La primera epístola a los corintios

La carta de san Pablo a los cristianos de Corinto, escrita desde Éfeso en Pascua de 57: la sabiduría de la cruz, la Iglesia cuerpo de Cristo, el himno a la caridad, la eucaristía y la resurrección, en la más pastoral de las grandes epístolas.

Ignispedia

La primera epístola a los Corintios es, en el orden recibido por la Iglesia, el séptimo libro del Nuevo Testamento y la segunda de las cartas de san Pablo : dieciséis capítulos escritos desde Éfeso, en la primavera del año 57, a una Iglesia joven, brillante y desgarrada que el Apóstol había fundado algunos años antes. Divisiones en torno a los predicadores, pleitos entre hermanos, desórdenes sexuales, cuestiones sobre el matrimonio, carnes sacrificadas a los ídolos, celos entre los carismáticos, dudas sobre la resurrección : Pablo responde a todo, con una autoridad de padre y una ternura que no excluye la severidad. Es la más pastoral de las grandes epístolas, la que ha dado a la Iglesia su relato más antiguo de la institución eucarística, su himno a la caridad y su primera exposición seguida de la resurrección de los muertos.

Su plan sigue las noticias que llegan al Apóstol : primero lo que le comunican, los partidos y los escándalos, luego lo que los corintios le piden por carta, el matrimonio, las carnes, los carismas, antes de la cumbre doctrinal sobre la resurrección y las consignas prácticas de la colecta para Jerusalén. El artículo presenta primero la carta tal como la Iglesia la recibe, su lugar en el canon, su autor, su datación, la ciudad de Corinto, sus testigos antiguos, su texto, su plan detallado, su teología, su posteridad en la vida de la Iglesia y su presencia en la liturgia, y luego el debate con la exégesis histórico-crítica moderna. La síntesis de los veintisiete libros se lee en El Nuevo Testamento, el relato de los viajes del Apóstol en Los Hechos de los Apóstoles, la vida del autor en San Pablo, la gran carta doctrinal que seguirá en La epístola a los Romanos, y los cuatro evangelios en El Evangelio según san Mateo, El Evangelio según san Marcos, El Evangelio según san Lucas y El Evangelio según san Juan.

El lugar de 1 Corintios en el canon de las Escrituras

El séptimo libro del Nuevo Testamento

Todas las Biblias católicas ordenan los libros de la misma manera : los cuatro evangelios, los Hechos, luego las cartas de Pablo, encabezadas por Romanos y las dos a los Corintios, antes de Gálatas, las cartas del cautiverio, las Tesalonicenses, las pastorales, Filemón, las cartas católicas y el Apocalipsis[1]. Este orden no es cronológico, ya que las cartas a los Tesalonicenses son anteriores y la primera a los Corintios precede en el tiempo a Romanos : es teológico y volumétrico, las cartas más amplias primero, y después las demás. 1 Corintios ocupa pues el segundo escalón del corpus paulino, justo después de la gran carta doctrinal a los Romanos, como la primera de las cartas de circunstancias, aquellas en las que Pablo gobierna Iglesias concretas en lugar de exponer el conjunto de su predicación. El concilio de Trento, sesión IV, el 8 de abril de 1546, fijó solemnemente esta lista con anatema, recibiendo la Vulgata como texto auténtico para la predicación y las disputas[2].

La segunda de las cartas, y la primera en Muratori

El Nuevo Testamento atribuye catorce cartas a Pablo, de Romanos a Filemón siguiendo el orden recibido, cerrando la marcha la epístola a los Hebreos en la tradición latina[3]. El cuadro completo del corpus, con las dataciones recibidas, se lee en La epístola a los Romanos : no se vuelve a él aquí, salvo para situar nuestra carta entre las Tesalonicenses, las más antiguas, escritas desde Corinto hacia el 50-51, y Romanos, dictada en Corinto en el invierno del 57-58. Un testigo venerable confirma la antigüedad de este rango : el fragmento de Muratori, la más antigua lista latina de los libros recibidos, hacia finales del siglo II, enumera las cartas de Pablo empezando por los Corintios, en primer lugar y extensamente, para reprimir el cisma de la herejía, y no coloca a los Romanos sino en séptimo lugar, después de las cartas a las siete Iglesias[4]. Que nuestra carta encabece la lista allí donde nuestras Biblias ponen a Romanos en primer lugar muestra dos cosas : ya circulaba por todas partes a finales del siglo II, y las Iglesias la tenían por la carta paulina por excelencia, la que se cita en primer lugar.

El autor recibido por la Iglesia : Pablo, con Sóstenes

La dirección : Pablo apóstol y Sóstenes hermano

El autor se nombra desde el primer versículo, con un co-remitente: Pablo, llamado por la voluntad de Dios para ser apóstol de Cristo Jesús, y Sóstenes nuestro hermano, a la Iglesia de Dios que está en Corinto[5]. El título de apóstol no es una coquetería: en Corinto, algunos ponen precisamente en cuestión su autoridad, y Pablo tendrá que recordar que ha visto al Resucitado y ha fundado la Iglesia con sus propias manos. En cuanto a Sóstenes, la tradición ve en él gustosa al jefe de sinagoga que la multitud golpeó ante el tribunal de Galión, convertido desde entonces y convertido en compañero del Apóstol: la identificación no es segura, pero es hermosa, y nada en los textos la prohíbe[6]. La dirección se ensancha enseguida más allá de Corinto, con todos los que, en cualquier lugar, invocan el nombre de nuestro Señor Jesucristo, como si Pablo quisiera que todas las Iglesias escuchen a la puerta mientras corrige a esta[7].

La mano de Pablo en el último capítulo

La carta delata su modo de fabricación en su última página: tras los saludos dictados, una frase breve cambia de voz, El saludo es de mi propia mano, Pablo[8]. Pablo dictaba, pues, como en las demás cartas grandes, y solo tomaba la pluma para autenticar el envío con su propia escritura, probablemente torpe y reconocible entre todas. Inmediatamente después vienen dos palabras que no son griegas: Si alguno no ama al Señor, sea anatema. ¡Maranatha!, ¡Ven, Señor nuestro!, el grito arameo de la primera comunidad de Jerusalén, conservado tal cual en medio de una carta griega, como una reliquia sonora de los orígenes[9]. Una dictadura, una firma autógrafa, un grito arameo: tres marcas de taller que huelen a auténtico, y que los falsificadores del siglo II no habrían inventado.

« El saludo es de mi propia mano, Pablo. Si alguno no ama al Señor, sea anatema. ¡Maranatha! Que la gracia del Señor Jesús esté con vosotros. A todos os amo en Cristo Jesús. » — San Pablo, 1 Corintios 16, 21 a 24[10]

Corinto : la ciudad de los dos mares y su Iglesia

Una capital nueva, rica y mezclada

Restos de la antigua Corinto. Foto: Oliver Gerull, 2005; dominio público, Wikimedia Commons.

