Los Salmos

Los Salmos son el gran libro de oración de la Biblia: ciento cincuenta cantos recibidos de Israel, atribuidos primero al rey David, orados por el propio Cristo y convertidos en la escuela de oración de la Iglesia.

Ignispedia

El salterio, o libro de los Salmos, es el gran libro de oración de la Biblia. Ciento cincuenta cantos llegados de Israel, atribuidos en primer lugar al rey David, rezados por el propio Jésus hasta en la cruz, cantados cada día por los monjes, los sacerdotes y millones de fieles : ningún otro libro del Antiguo Testamento ha regado tanto la vida cristiana. El Catecismo lo llama la obra maestra de la oración en el Antiguo Testamento[1].

No es un tratado ni un relato, sino una escuela : en ella se aprende a decirle todo a Dios, la alegría como la queja, la culpa como la alabanza. Los Salmos son, según la bella fórmula recogida por los obispos estadounidenses, una verdadera «escuela de oración» : dan modelos, e inspiran a cada uno a poner en palabras sus propios sentimientos[2].

La Iglesia recibe este libro como Sagrada Escritura, inspirada y sin error, con el autor y la datación que la tradición le reconoce. Las hipótesis recientes de la exégesis, que querrían hacer de él una compilación muy tardía y quitar a David casi todo el salterio, se expondrán lealmente en la última parte, con sus fragilidades. Porque la posición tradicional, lejos de ser un piadoso reflejo, se apoya en testigos antiguos, argumentos internos y la lectura que el propio Cristo hizo de estos cantos.

«Mi Dios, mi Dios, ¿por qué me has abandonado?» — Salmo 22, 2[3]

¿Qué es el salterio?

El nombre : unas «alabanzas» con cuerdas pulsadas

El título hebreo del libro es Tehillim, «alabanzas», forma abreviada de Sepher Tehillim, «libro de las alabanzas»[4]. San Jerónimo lo transcribe sephar tallim, «el volumen de los himnos», y Orígenes ya lo había anotado bajo la forma Spharthelleim[5]. El nombre sorprende a primera vista : no todo el salterio es alabanza, en él hay quejas, súplicas e incluso maldiciones. Pero un solo salmo lleva en el título la palabra tehillah, «alabanza» : el Sal 145[6]. El nombre dice el destino de la recopilación más que su contenido : estas ciento cincuenta oraciones, incluso las más sombrías, están ordenadas a la alabanza, y es por la alabanza como terminan casi todas.

La palabra española «salmo» viene del griego psalmos, que designa un canto acompañado de cuerdas pulsadas : el verbo psallein significa primero «pulsar» una cuerda, luego «tocar» y finalmente «cantar acompañándose»[7]. El salmo es, pues, en su origen, una oración que se canta con un instrumento. San Pablo conservará la palabra con este sentido musical cuando pide a los cristianos cantar «salmos, himnos y cantos inspirados» acompañándose en sus corazones[8]. El latín psalterium designaba primero el propio instrumento, luego la recopilación, y luego el grueso volumen de oficio donde el clero encontraba los ciento cincuenta salmos repartidos por días y por horas : el salterio.

Ciento cincuenta cantos en cinco libros

La Biblia hebrea impresa cuenta 150 salmos[9]. El salterio está dividido en cinco libros, cerrados cada uno por una breve doxología, excepto el último, cuyo Sal 150 hace él mismo las veces de doxología final[10]. La tabla ofrece el mapa general, con las doxologías en la traducción litúrgica española.

Folio del Códice de Leningrado, el manuscrito hebreo completo más antiguo de la Biblia, siglo XI. Autor desconocido, dominio público, vía Wikimedia Commons.
LibroSalmos (numeración hebrea)Doxología de cierre
Libro I1–41, casi enteramente davídico«Bendito sea el Señor, Dios de Israel, desde siempre y por siempre. ¡Amén! ¡Amén!» (Sal 41, 14)[11]
Libro II42–72, cerrado por la mención «fin de las oraciones de David, hijo de Isaí» (Sal 72, 20)[12]«Bendito sea el Señor, el Dios de Israel, él solo hace maravillas. ¡Bendito por siempre su nombre glorioso! ¡Amén! ¡Amén!» (Sal 72, 18-19)[13]
Libro III73–89, dominado por Asaf y los hijos de Coré«Bendito sea el Señor por siempre. ¡Amén! ¡Amén!» (Sal 89, 53)[14]
Libro IV90–106, anónimo en lo esencial, abierto por el salmo de Moisés«Bendito sea el Señor, el Dios de Israel, desde siempre y por los siglos de los siglos. Y todo el pueblo dirá: ¡Amén! ¡Amén!» (Sal 106, 48)[15]
Libro V107–150, ascenso hacia la alabanza pura, desde el regreso del exilio hasta los cinco aleluya finalesSin doxología añadida : el Sal 150, enteramente un llamamiento a alabar, cierra la recopilación[16]

Esta división en cinco es muy antigua : un midrash sobre el Sal 1 explica que David dio a los judíos cinco libros de salmos para responder a los cinco libros de la Ley dados por Moisés, y san Jerónimo defiende esta división en su Prologus Galeatus como en su carta a Marcela[17]. El salterio es así una especie de segundo Pentateuco, no ya la Ley promulgada, sino la Ley rezada.

Dos numeraciones : la hebrea y la latina

El lector español encuentra pronto una dificultad : nuestras Biblias no numeran todos los salmos de la misma manera. El hebreo y el griego dividieron de forma distinta algunos salmos, y las dos tradiciones difieren en una unidad sobre un centenar de salmos[18]. La numeración hebrea es la de las Biblias modernas en español (Biblia de Jerusalén, Nacar-Colunga) ; la numeración griega y latina, seguida por los Setenta y luego la Vulgata, es la de la liturgia católica y por tanto del sitio de la AELF[19]. Concretamente : los Salm 1 a 8 llevan el mismo número en todas partes ; los Salm 9 y 10 hebreos no son más que uno solo en griego ; después el grieco cuenta uno menos hasta el Sal 147, que se desdobla a su vez ; los Salm 148 a 150 coinciden de nuevo[20].

La tabla de los puntos de referencia más útiles evita muchas confusiones, por ejemplo cuando el misal anuncia un salmo con su número latino.

Salmo (hebreo, Biblias modernas)Número latino (liturgia, AELF)Sobrenombre tradicional
Sal 22, «Mi Dios, ¿por qué me has abandonado?»Sal 21El salmo de la cruz
Sal 23, «El Señor es mi pastor»Sal 22El salmo del Pastor
Sal 51, «Ten piedad de mí, Dios mío»Sal 50El Miserere
Sal 95, «Vengan, gritemos de alegría»Sal 94El Venite, invitatorio diario
Sal 110, «Oráculo del Señor a mi señor»Sal 109El Dixit Dominus
Sal 117, «Alaben al Señor, todos los pueblos»Sal 116El más corto (dos versículos)[21]
Sal 118, «Este es el día que hizo el Señor»Sal 117El salmo de Pascua
Sal 119, el gran salmo de la Ley (176 versículos)[22]Sal 118El más largo
Sal 130, «Desde el fondo te grito»Sal 129El De profundis
Sal 137, «A la orilla de los ríos de Babilonia»Sal 136El salmo del exilio
San Jerónimo corrigiendo el texto de los Salmos, placa anterior al año 795, Museo del Louvre. Autor desconocido, dominio público, vía Wikimedia Commons.

En todo este artículo, salvo mención contraria, los salmos se citan en su numeración hebrea, la de las Biblias españolas corrientes, con el número latino entre paréntesis en la primera mención importante. Los enlaces a la traducción litúrgica de la AELF siguen su numeración latina[23].

¿Quién escribió los Salmos?

David, el dulce cantor de Israel

La tradición, primero judía y luego cristiana, señala ante todo a David, rey de Israel en el siglo X a. C. Setenta y tres salmos llevan su nombre en el título del texto hebreo, y la Septuaginta le atribuye aún más[24][25]. El Nuevo Testamento habla corrientemente del «libro de los Salmos» como de palabra de David: cuando los fariseos reconocen que el Cristo es hijo de David, Jesús les responde «¿Cómo, pues, David, inspirado por el Espíritu, le llama Señor?», citando el Sal 110[26]. San Pedro, en Pentecostés, comenta el Sal 16 como una palabra de David que profetiza la resurrección[27], y san Pablo atribuye a David los Salmos 32 y 69[28]. La Epístola a los Hebreos cita un salmo como palabra dicha «en David»[29]. Para lectores que creen en la inspiración y en la divinidad de Cristo, estas citas cuentan: Jesús y los apóstoles tratan a David como el autor verdadero de estos cantos, y no como una simple etiqueta de recopilación[30].

David y sus músicos, salterio inglés de los siglos XII–XIII, Bodleian Library, MS Laud Misc. 752, fol. 236v. Dominio público; Wikimedia Commons.

Los argumentos internos convergen. David tenía el talento y la función: tañedor de arpa llamado junto a Saúl para calmar su tormento[31], jefe de guerra convertido en rey que organizó el canto de los levitas ante el arca, con Asaf, Hemán y Yedutún como maestros de coro[32]Los libros de las Crónicas. El segundo libro de Samuel conserva de él un cántico idéntico al Salmo 18 y, como últimas palabras, un breve poema en el que se llama a sí mismo «el dulce cantor de Israel»[33]. El Cronista cita como davidico un cántico tejido de los Salmos 105, 96 y 106[34]. El profeta Amós, en el siglo VIII, se burla de los grandes de Samaria que «cantan al son del laúd y se inventan, como David, instrumentos de música»: la fama del rey músico pertenece ya a la historia, no a la leyenda[35].

Trece salmos davidicos llevan en el título la ocasión histórica de su composición: la persecución de Saúl (Salmos 7, 18, 34, 52, 54, 56, 57, 59, 142), las victorias de Mesopotamia y Siria (Salmo 60), el pecado con Betsabé tras la visita de Natán (Salmo 51), la huida ante Absalón (Salmos 3 y 63)[36]. Estos detalles tienen el sabor del recuerdo, no de la novela: el Salmo 51, nacido de la culpa más vergonzosa del rey, sería un extraño invento para glorificar a David. San Agustín, comentando este título, zanja con su habitual claridad: el relato de la caída en el segundo libro de Samuel y el título del salmo son igualmente Escritura canónica, «Utraque Scriptura canonica est», y el cristiano debe a ambos la misma fe[37].

