Los Hechos de los Apóstoles son, en el orden recibido por la Iglesia, el quinto libro del Nuevo Testamento: veintiocho capítulos que narran el nacimiento y la expansión de la Iglesia, desde la Ascensión de Cristo en Jerusalén hasta la cautividad de san Pablo en Roma. Segundo tomo de la obra dedicada a Teófilo, forman con el tercer evangelio un díptico que pesa por sí solo más de una cuarta parte del Nuevo Testamento, más que ningún otro autor sagrado. La tradición atribuye el libro a san Luc, el médico compañero de san Pablo, y lo data de principios de los años 60, antes del martirio de Pablo y la caída de Jerusalén.
El verdadero protagonista no es Pedro ni Pablo, sino el Espíritu Santo: desciende en la Pentecostés, empuja a Felipe hacia el eunuco etíope, derriba a Saulo en el camino de Damasco, abre a las gentes la puerta del bautismo en casa de Cornelio y conduce el concilio de Jerusalén. Los discursos de los Hechos resumen la querigma primitiva, el Cristo muerto y resucitado según las Escrituras, la llamada a la conversión y el don del Espíritu. Testimonios del siglo II, exactitud de los títulos oficiales confirmada por la arqueología, inscripción de Delfos para el procónsul Galión: el expediente de la datación tradicional sigue siendo sólido, como confirmó la Pontificia Comisión Bíblica en 1913.
El artículo presenta primero el libro tal como lo recibe la Iglesia, su lugar en el canon, su autor, su datación, sus testigos antiguos, su texto, su plan, sus figuras, su teología, su cumplimiento de las Escrituras y su presencia en la liturgia, y después el debate con la exégesis histórico-crítica moderna. La síntesis de los veintisiete libros se lee en El Nuevo Testamento, el primer tomo del díptico en El Evangelio según san Luc, los otros tres relatos de Cristo en El Evangelio según san Mateo, El Evangelio según san Marcos y El Evangelio según san Juan, y la vida del evangelista en San Luc el Evangelista.
El lugar de los Hechos en el canon de las Escrituras
El quinto libro, bisagra del Nuevo Testamento
En todas las Biblias católicas, los Hechos ocupan el quinto lugar, entre los cuatro evangelios y las cartas: son la bisagra que hace pasar del relato de Cristo al relato de su Cuerpo[1]. El libro cuenta veintiocho capítulos y 1 007 versículos en la edición crítica griega de referencia, un volumen comparable al del tercer evangelio[2]. Unidos a este evangelio, del que son la continuación directa dirigida al mismo Teófilo, los dos tomos representan cerca del veintiocho por ciento del Nuevo Testamento por número de palabras: ningún autor, ni siquiera Pablo con sus trece cartas, ocupa un lugar semejante en el corpus apostólico[3].
El título mismo proviene de la tradición: Hechos de los Apóstoles, en griego Praxeis Apostolon, designa las hazañas realizadas por Dios a través de sus enviados[4]. Algunos manuscritos antiguos llevan el título más sobrio de Hechos, y un Padre como san Juan Crisóstomo predicó en Constantinopla cincuenta y cinco homilías sobre este libro, prueba de su lectura asidua en la Iglesia antigua[5]. San Beda el Venerable lo comentó en el siglo VIII versículo por versículo[6].
Los Hechos en las listas recibidas
Los Hechos figuran en todas las listas que jalonan la recepción del canon, sin ser nunca discutidos ni atribuidos a otro autor que Luc. La tabla siguiente recoge las etapas comunes a todo el Nuevo Testamento, detalladas en El canon del Nuevo Testamento.
| Etapa | Fecha | Lo que se atestigua para los Hechos |
|---|---|---|
| Fragmento de Muratori, quinto libro | hacia 170 a 200 | Los Hechos de todos los apóstoles escritos en un solo libro, Luc reuniendo para Teófilo lo que sucedió ante sus ojos[7] |
| San Ireneo, uso masivo | hacia 180 | Los Hechos citados como Escritura contra los herejes, con Luc compañero de Pablo como autor[8] |
| Tertuliano, contra Marción | 207 a 212 | Los Hechos, autoridad apostólica que establece la unidad de los Testamentos frente al canon mutilado[9] |
| Eusebio, libros reconocidos | hacia 325 | Los Hechos entre los escritos universalmente recibidos, sin discusión[10] |
| San Atanasio, 39ª carta festal | Pascua 367 | Lista completa de los 27 libros, los Hechos en su lugar entre los evangelios y las cartas[11] |
| Concilio de Hipona, canon 36 | 393 | Catálogo de las Escrituras leídas en la iglesia, Hechos incluidos[12] |
| III Concilio de Cartago, canon 47 | 28 de agosto de 397 | Mismo catálogo para África, con consulta de la Iglesia de ultramar[13] |
| Concilio de Florencia, bula Cantate Domino | 4 de febrero de 1442 | Lista de los libros recibidos, confirmada para los jacobitas[14] |
| Concilio de Trento, sesión IV | 8 de abril de 1546 | Definición solemne del canon con anatema, los Hechos entre los libros del Nuevo Testamento[15] |
Nunca, en ninguna lista antigua, los Hechos son clasificados entre los escritos discutidos o rechazados: las vacilaciones patrísticas recaen sobre siete breves cartas, nunca sobre el relato de Luc[16]. El caso de Marción es revelador por contraste: hacia 144, este hereje cercenó los Hechos de su Biblia mutilada junto con todo el Antiguo Testamento; es precisamente por los Hechos, libro de la unidad de los dos Testamentos, por lo que Tertuliano le respondió[17]. El magisterio moderno confirma esta recepción: el Concilio Vaticano II enseña que la Iglesia tiene los libros del Nuevo Testamento por sagrados y canónicos, y el Catecismo de la Iglesia Católica da la lista oficial de los 27 libros, Hechos incluidos[18][19].
El autor recibido por la Iglesia: Lucas el médico
El prólogo a Teófilo y el díptico
Los Hechos se abren con una dedicatoria que los vincula explícitamente al tercer evangelio: «Querido Teófilo, en mi primer libro he hablado de todo lo que Jesús hizo y enseñó, desde el principio», y luego el relato retoma donde se había detenido el evangelio, en la Ascensión[20]. Los dos tomos comparten el mismo destinatario, el mismo griego cuidado, el mismo vocabulario propio y el mismo método de historiador anunciado en el prólogo del evangelio: haberse informado exactamente de todo desde los orígenes ante aquellos que fueron desde el principio testigos oculares[21]. La crítica más independiente, desde Henry Cadbury y sus trabajos sobre el estilo de Lucas, reconoce esta unidad literaria: los dos volúmenes son de una sola mano[22].
«Querido Teófilo, en mi primer libro he hablado de todo lo que Jesús hizo y enseñó, desde el principio, hasta el día en que fue llevado al cielo.» (Hechos de los Apóstoles, 1, 1 a 2, AELF) [23]
El Nuevo Testamento nombra a Lucas tres veces, siempre junto a Pablo. En la carta a los Colosenses, Pablo transmite el saludo de Lucas, el médico amado, justo después de enumerar a los de la circuncisión que lo han consolado, lo que convierte a Lucas, por contraste, en un cristiano de origen pagano[24]. En la breve carta a Filemón, Lucas figura entre los compañeros de obra del Apóstol cautivo[25]. Y en la segunda carta a Timoteo, escrita desde la prisión romana al acercarse el martirio, Pablo confía que Lucas está solo con él, habiendo partido todos los demás en misión o habiendo desertado[26].
«Les saludan Lucas, el médico amado, y Demas.» (Carta a los Colosenses, 4, 14, AELF) [27]
Estas tres menciones dibujan a un hombre instruido, fiel en la prueba, presente en el entorno paulino en fechas y lugares distintos: la fidelidad del testigo vale aquí como certificado de historiador. El teólogo Adolf von Harnack, sin embargo poco sospechoso de complacencia confesional, concluye a principios del siglo XX que el vocabulario médico de los dos tomos confirma la atribución al médico de Antioquía[28].
Las secciones en nosotros: el compañero de viaje
Los Hechos cambian bruscamente de persona en cuatro ocasiones: en Troas, en el camino de Filipos, luego de Filipos a Jerusalén, y finalmente de Cesarea a Roma, el relato pasa al nosotros, como si el autor subiera él mismo al barco[29]. Este detalle estilístico, señalado desde la Antigüedad, designa a un compañero real de los viajes de Pablo, presente por intermitencia: exactamente el perfil que las cartas dan a Lucas[30]. El autor es, pues, desde el interior mismo del texto, un hombre de la generación apostólica que frecuentó a Pablo por los caminos de la misión, asistió a la travesía hacia Macedonia, a la estancia en Filipos y al azaroso viaje hacia Roma con su tempestad y su naufragio en Malta[31].
La objeción según la cual este nosotros sería un mero artificio literario, un falso diario de a bordo para dar verosimilitud, choca con el contenido: las secciones en nosotros contienen detalles náuticos y geográficos de una precisión que supone lo vivido, los puertos, los vientos, las duraciones de travesía, las escalas, y cesan exactamente cuando Pablo está solo o custodiado sin su séquito[32]. Un falsificador tardío no tendría ni los medios ni el interés de dosificar así su propia presencia.