Corinto no es una vieja ciudad griega adormecida sobre su gloria: arrasada por los romanos en 146 a.C., fue refundada por Julio César como colonia romana y se convirtió en la capital de la provincia de Acaya, una ciudad nueva, bulliciosa y cosmopolita[11]. Asentada sobre el istmo, entre el golfo de Corinto al oeste y el golfo Sarónico al este, vive de sus dos puertos, Lequeo y Céncreas, por donde transitan las mercancías que se arrastran por tierra para evitar la vuelta del Peloponeso. Marineros, comerciantes, libertos enriquecidos, judíos de la diáspora, esclavos fugitivos, filósofos de paso: todo el melting pot mediterráneo se cruza allí, con sus cultos, sus escuelas y su reputación de licencia, ya proverbial entre los griegos. Es exactamente el terreno donde una Iglesia naciente prende rápido, y contrae pronto también las enfermedades de las ciudades de paso: snobismo, facciones, pleitos, relajación de las costumbres.

Dieciocho meses de fundación

Lucas narra la fundación con precisión: Pablo llega de Atenas, se encuentra con Áquila y Priscila, judíos expulsados de Roma por el edicto de Claudio, trabaja con ellos como fabricante de tiendas, discute cada sábado en la sinagoga, y luego, ante la oposición de los judíos, se instala al lado, en casa de Ticio Justo, gana a Crispo, el jefe de la sinagoga, con toda su casa, y recibe en visión la seguridad del Señor, en esta ciudad tengo yo un pueblo numeroso[12][13]. Permanece allí un año y medio, la estación más larga de su segundo viaje, y parte hacia Éfeso dejando tras de sí a Áquila y Priscila, que terminarán de instruir a Apolo, el brillante alejandrino[14]. La Iglesia de Corinto es, por tanto, una fundación personal de Pablo, sostenida por parejas misioneras y conversos de la sinagoga: cuando la corrija, hablará como padre, no os escribo para avergonzaros, sino para amonestaros como a hijos míos queridísimos.

Galión y la referencia del 51 al 52

En medio de la estancia sobreviene un episodio que convierte a Corinto en el punto de anclaje de toda la cronología paulina: los judíos arrastran a Pablo ante Galión, procónsul de Acaya, acusándolo de un culto contrario a la ley, y Galión los despide, negándose a juzgar debates religiosos internos al judaísmo[15]. Ahora bien, una inscripción encontrada en Delfos, un rescripto del emperador Claudio que menciona a Galión como procónsul, permite fechar su mandato en el 51 al 52: Pablo se encontraba, pues, en Corinto en esa fecha, y todo el calendario de los viajes se deduce de ahí, aguas arriba como aguas abajo[16]. Sobre este zócalo de epigrafía descansa la datación recibida de la carta: dieciocho meses en Corinto hacia el 50-52, luego Éfeso hacia el 53-57, luego la carta en la primavera del 57, luego Macedonia, luego Corinto en el invierno del 57-58 para la carta a los Romanos.

La datación tradicional: Éfeso, Pascua de 57

Tres indicios internos que delatan Éfeso

Infografía original de Ignispedia creada con IA

La carta dice ella misma de dónde parte: Mas me quedaré en Éfeso hasta Pentecostés, porque se me ha abierto una puerta grande para mi actividad, y son muchos los adversarios[17]. Pablo escribe pues desde Éfeso, en primavera, a la espera de Pentecostés, y todo lo demás converge. Primero la Pascua muy cercana, ya que el capítulo 5 despliega la metáfora pascual, purificaos de los viejos fermentos, porque nuestro cordero pascual ha sido inmolado: Cristo, lo que sitúa la redacción en las semanas que preceden o siguen a la Pascua[18]. Después los viajeros que van y vienen: Timoteo va de camino a Corinto y Pablo lo recomienda de antemano, Apolo está con Pablo en Éfeso y se niega por el momento a volver, Estéfanas, Fortunato y Acaico acaban de llegar de Corinto con noticias frescas y partirán con la carta[19]. Por último la Iglesia de Áquila y Priscila, que saluda a los corintios con la Iglesia que se reúne en su casa: la pareja ha dejado Corinto para ir a Éfeso con Pablo y allí mantiene una asamblea doméstica, exactamente como lo narran los Hechos[20]. Tres convergencias, tres veces Éfeso, tres veces la primavera.

El marco de los Hechos: el tercer viaje

Lucas sitúa a Pablo en Éfeso por una larga estancia: tres meses en la sinagoga, y luego dos años en la escuela de Tirano, de modo que toda la provincia de Asia oye la Palabra, con milagros poco corrientes como colofón[21]. Es el tercer viaje, después del concilio de Jerusalén y de la fundación de Corinto, antes de la subida hacia Macedonia y Grecia, donde Lucas anotará tres meses en Grecia, y luego la partida hacia Jerusalén después de la Pascua[22]. La cronología recibida sitúa esta estancia efesina hacia el 53-57 y la carta en la Pascua de 57, justo antes de la partida: es la fecha que retienen la Catholic Encyclopedia, que sitúa la carta en torno a la Pascua, antes de la partida de Éfeso, y el diccionario católico que da el año 57, la primera desde Éfeso y la segunda desde Macedonia[23][24]. Al año siguiente, Pablo dictará Romanos desde Corinto: las dos grandes cartas se siguen a doce meses de distancia, una pastoral desde Éfeso, la otra doctrinal desde Corinto.

  1. 49
    El edicto de Claudio
    los judíos expulsados de Roma

    Suetonio refiere la agitación a instigación de Cresto y la expulsión; Áquila y Priscila se dirigen a Corinto y allí conocen a Pablo[25][26]. Orosio sitúa el edicto en el 49[27].

  2. 50 a 52
    Fundación de Corinto
    dieciocho meses con Pablo

    Llegada desde Atenas, tiendas de campaña junto a Áquila, conversión de Crispo, visión del Señor, larga estancia de un año y medio[28].

  3. 51 a 52
    Gallión, procónsul de Acaya
    el referente cronológico

    Los judíos acusan a Pablo; Galión se niega a juzgar; Sóstenes es golpeado ante el tribunal. La inscripción de Delfos fija estos hechos en el 51-52[29][30].

  4. 53 a 57
    Éfeso, tercer viaje
    la escuela de Tirano

    Tres meses en la sinagoga, dos años de enseñanza diaria, milagros, todo el Asia evangelizado[31].

  5. Pascua de 57
    Nuestra carta a los corintios
    dictada en Éfeso

    Pablo responde a las noticias de Cloe y a la carta de los corintios, antes de Pentecostés, y anuncia su venida por Macedonia[32][33].

  6. 57 a 58
    Macedonia y después Corinto
    la continuación del corpus

    Segunda carta desde Macedonia, y luego el invierno en Corinto para Romanos.

El texto y su transmisión: del papiro a la Vulgata

El papiro P46, hacia 175 a 225

P46, folio 79 verso: 1 Co 2,11 a 3,5, Universidad de Michigan. Dominio público, Wikimedia Commons.

