Samuel es, según la Escritura recibida por la Iglesia, el último juez de Israel y el primer profeta de su monarquía: el niño dado en Silo que oye a Dios llamarlo de noche, el vidente que unge sucesivamente a Saúl y luego a David, y el hombre a quien el Nuevo Testamento hace el primer eslabón de la cadena profética que conduce a Cristo. Su vida cabe en los veinticinco primeros capítulos del libro que lleva su nombre, en torno al siglo XI antes de Jesucristo, entre el tiempo de los jueces que termina y el de los reyes que comienza.
Su nombre recorre toda la Biblia: las Crónicas citan los libros de Samuel el vidente, los Salmos y Jeremías lo sitúan junto a Moisés entre los grandes intercesores, Ben Sirá le dedica uno de los más bellos elogios de su pantheon, y la carta a los Hebreos lo nombra entre David y los profetas. El artículo presenta primero el relato tal como la Iglesia lo recibe, su lugar en el canon, su autor tradicional y sus testigos antiguos, luego su teología, su cumplimiento en Cristo, su presencia en la liturgia, y finalmente el debate con la exégesis histórico-crítica moderna.
Samuel en el canon de las Escrituras
El primer libro de Samuel, su libro propio
La vida de Samuel ocupa los capítulos 1 a 25 del primer libro de Samuel, desde la oración de Ana su madre hasta su muerte y sepultura en Ramá[1]. Reaparece una última vez en el capítulo 28, en el episodio de la médium de En-Dor, que presupone su muerte ya narrada y cierra simbólicamente su expediente[2]. Todo lo que sigue en el libro, el final del reinado de Saúl y luego la llegada de David, transcurre después de él, como la tarde de un día del que él fue la mañana[3].
En hebreu, este libro se llama Shemouel, por el nombre del profeta, y forma un solo rollo con lo que nuestras Biblias llaman el segundo libro de Samuel[4]. La división en dos libros proviene de la Septuaginta griega, que los titula libros de los Reinos (primero y segundo), y luego de la Vulgata latina, que los llama primer y segundo libros de Samuel: nuestras Biblias cristianas han conservado esta división[5]. Para la historia detallada de estos dos libros, su plan, su texto y su teología de conjunto, véase el artículo dedicado a los libros de Samuel: el presente artículo trata del hombre, no del expediente literario[6].
Las otras menciones de Samuel en la Biblia
Samuel no está encerrado en su libro: una docena de pasajes, de las Crónicas al Apocalipsis pasando por los profetas y los Salmos, lo nombran o presuponen su obra, lo que impide tratar su historia como un añadido tardío. La tabla siguiente reúne las principales menciones fuera del primer libro de Samuel.
| Libro bíblico | Pasaje | Lo que el texto aporta sobre Samuel |
|---|---|---|
| 1 Crónicas | 1 Cr 29, 29 | Los «libros» (palabras) de Samuel el vidente, con Natán y Gad, fuentes de la historia de David |
| 2 Crónicas | 2 Cr 35, 18 | Una Pascua «como no se había celebrado desde los días de Samuel» bajo Josías |
| Salmos | Sal 99, 6 | «Samuel [...] entre los que invocaban su nombre»: situado junto a Moisés y Aarón |
| Jeremías | Jer 15, 1 | «Aunque Moisés y Samuel se presentaran delante de mí»: el intercesor por excelencia |
| Ben Sirá | Sir 46, 13-20 | El gran elogio: monarquía establecida, unciones, trueno de Mizpa, integridad, profecía después de la muerte |
| Hechos | Hch 3, 24 | «Todos los profetas desde Samuel» anunciaron los días de Cristo |
| Hechos | Hch 13, 20-21 | Los jueces «hasta el profeta Samuel», luego Saúl rey durante cuarenta años |
| Hebreos | Heb 11, 32 | «edeón, Barak, Sanson, Jefté, David, Samuel y los profetas» en la fe |
Dos rasgos destacan en este recorrido. Primero, los libros históricos tardíos hablan de Samuel como de una referencia fechada y archivística: se conservan sus escritos (Crónicas), se datan las fiestas según su tiempo (Josías), se lo cita como modelo de oración (Salmos, Jeremías)[7]. Luego, el Nuevo Testamento hace de él el umbral de la profecía mesiánica: Pedro abre con él la lista de los profetas que anunciaban a Cristo, y Pablo lo articula exactamente en la bisagra de los jueces y los reyes[8].
El relato bíblico, paso a paso
- Hacia mediados del siglo XI a. C.Nacimiento en Ramá
Ana la estéril obtiene un hijo por su oración en Silo y lo consagra al Señor.
- Infancia en SiloEl pequeño servidor de Elí
Samuel crece en el santuario junto al anciano sacerdote Elí, entre el arca y el candelabro.
- Una noche en SiloLa vocación
El Señor llama al niño por su nombre; Elí discierne y transmite la respuesta: escuchar.
- Hacia 1050 a. C.Afec, el arca cautiva y luego Mispá
Derrota de Afec y muerte de Elí, cautiverio y luego regreso del arca, victoria de Mispá: Samuel juzga.