Los testigos antiguos, unánimes
La tradición antigua precisa el retrato y nunca varía sobre el nombre. La tabla siguiente reúne los principales testigos de la atribución a Lucas.
| Testigo | Fecha | Lo que atestigua |
|---|---|---|
| Prólogo antimarcionita | hacia 160 a 180 | Lucas, sirio de Antioquía y médico, discípulo de Pablo, compuso el Evangelio en Acaya bajo el impulso del Espíritu, y luego escribió los Hechos[33] |
| Fragmento de Muratori | hacia 170 a 200 | Los Hechos de todos los apóstoles en un solo libro, reuniendo Lucas para Teófilo lo que ocurrió ante sus ojos[34] |
| San Ireneo de Lyon | hacia 180 | Lucas, compañero de Pablo, consignó en un libro el Evangelio predicado por este, y los Hechos citados como Escritura[35] |
| Tertuliano | 207 a 212 | Los Hechos, documento apostólico opuesto al canon mutilado de Marción[36] |
| Clemente de Alejandría | hacia 200 | Lucas reconocido en el entorno de Pablo; el mismo color de estilo observado en los Hechos y en la carta a los Hebreos traducida por Lucas[37] |
| Orígenes | hacia 230 a 250 | Lucas autor del tercer evangelio y de los Hechos, entre los libros indiscutidos[38] |
| Eusebio de Cesarea | hacia 325 | Lucas originario de Antioquía, médico, compañero de Pablo, autor de los dos tomos[39] |
| San Jerónimo | 392 a 393 | Lucas, médico de Antioquía, discípulo de Pablo y compañero de todos sus viajes, autor del evangelio y de los Hechos[40] |
«Lucas, compañero de Pablo, consignó en un libro el Evangelio predicado por este.» (San Ireneo de Lyon, Contra las herejías, III, 1, 1) [41]
«Los Hechos de todos los apóstoles fueron escritos en un solo libro. Lucas reunió para el excelente Teófilo los acontecimientos que ocurrieron ante sus ojos.» (Fragmento de Muratori, lista romana de los libros recibidos) [42]
Eusebio escribe que Lucas es originario de Antioquía de Siria y médico de formación, que vivió mucho tiempo con Pablo y frecuentó asiduamente a los demás apóstoles[43]. San Jerónimo lo resume de un trazo: Lucas, médico de Antioquía, discípulo del apóstol Pablo y compañero de todos sus viajes[44]. El prólogo antimarcionita añade que Lucas compuso su Evangelio en Acaya bajo el impulso del Espíritu, y que luego escribió los Hechos[45]. Tres testigos antiguos convergen en los mismos tres rasgos: Antioquía, la medicina, Pablo.
La persona pertenece a su artículo
Lucas el hombre, su fiesta el 18 de octubre, su símbolo del becerro, su patronazgo de médicos y pintores, todo eso se cuenta en San Lucas el Evangelista. Aquí lo que cuenta es el libro: un médico pagano de nacimiento, convertido en el mayor historiador del Nuevo Testamento, que ofrece a la Iglesia más de la cuarta parte de sus Escrituras apostólicas con el tercer evangelio.
La datación tradicional: principios de los años 60
Un final abrupto, en plena cautividad romana
Los Hechos terminan con una escena extrañamente suspendida: Pablo, en arresto domiciliario en Roma, «permaneció dos años enteros en la vivienda que había alquilado», recibiendo allí a todos los que acudían a él y proclamando el Reino «con toda confianza y sin impedimento»[46]. Después, nada más: ni juicio, ni liberación, ni martirio, ni regreso a Oriente, ni muerte de Pedro, ni persecución de Nerón, ni caída de Jerusalén. Para un libro que relata con minucioso cuidado los juicios, las liberaciones milagrosas y las muertes de los testigos —Esteban apedreado, Santiago decapitado, Herodes Agripa abatido—, ese silencio final es ensordecedor[47][48].
La explicación más natural es también la más sencilla: Lucas se detiene porque ha alcanzado su presente. Pablo llegó a Roma hacia el año 60, tras su apelación a César y su azarosa travesía; dos años de cautividad llevan el relato hacia el 62[49]. Si Lucas escribiera después del 67, fecha del martirio de Pablo bajo Nerón atestiguada por la tradición romana más firme, ¿cómo habría callado la muerte de su héroe, él que narró la de Esteban con tanta elocuencia[50]? Y si escribiera después del 70, ¿cómo habría callado la ruina del Templo, él, cuyo relato entero presenta a Jerusalén como el punto de partida de la misión[51]? John Robinson, obispo anglicano en modo alguno sospechoso de tradicionalismo, extrajo de ello la conclusión lógica: un relato que termina con Pablo predicando libremente en Roma, sin evocar ni el martirio del 67 ni la catástrofe del 70, se comprende naturalmente como escrito antes de esos dramas[52].
La referencia de Galión, datada por la piedra
La cronología interna de los Hechos se ancla en la historia romana mediante una referencia exterior célebre: el proconsulado de Galión en Acaya. Lucas cuenta que los judíos de Corinto arrastraron a Pablo ante el tribunal mientras Galión era procónsul, y que este se negó a juzgar una querella religiosa interna, desestimando la demanda de los acusadores[53]. Pues bien, una inscripción hallada en Delfos, copia de una carta del emperador Claudio que menciona a Galión como procónsul, está datada en el 52 y permite situar su mandato en 51 y 52[54]. Pablo permaneció dieciocho meses en Corinto: su estancia se sitúa pues hacia el 50 al 52, en pleno acuerdo con la cronología de las cartas[55]. Unos años más tarde, durante los tres meses pasados en Grecia, Pablo dictará desde Corinto la carta que destina a los cristianos de Roma: véase La carta a los Romanos.
No es el único punto de amarre. La expulsión de los judíos de Roma bajo Claudio, mencionada en el mismo capítulo a propósito de Áquila y Priscila, corresponde al edicto recogido por Suetonio[56]. La muerte de Herodes Agripa I, abatido tras aceptar aclamaciones divinas, coincide con el relato de Flavio Josefo sobre este rey[57]. La hambruna bajo Claudio, que motiva la colecta de Antioquía, está atestiguada por esas mismas Antigüedades judías[58]. Cada vez que Lucas toca la historia profana verificable, acierta de lleno.
La cronología del relato, de la Ascensión a Roma
La tabla siguiente resume la cronología tradicional de los acontecimientos narrados, con sus referencias. Las fechas absolutas de los inicios siguen siendo aproximadas, pero la sucesión y el anclaje romano son firmes.
- Hacia 30La Ascensión y la Pentecostés
- Hacia 30 a 35La Iglesia de Jerusalén
- Hacia 31 a 36Esteban y la dispersión
- Hacia 34 a 37La conversión de Saulo
Derribado en el camino de Damasco, el perseguidor se convierte en el Apóstol de las naciones; Ananías lo bautiza pese a su temor[65].
- Hacia 40 a 44Cornelio y Agripa
- 48 o 49El concilio de Jerusalén
Pedro, Pablo, Bernabé y Santiago deciden: los paganos convertidos no tienen que llevar el yugo de la Ley; carta apostólica a las Iglesias[68].
- 50 a 52Corinto y Galión
Dieciocho meses de misión en Corinto, comparecencia ante Galión procónsul, datada por la inscripción de Delfos[69].
- 58 a 60Arresto y Cesarea
Pablo arrestado en el Templo, recluido dos años en Cesarea bajo Félix y luego Festo, apelación a César, discurso ante Agripa II[70].
- 60 a 62Roma, sin impedimento
La confirmación romana de 1913
La Iglesia no se conformó con recibir esta datación: la defendió. El 12 de junio de 1913, la Comisión Bíblica Pontificia respondió a las cuestiones planteadas sobre los Hechos: Lucas es en efecto el autor del libro, que narra una historia verdadera, y la datación alta se sostiene[73]. Esta respuesta, dada en la época en que la escuela de Tubinga remitía el libro al siglo II, conserva su peso de orientación doctrinal. Una nota de 1955 del secretario de la Comisión dejó luego a los exégetas una mayor libertad de investigación, sin declarar nunca falsa la posición tradicional: un católico sigue siendo libre de sostenerla, y los indicios internos y externos convergen hacia principios de los años 60.
El texto y su transmisión
El griego de Lucas, el más cuidado del Nuevo Testamento
Los Hechos están escritos en el mismo griego cuidado que el tercer evangelio, con un prólogo de giros clásicos y discursos que manejan la retórica antigua[74]. Como todo el Nuevo Testamento, el libro fue compuesto en griego de la koiné, la lengua común del mundo mediterráneo, pero la pluma de Lucas se muestra allí la más literaria del corpus, con un vocabulario rico de más de mil palabras que no se repiten en ninguna otra parte del Nuevo Testamento[75]. Las palabras de Jesús conservan a veces su sabor arameo, y los discursos en Jerusalén citan las Escrituras según la Septuaginta, la Biblia griega de los apóstoles[76].
No sobrevive ningún autógrafo, como en toda la Antigüedad, pero la documentación manuscrita de los Hechos es abundante: el libro aparece tanto en los grandes papiros del siglo III como en los unciales del siglo IV, y su transmisión no presenta ninguna variante que afecte a un dogma[77].