El testigo más antiguo y extenso de la carta es un papiro egipcio, el P46 de la colección Chester Beatty, copiado entre 175 y 225, es decir, unos ciento cincuenta años después de la dictado: un códice que ya reunía las cartas de Pablo, entre ellas las dos a los corintios, con el himno a la caridad legible ante nuestros ojos a dieciocho siglos de distancia[34]. Que el capítulo 13 figure tal como lo leímos prueba la estabilidad del texto desde el siglo II: los copistas ni arreglaron ni ampliaron la carta, la transmitieron. Otros papiros completan el expediente con fragmentos, pero es el P46 el que lleva lo esencial: ninguna gran carta paulina posee un testigo tan antiguo y tan completo.

Los grandes unciales del siglo cuarto

En el siglo IV, los pandectas en pergamino fijan el texto que leemos: el Vaticano y el Sinaítico, copiados hacia 330-360, dan 1 Corintios completo, con un acuerdo notable entre ellos y con el P46 en la inmensa mayoría de los versículos[35]. Las variantes que subsisten son bagatelas de copistas, artículos, partículas, orden de las palabras, excepto un punto que generará debate: los versículos 34 y 35 del capítulo 14, sobre el silencio de las mujeres, que algunos manuscritos occidentales desplazan después del versículo 40, sin omitirlos nunca[36]. San Jerónimo traduce luego la carta a la Vulgata latina, en Belén, hacia finales del siglo IV, y es este texto el que el Occidente leerá, cantará y comentará durante mil años[37].

El plan de la carta, capítulo por capítulo

Panorama: responder, corregir, fundar

La carta avanza por oleadas, al ritmo de las informaciones: primero lo que se le comunica a Pablo, las divisiones y los escándalos, luego lo que los corintios le preguntan, pregunta tras pregunta, antes de la cumbre doctrinal sobre la resurrección y las instrucciones de envío. La tabla siguiente muestra de dónde procede cada parte, pues Pablo nunca habla en el aire: cada desarrollo responde a una noticia, a una pregunta o a un visitante.

Lo que Pablo se enteraPor quiénSu respuesta en la carta
Rivalidades: Pablo, Apolos, Cefas, CristoLa gente de CloeCapítulos 1 a 4: la unidad y la cruz[38]
Un caso de incesto públicoLos rumores de CorintoCapítulo 5: excluir, luego la Pascua[39]
Pleitos entre hermanosLos rumores de CorintoCapítulo 6: el cuerpo, templo[40]
El matrimonio y el celibatoLa carta de los corintiosCapítulo 7: cada uno su don[41]
Las carnes sacrificadasLa carta de los corintiosCapítulos 8 a 10: ciencia y caridad[42]
Las asambleas y los carismasLa carta de los corintiosCapítulos 11 a 14: orden y amor
Algunos niegan la resurrecciónEcos de CorintoCapítulo 15: el kerigma y la victoria[43]
La colecta para JerusalénEstéfanas y sus compañerosCapítulo 16: organización y despedidas[44]

La dirección y la acción de gracias: 1, 1 a 9

Pablo saluda, da gracias y plantea el diagnóstico en germen: los corintios han recibido toda riqueza, toda riqueza de palabra y de conocimiento, ningún don les falta, Dios les hará perseverar hasta el final, porque Dios es fiel[45]. Todo está ya ahí: los dones que vuelven orgullosos, la fidelidad que sostiene, el día del Señor que viene. Es el único pasaje tierno durante mucho tiempo, y Pablo lo cuida como se tensa un arco antes de disparar.

Las divisiones y la sabiduría de la cruz: 1, 10 a 4, 21

Infografía original de Ignispedia creada con IA

Hermanos, os exhorto: tengáis todos un mismo lenguaje; que no haya división entre vosotros[46]. Los corintios se reclaman de sus predicadores como quien apoya a sofistas: Pablo, que los fundó; Apolos, el elocuente alejandrino; Cefas, e incluso Cristo, alistado como un partido más. Pablo responde con la cruz: el lenguaje de la cruz es locura para los que se pierden, pero para los que se salvan es poder de Dios[47]. Dios ha escogido lo loco del mundo para avergonzar a los sabios: Corinto la culta, amante de la retórica, recibe la lección que la sanará, o la perderá. Sigue la gran ironía del capítulo 4, donde Pablo devuelve el espejo: ya estáis saciados, ya sois ricos, habéis llegado a reinar sin nosotros, mientras los apóstoles son expuestos al mundo, locos por Cristo[48]. Y recuerda lo que cabe esperar de los predicadores: que se nos considere servidores de Cristo y administradores de los misterios de Dios, de los que todo lo que se pide es que se nos encuentre fieles[49].

« Nosotros proclamamos a un Mesías crucificado, escándalo para los judíos, locura para las naciones paganas. Pero para los que Dios llama, este Mesías es poder de Dios y sabiduría de Dios.» — San Pablo, 1 Corintios 1, 23 a 24[50]

« Entre vosotros, no quise saber nada más que a Jesucristo, ese Mesías crucificado.» — San Pablo, 1 Corintios 2, 2[51]

El incestuoso y la Pascua: el capítulo 5

Se le comunica un escándalo público: un hombre vive con la mujer de su padre, y la Iglesia se enorgullece de ello en vez de llorar. Pablo ordena expulsar al malvado de entre vosotros, no por dureza sino para salvar al culpable y proteger toda la masa[52]. Y he aquí que la disciplina desemboca en la Pascua: purgaos de la levadura vieja, porque nuestro cordero pascual ha sido inmolado: Cristo. La moral se hace liturgia: celebrar la Fiesta con pan sin levadura, el de la pureza y la verdad. De paso, una confidencia de taller capital: os escribí en mi carta que no os mezcléis con los disolutos, prueba de que una carta anterior, perdida, precedió a la nuestra: lo que llamamos primera a los corintios es al menos la segunda[53].

« Purgaos pues de la levadura vieja, y seréis una masa nueva. Porque nuestro cordero pascual ha sido inmolado: Cristo. Así, celebremos la Fiesta con pan sin levadura, el de la pureza y la verdad.» — San Pablo, 1 Corintios 5, 7 a 8[54]

Los pleitos y el cuerpo: el capítulo 6

Hermanos arrastran sus diferencias ante los tribunales paganos: Pablo se indigna, los santos juzgarán al mundo, y se confían las causas a los injustos. Después amplía: el cuerpo no es un tribunal, es un santuario, y la disolución, tan corriente en Corinto, es una profanación. Vuestro cuerpo es santuario del Espíritu Santo; ya no os pertenecéis, porque habéis sido comprados a gran precio: glorificad a Dios en vuestro cuerpo[55]. El eslogan de los corintios, todo me está permitido, se convierte en regla de libertad: no todo conviene, y no dejaré que nada me domine[56].