«Ten piedad de mí, oh Dios, por tu amor, por tu gran compasión, borra mi pecado.» — Salmo 51 (50), 3[38]

La arqueología ha aportado su piedra, modesta pero real. La estela de Tel Dan, inscripción aramea de victoria del siglo IX a. C. descubierta en 1993 y publicada por Biran y Naveh, nombra al rey de Judá como rey de la «casa de David» (bytdwd): es la mención más antigua del nombre de David fuera de la Biblia ampliamente aceptada por los especialistas, aunque una minoría discute la lectura[39]. Un enemigo pagano, siglo y medio después del rey, conocía pues la dinastía davidida: David no es una figura de niebla inventada por escribas tardíos.

La posición católica precisa fue fijada por la Comisión Bíblica Pontificia el 1 de mayo de 1910: ni los decretos de los concilios ni las opiniones de algunos Padres imponen hacer de David el autor único de todo el salterio; pero no se puede prudentemente negar que sea su autor principal, ni sobre todo el autor de los salmos que el Antiguo o el Nuevo Testamento citan bajo su nombre: los Salmos 2, 16, 18, 32, 69 y 110[40]. El concilio de Trento, al inscribir en el canon el «Psalterium Davidicum, 150 Psalmorum», no definió nada más: dieciséis Padres querían este título, quince preferían «Psalmi David», nueve «Libri Psalmorum», y la elección final designa el libro sin definir el autor[41]. La Iglesia llama pues al recopilatorio «de David» porque es el salmista por excelencia, sin exigir que cada uno de los ciento cincuenta haya salido de su arpa.

Los otros nombres de los títulos: Asaf, Coré, Moisés, Salomón

Yedutún, maestro de música del Templo, junto al rey David, Biblia de Vivian, hacia 845, Biblioteca nacional de Francia, Latin 1, fol. 215v. Artista carolingio desconocido, dominio público, vía Wikimedia Commons.
El rey David tocando el arpa. Peter Paul Rubens, hacia 1616, Barnes Foundation, dominio público, vía Wikimedia Commons.

Los títulos nombran a otros autores o recopiladores, y la Iglesia los recibe con el mismo respeto. Asaf firma doce salmos (Salmos 50, 73–83): levita, hijo de Baraquías, uno de los tres directores de coro bajo David, cuyos hijos «profetizaban con arpas, cítaras y címbalos»[42]. Sus salmos, nacionales y didácticos, recuerdan la historia de Israel para instruir: algunos parecen mirar a la invasión asiria, otros al Exilio mismo[43]. Los hijos de Coré, familia de cantores del Templo, firman once salmos (Salmos 42–49, 84–85, 87–88) llenos de amor por Jerusalén y de confianza[44]. Moisés abre el libro IV con el Salmo 90, la gran meditación sobre la brevedad de la vida; Agustín lo dudaba, Jerónimo lo admitía, y el autor imita visiblemente los cánticos del Deuteronomio[45]. Salomón recibe los Salmos 72 y 127[46]. Hemán el ezraíta firma el Salmo 88, el más sombrío del recopilatorio, y Etán el Salmo 89[47]. La Septuaginta atribuye además a David una ochoena de salmos anónimos en el hebreo, y los últimos aleluyas a los profetas Ageo y Zacarías, del tiempo del regreso del exilio[48].

La tradición judía ha conservado el recuerdo de esta pluralidad: el Talmud de Babilonia explica que David compuso el libro de los Salmos por medio de diez ancianos, Adán, Melquisedec, Abraham, Moisés, Hemán, Yedutún, Asaf y los tres hijos de Coré[49]. Otro pasaje talmúdico atribuye todo el recopilatorio a David solo[50]. Las dos fórmulas no se contradicen: David es el autor eminente y el recopilador, los demás son sus fuentes y sus cantores. Los Padres se dividieron del mismo modo: Ambrosio y Filastro por David solo, Orígenes, Hilario y Eusebio por la pluralidad, recordando Jerónimo que «se equivocan quienes estiman que todos los salmos son de David»[51]. La gran suscripción del Salmo 72, 20, «Fin de las oraciones de David, hijo de Isaí», más antigua que la Septuaginta, sería incomprensible si David no fuera el autor principal de los dos primeros libros que cierra[52].

El sentido de los encabezamientos: un salterio que se presenta a sí mismo

Treinta y cuatro salmos solamente están sin título en hebreo, y la mayoría recibe un título en griego o en latín: son los «salmos huérfanos» de la tradición judía[53]. Los títulos informan sobre cinco cosas: el autor o el recopilatorio, la ocasión histórica, el género poético, la música y el uso litúrgico[54].

Algunas claves, entre las mejor establecidas. Lamnatseah, «al maestro del coro», abre cincuenta y cinco salmos: la palabra designa al maestro levita que dirigía el canto (1 Cr 15, 22), y el título señala probablemente una colección del Director, treinta y nueve salmos davídicos, nueve coreítas, cinco asafitas y dos anónimos[55]. Mizmor, cincuenta y siete veces, es el canto para cuerdas; shir, treinta veces, el canto en general; maskil, trece veces, una meditación culta; miktam, seis veces, siempre davídico, una pieza de orfebrería; tephillah, cinco veces, una oración; tehillah, una sola vez, el Sal 145[56]. Ocho títulos citan la melodía sobre la que hay que cantar: «No destruyas», «La cierva del alba» (Sal 22), «La paloma de los lugares lejanos» (Sal 56), «Los lirios» (Sal 45, 69)[57]. Otros anotan los instrumentos, de cuerda (neginoth), o la altura de voz, aguda (alamoth) o grave (sheminith, «la octava», la octava inferior)[58]. El misterioso Selah, setenta y una veces en los Salmos y tres veces en Habacuc, marca una pausa musical o un alzamiento de voces e instrumentos: la Setenta lo traduce por diapsalma, «interludio»[59]. Quince salmos llevan el título de «cántico de las subidas» (Sal 120–134): peregrinos que subían a Jerusalén para las fiestas, o gradas del Templo; la lectura más recibida hoy ve en ellos los cantos de las caravanas de fiesta[60].

¿Hay que creer estos títulos? Los católicos los han tenido siempre por parte integrante de la Escritura: santo Tomás los atribuye a Esdras, Agustín los comenta como inspirados, y la Comisión Bíblica de 1910 decide que son más antiguos que la Setenta, procedentes de la antigua tradición judía, y que no pueden revocarse en duda sin razón grave[61]. Las versiones antiguas, masoretas, Setenta, Aquila, Símaco, Teodoción y Jerónimo, concuerdan en lo esencial, si bien han perdido el sentido musical preciso: prueba de que estas indicaciones se remontan muy alto, a un tiempo en que aún se cantaba, pero en que ya no se comprendía todo[62].

¿Cómo se formó el salterio?

Colecciones cosidas juntas

El salterio no nació de un solo impulso: es una colección de colecciones, cosidas juntas a lo largo de los siglos[63]. Todavía se reconocen las costuras. Los coros de Coré forman un bloque (Sal 42–49), Asaf otro (Sal 73–83), las «subidas» un pequeño salterio de peregrinación (Sal 120–134), los aleluyas un salterio de alabanza para el Templo[64]. Los Salmos 42 y 43, hoy separados, no eran más que un solo poema: mismo asunto, mismo metro, mismo estribillo[65]. Los Salmos 14 y 53, el Salmo 40, 14-18 y el Salmo 70, el Salmo 108 compuesto de los Salmos 57 y 60, hablan de esa misma fluidez antigua: se copiaba, se adaptaba a la liturgia, se agrupaba[66]. La Comisión Bíblica lo admite sin temor: por razones litúrgicas o musicales, algunos salmos pudieron ser cortados o soldados, y algunos ligeramente retocados, siempre que el sentido inspirado permanezca intacto[67].

Un índice célebre delata una etapa del ensamblaje: los Salmos 42 a 83 evitan el nombre de YHWH y prefieren Elohim. Es el salterio elohísta, probablemente editado aparte antes de fundirse en la gran colección[68]. Otro índice: la Setenta da a los salmos un orden a veces diferente y atribuciones más numerosas, señal de que la colección siguió viviendo entre el hebreo fijado y el griego de Alejandría[69].

La tradición judía, generalmente seguida por los exégetas católicos, sitúa el cierre del canon en tiempos de Esdras, tras el regreso del exilio[70]. La historia general de la formación de la Biblia, con sus testigos y sus fechas, se narra en el artículo El Antiguo Testamento: aquí no se repetirá. Retengamos el hito decisivo para los Salmos: hacia el 132 a. C., el prólogo del Eclesiástico ya atestigua en griego «la Ley, los Profetas y los demás libros», es decir, un salterio traducido y recibido[71]. La colección que rezaban Jesús y los apóstoles era en lo esencial la que nosotros leemos.

El salterio de Qumrán: un testigo inesperado

Entre los manuscritos del Mar Muerto, descubiertos a partir de 1947, se encontraba un rollo de los Salmos procedente de la cueva once, el 11QPs-a, editado por Sanders[72]. Contiene salmos canónicos en un orden diferente, entremezclados con piezas apócrifas: el Salmo 151 en dos fragmentos, los Salmos 154 y 155 conocidos hasta entonces por el siríaco, un Salmo 51 de Siraj, una «súplica de liberación», una «apóstrofe a Sión», un «himno al Creador» y las «últimas palabras de David»[73]. El rollo termina con un catálogo, las «Composiciones de David», que eleva a más de cuatro mil el número de sus cantos[74].

Rollo de los Salmos de Qumrán, uno de los manuscritos del mar Muerto. Fotografía de la Autoridad de Antigüedades de Israel, 1993, dominio público, vía Wikimedia Commons.