Los papiros y los grandes unciales
La tabla siguiente presenta los principales testigos del texto de los Hechos, del siglo III al siglo V.
| Testigo | Fecha | Lo que aporta |
|---|---|---|
| Papiro P45, Chester Beatty | Siglo III | Evangelios y Hechos, una de las colecciones más antiguas del libro[78] |
| Papiro P48 | Siglo III | Fragmento de los Hechos (capítulo 23), testigo temprano del texto occidental[79] |
| Papiro P53 | Siglo III | Fragmento de los Hechos, ámbito egipcio[80] |
| Papiro P74 | Siglo VII | Hechos y cartas católicas, texto alejandrino[81] |
| Códice Vaticano (B) | Siglo IV | Biblia griega casi completa, base de las ediciones críticas[82] |
| Códice Sinaítico | Siglo IV | Nuevo Testamento completo, descubierto en el Sinaí en el siglo XIX[83] |
| Códice Alejandrino (A) | Siglo V | Los Hechos en un texto de alta calidad[84] |
| Vulgata de san Jerónimo | fin del siglo IV | La traducción latina recibida por la Iglesia de Occidente, orden de los libros fijado[85] |
La crítica textual, que compara estos testigos para remontarse al texto primitivo, dispone para los Hechos de un material antiguo y convergente: el papiro P45 y el Vaticano, separados por más de un siglo, ofrecen un texto sustancialmente idéntico en largos pasajes[86]. La Iglesia fomenta este trabajo sin convertirlo en un tribunal: León XIII promovió los estudios orientales, Pío XII ordenó recurrir a las lenguas originales, y el Vaticano II pidió buscar la intención de los autores a través de sus modos de expresión[87][88][89].
El texto occidental y el códice de Beza
Los Hechos existen en dos formas antiguas: el llamado texto alejandrino, breve y adoptado por las ediciones críticas, y el llamado texto occidental, más largo en aproximadamente un diez por ciento, conservado sobre todo por el códice de Beza (D, siglo V), ese manuscrito bilingüe griego-latín ofrecido a Cambridge por Teodoro de Beza[90]. El texto occidental añade precisiones narrativas, nombres, detalles de viaje, sin cambiar nada de la doctrina[91].
Las explicaciones divergen: glosas de copistas piadosas acumuladas, o primera edición del propio Lucas después reajustada por el autor. La hipótesis de una doble edición, defendida por especialistas como Marie-Émile Boismard con la reconstrucción de un texto primitivo en dos tiempos, muestra al menos que el material narrativo circulaba pronto y abundantemente[92]. En ningún caso estas variantes proporcionan un segundo libro de los Hechos: dan testimonio de la vitalidad de la transmisión, no de su infidelidad.
El plan del libro: de Jerusalén a los confines de la tierra
El programa del primer capítulo
Todo el libro cabe en un versículo. Antes de ascender al cielo, el Resucitado da a los apóstoles el programa de la misión: «Recibiréis una fuerza cuando el Espíritu Santo venga sobre vosotros; y seréis entonces mis testigos en Jerusalén, en toda Judea y Samaría, y hasta los confines de la tierra»[93]. Jerusalén, Judea y Samaría, los confines: tres círculos concéntricos que los veintiocho capítulos van a recorrer uno a uno, hasta Roma, capital del mundo de entonces[94].
«Pero recibiréis una fuerza cuando el Espíritu Santo venga sobre vosotros; y seréis entonces mis testigos en Jerusalén, en toda Judea y Samaría, y hasta los confines de la tierra.» (Hechos de los Apóstoles, 1, 8, AELF) [95]
Luc acentúa él mismo la progresión con seis resúmenes que marcan el crecimiento de la Palabra: la Palabra crecía en Jerusalén, se extendía en Samaría, llegaba a Antioquía, cruzaba los mares con Pablo, se imponía en Éfeso, llegaba a Roma sin impedimento[96]. La tabla siguiente sigue esta estructura, con los capítulos y los puntos de inflexión.
| Panel | Capítulos | Contenido |
|---|---|---|
| La Iglesia de Jerusalén | 1 al 7 | Ascensión, Pentecostés, predicación de Pedro, comunidad de bienes, Esteban primer mártir[97] |
| Samaría y el eunuco | 8 al 9 | Felipe en Samaría y hacia Gaza, bautismo del eunuco etíope, conversión de Saulo en Damasco[98] |
| La apertura a las naciones | 10 al 12 | Bautismo de Cornelio, fundación de Antioquía, degollación de Santiago, liberación de Pedro[99] |
| El primer viaje y el concilio | 13 al 15 | Chipre y Asia Menor con Bernabé, concilio de Jerusalén y carta apostólica[100] |
| Grecia y Asia | 16 al 19 | Filipos, Tesalónica, Atenas y el Areópago, Corinto y Galión, Éfeso[101] |
| Las cadenas y Roma | 20 al 28 | Despedida de Mileto, arresto en Jerusalén, Cesarea, apelación al César, naufragio, Roma sin impedimento[102] |
Los discursos: la kerigma primitiva en acción
Aproximadamente un tercio del libro está ocupado por discursos, y ahí late el corazón apostólico: Pedro en el Pentecostés, Esteban ante el Sanedrín, Pedro en casa de Cornelio, Pablo en Antioquía de Pisidia, en el Areópago, ante los ancianos de Éfeso, ante Félix, Festo y Agripa[103]. Todos siguen el mismo esquema, que los exegetas llaman la kerigma: las profecías anunciadas, Jesús de Nazaret acreditado por Dios, la cruz padecida según el designio divino, la resurrección atestiguada por los testigos, el llamado a la conversión y la promesa del Espíritu[104].
«Convertíos, y que cada uno de vosotros sea bautizado en el nombre de Jesucristo para el perdón de sus pecados; y recibiréis entonces el don del Espíritu Santo.» (Hechos de los Apóstoles, 2, 38, AELF) [105]
¿Son estos discursos actas taquigráficas o composiciones de Luc? Los antiguos no veían en ello ninguna dificultad: el propio Tucídides explicaba que hacía decir a los oradores lo que la situación exigía, manteniéndose lo más cerca posible del sentido general de lo que fue dicho[106]. Luc, historiador antiguo, resume y ordena sin inventar la sustancia: la densidad bíblica de los discursos, tejidos de citas de la Setenta, supone tradiciones jerusalimitas auténticas, y su cristología sobria corresponde a los primerísimos años[107].
El concilio de Jerusalén, carta magna del universalismo
En el centro exacto del libro se sitúa el evento que decidió el futuro: hacia el año 48 o 49, unos judeocristianos que exigían la circuncisión de los convertidos paganos, Pablo y Bernabé suben a Jerusalén con los delegados de Antioquía[108]. Pedro recuerda que Dios ha dado el Espíritu a las naciones como a los judíos, sin establecer diferencia; Pablo y Bernabé cuentan las señales realizadas entre los paganos; Santiago, hermano del Señor y garantía de Jerusalén, concluye proponiendo no imponer el yugo de la Ley, salvo algunas abstinencias para la vida común[109].
«Creemos nosotros también que es por la gracia del Señor Jesús por la que somos salvos, de la misma manera que ellos.» (Hechos de los Apóstoles, 15, 11, AELF) [110]
Una carta apostólica lleva la decisión a las Iglesias, con su fórmula inolvidable: «El Espíritu Santo y nosotros hemos decidido»[111]. Es el primer concilio de la historia de la Iglesia, el modelo de todos los demás: una dificultad real, un debate libre, la Escritura y la experiencia del Espíritu confrontadas, una decisión colegial recibida con gozo[112].
Pedro luego Pablo: los dos testigos
Pedro, el pescador convertido en roca
Los doce primeros capítulos pertenecen a Pedro: es quien preside el reemplazo de Judas, quien predica en Pentecostés y trae tres mil almas en un día, quien sana al paralítico de la Puerta Bella, quien se enfrenta al sanedrín, quien castiga a Ananías y Safira, quien abre a las naciones la casa de Cornelio[113][114]. El miedoso del pretorio se ha convertido en la roca: Lucas muestra el cumplimiento de la promesa hecha en Cesarea de Filipo, y la primacía de Pedro se ejerce en los hechos antes de escribirse en los decretos[115].
« En ningún otro hay salvación, pues bajo el cielo no se ha dado a los hombres ningún otro nombre por el que podamos salvarnos.» (Hechos de los Apóstoles, 4, 12, AELF) [116]
Pedro desaparece de la narración después del concilio de Jerusalén, no por desgracia sino por designio: una vez sellada la apertura a las naciones con su testimonio, el relevo pasa a Pablo, y Lucas sigue la misión que avanza[117]. La tradición romana toma el relevo: Pedro en Roma, Pedro mártir bajo Nerón, Pedro en el Vaticano, que las excavaciones del siglo XX han iluminado con una luz nueva[118].
Esteban, Felipe y los helenistas
Entre Pedro y Pablo se sitúa la generación de los helenistas, esos judíos de lengua griega cuya fe audaz hizo salir el Evangelio de Jerusalén. Esteban, lleno de gracia y de fuerza, confunde a sus adversarios con una sabiduría irresistible, y luego pronuncia ante el sanedrín el discurso más largo de los Hechos, toda la historia santa releída como el proceso de un pueblo que mata a los enviados[119][120]. Apedreado, muere de rodillas perdonando, como su Maestro: «Señor, no les tengas en cuenta este pecado», mientras un joven llamado Saúl guardaba la ropa de los verdugos[121].
« Señor Jesús, recibe mi espíritu. Señor, no les tengas en cuenta este pecado.» (Hechos de los Apóstoles, 7, 59 al 60, AELF) [122]
Felipe, otro helenista, evangeliza Samaria con señales que llenan la ciudad de alegría y luego, empujado por el Espíritu por el camino desértico de Gaza, bautiza al eunuco etíope que leía a Isaías sin entenderlo[123]. Estas dos figuras muestran cómo la persecución, que quería sofocar la Palabra, la diseminó: «los que se habían dispersado iban de un lugar a otro anunciando la Buena Nueva»[124].