El matrimonio y el celibato: el capítulo 7

Aquí comienza la respuesta a la carta de los corintios: en cuanto a lo que escribisteis. Sobre el matrimonio, Pablo distingue tres niveles con la precisión de un jurista: el precepto del Señor, la mujer no se separe de su marido; su consejo, es bueno quedarse como él, libre para el Señor, pues cada uno ha recibido de Dios un don particular; y la concesión, que cada uno tenga su cónyuge, pues más vale casarse que abrasarse[57][58]. El celibato no es un desprecio de las nupcias, ni el matrimonio un mal menor: el no casado se ocupa de las cosas del Señor, el casado se ocupa de las cosas del mundo, y ambos, bien vividos, unen al Señor, el uno sin división, el otro en la división[59]. Nunca tendrá la Iglesia una carta más equilibrada de las dos vocaciones.

Las carnes sacrificadas y la libertad: los capítulos 8 a 10

¿Se puede comer en el templo, comprar en el mercado, cenar en casa de un pagano las carnes ofrecidas a los ídolos? Pablo distingue la ciencia y la caridad: la ciencia envanece, mientras que el amor edifica, y un ídolo no es nada, pero al hermano débil por el que Cristo murió no se le debe escandalizar[60]. En el capítulo 9 se pone como ejemplo: libre, apóstol, con derecho a vivir del Evangelio, se ha hecho todo para todos, judío con los judíos, sin ley con los sin ley, ¡ay de mí si no anunciara el Evangelio!, una necesidad, no un motivo de orgullo[61]. El capítulo 10 decide por el culto: la copa de bendición que bendecimos, ¿no es comunión con la sangre de Cristo? Puesto que hay un solo pan, somos un solo cuerpo, por tanto no podéis beber la copa del Señor y la de los demonios[62][63].

« En efecto, anunciar el Evangelio no es para mí motivo de orgullo, es una necesidad que se me impone. ¡Ay de mí si no anunciara el Evangelio!» — San Pablo, 1 Corintios 9, 16[64]

El velo, la asamblea y la Cena: el capítulo 11

Infografía original de Ignispedia creada con IA

Pablo regula la vestimenta en las asambleas, y luego afronta un escándalo más grave: los ricos banquetean mientras los pobres pasan hambre, y se atreven a llamar a esto la cena del Señor. Entonces transmite lo que ha recibido: Yo mismo he recibido lo que procede del Señor, y os lo he transmitido: la noche en que era entregado, el Señor Jesús tomó pan, y, habiendo dado gracias, lo partió, y dijo: Esto es mi cuerpo, que es por vosotros[65]. Es el relato escrito más antiguo de la institución eucarística, anterior a los evangelios, con su doble mandato, haced esto en memoria mía, y su horizonte, hasta que él venga. Y la advertencia que sigue funda el examen de conciencia antes de cada comunión: uno debe examinarse a sí mismo antes de comer de ese pan[66].

« Yo mismo he recibido lo que procede del Señor, y os lo he transmitido: la noche en que era entregado, el Señor Jesús tomó pan, y, habiendo dado gracias, lo partió, y dijo: Esto es mi cuerpo, que es por vosotros. Haced esto en memoria mía.» — San Pablo, 1 Corintios 11, 23 a 24[67]

Los carismas y el cuerpo: los capítulos 12 a 14

Tomemos una comparación: el cuerpo es uno solo, sin embargo tiene muchos miembros; todos los miembros, pese a su número, no forman más que un solo cuerpo. Así es también con el Cristo. En un único Espíritu todos nosotros, judíos o paganos, esclavos o hombres libres, hemos sido bautizados para formar un solo cuerpo[68]. Los dones, sabiduría, ciencia, fe, sanaciones, profecía, lenguas, no son adornos personales sino servicios del cuerpo, y Pablo los jerarquiza según la utilidad común antes de abrir el camino por excelencia: la caridad[69]. El capítulo 14 regula el uso: la profecía, que edifica a la asamblea, prevalece sobre las lenguas sin intérprete, pues Dios no es un Dios de desorden, sino de paz, y que todo se haga con dignidad y con orden[70].

La resurrección: el capítulo 15

La cumbre de la carta, y su capítulo más largo: algunos niegan la resurrección de los muertos, Pablo responde con el kerigma recibido. Ante todo, os he transmitido esto, que yo mismo he recibido: el Cristo murió por nuestros pecados conforme a las Escrituras, fue sepultado, resucitó al tercer día conforme a las Escrituras, se apareció a Pedro, luego a los Doce, después a más de quinientos hermanos a la vez, la mayoría aún vivos, después a Santiago, luego a todos los Apóstoles, y por último al abortivo que yo soy[71]. Después el razonamiento de pinzas: si no hay resurrección de los muertos, tampoco el Cristo ha resucitado, y nuestra proclamación carece de contenido; pero el Cristo ha resucitado, primicia de los que se han dormido, y como todos mueren en Adán, todos recibirán la vida en el Cristo[72][73]. Por último el misterio: no moriremos todos, pero todos seremos transformados, en un instante, en un abrir y cerrar de ojos, cuando suene la trompeta, y el grito de victoria, ¡Oh Muerte, dónde está tu victoria? Demos gracias a Dios que nos da la victoria por nuestro Señor Jesucristo[74].

« Ante todo, os he transmitido esto, que yo mismo he recibido: el Cristo murió por nuestros pecados conforme a las Escrituras, fue sepultado, resucitó al tercer día conforme a las Escrituras, se apareció a Pedro, luego a los Doce.» — San Pablo, 1 Corintios 15, 3 a 5[75]

La colecta y el envío: el capítulo 16

La carta se cierra en lo concreto: la colecta para los fieles de Jerusalén, cada uno reservando cada domingo según sus posibilidades, con delegados aprobados para llevar el don, quizá el propio Pablo de viaje[76]. Después los proyectos, la Pentecostés en Éfeso, la travesía de Macedonia, una estancia prolongada en Corinto, quizá todo el invierno; las recomendaciones, Timoteo a acoger sin miedo, Apollos que vendrá a su debido tiempo; los saludos de las Iglesias de Asia, de Áquila y Prisca y de su casa-iglesia; y la firma autógrafa, el anatema contra quien no ama al Señor, el Marana tha, la gracia y el amor final, a todos os quiero en el Cristo Jesús[77][78][79].

La teología de 1 Corintios: la cruz, el cuerpo, la caridad

La sabiduría de la cruz contra la sabiduría del mundo

Infografía original de Ignispedia creada con IA

El corazón especulativo de la carta se sostiene en una paradoja: Dios salva por lo que el mundo desprecia. A los judíos que exigen signos y a los griegos que buscan una sabiduría, Pablo opone un Mesías crucificado, y de ello extrae una ley de la historia de la salvación: lo que es locura de Dios es más sabio que los hombres, y lo que es debilidad de Dios es más fuerte que los hombres[80]. Corinto, ciudad de retóricos, quería un cristianismo brillante; recibe un cristianismo crucificado, donde ningún ser de carne podrá gloriarse ante Dios. Toda la carta se deriva de ahí: los partidos se derrumban ante la cruz, los sabios autoproclamados son devueltos a su nada, y el propio Apóstol no quiere conocer nada más que a Jesús Cristo, ese Mesías crucificado[81].