¿Qué prueba este rollo? Primero, que el Salmo 151, conservado por la Setenta como un escrito de la mano de David pastor, existía en hebreo antes de Cristo: la vieja Biblia griega no inventaba[75]. Después, que la figura de David salmista lo dominaba todo: para ese ambiente, todo salmo leído a la luz de David hacía autoridad[76]. Por último, que el salterio conoció, junto al texto que llegará a ser masorético, ediciones litúrgicas más libres. Pero estas ediciones no prevalecieron: el texto de ciento cincuenta salmos, el que definirá Trento, se impuso en todas partes, prueba de que la Iglesia y la Sinagoga sabían distinguir la colección recibida de los arreglos locales.

¿Cuándo se cerró la colección?

La respuesta tradicional, Esdras, fue impugnada a partir del siglo XIX. Para Driver, no existe en la Antigüedad ningún fundamento de un cierre por Esdras; para Wellhausen, la cuestión no es saber si el salterio contiene salmos posexílicos, sino si contiene uno solo de antes del exilio; Hitzig hacía de los libros III a V un bloque asmoneo, Olshausen descendía hasta Juan Hircano, y Duhm no cerraba la colección hasta el 70 a. C.[77]. Briggs, el menos temerario de los críticos radicales, repartía los salmos en doce salterios sucesivos, desde los siete Miktam de la época persa hasta el salterio de las «subidas» asmoneo, al hilo de un método que trocea, recose y reedita según un sentimiento interior bastante subjetivo[78].

El exegeta católico no está obligado a seguir estas reconstrucciones, y tiene buenas razones para resistir. Primero, los extremos se contradicen entre sí y se revisan sin fin: lo cual prueba que el método produce hipótesis, no resultados. Después, faltan argumentos: como escribía el propio Driver, sin sospecha alguna de conservadurismo, si tantos salmos databan de la época asmonea, llevarían marcas más visibles en la lengua y el estilo[79]. Los cuatro salmos a veces concedidos como asmoneos (Sal 44, 74, 79, 83) estorban por su misma colocación en los libros II y III[80]. Sobre todo, las dataciones tardías reposan a menudo en un presupuesto: un salmo que habla con precisión de acontecimientos por venir o que respira la realeza davídica no puede ser antiguo, luego es tardío. Es razonar en círculo.

Queda un punto de honestidad: la hipótesis de un «concilio de Jamnia» que habría cerrado el canon judío hacia el 90, lanzada por Graetz en 1871 y popular durante un siglo, está hoy en gran descrédito, impugnada ya en los años 1960 por Lewis, Leiman y Brown[81]. Los católicos nunca han necesitado a Jamnia: su canon viene de la Iglesia apostólica y de Trento, no de un sanedrín. El ejemplo es precioso: una «certeza» universitaria puede derrumbarse en una generación, mientras la recepción viva de la Iglesia permanece. Las dataciones tradicionales de los Salmos, sostenidas por veinte siglos de oración, siguen siendo pues perfectamente defendibles.

  1. Hacia 1010–970 a. C.
    David, el salmista

    El rey pastor organiza el canto ante el arca; la tradición le atribuye el núcleo del salterio y trece salmos fechados en su vida[82].

  2. Siglo VIII–VI a. C.
    Asaf, Coré y el Exilio

    Coros levíticos, invasiones asirias, ruina de Jerusalén: los salmos nacionales y las lamentaciones colectivas se añaden al tesoro[83].

  3. Siglo V a. C.
    Esdras y la reunión

    Según la tradición judía recibida por los católicos, el canon, Salmos incluidos, está prácticamente cerrado al regreso del exilio[84].

  4. Siglo III–II a.C.
    La Septuaginta griega

    El salterio es traducido en Alejandría con sus 151 salmos, el último declarado fuera de número; el prólogo del Sirácide atestigua los «otros libros» en griego[85].

  5. Siglo I
    El salterio de Jesús y de los apóstoles

    Hallel de la Última Cena, grito de la cruz, citas de Pentecostés: el Nuevo Testamento reza con estos ciento cincuenta cantos[86].

  6. Siglos II–X
    Las versiones y los masoretas

    Vulgata de Jerónimo, que sigue la numeración griega; los masoretas fijan vocales, acentos y títulos con el cuidado propio del texto sagrado[87].

Los géneros de oración de los Salmos

El himno, la acción de gracias, la lamentación

El Salmo 42 en las Muy Ricas Horas del duque de Berry, fol. 97v, siglo XV. Hermanos Limbourg, dominio público, vía Wikimedia Commons.

Los Salmos siguen formas literarias reconocibles, y identificarlas ayuda a orar: no se entra del mismo modo en un grito de angustia que en un canto de fiesta[88]. El himno invita a alabar, motiva la alabanza con las obras de Dios, creación e historia, y luego retoma la llamada: los Sal 135 y 136 son sus modelos, con su estribillo incansable[89]. Algunos himnos exaltan a Sión, la ciudad donde Dios habita (Sal 47, 96–99); otros celebran a Yahvé rey (Sal 93, 96–100)[90]. La acción de gracias narra una liberación: el salmista relata su angustia pasada, el grito lanzado a Dios, la ayuda recibida, y ofrece el sacrificio de alabanza, la todah, con sus amigos en el Templo (Sal 30, 116)[91].

Pero el género más numeroso es la lamentación, individual (Sal 3–7, 22) o colectiva (Sal 44, 74, 79)[92]. Comienza con un grito, describe la angustia con las imágenes amplias de la Biblia, el sheol, el pozo, las fieras, y luego a menudo vira hacia la confianza: varios terminan con la certeza de haber sido escuchados, como el Sal 7, mientras que el Sal 88, único, permanece en la noche[93]. El Sal 51, y con él el Sal 130, apunta claramente a la liberación del pecado[94]. El salterio ha sido descrito como un movimiento de la lamentación hacia la alabanza: la fórmula fuerza un poco la nota, pero expresa bien la pendiente de la colección, que concluye con cinco aleluyas[95].

«Desde lo profundo grito a ti, Señor, Señor, ¡escucha mi llamada!» — Salmo 130 (129), 1-2[96]

Confianza, realeza, sabiduría, historia

De la lamentación se despega a veces el puro canto de confianza: los Sal 23, 62 y 91 parecen no ser más que eso, una entrega sin petición[97]. Los salmos reales (Sal 20, 21, 72) conciernen al rey reinante, sus batallas, su unción, su justicia: leídos a la luz de la alianza davídica del segundo libro de Samuel, los cristianos reconocieron en ellos al Mesías, y los judíos, incluso sin rey, los conservaron como promesa[98]. Los salmos de sabiduría (Sal 37, 49) meditan el destino del justo y del impío; los salmos de la Torá glorifican la Ley del Señor (Sal 1, 19, 119); los salmos históricos (Sal 78, 105, 106) narran las maravillas de Dios para enseñar[99]. Los Sal 15 y 24, con su diálogo a las puertas del santuario, conservan el rastro de una liturgia de entrada[100].

«El Señor es mi pastor: nada me falta. En verdes praderas me hace reposar.» — Salmo 23 (22), 1-2[101]

El Catecismo resume estas formas en una frase que vale por todas las clasificaciones: himno, oración de angustia o de acción de gracias, súplica individual o comunitaria, canto real o de peregrinación, meditación sapiencial, los salmos son «el espejo de las maravillas de Dios en la historia de su pueblo y de las situaciones humanas vividas por el salmista», con una sobriedad tal que todo hombre de todos los tiempos puede orarlos en verdad[102].

La poesía del paralelismo

La poesía hebrea no rima ni cuenta sílabas: piensa en dos tiempos. Cada verseto yuxtapone dos miembros que se responden, en eco, en contraste o en prolongación: «El Señor es mi pastor» y luego «nada me falta». Esta estructura, el paralelismo, hace que el salmo sea fácil de cantar en dos coros y fácil de memorizar[103]. Ocho salmos llevan el artificio más lejos: son acrósticos, cada verseto o estrofa comenzando por una letra sucesiva del alfabeto (Sal 9–10, primitivamente un solo poema, 25, 34, 37, 111, 112, 119, 145)[104]. El Sal 119, ocho versetos por letra sobre veintidós letras, lleva el procedimiento a su perfección: ciento setenta y seis versetos para decir el amor a la Ley[105].

«¡Dichosos los hombres íntegros en sus caminos que andan según la ley del Señor!» — Salmo 119 (118), 1[106]

El Cristo de los Salmos

El salterio, libro de oración de Jesús

La Crucifixión, retablo de Tauberbischofsheim. Matthias Grünewald, hacia 1523, dominio público, vía Wikimedia Commons.

El Resucitado lo dijo él mismo a los discípulos de Emaús: era necesario que se cumpliera «todo lo que está escrito en la Ley de Moisés, los Profetas y los Salmos» acerca de él[107]. Los «Salmos» designan aquí toda la tercera parte de las Escrituras: el salterio da nombre al conjunto, tanto domina la oración de Israel. Jesús rezó estos cantos toda su vida. En la Última Cena, canta con los suyos el Hallel de la Pascua antes de subir al monte de los Olivos[108]. En la cruz, grita el primer versículo del Sal 22[109], ve sus vestidos repartidos como anunciaba ese mismo salmo[110], y entrega su espíritu con las palabras del Sal 31: «En tus manos encomiendo mi espíritu»[111]. El salterio es el único libro que Jesús rezó al morir.

Los apóstoles siguieron su ejemplo. Pedro, en Pentecostés, explica la resurrección por el Sal 16 y la ascensión por el Sal 110[112]. La primera comunidad, amenazada, ora a una sola voz con las palabras del Sal 2[113]. Pablo trenza en Romanos 3 una cadena de salmos para concluir que nadie es justo por sí mismo[114], consuela por el Sal 32 al pecador perdonado[115], y aplica al Cristo subido al cielo el Sal 68: «Subió a lo alto, llevando consigo cautivos, y dio dones a los hombres»[116]. La carta a los Hebreos, para decir la divinidad del Hilo, encadena los Salmos 2, 45, 102 y 110[117]. Ningún libro del Antiguo Testamento es citado tanto: el solo versículo «Oráculo del Señor a mi señor: siéntate a mi derecha» (Sal 110, 1) aparece en Mateo, Marcos, Lucas, los Hechos, los Corintios y los Hebreos, siendo el versículo de la Antigua Alianza más repetido en el Nuevo[118].