Pablo y sus viajes hasta Roma
La segunda mitad del libro pertenece a Pablo: tres viajes misioneros, miles de kilómetros a pie y por mar, iglesias fundadas de Chipre a Grecia, azotes, prisiones, naufragios, y una tenacidad que nada detiene[125]. En Filipos, bautiza a Lidia y luego al carcelero con toda su casa: «Cree en el Señor Jesús, y serás salvo, tú y los tuyos»[126]. En Tesalónica, los judíos lo denuncian como el hombre que trastorna el mundo. En Atenas, de pie en medio del Areópago, cita a los poetas griegos para anunciar al Dios desconocido[127].
« Pues en él, de hecho, tenemos la vida, el movimiento y el ser. Así lo han dicho también algunos de vuestros poetas: Somos de su descendencia.» (Hechos de los Apóstoles, 17, 28, AELF) [128]
En Mileto, sus despedidas a los ancianos de Éfeso siguen siendo el testamento del pastor: velar por el rebaño adquirido al precio de la sangre de Cristo, recordar que hay más felicidad en dar que en recibir[129]. En Cesarea y luego en Roma, el prisionero se convierte en predicador de sus jueces: ante Agripa II, relata Damasco y concluye con un llamamiento tan apremiante que el rey exclama, medio ganado: un poco más, y se haría cristiano[130].
« Hay más felicidad en dar que en recibir.» (Hechos de los Apóstoles, 20, 35, AELF) [131]
Santiago y la Iglesia de Jerusalén
A la sombra de los dos gigantes se encuentra Santiago, el hermano del Señor, garante de la Iglesia madre de Jerusalén: es quien concluye el concilio y redacta la carta a las naciones[132]. Flavio Josefo refiere su lapidación hacia el año 62 bajo el sumo sacerdote Anán, prueba externa de que las columnas de la Iglesia primitiva no son figuras de leyenda[133]. Con él, toda una Iglesia de Judea, celosa de la Ley y fiel al Templo, sostiene el cristianismo primitivo antes de que la ruina del año 70 desplace el centro de gravedad hacia Antioquía, Éfeso y Roma[134].
El verdadero protagonista: el Espíritu Santo
Pentecostés, nacimiento de la Iglesia
El capítulo 2 es la cumbre del libro: cincuenta días después de Pascua, los discípulos reunidos sienten como un violento soplo de viento, ven lenguas de fuego que se reparten, y se ponen a hablar en otras lenguas mientras judíos de todas las naciones se encuentran en Jerusalén para la fiesta[135]. Pedro explica con el profeta Joel: «En los últimos días, dice Dios, derramaré mi Espíritu sobre todo ser viviente», y luego proclama al Cristo resucitado del que son testigos, y tres mil personas preguntan qué deben hacer[136].
«En los últimos días, dice Dios, derramaré mi Espíritu sobre todo ser viviente: vuestros hijos y vuestras hijas profetizarán.» (Hechos de los Apóstoles, 2, 17, AELF) [137]
El Catecismo ve en este día la consumación de la Pascua y la manifestación pública de la Iglesia: el Espíritu, dado sin medida a los apóstoles, hace de ellos testigos e inaugura el tiempo de la Iglesia[138]. Pentecostés no es un milagro aislado: es el nacimiento de un pueblo, con su bautismo, su doctrina, la fracción del pan y sus oraciones[139]. El relato detallado de este día se lee en Pentecostés y el nacimiento de la Iglesia.
Los pentecostés sucesivos: Samaria, Cornelio, Éfeso
Lucas muestra al Espíritu cruzando una a una todas las fronteras. En Samaria, los bautizados por Felipe no reciben el Espíritu sino por la imposición de manos de Pedro y Juan, sellando la unidad con Jerusalén[140]. En casa de Cornelio, el Espíritu cae sobre paganos incluso antes de su bautismo, obligando a Pedro a concluir que Dios no hace acepción de personas[141]. En Éfeso, Pablo impone las manos a doce discípulos de Juan Bautista que ni siquiera habían oído hablar del Espíritu, y el Espíritu viene sobre ellos[142].
«En verdad, ahora comprendo que Dios no hace acepción de personas, sino que le agrada en cualquier nación el que le teme y practica la justicia.» (Hechos de los Apóstoles, 10, 34 a 35, AELF) [143]
Cada derramamiento responde a una resistencia: los samaritanos despreciados, los paganos impuros, los discípulos incompletos. El Espíritu no se limita a acompañar la misión: la precede, la provoca, convierte a los misioneros antes que a sus oyentes[144].
Visiones, sueños y guías
Los Hechos son el libro más sobrenatural del Nuevo Testamento después de los evangelios: un ángel abre las puertas de las cárceles, el Espíritu arrebata a Felipe después del bautismo del eunuco, una luz derriba a Saulo, un lienzo desciende tres veces hacia Pedro, un macedonio llama a Pablo en sueños, el Espíritu prohíbe el Asia y luego la Bitinia antes de llamar hacia Europa[145]. Lejos de estorbar al historiador, este prodigio se narra con la misma precisión topográfica que el resto: calles, casas, horas del día, nombres de los huéspedes[146].
Esta conducción visible funda la doctrina católica del gobierno de la Iglesia por el Espíritu: el concilio de Jerusalén no dice nos ha parecido bien, sino el Espíritu Santo y nosotros hemos decidido[147]. Es la carta de todos los concilios venideros, hasta el Vaticano II invocando al Espíritu en cada sesión[148].
La teología de los Hechos: la Iglesia en acto
Una Iglesia visible, una y apostólica
Los Hechos son la carta de la eclesiología católica: la Iglesia aparece como una sociedad visible y estructurada, con sus apóstoles, sus ancianos, sus diáconos instituidos para el servicio de las mesas, y sus decisiones recibidas por todas las comunidades[149]. La elección de Matías muestra al colegio apostólico completándose a sí mismo; la institución de los Siete muestra el ministerio diversificándose; el concilio muestra a la autoridad decidiendo en nombre del Espíritu[150]. El Catecismo se apoya en este libro para enseñar que la Iglesia es a la vez medio y fin: el lugar donde el Espíritu hace de los hombres testigos[151].
«Perseveraban en la doctrina de los Apóstoles, en la comunión fraternal, en la fracción del pan y en las oraciones.» (Hechos de los Apóstoles, 2, 42, AELF) [152]
Cuatro pilares sostienen la vida común, enumerados ya en el resumen del capítulo 2: la doctrina de los apóstoles, la comunión fraternal, la fracción del pan, las oraciones[153]. Se reconoce ya la misa de los siglos venideros: Palabra, ofrenda, eucaristía, intercesión. La Iglesia de los Hechos ora sin cesar, del cenáculo a la orilla del mar, en las cárceles como en las casas, y cada giro de la misión nace de una oración[154].
La comunión de bienes y la alegría en la prueba
Lucas insiste en la puesta en común: «la multitud de los creyentes tenía un solo corazón y una sola alma», nadie llamaba suyo lo que poseía, y se depositaba el precio de los campos a los pies de los apóstoles para que se repartiera a cada uno según sus necesidades[155]. Ananías y Safira, heridos por haber mentido al Espíritu reteniendo una parte, muestran que esta comunión no es una amable opción sino la obra del mismo Espíritu[156].
«La multitud de los que habían creído tenía un solo corazón y una sola alma; y nadie llamaba suyo nada de lo que poseía, sino que todo lo tenían en común.» (Hechos de los Apóstoles, 4, 32, AELF) [157]
Y esta Iglesia pobre es una Iglesia gozosa: los apóstoles salen del sanedrín muy contentos de haber sido juzgados dignos de sufrir ultrajes por el Nombre, Pablo y Silas cantan en su cárcel de Filipos, los convertidos de Antioquía se llenan de alegría y del Espíritu Santo[158]. La alegría en la persecución es la firma lucana: prueba que la fuerza viene de otra parte[159].
La salvación ofrecida a todos, judíos y naciones
La teología de los Hechos es universalista sin ser relativista: la salvación viene de los judíos, por el Cristo hijo de David muerto y resucitado según las Escrituras, pero se ofrece a todos sin acepción de personas[160]. Pedro lo aprende en casa de Cornelio, Pablo lo verifica a cada paso: allí donde los judíos rechazan, los paganos acogen, y Lucas anota con un punto de triunfo que las naciones se alegraron al oír la Palabra[161]. Lejos de oponer a Pedro y Pablo, como querrá la escuela de Tübingen, el libro muestra a los dos testigos predicando al mismo Cristo, con las mismas Escrituras y la misma promesa[162].
El cumplimiento de las Escrituras
Joel, los Salmos e Isaías
Los discursos de los Hechos están tejidos de citas de la Setenta, y cada una funciona como una prueba: lo que ocurre estaba anunciado. Pedro explica la Pentecostés con Joel y la resurrección con el salmo 15, del cual David no puede hablar de sí mismo, puesto que murió y fue sepultado[163]. Esteban relea toda la historia, desde Abraham hasta Salomón, para mostrar que el propio Templo anunciaba un culto en espíritu[164]. Felipe parte de Isaías 53, la oveja llevada al matadero, para anunciar a Jesús al eunuco[165]. Pablo, en Antioquía de Pisidia, encadena los salmos y los profetas para establecer que Dios resucitó a Jesús según la promesa hecha a los padres[166].
La palabra cumplimiento vuelve como un estribillo: los tiempos de la ignorancia han pasado, Dios cumplió por medio de Cristo lo que había anunciado por todos los profetas[167]. Es la lectura tipológica que la Iglesia nunca ha abandonado: el Antiguo Testamento prepara, Cristo cumple, los Hechos narran cómo se extiende el cumplimiento[168].