« Lo que proclamamos es, como dice la Escritura: lo que el ojo no ha visto, lo que el oído no ha oído, lo que no ha llegado a la mente del hombre, lo que Dios ha preparado para los que le aman.» — San Pablo, 1 Corintios 2, 9[82]

La Iglesia, cuerpo de Cristo y templo del Espíritu

Dos imágenes sostienen la eclesiología de la carta. Por un lado el cuerpo: bautizados en un único Espíritu, judíos o paganos, esclavos o libres, los cristianos forman un solo organismo donde el pie no puede decir a la mano que no necesita de ella, y donde los miembros más débiles reciben el mayor honor[83]. Es el arma contra las facciones y los celos de carismas: nadie brilla para sí, cada uno sirve al todo. Por otro lado el templo: sois un santuario de Dios, y el Espíritu de Dios habita en vosotros, y cada cuerpo mismo es un santuario del Espíritu Santo[84][85]. La Iglesia es por tanto santa con una santidad habitada, y la lujuria como las divisiones son sacrilegios, no simples faltas de gusto.

La Eucaristía: el relato más antiguo de la institución

El capítulo 11 contiene un tesoro único: el relato escrito más antiguo de la Cena, dictado hacia el año 57, antes de todos los evangelios. Pablo no cuenta un recuerdo personal, transmite: yo mismo he recibido lo que procede del Señor, y os lo he transmitido, la cadena va del Señor a los apóstoles, de los apóstoles a Pablo, de Pablo a los corintios, y la Iglesia la repite desde entonces[86]. Tres puntos fundamentan la doctrina eucarística: la identificación, esto es mi cuerpo, el memorial mandado, haced esto en memoria mía, y el anuncio, proclamáis la muerte del Señor hasta que él venga, que hace de cada misa una proclamación misionera. El concilio de Trento se apoyará en este texto para definir el sacramento, y la Iglesia lo releerá cada Jueves Santo, como se verá[87].

La caridad, camino por excelencia

Infografía original de Ignispedia creada con IA

Entre el cuerpo y el orden de los carismas, Pablo ha engarzado el texto más citado de todas sus cartas: Por mucho que hable las lenguas de los hombres y de los ángeles, si no tengo amor, no soy más que un bronce que suena[88]. El himno despliega lo que el amor es, paciencia, servicio, rectitud, constancia, y lo que no es, celos, ostentación, interés, rencor, y después abre la escatología: ahora vemos de manera confusa, como en un espejo; aquel día veremos cara a cara, y la mayor de las tres es la caridad, pues la fe y la esperanza se cumplirán en la visión, y solo el amor permanecerá[89][90]. Se cantará este capítulo en las bodas y se leerá en los funerales: dice que todo don sin amor es ruido, profecía, ciencia, fe para mover montañas, limosna total, incluso el martirio.

« El amor es paciente; el amor es servicial; el amor no tiene envidia; no presume, no se engríe; no hace nada indebido; no busca su interés; no se irrita; no lleva cuentas del mal; no se alegra de la injusticia, pero se goza en lo verdadero.» — San Pablo, 1 Corintios 13, 4 a 6[91]

« Ahora vemos de manera confusa, como en un espejo; aquel día veremos cara a cara. Lo que permanece hoy es la fe, la esperanza y la caridad; pero la mayor de las tres es la caridad.» — San Pablo, 1 Corintios 13, 12 a 13[92]

La resurrección de los muertos, primer exposición seguida

Infografía original de Ignispedia creada con IA

El capítulo 15 es el primer tratado cristiano sobre la resurrección, y procede en tres tiempos: el hecho, transmitido como un depósito, muerte, sepultura, resurrección al tercer día, apariciones a Pedro, a los Doce, a los quinientos, a Santiago, a todos los apóstoles, a Pablo el abortivo; la necesidad, si los muertos no resucitan, tampoco Cristo, y la fe es vacía; y el modo, semilla y planta, cuerpo psíquico y cuerpo espiritual, trompeta y transformación[93][94][95]. Dos fórmulas sostienen todo el dogma: Cristo, primer resucitado de entre los que durmieron, y como todos mueren en Adán, todos recibirán la vida en Cristo, el segundo Adán reparando al primero[96]. La Iglesia sacará de aquí su esperanza en los fines últimos, y los incrédulos de todos los siglos chocarán contra ella como contra un muro de testigos.

« ¡De ningún modo! Cristo ha resucitado de entre los muertos, él, primer resucitado de entre los que durmieron. Pues, habiendo venido la muerte por un hombre, también por un hombre viene la resurrección de los muertos.» — San Pablo, 1 Corintios 15, 20 al 21[97]

El matrimonio, el celibato y el cuerpo templo

El capítulo 7 sigue siendo la carta apostólica de las dos vocaciones: ni el matrimonio rebajado a concesión a la debilidad, ni el celibato impuesto como ley, sino cada uno su don particular, uno del matrimonio, otro del celibato por el Reino[98]. Pablo, célibe por la misión, propone su estado como un bien, bueno es estar como estoy, sin exigirlo, más vale casarse que abrasarse, y reserva el mandato del Señor para la indisolubilidad[99]. San Agustín se apoyará en este capítulo en Del bien del matrimonio, en 401, contra quienes despreciaban las nupcias, y Juan Pablo II volverá a él en su teología del cuerpo, meditando el cuerpo templo y el don de los esposos[100][101]. Y el capítulo 6 da la razón profunda de esta estima del cuerpo: comprado a gran precio, habitado por el Espíritu, destinado a la resurrección, el cuerpo no es ni un equipaje ni un juguete, es un santuario en marcha hacia la Pascua[102].

Dieciséis siglos con 1 Corintios: la carta que no se calla

Clemente y los Padres: una autoridad inmediata

Infografía original de Ignispedia creada con IA

Cuarenta años después de la dictado, Clemente de Roma escribe a los mismos corintios, presa de las mismas divisiones, y les ordena: tomad la carta del bienaventurado Pablo, apóstol; ¿qué os escribió al comienzo de su predicación? Bajo la inspiración del Espíritu, en verdad, os escribió acerca de sí mismo, de Cefas y de Apolos, porque ya entonces habíais formado partidos[103]. El testimonio es decisivo: hacia el año 96, la carta está en manos de la Iglesia de Roma como de la de Corinto, atribuida a Pablo sin vacilación, y citada como Escritura inspirada. El propio Marción, hacia 140, la incluye en su canon truncado, y el fragmento Muratori la sitúa al frente de las cartas paulinas[104]. Ireneo de Lyon bebe de ella contra los gnósticos, en particular el capítulo 15 sobre la resurrección de la carne; Tertuliano la vuelve contra Marción y medita su resurrección; Orígenes comenta pasajes de ella[105]. Luego san Juan Crisóstomo le consagra cuarenta y cuatro homilías, el comentario patrístico más vasto de una epístola paulina, predicado con un ímpetu que hace de Corinto el espejo de todas las Iglesias divididas[106].