«Oráculo del Señor a mi señor: "Siéntate a mi derecha, y haré de tus enemigos estrado de tus pies."» — Salmo 110 (109), 1[119]

Los salmos mesiánicos

Los Padres, unánimes, leen muchos salmos como profecías de la venida, el reino, el sacerdocio, la pasión y la resurrección del Mesías[120]. La tabla reúne las lecturas principales, con su anclaje en el Nuevo Testamento.

SalmoPalabraCumplimiento reconocido
Sal 2, «Tú eres mi hijo, yo te he engendrado hoy»La entronización del ReyEl bautismo y la resurrección (Hch 4, 25-26; Heb 1, 5)[121]
Sal 8, la gloria del hombre coronadoLa humillación y luego la exaltaciónLa encarnación y la ascensión (Heb 2, 6-8)
Sal 16, «no abandonarás mi alma al sheol»La incorrupción del SantoLa resurrección (Hch 2, 25-32)[122]
Sal 22, el justo que sufre, insultado, despojadoLa pasión en detalleLa cruz: el grito, los vestidos, el vinagre (Mt 27; Jn 19)[123]
Sal 40, «no quisiste sacrificio ni ofrenda»La obediencia que sustituye los ritosLa ofrenda del cuerpo de Cristo (Heb 10, 5-7)
Sal 45, «tu trono, oh Dios, permanece por siempre»El rey-esposo divinoLa divinidad del Hijo (Heb 1, 8-9)[124]
Sal 69, el celo por la casa y el vinagreEl rechazado que carga nuestras culpasEl Templo purificado, la esponja de la cruz, el destino de Judas (Jn 2, 17; Hch 1, 20)[125]
Sal 72, el reinado de justicia y de pazEl rey universalCristo rey de las naciones
Sal 89, la alianza jurada a DavidLa fidelidad a pesar de la ruinaLa resurrección, prenda cumplida
Sal 110, el sacerdote «a la manera de Melquisedec»El sacerdocio eternoEl sacerdocio de Cristo (Heb 5–7)[126]
Sal 118, «la piedra que desecharon se ha convertido en piedra angular»El rechazado convertido en fundamentoCristo rechazado por los jefes (Mt 21, 42)

La Comisión Bíblica de 1910 rechaza la opinión de quienes quitan a los Salmos su carácter mesiánico y profético para ver en ellos únicamente el destino futuro del pueblo elegido[127]. Los protestantes liberales, por su parte, abandonaron en gran medida la lectura mesiánica: Delitzsch solo conservaba en sentido literal el Sal 110, Cheyne negaba todo sentido mesiánico, Davison dudaba de que quedara una sola profecía directa[128]. El contraste es instructivo: cuanto menos se cree que Dios habla, menos se oye a Cristo en los Salmos.

Agustín da la clave de esta lectura ya en el primer salmo: «Dichoso el hombre…», dice, esto se entiende de Nuestro Señor Jesucristo, el Hombre Señor, que no fue al consejo de los impíos, que no se detuvo en el camino de los pecadores, que no se sentó en la silla de la corrupción[129]. Todo el salterio se lee así, como la voz de Cristo y de su Cuerpo. Por eso el ateo encuentra en él un viejo recuerdo oriental, el judío fiel la promesa, y el cristiano a su Señor: el libro no ha cambiado; la mirada, sí.

«Como el ciervo sediento busca el agua viva, así mi alma te busca a ti, Dios mío.» — Salmo 42 (41), 2[130]

La lectura de la Iglesia: el jardín y el espejo

En el siglo IV, Atanasio de Alejandría escribe a su amigo Marcelino una pequeña carta sobre la interpretación de los Salmos que sigue siendo el más hermoso modo de uso del salterio. Cada libro bíblico, dice, es como un jardín que lleva su fruto propio; pero el libro de los Salmos es un jardín que lleva, junto con su propio fruto, algo de los frutos de todos los demás, y además lo pone todo en música[131]. En él se encuentran la historia, la Ley, los profetas y la sabiduría, cantados. Y este jardín es también un espejo: las palabras del salmo se convierten como en un espejo para quien canta, donde se reconoce a sí mismo con los movimientos de su alma, para escoger en él el remedio propio de cada emoción[132].

Cristo Buen Pastor del Salmo 23, fresco de la catacumba de Priscila en Roma, siglo III. Autor desconocido, dominio público, vía Wikimedia Commons.

«Quien lea el libro de los Salmos reciba su contenido con sencillez como inspirado por Dios, y elija en él, como entre los frutos de un jardín, aquello de lo que ve que tiene necesidad.» — San Atanasio, Carta a Marcelino[133]

El salterio en la oración de la Iglesia

Israel en oración: Templo y sinagoga

El Monte del Templo en Jerusalén, lugar del Templo donde se cantaban los salmos. Fotografía de Bukvoed, CC BY 4.0, vía Wikimedia Commons.

Los Salmos nacieron para el culto: la mayoría fueron compuestos para la liturgia, con sus maestros de coro, sus estribillos y sus diálogos entre el solista y la asamblea[134]. En el Templo, cada día tenía su salmo para el sacrificio perpetuo, según la Mishná[135]. El Sal 92 era el del sábado, el Sal 30 el de la Dedicación, desde Judas Macabeo[136]. Las grandes fiestas cantaban el Hallel (Sal 113–118), y los peregrinos que subían a Jerusalén, las «subidas» (Sal 120–134)[137]. El sábado en la sinagoga, sin sacrificio, la oración de los salmos reemplazaba la ofrenda: allí el salterio se convirtió en el libro del pueblo, orado y aprendido de memoria[138].

El canto de los monjes y los clérigos

La Iglesia no tuvo nada que inventar: continuó. Pablo ya describe a los efesios que se responden «con salmos, himnos y cantos inspirados», un coro respondiendo al otro[139]. Basilio atestigua esta salmodia a dos coros, y se cuenta que fue Ignacio de Antioquía quien la introdujo, a la manera de los ángeles vistos en visión[140]. Ambrosio la arraiga en Occidente, en la época en que Agustín llora de alegría al oír cantar a la Iglesia de Milán[141].

Benito de Nursia, en el siglo VI, hace del salterio el esqueleto del oficio monástico: los ciento cincuenta salmos deben cantarse cada semana, y reanudarse cada domingo en maitines; el monje que canta menos es perezoso, pues los santos Padres, dice la Regla, cumplían la tarea en un solo día[142]. El rito romano repartía así todo el salterio durante la semana: los Salm 1 a 109 en maitines y laudes, los Salm 110 a 147 en vísperas, el gran Sal 119 distribuido en las horas menores[143]. Benedictinos, franciscanos, carmelitas y dominicanos han conservado el salterio semanal, cada uno con su rito[144].

Siete salmos penitenciales (Sal 6, 32, 38, 51, 102, 130, 143) se rezan desde Inocencio III durante la Cuaresma, y Pío V los fijó en el oficio ferial del viernes[145]. El rito ambrosiano de Milán reparte los salmos en dos semanas, y los ritos orientales, católicos o no, nunca han cesado la recitación íntegra del salterio en el oficio divino[146].

El Sal 1 en el salterio de Utrecht, manuscrito del siglo IX conservado en la biblioteca de la Universidad de Utrecht. Dominio público; Wikimedia Commons.

Los fieles que no cantaban el oficio en el coro recibieron su propio salterio: el rosario breve y, después, el rosario. Ciento cincuenta Ave María, tantos como los ciento cincuenta salmos: el antiguo nombre de la devoción, el «salterio de la Virgen», atestiguado ya en el siglo XIII, dice esta equivalencia[147]. La tradición atribuye a Santo Domingo su difusión como remedio contra la herejía y el pecado, y los papas la han recomendado con insistencia, León XIII a la cabeza con su serie de encíclicas iniciada en 1883[148]. Por este desvío, el salterio ha seguido siendo el libro de oración de todo el pueblo cristiano, en el coro como en los campos.

El salterio de hoy: misa y Liturgia de las Horas

Vaticano II pidió que los salmos no se repartieran ya en una sola semana, sino en un tiempo más largo, y que la revisión del salterio, felizmente iniciada, se llevara a buen término[149]. La Liturgia de las Horas reparte ahora el salterio en cuatro semanas, con sus himnos, sus antífonas y sus oraciones salmódicas. Cada jornada se abre con el invitatorio, la mayoría de las veces el Sal 95: «Venid, aclamemos al Señor»[150].

«Venid, aclamemos al Señor, jubilemos por la Roca que nos salva.» — Salmo 95 (94), 1[151]

En la misa, el salmo ha mantenido su lugar después de la primera lectura: el salmo responsorial, cantado o leído, hace responder a la asamblea a la Palabra escuchada. Las antífonas de comunión y muchos cantos beben del salterio. El fiel que sigue la misa dominical ora, pues, los Salmos sin siempre saberlo, y quien añade el oficio o un salmo diario se une a la cadena ininterrumpida de cantores, de David a los monjes, de los apóstoles a los niños del catecismo.

«Alabad a Dios en su templo santo, alabadlo en el firmamento de su poder. Alabadlo con el sonido de la trompeta, alabadlo con la arpa y la cítara.» — Salmo 150, 1.3[152]

Los salmos difíciles: una objeción honesta

Las imprecaciones: ¿se puede rezar «feliz quien azote a tus hijos»?

Junto a las aguas de Babilonia, el exilio del Salmo 137. Philip Hermogenes Calderon, siglo XIX, National Gallery, dominio público, vía Wikimedia Commons.

Todo lector acaba tropezando con los salmos de imprecación: el Sal 109, que invoca la desgracia sobre un perseguidor; el Sal 69, con sus maldiciones; y sobre todo el final del Sal 137, cantado por los exiliados de Babilonia, que termina con una bendición prometida a quien estrelle a los niños de pecho del enemigo[153]. ¿Cómo pueden ser inspiradas semejantes palabras? ¿Cómo se atreve la Iglesia a hacerlas cantar?