La resurrección, prueba de pruebas
El centro de todo el edificio es la resurrección, atestiguada por los testigos que comieron y bebieron con el Resucitado[169]. Pedro la proclama ya en la Pentecostés, los apóstoles dan testimonio de ella con gran poder, Pablo la defiende ante todos los tribunales hasta dividir a sus jueces[170]. El discurso de Esteban, la conversión de Saulo, la predicación de Cornelio, el Areópago: cada gran escena remite al Resucitado, vivo y juez de vivos y muertos[171].
« Hay que obedecer a Dios antes que a los hombres. El Dios de nuestros padres ha resucitado a Jesús, a quien vosotros matasteis colgándolo del madero del suplicio.» (Hechos de los Apóstoles, 5, 29 a 30, AELF) [172]
Los Hechos en la oración de la Iglesia
El libro del tiempo pascual
El leccionario romano surgido del concilio hace de los Hechos la primera lectura de todas las misas del tiempo pascual, tanto entre semana como los domingos: durante cincuenta días, la Iglesia que celebra al Resucitado escucha el relato de su primera expansión[173]. La Vigilia pascual ella misma, cumbre del año, hace resonar la Palabra antes de los bautismos de adultos, cuyo catecumenado sigue el modelo de las conversiones de los Hechos[174]. Ningún otro libro histórico goza de tal privilegio litúrgico: los Hechos se leen como el Evangelio continuado.
« El día que se llama día del sol, todos los que habitan la ciudad o el campo se reúnen en un mismo lugar, y se leen las memorias de los apóstoles o los escritos de los profetas, tanto como el tiempo lo permite.» (San Justino, Primera Apología, 67) [175]
Desde mediados del siglo II, las memorias de los apóstoles, es decir, los evangelios, se leían pues en la misa al mismo título que los profetas. Los Hechos, por su parte, están atestiguados como Escritura en la misma época por su uso en san Ireneo y por el Fragmento de Muratori[176].
Bautismo, confirmación y ordenaciones
La práctica sacramental de la Iglesia cita los Hechos como su título de fundación: el bautismo en el nombre de Jesús para el perdón de los pecados con el don del Espíritu, la imposición de manos que da el Espíritu en Samaria y en Éfeso, figura de la confirmación, la imposición de manos con ayuno y oración para el envío de Pablo y Bernabé, figura de las ordenaciones[177]. El Catecismo remite a estos pasajes para cada uno de estos sacramentos, y la liturgia de las ordenaciones retoma los gestos descritos por Lucas[178][179].
Las fiestas de los apóstoles y de los mártires
El calendario romano está marcado por las figuras de los Hechos: Pedro y Pablo el 29 de junio, la conversión de Pablo el 25 de enero, Esteban el 26 de diciembre, Santiago el 25 de julio, Bernabé el 11 de junio, Lucas el 18 de octubre, Marcos el 25 de abril[180]. Varias de estas fiestas toman sus lecturas del libro: la misa de la Pentecostés proclama el capítulo 2, la de san Esteban el capítulo 7, la de los santos Pedro y Pablo el capítulo 12[181]. Los Hechos no solo se leen: se celebran.
Lo que propone la exégesis moderna, y sus límites
Desde hace dos siglos, una parte de la exégesis contemporánea propone otra lectura: los Hechos serían la obra tardía de un cristiano de la segunda generación, admirador de Pablo pero mal informado, que habría idealizado los orígenes. Hay que exponer con lealtad estas hipótesis, y luego mostrar por qué la datación y la atribución tradicionales siguen siendo defendibles.
Las dataciones tardías: de los años 80 al siglo II
La escuela de Tübingen, con Ferdinand Christian Baur en el siglo XIX, hizo de los Hechos una obra de conciliación del siglo II, reconciliando a posteriori a un Pedro judeocristiano y a un Pablo paganocristiano que en realidad se habrían enfrentado[182]. Ernest Renan él mismo, poco sospechoso de piedad, sostenía sin embargo que el último redactor de los Hechos es bien el discípulo de Pablo que dice nosotros en los últimos capítulos, a la vez que bajaba la composición hacia el año 71 o 72[183]. En el siglo XX, Ernst Haenchen y luego Hans Conzelmann situaron el libro hacia el año 100 a 120, y Richard Pervo propuso incluso una fecha hacia 115, haciendo de Lucas un lector de Flavio Josefo[184][185].
En esta línea, los discursos serían composiciones libres, la primera comunidad idealizada, las cifras infladas, y el nosotros un artificio literario tomado de los relatos de viajes antiguos[186]. Las contradicciones aparentes con las cartas de Pablo, el relato del concilio comparado con la epístola a los Gálatas, los itinerarios confrontados con las indicaciones de las epístolas, servirían como pruebas de que el autor escribe lejos de los acontecimientos[187].
Las fragilidades de las reconstrucciones
Cuatro debilidades se repiten en estas hipótesis. Primero, el presupuesto anti-milagroso: si toda profecía precisa se considera imposible y todo milagro se excluye de antemano, entonces un libro que narra la Pentecostés, visiones, liberaciones y curaciones es forzosamente legendario y tardío. Eso no es una conclusión de la investigación, sino su premisa filosófica, y decide el resultado antes de la indagación[188].
Después, las dataciones circulares: se datan los escritos mediante una teoría de la evolución de las comunidades, y luego se prueba la teoría por la sucesión de los escritos así datados. El círculo gira sin punto de apoyo exterior, y los raros puntos duros, como la inscripción de Delfos que ancla a Pablo en Corinto en el 51 y 52, estorban las dataciones más tardías en lugar de confirmarlas[189][190].
Luego, el argumento del silencio, manejado en los dos sentidos según las necesidades: el silencio de los Hechos sobre la muerte de Pablo probaría unas veces que se escribe demasiado pronto para conocerla, otras que se escribe demasiado tarde para interesarse por ella. Sin embargo, un relato que concluye con Pablo predicando libremente en Roma, sin evocar ni el martirio del año 67 ni la catástrofe del año 70, se comprende naturalmente como escrito antes de esos dramas: el silencio habla aquí en favor de la fecha alta, y un autor tardío habría triunfado del cumplimiento de las profecías en lugar de callarlo[191].
Por último, la confusión entre posibilidad literaria y prueba: mostrar que el autor habría podido conocer a Josefo, o que el nosotros podría ser un artificio, no prueba ni la dependencia ni el artificio. Richard Pervo sostiene por su parte que Lucas conoce las Antigüedades judías de Josefo y una colección ya formada de las cartas de Pablo, y que la lengua y el ambiente del libro convienen a principios del siglo II: concluye una composición hacia 115[192]. Son estas dependencias alegadas las que habría que establecer, y no una simple posibilidad de lectura tardía.
La exactitud de Lucas, verificada por la piedra y los archivos
Frente a las reconstrucciones, están los hechos. El historiador Colin Hemer relevó en los dieciséis últimos capítulos de los Hechos 84 detalles verificables, titulaturas oficiales, topónimos, usos náuticos, procedimientos, todos confirmados por la historia y la arqueología, y concluyó una datación hacia el año 62[193].
« Los detalles sin consecuencia son difíciles de explicar de otro modo que como recuerdos vívidos evocados a corta distancia de los acontecimientos.» (Colin Hemer, The Book of Acts in the Setting of Hellenistic History, Mohr Siebeck, Tübingen, 1989, p. 389) [194]
La tabla siguiente ofrece una muestra de esta exactitud: titulaturas locales desaparecidas, desconocidas de la literatura conservada, que Lucas emplea cada una en el lugar adecuado.
| Lugar | Título empleado por Lucas | Verificación |
|---|---|---|
| Chipre | Procónsul para Sergio Paulo | Chipre, provincia senatorial: el título conviene[195] |
| Filipos | Estrategas, ciudad colonia | Colonia romana con sus magistrados propios[196] |
| Tesalónica | Polítarcas | Título macedonio poco común, confirmado por las inscripciones[197] |
| Éfeso | Grammateo de la ciudad | El primer magistrado de Éfeso lleva efectivamente este nombre[198] |
| Malta | Primero de la isla para Publio | Título local atestiguado por las inscripciones[199] |
| Corinto | Procónsul para Galión | Confirmado por la inscripción de Delfos, 51 y 52[200] |
El jurista romano Sherwin-White demostró que los procedimientos descritos, apelaciones al César, comparecencias ante procónsules, guardia militar, se corresponden exactamente con el derecho romano del siglo I[201]. El arqueólogo William Ramsay, que partió a Asia Menor para refutar a Lucas y que sus propias excavaciones convirtieron a su fiabilidad, escribió que los Hechos son una guía de primera magnitud para la geografía y las antigüedades de la época[202]. Una exactitud de esta clase no se inventa a un siglo de distancia: supone la cercanía de los acontecimientos.
Las tensiones con Pablo, leídas con honestidad
Quedan las verdaderas dificultades, que no hay que negar ni exagerar. El relato del concilio no se superpone punto por punto al capítulo 2 de la carta a los Gálatas; los itinerarios de los Hechos y las indicaciones de las cartas se entrecruzan sin coincidir siempre; la teología de Pablo, justificado por la fe, parece menos tajante bajo la pluma de Lucas[203]. Pero estas divergencias son las de dos géneros distintos: cartas de combate, escritas al calor de crisis precisas, y un relato de historiador que resume y ordena para otro destinatario. Los testigos oculares seguían vivos cuando Lucas publicaba: ni Pablo, ni Pedro, ni Jacobo habrían dejado pasar una falsificación de su propia historia, y las Iglesias destinatarias conocían los hechos[204].