«Tomad la carta del bienaventurado Pablo, apóstol. ¿Qué os escribió al comienzo de su predicación? Bajo la inspiración del Espíritu, en verdad, os escribió acerca de sí mismo, de Cefas y de Apolos, porque ya entonces habíais formado partidos.» — San Clemente de Roma, carta a los Corintios, 47[107]

Agustín, Tomás y los medievales

San Agustín encuentra en la carta dos armas: el capítulo 7 para defender el matrimonio contra los maniqueos que lo despreciaban, en Del bien del matrimonio en 401, y el capítulo 15 para la resurrección de la carne contra los platónicos[108]. En el siglo XIII, santo Tomás de Aquino comenta la carta versículo por versículo, como todas las epístolas paulinas, y de ella extrae su doctrina del cuerpo místico, de los carismas ordenados a la utilidad común y de la caridad forma de las virtudes[109]. Los escolásticos ven en ella el tratado pastoral por excelencia, y los predicadores nunca han dejado de beber en ella: el bronze que resuena y el espejo oscuro se han convertido en proverbios cristianos.

Trento, la Reforma y la época clásica

La Reforma se apodera de la carta como de todo Pablo: Lutero predica en ella la resurrección y se apoya en el capítulo 11, y Calvino la comenta versículo por versículo en Estrasburgo, en 1546, en un comentario que sigue siendo un modelo de exégesis continuada[110]. El Concilio de Trento responde en los dos terrenos disputados: la sesión XIII, en octubre de 1551, define la eucaristía apoyándose en el relato de la institución, esto es mi cuerpo, y la sesión XXIV, en noviembre de 1563, defiende el matrimonio y el honor del celibato con el capítulo 7[111][112]. La época clásica convierte la carta en la de los casos de conciencia: directores espirituales, misioneros y fundadores aprenden en ella a gobernar comunidades mixtas sin quebrar a los débiles ni lisonjear a los fuertes.

Vaticano II y Juan Pablo II

El Concilio Vaticano II retoma las dos grandes imágenes: el cuerpo, en Lumen Gentium, para decir la unidad de la Iglesia en la diversidad de los miembros, y los carismas, para reconocer los dones del Espíritu a todos los bautizados[113]. Juan Pablo II, en su teología del cuerpo, medita largamente los capítulos 6 y 7, el cuerpo templo, el don de los esposos, la continencia por el Reino, y devuelve a la carta su dimensión nupcial[114]. De Clemente a Juan Pablo II, diecinueve siglos de lectura continua: ninguna carta paulina ha sido más constantemente predicada, comentada y vivida.

1 Corintios en la oración de la Iglesia

La carta no solo se lee, se celebra : el leccionario bebe de ella para las fiestas más grandes como para las alegrías y duelos de las familias.

Cuando la Iglesia la proclamaEl pasaje escuchado
Jueves Santo, misa vespertinaLa institución: 11, 23 a 26[115]
Día de Pascua, año AEl cordero pascual: 5, 6 a 8[116]
Pentecostés, año ALos carismas: 12, 3 a 13[117]
Corpus Christi, año CEl memorial: 11, 23 a 26[118]
MatrimoniosEl himno a la caridad: 13, 4 a 8[119]
FuneralesLas primicias y la victoria: 15, 20 a 28 y 51 a 57[120]
Tiempo ordinario, año CEl cuerpo, la caridad, la resurrección: 12 a 15

El Jueves Santo, la Iglesia escucha a Pablo antes de escuchar a Juan: es el relato paulino, breve y solemne, el que abre la misa en memoria de la Cena, antes del lavatorio de los pies. El día de Pascua, canta al cordero inmolado y a los panes sin levadura de la rectitud. En Pentecostés, pide la unidad en la diversidad de los dones. En los matrimonios, el himno a la caridad se ha vuelto casi obligado, hasta el punto de que parejas no practicantes lo eligen sin saber que proclaman a san Pablo. En los funerales, el capítulo 15 consuela con la victoria prometida: la muerte ha sido devorada por la victoria. Y a lo largo del año C, los domingos ordinarios despliegan los capítulos 12 a 15, como una catequesis continuada sobre el cuerpo, el amor y la esperanza.

Lo que propone la exégesis moderna, y sus límites

Una autenticidad que incluso los radicales han respetado

Hecho notable: la atribución a Pablo no es prácticamente cuestionada por nadie. Ni siquiera Ferdinand Christian Baur, el padre de la escuela de Tubinga que relegaba al siglo II casi todo el Nuevo Testamento, ponía en duda cuatro grandes cartas auténticas, Romanos, 1 y 2 Corintios, Gálatas, tanto es el sello paulino que llevan impreso[121]. La crítica más amplia coincide en siete cartas indiscutidas, entre ellas la nuestra, y los debates se limitan a las pastorales, las cartas de la cautividad y los Hebreos. Cuando una carta sobrevive a Baur, puede decirse que es sólida: la exégesis moderna, aquí, confirma la tradición en lugar de disolverla, y por ahí hay que empezar, para medir el valor de sus otras hipótesis.

La carta perdida y los troceados en billetes

Pablo menciona él mismo una carta anterior: os escribí en mi carta que no os relacionáis con los desenfrenados[122]. ¿Hay que concluir que nuestra carta es un montaje de billetes cosidos a posteriori? Desde el siglo XIX, algunos críticos proponen ver en ella un ensamblaje de dos, tres o cuatro envíos sucesivos, y la segunda a los Corintios haría lo mismo con su carta escrita con tristeza. La hipótesis tiene tres fragilidades. Primero, ningún manuscrito conoce esos billetes separados: el P46, hacia el año 200, ya da la carta de un solo tenor, y Clemente la cita como una sola carta hacia el 96[123][124]. Además, el canon no es un archivo: Pablo escribió otras cartas que la Iglesia no conservó, como la de Laodicea mencionada en Colosenses 4, y es la recepción eclesial, sellada en Trento, la que hace la Escritura, no la conservación de todos los borradores[125][126]. Por último, los cambios de tono aducidos se explican por el método mismo de Pablo, que responde punto por punto a noticias y preguntas distintas: una carta de gobierno no es un tratado, y su variedad es señal de autenticidad, no de costura.

La supuesta interpolación de 14, 34 a 36

El pasaje sobre el silencio de las mujeres, que las mujeres guarden silencio en las asambleas, es el versículo más discutido de la carta: algunos manuscritos occidentales lo trasladan después del versículo 40, y algunos críticos concluyen que un glosador lo habría añadido[127][128]. Tres respuestas se imponen. Primero, ningún manuscrito griego lo omite: la traslación occidental prueba que se lo encontraba duro, no que se lo juzgara inauténtico. Además, Pablo supone en otro lugar que las mujeres oran y profetizan en la asamblea, en el capítulo 11, y saluda a colaboradoras que albergan Iglesias en sus casas: la disciplina del capítulo 14 apunta al desorden de las intervenciones, como indica su marco, Dios no es un Dios de desorden, y su conclusión, que todo se haga dignamente y con orden[129][130]. Por último, la exégesis que aísla dos versículos para impugnarlos aísla también al Apóstol de su Iglesia: es toda la carta, con sus mujeres saludadas, sus viudas aconsejadas y sus diaconisas por venir, la que hay que leer antes de juzgar[131].