«Junto a los ríos de Babilonia nos sentábamos y llorábamos, acordándonos de Sión.» — Salmo 137 (136), 1[154]

La respuesta católica, ya formulada por la Catholic Encyclopedia, distingue los regímenes. Los ideales del sermón de la montaña superan en espiritualidad a los del salmo de imprecación, pero esto no los hace malos: son cantos nacionales, la ira de un pueblo elegido que sabe por revelación que Dios quiere hacer de él una gran nación y expulsar a sus enemigos de la tierra dada[155]. El individuo debe perdonar; la nación teocrática, en cambio, expresa su odio hacia los enemigos de Dios porque ama a Dios con amor nacional[156]. Añádase que toda poesía, sobre todo la semítica, es colorista y desmedida: tomar estos gritos al pie de la letra es confundir un aullido de dolor con un programa político[157].

Cristo cumple y supera. En la cruz, en lugar de maldecir, reza el Sal 22, y por sus verdugos inventa la oración que los salmos no tenían: «Padre, perdónalos»[158]. La Iglesia, que ha conservado las imprecaciones en la Liturgia de las Horas, las hace cantar contra el verdadero enemigo, el pecado, el demonio y la muerte, nunca contra hombres de carne. Y el Catecismo recuerda el rasgo constante que las hace orables: el creyente de los Salmos vive «asediado por una multitud de enemigos y de tentaciones», a la espera del Dios fiel, la certeza de su amor y la entrega a su voluntad[159]. La imprecación se convierte entonces en lo que es en el fondo: una ira entregada a Dios en vez de ejercida por nosotros, y solo Dios sabe hacer justicia de ella.

El silencio de Dios: el Sal 88 y los «¿hasta cuándo?»

Otro escollo: los salmos donde Dios parece ausente. El Sal 88, de Hemán, es el único que termina sin resquicio de luz, en la noche pura[160]. Los «¿hasta cuándo, Señor?» marcan el ritmo de las lamentaciones. ¿Hay que censurarlos? La Iglesia hizo lo contrario: los conservó todos, porque el grito hacia Dios ya es oración, y la más honesta. El salmista que acusa a Dios de dormir todavía cree lo bastante en él como para dirigirle la palabra. El propio Cristo asumió el grito sin la respuesta inmediata: «Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?» es el comienzo del Sal 22, pero este salmo termina en alabanza universal, y el Crucificado lo sabía de memoria[161]. Rezar los salmos difíciles es aprender que la fe también se sostiene en la oscuridad, y que la alabanza prometida nunca queda anulada, solo aplazada.

Lo que aporta la exégesis moderna, y sus límites

La aportación real: Gunkel y los géneros

El Pontificio Instituto Bíblico de Roma, fundado para el estudio científico de la Escritura, fotografía de 1920-1933. American Colony Photo Department, Library of Congress, dominio público, vía Wikimedia Commons.

En el siglo XX, el estudio de los Salmos fue renovado por Hermann Gunkel (1862–1932), que clasificó los salmos por géneros literarios según su medio vital: himnos, lamentaciones individuales y colectivas, acciones de gracias, salmos reales, salmos de sabiduría[162]. Su comentario de 1926 y su Introducción a los Salmos, completada por su alumno Begrich en 1933, siguen siendo instrumentos de trabajo[163]. Sigmund Mowinckel prolongó la veta vinculando los salmos al culto del Templo, con su hipótesis de una fiesta anual de entronización de Yahvé que habría dado origen a los salmos del reino de Dios[164]. Estos trabajos afinaron la lectura: mostraron cuánto son los Salmos textos para una asamblea, con papeles, estribillos, gestos.

La Iglesia no tiene nada que temer de esta investigación de los géneros: Pío XII pedía al exegeta que discerniera «qué géneros literarios quisieron emplear los autores de aquella edad antigua», pues los orientales no expresaban las cosas a nuestra manera[165]. Y el Concilio Vaticano II hizo de los géneros literarios una regla de interpretación: la verdad se expresa de modo distinto según los textos, históricos, proféticos o poéticos[166]. Clasificar los salmos por géneros es, por tanto, hacer exactamente lo que pide el magisterio. El desacuerdo empieza en otra parte.

Donde el método se desvía

Ante todo, cuando el género se convierte en máquina de datar. Gunkel sostenía que el contexto literario del salterio tenía escasa significación y encasillaba cada salmo en su género supuestamente originario: el planteamiento ya supone lo que pretende demostrar[167]. Mowinckel reconstruía una fiesta de entronización de la que ningún texto habla directamente, y luego databa los salmos a partir de la fiesta que acababa de inventar: el círculo perfecto. Después, cuando la crítica fragmenta sin fin: Briggs y sus doce salterios sucesivos, Duhm y su clausura en el 70 a. C., producen sistemas incompatibles entre sí, revisados en cada generación[168][169]. Los métodos que se contradicen no demuestran nada; proponen.

El presupuesto más pesado rara vez se confiesa: muchas dataciones tardías se apoyan en la idea de que una profecía precisa o un milagro narrado no pueden ser antiguos. Un salmo real demasiado hermoso para un pequeño rey de Judá será forzosamente posexílico; un salmo que anuncia con demasiada exactitud será forzosamente posterior al acontecimiento. Ahora bien, eso es precisamente lo que la fe católica afirma posible: Dios inspira, David profetiza, y el Nuevo Testamento lo confirma citando estos salmos como davidicos[170]. La exégesis que excluye lo sobrenatural por principio no descubre que David no escribió nada: lo supone. Y el argumento del silencio hace el resto: como cierto salmo no nombra ni el Templo ni el Exilio, se lo declara tardío, como si un poema debiera inventariar su época.

Frente a esto, la tradición alinea a sus testigos: los títulos más antiguos que la Septuaginta[171], los trece salmos fechados en la vida de David[172], la suscripción del Sal 72[173], el canto del Cronista[174], Amós en el siglo VIII[175], la estela de Tel Dan en el siglo IX[176], el Eclesiástico y la Septuaginta antes de nuestra era[177], Cristo y los apóstoles que citan a David[178], los Padres unánimes sobre el sentido mesiánico[179], veinte siglos de liturgia[180]. Incluso Ewald, nada conservador, reservaba a David una docena de salmos[181]. La datación tradicional no es un vestigio: es la hipótesis mejor atestiguada.

Por qué la inerrancia no es negociable

El Vaticano II lo recordó con fuerza: Dios es autor de la Escritura, y los libros santos «enseñan firmemente, fielmente y sin error la verdad que Dios quiso ver consignada en las Letras sagradas para nuestra salvación»[182]. Ese «para nuestra salvación» no autoriza a circunscribir la inerrancia a las únicas frases dogmáticas: dice que todo lo que la Escritura afirma, lo afirma sin error. Un salmo que se presenta como oración de David perseguido por Saúl no engaña sobre su mercancía. Se puede discutir, salmo por salmo, el alcance exacto de un título; no se puede dar por sentado que los títulos mienten, que la colección es una impostura piadosa y que Jesús se equivocó en ella. La fe recibe el salterio tal como se da: Palabra de Dios que se ha hecho oración del hombre, según la expresión del Catecismo[183].

¿Cómo rezar los Salmos hoy?

Tres puertas de entrada

Antifonario romano de 1748, libro de coro para el Oficio, iglesia de San Francisco de Évora. Fotografía de Georges Jansoone, CC BY-SA 3.0, vía Wikimedia Commons.

El Catecismo abre tres puertas. Primero, la liturgia: «Rezados y cumplidos en Cristo, los Salmos siguen siendo esenciales para la oración de su Iglesia»[184]. Quien sigue la misa y, si puede, una Liturgia de las Horas, ya reza los Salmos en su medio nativo, la asamblea. Después, la oración personal: el salterio es «el libro en el que la Palabra de Dios se convierte en oración del hombre», siendo el mismo Espíritu quien inspira la obra de Dios y la respuesta del hombre[185]. Elegir cada día un salmo, leerlo despacio, detenerse en el versículo que arde, repetirlo como una oración: es la antigua lectio de los monjes, al alcance de todos. Por último, la confianza: los Salmos «nutren y expresan la oración» del pueblo de Dios, personal y comunitaria, por uno mismo y por todos los hombres, desde el pasado salvado hasta la consumación de la historia[186]. Rezar un salmo es rezar con toda la Iglesia y por el mundo entero.

Agustín cuenta lo que se siente la primera vez. Bautizado en Milán, oye cantar a la Iglesia y se echa a llorar: «¡Cuánto lloré oyendo tus himnos y cánticos, profundamente conmovido por las voces de tu suave Iglesia! Esas voces se deslizaban por mis oídos, y la verdad se derramaba en mi corazón: mi piedad se desbordaba, mis lágrimas corrían, y allí yo era feliz.»[187] Los Salmos no se explican primero: se cantan, y lloran con nosotros antes de enseñarnos a cantar.

«Crea en mí un corazón limpio, oh Dios mío, renueva y afirma en mi fondo mi espíritu.» — Salmo 51 (50), 12[188]

Pequeño reglamento para empezar

Empezar por los salmos más frecuentados: el Sal 1 (los dos caminos), el Sal 23 (el Pastor), el Sal 42 (la sed de Dios), el Sal 51 (el perdón), el Sal 95 (el invitatorio), el Sal 110 (el sacerdocio), el Sal 130 (la confianza), el Sal 150 (la alabanza)[189]. No intentar comprenderlo todo de golpe: los títulos musicales oscuros, las alusiones históricas lejanas, las imprecaciones, todo eso se ilumina con el tiempo y con las notas de una buena Biblia. No saltarse los salmos oscuros: son los amigos de los malos días, y la Iglesia los ha conservado para ellos. Aprender de memoria al menos un salmo entero, el Sal 23 o el Sal 130: una oración sabida de memoria es una lámpara para la noche. Y recordar la palabra de Atanasio: en este jardín, elegir cada día el fruto que uno necesita[190].

Para ir más allá

Notas y referencias

  1. Catecismo de la Iglesia Católica, 2585 : «Desde David hasta la venida del Mesías, los Libros santos contienen textos de oración que dan testimonio de la profundización de la oración, por uno mismo y por los demás. Los salmos fueron reuniéndose poco a poco en una colección de cinco libros: los Salmos (o "Alabanzas"), obra maestra de la oración en el Antiguo Testamento.» Fuente: https://www.vatican.va/archive/FRA0013/__P8W.HTM.

    1
  2. Conferencia de los Obispos Católicos de Estados Unidos, introducción al libro de los Salmos: los Salmos son una «escuela de oración», modelos e inspiración de los sentimientos profundos. Fuente: https://bible.usccb.org/bible/psalms/0.