La vía católica: crítica de los textos, sí; disolución, no
La Iglesia no rechaza ni la filología ni la historia: León XIII fomentó los estudios orientales, Pío XII ordenó recurrir a las lenguas originales y reconoció los géneros literarios, el Concilio Vaticano II pidió buscar la intención de los autores a través de sus modos de expresión[205][206][207]. La Pontificia Comisión Bíblica de 1993 juzga el método histórico-crítico imprescindible para entender el texto en su pasado, pero insuficiente sin la Tradición viva que lo ha transmitido[208]. Y el Catecismo recuerda la formación de los evangelios en tres etapas: la vida de Jesús, la predicación oral de los apóstoles y después la puesta por escrito: criticar el tercer momento sin los dos primeros es cortar la cadena[209].
En resumen: las hipótesis críticas describen lo que el texto podría ser si la tradición se equivocara; los testigos antiguos, los manuscritos, las inscripciones y el uso de la Iglesia dicen lo que es desde que se lee. La datación a comienzos de los años 60 y la atribución a Lucas siguen no solo siendo lícitas, sino defendibles con solidez académica.
Para saber más
- El conjunto de la Biblia: La Biblia y El Nuevo Testamento
- La formación de la lista: El canon del Nuevo Testamento y ¿Cómo se ha formado la Biblia?
- Los textos y sus lenguas: La Septuaginta, La Vulgata y Los manuscritos de la Biblia
- Leer e interpretar: ¿Cómo leer la Biblia católicamente? y El sentido espiritual de la Escritura
- El primer tomo del díptico: El Evangelio según san Lucas
- Los otros tres evangelios: El Evangelio según san Mateo, El Evangelio según san Marcos y El Evangelio según san Juan
- La continuación del corpus: La carta a los Romanos; La primera carta a los Corintios, La carta a los Hebreos y El Apocalipsis de san Juan, en curso de redacción en Ignispedia
- La persona del autor: San Lucas el Evangelista
Notas y referencias
En todas las Biblias católicas, los Hechos siguen a los cuatro evangelios y preceden a las cartas de Pablo: quinto libro del Nuevo Testamento. Cf. Novum Testamentum Graece, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
128 capítulos y 1.007 versículos en la edición crítica griega de referencia. Cf. Kurt Aland, Barbara Aland, The Text of the New Testament, Eerdmans, Grand Rapids, 2.ª ed. 1989.
2Lucas y Hechos juntos: cerca del 28 por ciento del Nuevo Testamento por el número de palabras griegas, más que el corpus paulino. Cf. Donald A. Carson, Douglas J. Moo, An Introduction to the New Testament, Zondervan, Grand Rapids, 2.ª ed. 2005.
3Griego Praxeis Apostolon, las grandes hazañas realizadas por Dios a través de sus enviados; algunos manuscritos llevan el título breve Praxeis. Cf. F. F. Bruce, The Acts of the Apostles, Eerdmans, Grand Rapids, 3.ª ed. 1990.
4San Juan Crisóstomo, 55 homilías sobre los Hechos predicadas en Constantinopla: Patrologia Graeca 60, París, 1862.
5San Beda el Venerable, Expositio Actuum Apostolorum y Retractatio, siglo VIII: Patrologia Latina 92, París, 1850.
6Fragmento de Muratori, lista romana de los libros recibidos, finales del siglo II: Acta autem omnium apostolorum sub uno libro scripta sunt. Lucas optimo Theophilo comprehendit, quia sub praesentia eius singula gerebantur. Traducción francesa en el cuerpo; texto latino: ediciones del canon de Muratori; cf. Frederick F. Bruce, The Canon of Scripture, 1988.
7 34 42San Ireneo de Lyon, Contra las herejías, III, 12 a 15, hacia 180: los Hechos citados como Escritura contra los herejes. Edición Sources Chrétiennes 211, Cerf, París, 1974.
8Tertuliano, Contra Marción, libros IV y V, 207 a 212: los Hechos contra el canon mutilado. Edición Sources Chrétiennes, Cerf, París.
9 36Eusebio de Cesarea, Historia eclesiástica, III, 25, hacia 325: los Hechos entre los libros universalmente recibidos. Edición Sources Chrétiennes, Cerf, París.
10San Atanasio, Carta festal 39, para la Pascua de 367: primera lista completa de los 27 libros. Traducción en Edmon L. Gallagher, John D. Meade, The Biblical Canon Lists from Early Christianity, Oxford University Press, Oxford, 2017.
11Concilio de Hipona, canon 36, 393: catálogo de las Escrituras leídas en la iglesia. Cf. Gallagher-Meade, 2017.
12III Concilio de Cartago, canon 47, 28 de agosto de 397: mismo catálogo para África. Cf. Gallagher-Meade, 2017.
13Concilio de Florencia, bula Cantate Domino, 4 de febrero de 1442: lista de los libros recibidos. Denzinger-Hünermann 1334-1336.
14Concilio de Trento, sesión IV, decreto Sacrosancta, 8 de abril de 1546: lista de los libros santos y anatema. Denzinger-Hünermann 1501-1505; texto en vatican.va.
15Eusebio de Cesarea, Historia eclesiástica, III, 25: las vacilaciones solo recaen sobre siete cartas breves, nunca sobre los evangelios ni los Hechos. Edición Sources Chrétiennes, Cerf, París.
16Hacia 144, Marción solo retiene un Lucas expurgado y diez cartas de Pablo, rechazando todo el Antiguo Testamento y los Hechos con él. Cf. Adolf von Harnack, Marcion : l'Évangile du Dieu étranger, Hinrichs, Leipzig, 1924, trad. fr. Cerf, París, 2003; Bruce, The Canon of Scripture, 1988.
17Concilio Vaticano II, constitución Dei Verbum, § 11: los libros del Nuevo Testamento tenidos por sagrados y canónicos. Texto en vatican.va.
18Catecismo de la Iglesia Católica, § 120: lista de los 46 libros del Antiguo Testamento y de los 27 del Nuevo. Edición Mame-Plon, París, 1992.
19Hechos de los Apóstoles, 1, 1 a 2: el primer libro dirigido a Teófilo. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
20 23Evangelio según san Lucas, 1, 1 a 4: el prólogo y la investigación cuidadosa. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
21Henry J. Cadbury, The Style and Literary Method of Luke, Harvard University Press, Cambridge, 1920: la unidad literaria de los dos tomos; The Making of Luke-Acts, Macmillan, Londres, 1927.
22Carta de san Pablo a los Colosenses, 4, 14: Lucas, el médico querido. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
24 27Carta de san Pablo a Filemón, 22 a 24: Lucas entre los colaboradores. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
25Segunda carta de san Pablo a Timoteo, 4, 11: solo Lucas está conmigo. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
26Adolf von Harnack, Lukas der Arzt, Hinrichs, Leipzig, 1906 : el vocabulario médico de los dos tomos confirma al médico de Antioquía ; Die Apostelgeschichte, Hinrichs, Leipzig, 1908.
28Hechos de los Apóstoles, 16, 10 a 17 : el primer pasaje en «nosotros», en Troas. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
29 101 196Las secciones en «nosotros», Hch 16, 10 a 17 ; 20, 5 a 21, 18 ; 27, 1 a 28, 16 : un compañero real de los viajes de Pablo. Cf. Bruce, Acts, 1990 ; Hemer, 1989.
30Hechos de los Apóstoles, 27 : la tempestad y el naufragio hacia Malta. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
31 71Detalles náuticos y geográficos de las secciones en «nosotros», puertos, vientos, duraciones, recaladas. Colin J. Hemer, The Book of Acts in the Setting of Hellenistic History, ed. Conrad H. Gempf, Mohr Siebeck, Tübingen, 1989.
32Prólogo antimarcionita al tercer evangelio, hacia 160 a 180 : Lucas, sirio de Antioquía y médico, discípulo de Pablo, compuso el Evangelio en Acaya bajo el impulso del Espíritu, y luego escribió los Hechos. Texto transmitido en los manuscritos de la Vulgata.
33 45San Ireneo de Lyon, Contra las herejías, III, 1, 1, hacia 180 : Mateo entre los hebreos, Marcos tras Pedro, Lucas compañero de Pablo, Juan en Éfeso. Edición Sources Chrétiennes 211, Cerf, París, 1974.
35 41Clemente de Alejandría, Hipotiposis, hacia 200, transmitido por Eusebio, Historia eclesiástica, VI, 14, 2 : la carta a los Hebreos, de Pablo, traducida por Lucas, de donde el mismo color de estilo en esta carta y en los Hechos. Edición Sources Chrétiennes, Cerf, París.
37Orígenes, reseña de los libros hacia 230 a 250, transmitida por Eusebio, Historia eclesiástica, VI, 25, 3 a 14 : evangelios y Hechos indiscutidos. Edición Sources Chrétiennes, Cerf, París.
38Eusebio de Cesarea, Historia eclesiástica, III, 4, hacia 325 : Lucas originario de Antioquía, médico, compañero de Pablo. Edición Sources Chrétiennes, Cerf, París.
39 43San Jerónimo, De viris illustribus, 7, 392 a 393 : Lucas, médico de Antioquía, discípulo de Pablo y compañero de todos sus viajes. Edición : Texte und Untersuchungen ; traducción inglesa NPNF en newadvent.org/fathers.
40 44Hechos de los Apóstoles, 28, 30 a 31 : dos años enteros en Roma, sin impedimento. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
46 72Hechos de los Apóstoles, 7 : el discurso y la lapidación de Esteban. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
47 63 120 164Hechos de los Apóstoles, 12 : Jacobo decapitado, Pedro liberado, Agripa herido. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
48 67Pablo llega a Roma hacia 60 tras el recurso al César y la travesía ; dos años llevan el relato hacia 62. Cf. Carson-Moo, 2005 ; Hemer, 1989.