¿Gnósticos en Corinto?

Porque Pablo habla de sabiduría y de conocimiento, algunos críticos han convertido a los corintios en gnósticos antes de la carta, iniciados en una sabiduría secreta que el Apóstol combatiría: es la tesis de una corriente que lee el siglo II en los años 50[132]. Pero la sabiduría de Corinto no es un sistema esotérico, es la retórica griega, la elocuencia de los sofistas de la que Apolo es el brillante representante, y los partidos se reclaman de predicadores, no de eones. Los fuertes que saben que el ídolo no es nada no son iluminados, son convertidos cultos que desprecian los escrúpulos de los sencillos, y Pablo les corrige por la caridad, no por un tratado antiguo gnóstico[133]. Proyectar en Corinto los sistemas del siglo II es confundir la vanidad de los buenos oradores, tan vieja como el mundo, con las mitologías tardías: el anacronismo es la tentación permanente de la exégesis que prefiere sus reconstrucciones a los textos.

Las fragilidades recurrentes de las reconstrucciones

Infografía original de Ignispedia creada con IA

Tres límites se repiten en todas estas hipótesis, y el lector debe conocerlos para pesarlas. El presupuesto antinaturalista: cuando la resurrección del capítulo 15 se reduce de antemano a una experiencia de los discípulos, ya no es el texto lo que se lee, es una filosofía que se le impone, cuando Pablo recurre a testigos vivos y verificables, la mayoría todavía viven[134]. Las dataciones circulares: se fechan las ideas por las cartas y luego las cartas por las ideas, y el bucle se cierra sin tocar jamás tierra, mientras la inscripción de Delfos, ella, da el 51-52 sin pedirle opinión a nadie[135]. El argumento del silencio: de que tal costumbre no esté atestiguada en otro lugar, se concluye que no existía, como si los archivos del siglo I estuvieran completos. La Pontificia Comisión Bíblica, en 1993, fijó la justa medida: los métodos histórico-críticos son imprescindibles pero insuficientes, solo alcanzan su fin en la Tradición viva de la Iglesia, y nunca contra ella[136][137]. El Vaticano II lo había dicho antes que ella: la Escritura, inspirada, enseña firmemente, fielmente y sin error la verdad que Dios ha querido consignar para nuestra salvación, y a esa luz se la lee, no a la de las modas universitarias[138].

Para saber más

Notas y referencias

  1. Catecismo de la Iglesia Católica, § 120: la lista de los 27 libros del Nuevo Testamento. Edición Mame-Plon, París, 1992.

    1 3
  2. Concilio de Trento, sesión IV, 8 de abril de 1546, decreto De canonicis Scripturis: canon de las Escrituras y Vulgata auténtica. Denzinger.

    2 126
  3. El fragmento de Muratori, finales del siglo II: las cartas de Pablo enumeradas comenzando por los Corintios, los Romanos en séptimo lugar.

    4 104
  4. 1 Co 1, 1 al 9: Pablo y Sóstenes a la Iglesia de Corinto, la acción de gracias por las riquezas recibidas. AELF, aelf.org.

    5 7 45
  5. Hch 18, 12 al 18: Galión, el tribunal, Sóstenes apaleado, Cencreas. AELF, aelf.org.

    6 15 29
  6. 1 Co 16, 21 al 24: la firma autógrafa de Pablo. AELF, aelf.org.

    8 10
  7. 1 Co 16, 19 al 22: Áquila y Prisca, la casa-iglesia, maranatha. AELF, aelf.org.

    9 20 79 131
  8. Catholic Encyclopedia, art. Corinth: la refundación cesariana, la capital de Acaya, Pablo y sus cartas del año 57. Texto en newadvent.org.

    11
  9. Hch 18, 1 al 4: Corinto, Áquila y Priscila expulsados de Roma, las tiendas. AELF, aelf.org.

    12 26
  10. Hch 18, 8 al 11: Crispo, la visión, dieciocho meses de enseñanza. AELF, aelf.org.

    13 14 28
  11. La inscripción de Delfos que menciona a Galión procónsul de Acaya: el mandato fechado en los años 51 a 52, referencia de la cronología paulina.

    16 30 135
  12. 1 Co 16, 8 al 9: permanecer en Éfeso hasta la Pentecostés. AELF, aelf.org.

    17 32 77
  13. 1 Co 5, 7 al 8: las viejas levaduras, el cordero pascual inmolado, la Fiesta de los panes sin levadura. AELF, aelf.org.

    18 39 54 116
  14. 1 Co 16, 15 al 18: Estéfanas, Fortunato, Acaico, los viajeros. AELF, aelf.org.

    19
  15. Hch 19, 8 al 12: Éfeso, la sinagoga, Tirano, dos años, los milagros. AELF, aelf.org.

    21 31
  16. Hch 20, 2 al 6: tres meses en Grecia, la conjura, después de la Pascua. AELF, aelf.org.

    22
  17. Catholic Encyclopedia, art. St. Paul: las cuatro grandes epístolas del tercer viaje, la primera a los Corintios escrita desde Éfeso en torno a la Pascua, antes de la partida. Texto en newadvent.org.

    23 33
  18. New Catholic Dictionary, art. Epistles to the Corinthians: dos cartas de san Pablo en el año 57, la primera desde Éfeso, la segunda desde Macedonia.

    24
  19. Suetonio, Vida de Claudio, 25: la agitación de los judíos por instigación de Chrestus y la expulsión de Roma.

    25
  20. Orosio, Historias contra los paganos, VII, 6: el edicto de Claudio situado en el año 49.

    27
  21. El papiro P46, colección Chester Beatty, copiado entre los años 175 y 225: el códice de las cartas de Pablo con las dos a los Corintios.

    34 123
  22. Las unciales del siglo IV, Vaticanus y Sinaiticus, hacia los años 330-360: 1 Corintios completa, en concordancia con los papiros.

    35
  23. El desplazamiento occidental de 1 Co 14, 34 al 35 después del versículo 40, manuscritos D, F, G y latinos, sin omisión en ningún manuscrito griego. Ver G. D. Fee, The First Epistle to the Corinthians, Eerdmans, 1987, que defiende la interpolación, a discutir.

    36 128
  24. San Jerónimo, la Vulgata latina, Belén, finales del siglo IV: el texto de Occidente durante mil años.

    37
  25. 1 Co 1, 11 al 12: la gente de Cloe informa de las rivalidades, Pablo, Apolos, Cefas, Cristo. AELF, aelf.org.

    38
  26. 1 Co 6, 19 al 20: el cuerpo santuario del Espíritu, comprado a gran precio. AELF, aelf.org.

    40 55 85 102
  27. 1 Co 7, 1 al 9: la carta de los Corintios, permanecer como Pablo, más vale casarse que abrasarse. AELF, aelf.org.

    41 57 99
  28. 1 Co 8, 1 al 4: el conocimiento hincha, el amor edifica, el ídolo no es nada. AELF, aelf.org.