    2
  3. Salmo 22 (21), 2, AELF: «Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?» Fuente: https://www.aelf.org/bible/Ps/21.

    3
  4. Catholic Encyclopedia, « Psalms », I. Name : hebreo Tehillim, «alabanzas», y Sepher Tehillim ; Orígenes Spharthelleim ; Jerónimo sephar tallim, quod interpretatur volumen hymnorum ; solo el Sal 145 (144) lleva el título de «alabanza» ; los grupos de hallel. Fuente: https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.

    4 5 6 7
  5. Epístola a los Efesios 5, 19 : cantar « salmos, himnos y cánticos inspirados ». Fuente : https://www.aelf.org/bible/Ep/5.

    8
  6. Catholic Encyclopedia, « Psalms », Number : 150 salmos en la Biblia hebrea ; los viejos manuscritos de la Setenta dan 151, «fuera del número» (exothen tou arithmou) ; la Vulgata sigue la numeración griega pero omite el Sal 151 ; Sal 9 y 10 un solo acróstico ; Sal 42 y 43 un solo poema ; salmos duplicados (14 y 53 ; 40, 14-18 y 70 ; 108 recomuesto de 57 y 60). Fuente: https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.

    9 20 65 66 85
  7. Catholic Encyclopedia, « Psalms », Division : cinco libros cerrados por doxologías (Sal 41, 14 ; 72, 18-20 ; 89, 53 ; 106, 48), sirviendo el Sal 150 de doxología final ; midrash del Sal 1 (cinco libros para responder al Pentateuco) ; Jerónimo, Prologus Galeatus y carta a Marcela. Fuente: https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.

    10 16 17
  8. Salmo 41 (40), 14, AELF: «Bendito sea el Señor, Dios de Israel, desde siempre y por siempre. ¡Amén! ¡Amén!» Fuente: https://www.aelf.org/bible/Ps/40.

    11
  9. Catholic Encyclopedia, « Psalms », David : setenta y tres salmos davídicos en el texto masorético, más en la Setenta ; el le-David hebreo ; la suscripción del Sal 72, 20, « fin de las oraciones de David, hijo de Isaí », más antigua que la Setenta. Fuente : https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.

    12 24 52 173
  10. Salmo 72 (71), 18-19, AELF: «Bendito sea el Señor, el Dios de Israel, ¡el único que hace maravillas! ¡Bendito por siempre su nombre glorioso...! ¡Amén! ¡Amén!» Fuente: https://www.aelf.org/bible/Ps/71.

    13
  11. Salmo 89 (88), 53, AELF: «¡Bendito sea el Señor por siempre! ¡Amén! ¡Amén!» Fuente: https://www.aelf.org/bible/Ps/88.

    14
  12. Salmo 106 (105), 48, AELF: «Bendito sea el Señor, el Dios de Israel, desde siempre y por los siglos. Y todo el pueblo dirá: ¡Amén! ¡Amén!» Fuente: https://www.aelf.org/bible/Ps/105.

    15
  13. USCCB, introducción a los Salmos: ciento cincuenta cantos; la numeración griega es inferior en una unidad a la hebrea; los títulos provienen de la tradición judía precristiana. Fuente: https://bible.usccb.org/bible/psalms/0.

    18
  14. AELF, Biblia litúrgica: el sitio numera los salmos a la latina (su «Salmo 22» es el Pastor, heb. 23; su «Salmo 21» es «Dios mío, ¿por qué?», heb. 22), con los Sal 9A y 9B para las dos mitades del hebreo. Fuente: https://www.aelf.org/bible/Ps/22.

    19 23
  15. Salmo 117 (116), 1-2, AELF: «Alaben al Señor todos los pueblos...»; dos versículos, el más breve del salterio. Fuente: https://www.aelf.org/bible/Ps/116.

    21
  16. Salmo 119 (118), AELF: ciento setenta y seis versículos, ocho por letra del alfabeto, el más largo del salterio. Fuente: https://www.aelf.org/bible/Ps/118.

    22 105
  17. USCCB, introducción a los Salmos: setenta y tres salmos atribuidos a David, sin datación segura de ningún salmo; algunos preexílicos (antes del 587), otros postexílicos (después del 539), ninguno macabeo (hacia el 165). Fuente: https://bible.usccb.org/bible/psalms/0.

    25
  18. Evangelio según san Mateo 22, 43-45: «¿Cómo, pues, David, inspirado por el Espíritu, lo llama Señor?» (Sal 110). Fuente: https://www.aelf.org/bible/Mt/22.

    26
  19. Hechos de los Apóstoles 2, 25-32 y 2, 34-35 : Pedro cita los Sal 16 y 110 como palabras de David. Fuente : https://www.aelf.org/bible/Ac/2.

    27 112 122
  20. Epístola a los Romanos 4, 6 y 11, 9 : Pablo atribuye a David los Sal 32 y 69. Fuente : https://www.aelf.org/bible/Rm/4.

    28 115
  21. Epístola a los Hebreos 4, 7 : salmo citado como palabra dicha « en David ». Fuente : https://www.aelf.org/bible/He/4.

    29
  22. Catholic Encyclopedia, « Psalms », Witness of the New Testament : Sal 110 según Mt 22, 43-45, Mc 12, 36-37, Lc 20, 42-44 y Hch 2, 34 ; Hch 1, 16, 4, 25 y 2, 25-32 ; Rm 4, 6 y 11, 9 ; Heb 4, 7 (« en David »). Fuente : https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.

    30 125 170 178
  23. Primer libro de Samuel 16, 16-23 : David tañedor de arpa junto a Saúl. Fuente : https://www.aelf.org/bible/1S/16.

    31
  24. Catholic Encyclopedia, « Psalms », Witness of the Old Testament : talento poético de David (cántico de 2 Sam 22 idéntico al Sal 18 ; « dulce cantor de Israel » de 2 Sam 23, 1) ; canto levítico ante el arca (1 Cro 16) ; canto del Cronista entrelazado de los Salmos 105, 96 y 106 ; Am 6, 5 sobre David músico. Fuente : https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.

    32 33 34 35 82 174 175
  25. Catholic Encyclopedia, « Psalms », occasions historiques : trece salmos davídicos titulados según su vida, persecución de Saúl (Salmos 7, 18, 34, 52, 54, 56, 57, 59, 142), victorias de Mesopotamia y Siria (Sal 60), pecado con Betsabé (Sal 51), huida ante Absalón (Salmos 3 y 63). Fuente : https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.

    36 172
  26. Catholic Encyclopedia, « Psalms », Value of the titles : santo Tomás (títulos de Esdras) ; Agustín sobre el título del Sal 51, « Utraque Scriptura canonica est » ; decisión de la Comisión Bíblica del 1 de mayo de 1910 (títulos más antiguos que la Setenta, procedentes de la antigua tradición judía) ; los masorétas los conservan como Escritura. Fuente : https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.

    37 61 62 87 171
  27. Salmo 51 (50), 3, AELF: «Ten piedad de mí, Dios mío, por tu amor...» (comienzo del Miserere). Fuente: https://www.aelf.org/bible/Ps/50.

    38
  28. Estela de Tel Dan (siglo a. C. IX) : inscripción aramea de victoria que nombra al rey de Judá como rey de la « casa de David » (bytdwd), descubierta en 1993 (Biran y Naveh) ; mención más antigua de David fuera de la Biblia ampliamente aceptada, lectura discutida por una minoría. Fuente : https://en.wikipedia.org/wiki/Tel_Dan_stele.

    39 176
  29. Catholic Encyclopedia, « Psalms », Biblical Commission (1er mai 1910) : David no es impuesto como autor único ; es el autor principal ; son ciertamente suyos los salmos citados bajo su nombre en el Antiguo o el Nuevo Testamento (Salmos 2, 16, 18, 32, 69, 110). Fuente : https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.

    40
  30. Catholic Encyclopedia, « Psalms », Trent : el concilio (sesión IV, 8 de abril de 1546) inscribe el « Psalterium Davidicum, 150 Psalmorum » ; votos divididos sobre el nombre ; el título elegido designa el libro sin definir el autor. Fuente : https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.

    41
  31. Catholic Encyclopedia, « Psalms », Asaph : doce salmos (Salmos 50, 73–83), nacionales y didácticos ; Asaf levita, hijo de Berequías (1 Cro 6, 39), jefe del coro (1 Cro 15, 17), cuyos hijos « profetizan » con los instrumentos (1 Cro 25, 1). Fuente : https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.

    42 43 83
  32. Catholic Encyclopedia, « Psalms », Sons of Korah : once salmos (Salmos 42–49, 84–85, 87–88), familia de cantores del Templo (2 Cro 20, 19), amor a la ciudad santa y confianza. Fuente : https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.

    44
  33. Catholic Encyclopedia, « Psalms », Moses : el Sal 90 ; Agustín no admite el origen mosaico, Jerónimo sí ; imitación de los cánticos del Deuteronomio 32–33. Fuente : https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.

    45
  34. Catholic Encyclopedia, « Psalms », Solomon : los Salmos 72 y 127. Fuente : https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.

    46
  35. Catholic Encyclopedia, « Psalms », Ethan : el Sal 89 (probablemente Yedutún, que firma también los Salmos 39, 62 y 77) ; el Sal 88 es de Hemán el ezraíta. Fuente : https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.

    47
  36. Catholic Encyclopedia, « Psalms », surnuméraires de la Septante : ocho salmos anónimos en hebreo atribuidos a David en griego (en torno a los Salmos 91–104) ; los últimos aleluyas a Ageo y Zacarías. Fuente : https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.

    48 69
  37. Talmud de Babilonia, Baba Batra 14b : David compuso el libro de los Salmos por medio de diez ancianos, Adán, Melquisedec, Abraham, Moisés, Hemán, Yedutún, Asaf y los tres hijos de Coré. Texto : https://www.sefaria.org/Bava_Batra.14b ; cf. https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.

    49
  38. Catholic Encyclopedia, « Psalms », Witness of Tradition : tradición judía incierta, Baba Batra 14b y sus diez autores, Pesajim atribuyéndolo todo a David. Texto del Talmud : https://www.sefaria.org/Bava_Batra.14b. Fuente : https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.