49Martirio de Pablo en Roma bajo Nerón, hacia 67, tradición romana constante : Eusebio, Historia eclesiástica, II, 25 ; Clemente de Roma, Carta a los Corintios, 5.
50Ni el martirio de 67 ni la ruina del Templo en 70 son mencionados, cuando Lucas relata con cuidado procesos, liberaciones y muertes. Cf. Robinson, 1976.
51 191John A. T. Robinson, Redating the New Testament, SCM Press, Londres, 1976 : ningún libro posterior a 70, argumentos internos y silencios.
52 190Hechos de los Apóstoles, 18, 12 a 17 : Pablo ante Galión procónsul de Acaya. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
53 69Inscripción de Delfos, carta de Claudio mencionando a Galión procónsul : mandato en 51 y 52. Cf. Hemer, 1989 ; Bible du Semeur, nota sobre Hch 18, 12.
54 189 200Hechos de los Apóstoles, 18, 11 y 18, 18 : dieciocho meses en Corinto, y luego la partida hacia Siria. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
55Suetonio, Vida de Claudio, 25 : la expulsión de los judíos de Roma, relacionada con Hch 18, 2 y con Áquila y Priscila. Les Belles Lettres, París.
56Flavio Josefo, Antigüedades judías, XIX, 8, 2, hacia 93 : la muerte de Herodes Agripa I, relacionada con Hch 12, 20 a 23. Traducción Théodore Reinach, Les Belles Lettres, París.
57Flavio Josefo, Antigüedades judías, XX, 2, 5 y XX, 5, 2 : la hambruna bajo Claudio, relacionada con Hch 11, 27 a 30. Traducción Théodore Reinach, Les Belles Lettres, París.
58Hechos de los Apóstoles, 1, 9 a 11 : la Ascensión ante los apóstoles. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
59 97Hechos de los Apóstoles, 2 : la Pentecostés y el discurso de Pedro. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
60 113 135Hechos de los Apóstoles, 3 : la curación del paralítico de la Puerta Hermosa. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
61 114Hechos de los Apóstoles, 5, 29 a 30 : hay que obedecer a Dios antes que a los hombres. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
62 172Hechos de los Apóstoles, 8, 26 a 40 : Felipe y el etíope eunuco. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
64 98 123Hechos de los Apóstoles, 9 : la conversión de Saulo en el camino de Damasco. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
65Hechos de los Apóstoles, 10 : Cornelio y la apertura a los pueblos. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
66 99 141 143Hechos de los Apóstoles, 15 : el concilio de Jerusalén. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
68 108 115Hechos de los Apóstoles, 24 a 26 : Pablo ante Félix, Festo y Agripa II. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
70Comisión Bíblica Pontificia, Quaestiones de libro Actuum Apostolorum, respuesta sobre los Hechos de los Apóstoles, 12 de junio de 1913 : Lucas autor, fecha alta y verdad histórica. Acta Apostolicae Sedis 5, 1913, p. 291-292.
73El prólogo con giros clásicos, Lc 1, 1 a 4, y el vocabulario propio de los dos tomos. Cf. Loveday Alexander, The Preface to Luke's Gospel, Cambridge University Press, Cambridge, 1993.
74Bruce M. Metzger, Bart D. Ehrman, The Text of the New Testament : Its Transmission, Corruption, and Restoration, Oxford University Press, Nueva York, 4.ª ed. 2005 : manuscritos, papiros y transmisión del texto griego.
75 77 86Los discursos jerusalénicos citan las Escrituras según el griego de los Setenta. Registrados en Novum Testamentum Graece, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
76Papiro P45, Chester Beatty I, siglo III : evangelios y Hechos. Chester Beatty Library, Dublín ; cf. Metzger-Ehrman, 2005.
78Papiro P48, siglo III : fragmento de los Hechos, capítulo 23. Biblioteca Medicea Laurenziana, Florencia ; cf. Metzger-Ehrman, 2005.
79Papiro P53, siglo III : fragmento de los Hechos. University of Michigan Library ; cf. Metzger-Ehrman, 2005.
80Papiro P74, siglo VII : Hechos y cartas católicas, texto alejandrino. Bibliotheca Bodmeriana, Cologny ; cf. Metzger-Ehrman, 2005.
81Codex Vaticanus (B), siglo IV : Biblia griega casi completa. Biblioteca Vaticana ; cf. Metzger-Ehrman, 2005.
82Codex Sinaiticus, siglo IV : Nuevo Testamento completo. British Library, Londres ; cf. Metzger-Ehrman, 2005.
83Codex Alexandrinus (A), siglo V : los Hechos en alta calidad. British Library, Londres ; cf. Metzger-Ehrman, 2005.
84San Jerónimo, Vulgata, fin del siglo IV : la traducción latina recibida, con los Hechos en su lugar. Biblia Sacra Vulgata, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
85León XIII, encíclica Providentissimus Deus, 18 de noviembre de 1893 : inspiración sin error y estudios orientales. Denzinger-Hünermann 3291-3294 ; texto en vatican.va.
87 205Pío XII, encíclica Divino afflante Spiritu, 30 de septiembre de 1943 : lenguas originales, géneros literarios, crítica textual. Texto en vatican.va.
88 206Concilio Vaticano II, constitución Dei Verbum, § 12 : buscar la intención de los autores a través de sus modos de expresión. Texto en vatican.va.
89 207Códice de Beza (D), siglo V : manuscrito bilingüe griego-latín del texto occidental, ofrecido a Cambridge por Teodoro de Beza. Cambridge University Library ; cf. Metzger-Ehrman, 2005.
90El texto occidental, más largo en torno a un diez por ciento, añade precisiones narrativas y detalles de viaje sin cambiar la doctrina. Cf. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, United Bible Societies, Londres, 1971.
91Marie-Émile Boismard, Arnaud Lamouille, Le texte occidental des Actes des Apôtres, 2 vol., Éditions Recherche sur les civilisations, París, 1984 : reconstrucción de un texto primitivo en dos tiempos.
92Hechos de los Apóstoles, 1, 8 : el programa, de Jerusalén a los confines de la tierra. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
93 95Jerusalén, Judea y Samaria, los confines : tres círculos recorridos hasta Roma. Cf. Jacques Dupont, Études sur les Actes des Apôtres, Cerf, París, 1967.
94Los seis resúmenes del crecimiento, Hch 6, 7 ; 9, 31 ; 12, 24 ; 16, 5 ; 19, 20 ; 28, 30 a 31. Cf. Dupont, 1967.
96Hechos de los Apóstoles, 13 : Chipre, Sergio Paulo procónsul, Antioquía de Pisidia. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
100 195Hechos de los Apóstoles, 20 : los despedidas de Mileto a los ancianos de Éfeso. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
102 129 131Pedro, Esteban, Pablo: unas veinte arengas que ocupan cerca de un tercio del libro. Recuento en Bruce, Acts, 1990.
103Profecías, Jesús acreditado, cruz según el designio, resurrección atestiguada, llamada y promesa: el esquema de la kerygma primitiva. Cf. C. H. Dodd, The Apostolic Preaching and Its Developments, Hodder and Stoughton, Londres, 1936.
104Hechos de los Apóstoles, 2, 37 a 39 : qué debemos hacer, la conversión y el don del Espíritu. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
105Tucídides, Historia de la guerra del Peloponeso, I, 22 : hacer decir a los oradores lo que la situación exigía, lo más cerca posible del sentido general. Les Belles Lettres, París.
106Martin Dibelius, Studies in the Acts of the Apostles, SCM Press, Londres, 1956: los discursos como composiciones históricas antiguas, que deben leerse con la densidad bíblica de las tradiciones jerusalénitas.
107Hechos de los Apóstoles, 15, 7 a 21 : Pedro, Pablo, Bernabé y Santiago en el concilio. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
109 110 132Hechos de los Apóstoles, 15, 28 a 29 : el Espíritu Santo y nosotros hemos decidido, la carta apostólica. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
111 147El primer concilio como modelo: dificultad real, debate libre, Escritura y Espíritu confrontados, decisión acogida con alegría. Cf. Dupont, 1967.
112Hechos de los Apóstoles, 4, 12 : en ningún otro hay salvación. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
116Después de Hch 15, Lucas sigue la misión que avanza hacia Roma: designio del relato, no desgracia. Cf. Bruce, Acts, 1990.
117Pedro en Roma y martirio bajo Nerón: Eusebio, Historia eclesiástica, II, 25 ; excavaciones de la necrópolis vaticana en el siglo XX. Cf. Margherita Guarducci, La tomba di Pietro, Rusconi, Milán, 1989.
118Hechos de los Apóstoles, 6 : la institución de los Siete y Esteban lleno de gracia. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
119Hechos de los Apóstoles, 7, 54 a 60 : el cielo abierto, la lapidación y el perdón de Esteban. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
121 122Hechos de los Apóstoles, 8, 1 a 4 : la dispersión que siembra la Palabra. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
124Tres viajes misioneros, Iglesias de Chipre a Grecia, prisiones y naufragios: Hch 13 a 28. Cf. Ramsay, St. Paul the Traveller and the Roman Citizen, Hodder and Stoughton, Londres, 1895.