    42 60 133
  29. 1 Co 15, 12 al 14: si no hay resurrección, proclamación sin contenido. AELF, aelf.org.

    43 72 94
  30. 1 Co 16, 1 al 4: la colecta para Jerusalén, los delegados. AELF, aelf.org.

    44 76
  31. 1 Co 1, 10: un mismo lenguaje, sin división. AELF, aelf.org.

    46
  32. 1 Co 1, 18: el lenguaje de la cruz, locura para unos, poder de Dios para otros. AELF, aelf.org.

    47
  33. 1 Co 4, 8 al 10: ya colmados, ya reyes, los apóstoles como espectáculo. AELF, aelf.org.

    48
  34. 1 Co 4, 1 al 2: administradores de los misterios de Dios, dignos de confianza. AELF, aelf.org.

    49
  35. 1 Co 1, 23 al 25: el Mesías crucificado, escándalo y locura, poder y sabiduría de Dios. AELF, aelf.org.

    50 80
  36. 1 Co 2, 2: no conocer nada más que a Jesucristo crucificado. AELF, aelf.org.

    51 81
  37. 1 Co 5, 9 al 13: la carta anterior sobre los disolutos, quitar al malo. AELF, aelf.org.

    52 53 122
  38. 1 Co 6, 12: todo me está permitido, pero no todo conviene. AELF, aelf.org.

    56
  39. 1 Co 7, 7: cada uno su don personal de Dios. AELF, aelf.org.

    58 98
  40. 1 Co 7, 32 al 35: el célibe y el hombre casado, apegados al Señor. AELF, aelf.org.

    59
  41. 1 Co 9, 16: anunciar el Evangelio, necesidad, ¡ay de mí! AELF, aelf.org.

    61 64
  42. 1 Co 10, 16 al 17: el cáliz de bendición, un solo pan, un solo cuerpo. AELF, aelf.org.

    62
  43. 1 Co 10, 20 al 21: los sacrificios a los demonios, el cáliz del Señor. AELF, aelf.org.

    63
  44. 1 Co 11, 23 al 26: el relato de la institución, esto es mi cuerpo, hasta que él venga. AELF, aelf.org.

    65 67 86 115 118
  45. 1 Co 11, 27 al 28: comer indignamente, examinarse a sí mismo. AELF, aelf.org.

    66
  46. 1 Co 12, 12 al 13: el cuerpo y sus miembros, bautizados en un único Espíritu. AELF, aelf.org.

    68 83 117
  47. 1 Co 12, 31: el camino por excelencia. AELF, aelf.org.

    69
  48. 1 Co 14, 33 al 40: Dios de paz, el silencio de las mujeres, dignidad y orden. AELF, aelf.org.

    70 127 130
  49. 1 Co 15, 3 al 11: la kerygma recibida, las apariciones, el abortivo. AELF, aelf.org.

    71 75 93 134
  50. 1 Co 15, 20 al 23: el primer resucitado, Adán y Cristo. AELF, aelf.org.

    73 96 97 120
  51. 1 Co 15, 51 al 57: el misterio, la trompeta, la victoria sobre la muerte. AELF, aelf.org.

    74 95
  52. 1 Co 16, 13 al 14: estén vigilantes, manténganse firmes, todo en el amor. AELF, aelf.org.

    78
  53. 1 Co 2, 9: lo que el ojo no ha visto, preparado para los que Dios ama. AELF, aelf.org.

    82
  54. 1 Co 3, 16 al 17: ustedes son un santuario de Dios. AELF, aelf.org.

    84
  55. Concilio de Trento, sesión XIII, 11 de octubre de 1551, decreto sobre la santísima eucaristía: el relato de la institución. Denzinger.

    87 111
  56. 1 Co 13, 1 al 3: todas las lenguas, sin el amor, bronce que resuena. AELF, aelf.org.

    88
  57. 1 Co 13, 4 al 8: el himno a la caridad. AELF, aelf.org.

    89 91 119
  58. 1 Co 13, 12 al 13: el espejo oscuro, la fe, la esperanza, la caridad. AELF, aelf.org.

    90 92
  59. San Agustín, Del bien del matrimonio, 401: el capítulo 7 contra el desprecio maniqueo de las nupcias.

    100 108
  60. Juan Pablo II, Teología del cuerpo, audiencias de 1979 a 1984: los capítulos 6 y 7, el cuerpo templo y el don de los esposos.

    101 114
  61. Clemente de Roma, carta a los Corintios, 47, hacia el año 96: tomad la carta del bienaventurado Pablo. Original inglés: Take up the epistle of the blessed Paul the Apostle. What did he write to you at first ? Truly, under the inspiration of the Spirit, he wrote to you concerning himself, and Cephas, and Apollos, because, even then, ye had made parties.

    103 107 124
  62. Ireneo de Lyon, Contra las herejías, libro V: el capítulo 15 contra los gnósticos; Tertuliano, Contra Marción y Sobre la resurrección de la carne: 1 Corintios vuelta contra los herejes.

    105
  63. San Juan Crisóstomo, cuarenta y cuatro homilías sobre la primera a los Corintios, PG 61, Migne, 1862.

    106
  64. Santo Tomás de Aquino, comentario continuado de la primera a los Corintios, como de todas las epístolas paulinas: el cuerpo místico, los carismas, la caridad.

    109
  65. Juan Calvino, comentario continuado de la primera a los Corintios, Estrasburgo, 1546, a leer con discernimiento.

    110
  66. Concilio de Trento, sesión XXIV, 11 de noviembre de 1563, decreto sobre el matrimonio: el honor del celibato y la indisolubilidad. Denzinger.

    112
  67. Concilio Vaticano II, constitución Lumen Gentium, cap. 7: la Iglesia cuerpo de Cristo; cap. 12: los carismas de los bautizados. Texto en vatican.va.

    113
  68. Ferdinand Christian Baur, escuela de Tubinga, Kritische Untersuchungen über die kanonischen Evangelien, 1847: cuatro cartas auténticas, entre ellas las dos a los Corintios, y conflictos del siglo II.

    121
  69. Col 4, 16: la carta a los Laodicenses, otro escrito paulino no incluido en el canon. AELF, aelf.org.

    125
  70. 1 Co 11, 5: las mujeres que oran y profetizan en la asamblea. AELF, aelf.org.

    129
  71. Walter Schmithals, Gnosticism in Corinth, 1956, trad. 1971: los Corintios leídos como gnósticos, tesis discutida, que debe leerse con discernimiento.

    132
  72. Comisión Bíblica Pontificia, La interpretación de la Biblia en la Iglesia, 1993: los métodos críticos son indispensables pero insuficientes sin la Tradición viva. Texto en vatican.va.

    136
  73. El presupuesto anti-sobrenatural, el argumento del silencio y las dataciones circulares: las tres fragilidades recurrentes de las reconstrucciones tardías.

    137
  74. Concilio Vaticano II, constitución Dei Verbum, § 11, 18 de noviembre de 1965: la inspiración y la inerrancia de la Escritura. Texto en vatican.va.

    138

¿No encuentras tu tema?