    50
  39. Catholic Encyclopedia, « Psalms », Witness of Tradition : Ambrosio y Filastro por David solo ; Orígenes, Hilario y Eusebio por la pluralidad ; Jerónimo, carta 140 : se equivocan quienes tienen todos los salmos por davídicos. Fuente : https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.

    51
  40. Catholic Encyclopedia, « Psalms », Titles : treinta y cuatro salmos sin título en hebreo (« huérfanos »), la mayoría titulados en griego o en latín ; repartición por libros. Fuente : https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.

    53
  41. Catholic Encyclopedia, « Psalms », Meaning of titles : los títulos indican el autor o la colección, la ocasión histórica, el género poético, la música y el uso litúrgico. Fuente : https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.

    54
  42. Catholic Encyclopedia, « Psalms », Lamenaççeah : « del director », cincuenta y cinco salmos (treinta y nueve davídicos, nueve coreítas, cinco asafitas, dos anónimos) ; 1 Cro 15, 22. Fuente : https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.

    55
  43. Catholic Encyclopedia, « Psalms », titres poétiques : Mizmor cincuenta y siete veces, shir treinta veces, Maskil trece salmos, Tephillah cinco salmos, Tehillah únicamente el Sal 145, Mikhtam seis salmos davídicos, Shiggayon únicamente el Sal 7. Fuente : https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.

    56
  44. Catholic Encyclopedia, « Psalms », titres musicaux : melodías indicadas por sus primeras palabras (« No destruyas », « La cierva del alba » en el Sal 22, « La paloma de los lejanos » en el Sal 56, « Los lirios » en los Salmos 45, 60, 69, 80). Fuente : https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.

    57
  45. Catholic Encyclopedia, « Psalms », instruments et hauteurs : Neginoth (cuerdas), Alamoth (agudo) y Hassheminith (grave, la octava inferior), según 1 Cro 15, 20-21 ; Gittith. Fuente : https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.

    58
  46. Selah : setenta y una ocurrencias en los Salmos (treinta y nueve salmos) y tres en Habacuc 3 ; pausa o interludio musical, traducido por diapsalma en la Setenta. Fuente : https://thirdmill.org/answers/answer.asp/file/47892.

    59
  47. Catholic Encyclopedia, « Psalms », Hamma'aloth : los quince « cánticos de las subidas » (Salmos 120–134) ; teoría de los grados del Templo descartada ; lectura más recibida : los cantos de los peregrinos que « suben » a Jerusalén para las fiestas. Fuente : https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.

    60
  48. USCCB, introducción a los Salmos: los Salmos provienen de varias colecciones (ascensiones, Sal 120–134) reunidas en cinco «libros» marcados por las doxologías de Sal 41, 14, 72, 18-19, 89, 53 y 106, 48. Fuente: https://bible.usccb.org/bible/psalms/0.

    63
  49. Catholic Encyclopedia, « Psalms », critical view (Briggs) : colecciones identificables, Coré, Asaf, Mizmorim, Eloísta (Salmos 42–83), Director, Haleles, subidas. Fuente : https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.

    64
  50. Catholic Encyclopedia, « Psalms », Catholic view : redacciones sucesivas admitidas, inspiración intacta ; rechazo de numerosos salmos macabeos ; el propio Driver sobre la ausencia de marcas macabeas en la lengua ; dificultades de los Salmos 44, 74, 79 y 83 ; cortes y empalmes litúrgicos admitidos por la Comisión de 1910. Fuente : https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.

    67 79 80
  51. Catholic Encyclopedia, « Psalms », Elohist : salterio eloísta de los Salmos 42–83, que prefiere Elohim a YHWH, supuesto editado aparte. Fuente : https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.

    68
  52. Catholic Encyclopedia, « Psalms », Jewish canon : opinión tradicional (canón prácticamente cerrado en tiempos de Esdras), defendida por los exégetas católicos ; prólogo del Eclesiástico (a más tardar 132 a. C.) que atestigua la Ley, los Profetas y los demás libros en griego. Fuente : https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.

    70 71 84 177
  53. J. A. Sanders, The Psalms Scroll of Qumrân Cave 11 (11QPs-a), Discoveries in the Judaean Desert IV, Oxford, 1965 : edición del rollo de los Salmos de la cueva once.

    72
  54. Rollo 11QPs-a : salmos canónicos en un orden diferente mezclados con los Sal 151A-B, 154 y 155, con el Sal 51 del Eclesiástico, una súplica, un apóstrofe a Sión, un himno al Creador y las últimas palabras de David. Fuente : https://scholar.csl.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1564&context=stm ; cf. https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/zaw-2022-0004.

    73
  55. 11QPs-a, « Composiciones de David » : catálogo final que eleva a más de cuatro mil el número de cantos de David, signo de su autoridad eminente en ese medio. Fuentes : J. A. Sanders, DJD IV ; https://scholar.csl.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1564&context=stm.

    74 76
  56. Salmo 151 : conservado por la Setenta como escrito de la mano de David, declarado « fuera de número » ; su original hebreo fue encontrado en Qumrân (11QPs-a). Fuentes : https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm ; https://scholar.csl.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1564&context=stm.

    75
  57. Catholic Encyclopedia, « Psalms », critical view : Driver contra Esdras ; Wellhausen ; Hitzig (libros III–V macabeos) ; Olshausen (hasta Juan Hircano) ; Duhm (cierre en 70 a. C.). Fuente : https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.

    77 169
  58. Catholic Encyclopedia, « Psalms », Briggs : doce salterios sucesivos, desde los siete Mikhtam persas hasta el salterio de las subidas macabeo ; método subjetivo de cortado y cosido. Fuente : https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.

    78 168
  59. Hipótesis del « concilio de Jamnia » : lanzada por Graetz en 1871, popular en el siglo XX, discutida desde los años 1960 (Lewis, Leiman, Brown) y hoy ampliamente desacreditada. Fuente : https://en.wikipedia.org/wiki/Council_of_Jamnia.

    81
  60. Catholic Encyclopedia, « Psalms », Christian liturgy: Cristo recita los Hallels en la última Pascua, y el Sal 22 al morir; citas en sus discursos y en los de los apóstoles (Lc 20, 42; 24, 44; Hch 1, 20). Fuente: https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.

    86
  61. USCCB, introducción a los Salmos: himnos (Sal 135–136, Sión 47 y 96–99, Yahvé rey), acciones de gracias y todah (Sal 30, 116), lamentos individuales (Sal 3–7, 22) y colectivos (Sal 44, 74, 79), confianza (Sal 23, 62, 91), reales (Sal 20, 21, 72), sapienciales (Sal 37, 49), Torá (Sal 1, 19, 119), históricos (Sal 78, 105, 106), liturgias (Sal 15, 24); movimiento del lamento hacia la alabanza. Fuente: https://bible.usccb.org/bible/psalms/0.

    88 89 90 91 92 93 94 95 97 98 99 100 160
  62. Salmo 130 (129), 1-2, AELF: «Desde el fondo te invoco, Señor.» Fuente: https://www.aelf.org/bible/Ps/129.

    96
  63. Salmo 23 (22), 1-4, AELF: «El Señor es mi pastor: nada me falta. En verdes praderas me hace descansar... Si atravieso cañadas oscuras, no temo mal alguno, pues tú estás conmigo.» Fuente: https://www.aelf.org/bible/Ps/22.

    101
  64. Catecismo de la Iglesia Católica, 2588 : himno, angustia, acción de gracias, súplica, canto real, peregrinación, meditación sapiencial; los salmos son «el espejo de las maravillas de Dios», rezables por «hombres de toda condición y de todos los tiempos». Fuente: https://www.vatican.va/archive/FRA0013/__P8W.HTM.

    102
  65. Catholic Encyclopedia, « Psalms », Poetic form: el paralelismo, el alma de la poesía de los Salmos, propicio al canto alternado y a la memoria. Fuente: https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.

    103
  66. Catholic Encyclopedia, « Psalms », Number: los Sal 9 y 10 formaban originariamente un solo poema acróstico, reunidos con razón por la Setenta. Fuente: https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.

    104
  67. Salmo 119 (118), 1, AELF: «Dichosos los que siguen el camino íntegro.» Fuente: https://www.aelf.org/bible/Ps/118.

    106
  68. Evangelio según san Lucas 24, 44: «todo lo que está escrito en la Ley de Moisés, en los Profetas y en los Salmos» tenía que cumplirse. Fuente: https://www.aelf.org/bible/Lc/24.

    107
  69. Evangelio según san Mateo 26, 30: «Después de cantar los salmos, salieron hacia el monte de los Olivos»; el Hallel de la Pascua (Sal 113–118). Fuente: https://www.aelf.org/bible/Mt/26; cf. https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.

    108
  70. Evangelio según san Mateo 27, 46: el grito del Sal 22 en la cruz. Fuente: https://www.aelf.org/bible/Mt/27.

    109 123 161
  71. Evangelio según san Juan 19, 24: los soldados se reparten las vestiduras según el Sal 22, 19. Fuente: https://www.aelf.org/bible/Jn/19.

    110
  72. Evangelio según san Lucas 23, 46: «En tus manos encomiendo mi espíritu» (Sal 31, 6). Fuente: https://www.aelf.org/bible/Lc/23.

    111
  73. Hechos de los Apóstoles 4, 25-26 : la comunidad reza con el Sal 2, citado como palabra dicha por el Espíritu « por boca de David ». Fuente : https://www.aelf.org/bible/Ac/4.

    113 121
  74. Epístola a los Romanos 3, 10-18 : cadena de citas salmísticas sobre el pecado universal. Fuente : https://www.aelf.org/bible/Rm/3.

    114
  75. Epístola a los Efesios 4, 8 : el Sal 68, 19 aplicado a la ascensión del Cristo. Fuente : https://www.aelf.org/bible/Ep/4.

    116
  76. Epístola a los Hebreos 1, 5-13 : los Sal 2, 45, 102 y 110 aplicados al Hijo. Fuente : https://www.aelf.org/bible/He/1.