125Hechos de los Apóstoles, 16, 14 a 15 y 16, 30 a 34 : Lidia, después el carcelero y los suyos. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
126Hechos de los Apóstoles, 17 : Tesalónica, Berea, Atenas y el Areópago. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
127 128Hechos de los Apóstoles, 26 : Pablo ante Agripa II, el relato de Damasco y la llamada. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
130Flavio Josefo, Antigüedades judías, XX, 9, 1, hacia el año 93 : la lapidación de Santiago, hermano de Jesús, bajo el sumo sacerdote Anán. Traducción de Théodore Reinach, Les Belles Lettres, París.
133Una Iglesia de Judea celosa de la Ley antes del año 70, después el desplazamiento hacia Antioquía, Éfeso y Roma. Cf. Eusebio, Historia eclesiástica, III, 5 ; Bruce, Acts, 1990.
134Hechos de los Apóstoles, 2, 16 a 21 : Joel y la resurrección según el salmo 15. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
136 137 163Catecismo de la Iglesia Católica, § 731 : en Pentecostés se cumple la Pascua y se manifiesta públicamente la Iglesia. Edición Mame-Plon, París, 1992.
138Hechos de los Apóstoles, 2, 42 a 47 : los cuatro pilares de la vida común. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
139 152 153Hechos de los Apóstoles, 8, 14 a 17 : Pedro y Juan en Samaría, el don del Espíritu. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
140Hechos de los Apóstoles, 19 : Éfeso, los discípulos de Juan Bautista y el escriba de la ciudad. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
142El Espíritu precede y provoca la misión, convirtiendo a los misioneros antes que a sus oyentes: Samaría, Cornelio, Macedonia. Cf. Dupont, 1967.
144El ángel de las prisiones, Hch 5 y 12 ; Felipe arrebatado, Hch 8 ; la sábana de Pedro, Hch 10 ; el macedonio, Hch 16 ; la prohibición de Asia y Bitinia, Hch 16, 6 a 10. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
145Lo maravilloso narrado con la misma precisión topográfica que el resto: calles, casas, horas, huéspedes. Cf. Hemer, 1989.
146Concilio Vaticano II, constituciones y decretos que invocan el Espíritu en cada sesión, a continuación del el Espíritu Santo y nosotros de Hch 15, 28. Textos en vatican.va.
148Hechos de los Apóstoles, 6, 1 a 6 : los Siete instituidos para el servicio de las mesas. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
149Hechos de los Apóstoles, 1, 15 a 26 : la elección de Matías en el colegio apostólico. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
150Catecismo de la Iglesia Católica, § 767 : la Iglesia, medio y fin, donde el Espíritu hace de los hombres testigos. Edición Mame-Plon, París, 1992.
151La oración en cada encrucijada: Cenáculo, Puerta Hermosa, prisiones, casas, orilla de Tiro. Cf. Dupont, 1967.
154Hechos de los Apóstoles, 4, 32 a 35 : un solo corazón y una sola alma, todo en común. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
155 157Hechos de los Apóstoles, 5, 1 a 11 : Ananías y Safira ante el Espíritu. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
156Hechos de los Apóstoles, 5, 41 : llenos de gozo por haber sido juzgados dignos ; cf. Pablo y Silas en Filipos, Hch 16, 25. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
158El gozo en la persecución, firma lucana: Hch 5, 41 ; 13, 52 ; 16, 25. Cf. Dupont, 1967.
159Hechos de los Apóstoles, 13, 16 a 41 : Pablo en Antioquía de Pisidia y la historia de la salvación. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
160 166Hechos de los Apóstoles, 13, 48 : las naciones se alegran al oír la Palabra. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
161Pedro y Pablo predican al mismo Cristo, las mismas Escrituras, la misma promesa: contra la oposición de la escuela de Tubinga. Cf. Dodd, 1936 ; Bruce, Acts, 1990.
162Hechos de los Apóstoles, 8, 32 a 35 : Isaías 53 leído por el eunuco, anunciado por Felipe. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
165Hechos de los Apóstoles, 3, 18 : Dios ha cumplido lo que había anunciado por todos los profetas. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
167Catecismo de la Iglesia Católica, § 128 a 130 : unidad de los Testamentos y tipología. Edición Mame-Plon, París, 1992.
168Hechos de los Apóstoles, 10, 39 a 41 : los testigos que comieron y bebieron con el Resucitado. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
169Hechos de los Apóstoles, 4, 33 : los apóstoles dan testimonio con gran fuerza. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
170La resurrección en el centro de cada gran escena: Pentecostés, Esteban, Cornelio, Areópago, tribunales. Cf. Dodd, 1936.
171Ordo Lectionum Missae, 1969 : los Hechos en primera lectura de todo el tiempo pascual. Typis Polyglottis Vaticanis, 1969.
173La Vigilia pascual y los bautismos de adultos según el modelo de las conversiones de los Hechos. Missale Romanum, Typis Polyglottis Vaticanis, 2002.
174San Justino, Primera Apología, 66 a 67, hacia el año 150 a 155 : las memorias de los apóstoles leídas el domingo. Edición Sources Chrétiennes 507, Cerf, París, 2006.
175San Justino, Primera Apología, 67 : las memorias de los apóstoles, es decir, los evangelios, leídas el domingo como los profetas. Para los Hechos como Escritura en la misma época : Ireneo, Contra las herejías, III, 12 a 15, y Fragmento de Muratori.
176Bautismo, Hch 2, 38 ; imposición de manos en Samaría y en Éfeso, Hch 8 y 19 ; envío de Pablo y Bernabé, Hch 13, 1 a 3. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
177Catecismo de la Iglesia Católica, § 1226 y 1242 : el bautismo según los Hechos. Edición Mame-Plon, París, 1992.
178Catecismo de la Iglesia Católica, § 1288 : la imposición de manos que da el Espíritu, Hch 8 y 19. Edición Mame-Plon, París, 1992.
179Pedro y Pablo el 29 de junio, la conversión de Pablo el 25 de enero, Esteban el 26 de diciembre, Santiago el 25 de julio, Bernabé el 11 de junio, Lucas el 18 de octubre. Calendarium Romanum, Typis Polyglottis Vaticanis, 1969.
180La misa de la Pentecostés proclama Hch 2, la de san Esteban Hch 6 a 7, la de los santos Pedro y Pablo (29 de junio) Hch 12, 1 a 11. Ordo Lectionum Missae, 1969. Para la Cátedra de Pedro (22 de febrero), el leccionario da 1 P 5, 1 a 4 y Mt 16, 13 a 19, y no los Hechos.
181Ferdinand Christian Baur, école de Tübingen, Kritische Untersuchungen über die kanonischen Evangelien, 1847, et Paulus, 1845 : quatre lettres authentiques et conflits du IIe siècle.
182Ernest Renan, Les Apôtres, Michel Lévy, Paris, 1866 : le dernier rédacteur est bien le disciple de Paul qui dit nous, composition vers 71 ou 72.
183Ernst Haenchen, Die Apostelgeschichte, MeyerKEK, Vandenhoeck et Ruprecht, Göttingen, 1977 : datation vers 100 à 120 ; Hans Conzelmann, Die Mitte der Zeit, Mohr, Tübingen, 1954, et Acts, Hermeneia, Fortress, Philadelphie, 1987 : théologie lucanienne tardive.
184Richard I. Pervo, Dating Acts : Between the Evangelists and the Apologists, Polebridge Press, Santa Rosa, 2006 : Lucas lector de Josefo y de una colección de las cartas paulinas, indicios de lengua y de ambiente de principios del siglo II, conclusión hacia 115 (conclusión, p. 343-346).
185 192Le nous comme artifice de récit de voyage antique : hypothèse sans preuve, contredite par le dosage et la précision des passages. Cf. Hemer, 1989.
186Concile comparé à Ga 2, itinéraires confrontés aux lettres, théologie moins tranchée : vraies difficultés de genres différents. Cf. Carson-Moo, 2005 ; Bruce, Paul : Apostle of the Heart Set Free, Eerdmans, Grand Rapids, 1977.
187 203Commission biblique pontificale, L'interprétation de la Bible dans l'Église, 1993 : méthodes historico-critiques indispensables mais insuffisantes sans la Tradition. Texte sur vatican.va.
188 208Colin J. Hemer, The Book of Acts in the Setting of Hellenistic History, éd. Conrad H. Gempf, Mohr Siebeck, Tübingen, 1989 : 84 detalles verificables en los dieciséis últimos capítulos, datación hacia 62. Cita : p. 389. Original inglés de la cita : inconsequential details are hard to explain except as vivid experiences recalled at no great distance in time.
193 194Politarches à Thessalonique, Ac 17, 6 : titre macédonien confirmé par les inscriptions. Cf. Hemer, 1989.
197Actes des Apôtres, 19, 35 : le grammate de la ville d'Éphèse. Traduction liturgique de l'AELF, sur aelf.org.
198Actes des Apôtres, 28, 7 : Publius, premier de l'île de Malte. Traduction liturgique de l'AELF, sur aelf.org.
199A. N. Sherwin-White, Roman Society and Roman Law in the New Testament, Oxford University Press, Oxford, 1963 : les procédures des Actes conformes au droit romain du Ier siècle.
201William M. Ramsay, St. Paul the Traveller and the Roman Citizen, Hodder and Stoughton, Londres, 1895 : les Actes, guide de premier ordre pour la géographie et les antiquités du temps.
202Les témoins oculaires vivaient encore à la publication : ni Paul, ni Pierre, ni Jacques, ni les Églises destinataires n'auraient laissé passer une falsification. Cf. Robinson, 1976.
204Catéchisme de l'Église catholique, § 126 : les trois étapes de la formation des évangiles. Édition Mame-Plon, Paris, 1992.
209