    117 124
  77. Salmo 110, 1 en el Nuevo Testamento : Mt 22, 44 ; Mc 12, 36 ; Lc 20, 42-43 ; Hch 2, 34-35 ; 1 Co 15, 25 ; He 1, 13. El versículo del Antiguo Testamento más citado del Nuevo.

    118 126
  78. Salmo 110 (109), 1, AELF: «Oráculo del Señor a mi señor: "Siéntate a mi derecha..."» Fuente: https://www.aelf.org/bible/Ps/109.

    119
  79. Catholic Encyclopedia, « Psalms », Messianic psalms: venida (Sal 18, 50, 68, 96–98), reino (Sal 2, 18, 20, 21, 45, 61, 72, 89, 110, 132), sacerdocio (Sal 110), pasión (Sal 22, 40, 69); posiciones de Delitzsch, Cheyne y Davison. Fuente: https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.

    120 128 179
  80. Catholic Encyclopedia, « Psalms », Messianic value : la Comisión Bíblica del 1 de mayo de 1910 rechaza la opinión que priva a los Salmos de su carácter mesiánico y profético. Fuente : https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.

    127
  81. San Agustín, Exposición del Salmo 1, 1 : « Bienaventurado el hombre... » se entiende « de Nuestro Señor Jesucristo, el Hombre Señor » (trad. francesa a partir del inglés de Jebb : « This is to be understood of our Lord Jesus Christ, the Lord Man »). Fuente : https://www.newadvent.org/fathers/1801001.htm.

    129
  82. Salmo 42 (41), 2, AELF: «Como la cierva busca el agua corriente, así mi alma te busca a ti, Dios mío.» Fuente: https://www.aelf.org/bible/Ps/41.

    130
  83. San Atanasio, Carta a Marcelino sobre la interpretación de los Salmos, 2 : cada libro es como un jardín con su fruto ; el salterio es el jardín que lleva, junto con su fruto propio, algo de los frutos de todos los demás, y lo pone en música. Trad. R. Gregg (Paulist Press, 1980).

    131
  84. San Atanasio, Carta a Marcelino, 10–12 : las palabras de los salmos se vuelven como un espejo para quien canta, donde discierne los movimientos de su alma y el remedio propio de cada emoción. Trad. R. Gregg (Paulist Press, 1980).

    132
  85. San Atanasio, Carta a Marcelino : « Que quien lea el libro de los Salmos tome su contenido con sencillez como inspirado por Dios, y que elija en él, como entre los frutos de un jardín, aquello de lo que ve que tiene necesidad. » (trad. francesa a partir de R. Gregg). Texto inglés citado : https://cardinaljohnhenrynewman.com/the-psalms-as-solace-in-times-of-distress/.

    133 190
  86. USCCB, introducción a los Salmos: la mayoría compuestos para el culto, con maestros de coro y diálogos con la asamblea. Fuente: https://bible.usccb.org/bible/psalms/0.

    134
  87. Catholic Encyclopedia, « Psalms », liturgical titles and Mishna: Mishná Tamid y el salmo diario del Templo; Sal 92 del sábado; Sal 30 de la Dedicación (1 M 4, 59; Jn 10, 22). Fuente: https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.

    135 136 137
  88. Catecismo de la Iglesia Católica, 2586 : «Los Salmos nutren y expresan la oración del pueblo de Dios como Asamblea [...] Rezados y cumplidos en Cristo, los Salmos siguen siendo esenciales para la oración de su Iglesia.» Fuente: https://www.vatican.va/archive/FRA0013/__P8W.HTM.

    138 184 186
  89. Catholic Encyclopedia, « Psalms », Christian liturgy: los efesios cantando por coros alternados (Ef 5, 19; Col 3, 16); Basilio y el antipsallein; Ignacio de Antioquía según Sócrates; Ambrosio en Occidente. Fuente: https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.

    139 140
  90. San Agustín, Confesiones, IX, 7 : en Milán, durante la persecución de Justina, institución del canto de himnos y salmos « a la manera de la Iglesia de Oriente ». Fuente : https://www.newadvent.org/fathers/110109.htm.

    141
  91. Regla de san Benito, cap. 18 : « el salterio con sus ciento cincuenta salmos debe cantarse cada semana » ; el monje que canta menos es perezoso, pues los santos Padres cumplían la tarea en un solo día.

    142
  92. Catholic Encyclopedia, « Psalms », Christian liturgy: salterio semanal romano (Sal 1–109 a maitines y laudes, 110–147 a vísperas, Sal 119 a las horas menores); benedictinos, franciscanos, carmelitas y dominicos semanales; rito ambrosiano en dos semanas; ritos orientales. Fuente: https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.

    143 144 146 180
  93. Catholic Encyclopedia, « Psalms », Penitential Psalms: siete salmos (Vg 6, 31, 37, 50, 101, 129, 142), cuaresma de Inocencio III, oficio ferial del viernes de Pío V. Fuente: https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.

    145
  94. Catholic Encyclopedia, « Rosary »: la devoción del «salterio de Nuestra Señora» (Our Lady's Psalter), ciento cincuenta Ave María, nombre atestiguado desde el siglo XIII; tradición de san Domingo; serie de encíclicas de León XIII iniciada en 1883. Fuente: https://www.newadvent.org/cathen/13184b.htm.

    147 148
  95. Concilio Vaticano II, Sacrosanctum Concilium, 91 : «los salmos no se distribuirán ya en una sola semana, sino en un espacio de tiempo más largo»; la revisión del salterio «debe llevarse a término». Fuente: https://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_const_19631204_sacrosanctum-concilium_fr.html.

    149
  96. Salmo 95 (94), 1, AELF: «Vengan, gritemos de alegría por el Señor.» Fuente: https://www.aelf.org/bible/Ps/94.

    150 151
  97. Salmo 150, AELF: «Alabad a Dios en su templo santo... Alabadlo tocando el cuerno, alabadlo con arpa y cítara.» Fuente: https://www.aelf.org/bible/Ps/150.

    152
  98. Salmo 137 (136), 1, AELF: «A orillas de los ríos de Babilonia nos sentábamos y llorábamos.» Fuente: https://www.aelf.org/bible/Ps/136.

    153 154
  99. Catholic Encyclopedia, « Psalms », Theological value: los salmos de imprecación son cantos nacionales, no venganzas privadas; el amor nacional de Dios supone el odio a sus enemigos en la economía teocrática; poesía semítica de viva coloración. Fuente: https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.

    155 156 157
  100. Evangelio según san Lucas 23, 34: «Padre, perdónales: no saben lo que hacen.» Fuente: https://www.aelf.org/bible/Lc/23.

    158
  101. Catecismo de la Iglesia Católica, 2589 : rasgos constantes, entre ellos el creyente «acosado por una multitud de enemigos y tentaciones», la certeza del amor de Dios y la entrega a su voluntad; la oración de los salmos «siempre sostenida por la alabanza». Fuente: https://www.vatican.va/archive/FRA0013/__P8W.HTM.

    159
  102. Hermann Gunkel (1862–1932) : clasificación de los salmos por géneros y ámbitos de vida ; comentario Die Psalmen (1926) ; Einleitung in die Psalmen completada por Begrich (1933). Fuentes : https://en.wikipedia.org/wiki/Hermann_Gunkel ; https://en.wikipedia.org/wiki/Psalms.

    162 163
  103. Sigmund Mowinckel, Psalmenstudien (1921–1924) : los salmos vinculados al culto del Templo ; hipótesis de una fiesta anual de entronización de Yahvé. Fuente : https://en.wikipedia.org/wiki/Sigmund_Mowinckel.

    164
  104. Pío XII, Divino Afflante Spiritu (1943) : el exégeta debe discernir «qué géneros literarios los autores de aquella época antigua quisieron emplear»; recuerdo de los «ensayos intentados por san Jerónimo para traducir los salmos de manera que pusieran claramente de relieve su sentido literal». Fuente: https://www.vatican.va/content/pius-xii/fr/encyclicals/documents/hf_p-xii_enc_30091943_divino-afflante-spiritu.html.

    165
  105. Concilio Vaticano II, Dei Verbum, 12 : para descubrir la intención de los hagiógrafos, considerar los «géneros literarios», pues la verdad se expresa de manera diferente según los textos «diversamente históricos, o proféticos, o poéticos». Fuente: https://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_const_19651118_dei-verbum_fr.html.

    166
  106. H. Gunkel, crítica de las formas : interpretar cada salmo por su género más que por su lugar en el salterio, cuyo contexto juzgaba sin significado. Fuente : https://en.wikipedia.org/wiki/Psalms.

    167
  107. Catholic Encyclopedia, « Psalms », Critics : el propio Ewald conservaba para David los Salmos 3, 4, 7, 11, 15, 18, el comienzo del 19, 24, 29, 32 y 101. Fuente : https://www.newadvent.org/cathen/12533a.htm.

    181
  108. Concilio Vaticano II, Dei Verbum, 11 : Dios autor de la Escritura; los libros santos «enseñan firme, fiel y sin error la verdad que Dios quiso ver consignada en las Letras sagradas para nuestra salvación». Fuente: https://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_const_19651118_dei-verbum_fr.html.

    182
  109. Catecismo de la Iglesia Católica, 2587 : «El Salterio es el libro en el que la Palabra de Dios se convierte en oración del hombre. [...] El mismo Espíritu inspira la obra de Dios y la respuesta del hombre.» Fuente: https://www.vatican.va/archive/FRA0013/__P8W.HTM.

    183 185
  110. San Agustín, Confesiones, IX, 6 : « ¡Cuánto lloré oyendo tus himnos y cánticos, conmovido hasta lo vivo por las voces de tu Iglesia suave ! » (trad. francesa a partir del inglés : « How greatly did I weep in Thy hymns and canticles... »). Fuente : https://www.newadvent.org/fathers/110109.htm.

    187
  111. Salmo 51 (50), 12, AELF: «Crea en mí un corazón limpio, Dios mío.» Fuente: https://www.aelf.org/bible/Ps/50.

    188
  112. Ocho salmos para empezar : Sal 1, 23, 42, 51, 95, 110, 130 y 150, entre los más rezados de la tradición. Fuentes : https://www.aelf.org/bible/Ps/1 ; https://www.aelf.org/bible/Ps/22.

    189

¿No encuentras tu tema?