- Vejez de SamuelEl rey pedido
Israel pide un rey «como las naciones»; Samuel unge a Saúl después de haberlo advertido.
- Reinado de SaúlEl rechazo y la unción secreta
Saúl desobedece en Guilgal y luego contra Amalec; Samuel unge a David en Belén.
- Fin del siglo XI a. C.Muerte en Ramá, aparición en Endor
Todo Israel llora a Samuel; poco después, su sombra anuncia a Saúl su próximo fin.
El hijo pedido y dado: Ana, Elí y Silo
Todo comienza en Silo, el santuario donde reside el arca antes de Jerusalén, servido por el anciano sacerdote Elí y sus dos hijos Hofni y Finés[9]. Un hombre de Ramá, Elcaná, sube cada año allí a sacrificar con sus dos mujeres: Peniná, que tiene hijos y se burla de su rival, y Ana, estéril y humillada, a la que su marido ama y no logra consolar[10]. La esterilidad de Ana no es un detalle sentimental: en todo el Antiguo Testamento, de Sara a Isabel, anuncia que el hijo por nacer pertenecerá a un designio de Dios, no al simple curso de la naturaleza[11].
La oración de Ana, con los labios moviéndose y la voz inaudible, es tan interior que Elí la cree borracha; ella lo desengaña y formula un voto solemne: si Dios le da un hijo, se lo consagrará todos los días de su vida, como nazareo a quien la navaja no tocará la cabeza[12]. Escuchada, llama al niño Shemuel, nombre que el relato relaciona él mismo con el verbo pedir: el niño es el pedido, y su nombre contará toda su vida de escucha y de respuesta[13]. Desde su destete, lo lleva a Silo con una ofrenda y lo confía a Elí: el niño «permanecía al servicio del Señor», mientras que, cada año, su madre le traía una pequeña túnica cosida con sus manos[14].
« Mi corazón se exulta en el Señor; ¡mi frente se ha levantado gracias a mi Dios! Ante mis enemigos, se abre mi boca: ¡sí, me alegro de tu salvación! »
- Cántico de Ana, primer libro de Samuel 2, 1, traducción litúrgica[15]
El cántico que Ana canta entonces, que abre el libro como María abrirá el Evangelio de la infancia, ya derriba a todos los poderosos: los hartos se afanan por pan, la estéril da a luz siete veces, el Señor «empobrece y enriquece, abaja y ensalza», y el poema concluye con una punta inaudita para su época, el anuncio de un rey y de un mesías a quien Dios «dará el poder»[16]. La Iglesia leerá en este canto la matriz del Magnificat, y la liturgia como la exégesis nunca han separado a las dos madres escuchadas[17].
La noche de la vocación: aprender a escuchar
El niño crece entre un santuario corrompido y un anciano sacerdote ciego en espíritu como en cuerpo: los hijos de Elí extorsionan los sacrificios y deshonran el lugar santo, y «la palabra del Señor era rara en aquellos días, y la visión poco difundida»[18]. Es en esa noche sin profecía donde todo cambia, en tres llamadas. Acostado junto al arca, Samuel oye una voz que lo llama por su nombre; corre hacia Elí, que no lo ha llamado y lo devuelve a dormir; a la tercera vez, el anciano comprende y da al niño la frase que hará de él un profeta: decir, cuando la voz vuelva, que se escucha[19].
« Habla, Señor, tu siervo escucha.»
- Elí a Samuel, primer libro de Samuel 3, 9, traducción litúrgica[20]
« Habla, tu siervo escucha.»
- Samuel al Señor, primer libro de Samuel 3, 10, traducción litúrgica[21]
La respuesta divina es terrible: el anuncio de la caída de la casa de Elí, cuyos hijos morirán el mismo día. Por la mañana, Elí exige toda la verdad, y Samuel, después de dudar, no le oculta nada: el anciano sacerdote se inclina, y «Samuel creció, el Señor estaba con él, y no dejó caer a tierra ninguna de sus palabras»[22]. La fórmula lo dice todo del personaje por venir: un hombre cuya ninguna palabra cae, porque cada una proviene de una escucha. Y «todo Israel supo que Samuel estaba acreditado como profeta del Señor»[23].
El arca cautiva y el Dios que se defiende solo
Apenas contada la vocación, el relato precipita a Israel en su peor humillación: marchada contra los filisteos en Afec, el ejército se apodera del arca como de un talismán, los dos hijos de Elí la acompañan, y todo se derrumba, treinta mil muertos, el arca capturada, Hofni y Finés muertos el mismo día como estaba anunciado, Elí fulminado en su silla al enterarse, y su nuera expirando al dar a luz mientras nombra al niño Ikabod, «ya no hay gloria», porque «la gloria ha sido desterrada de Israel»[24]. El santuario de Silo no se recuperará, y la arqueología como el texto concuerdan en datar en esa generación la ruina del lugar[25].
Pero el libro devuelve inmediatamente la derrota convertida en demostración: el arca cautiva humilla ella misma a sus captores, derribando el ídolo de Dagón con la cara contra el suelo y luego haciéndolo añicos, golpeando las ciudades filisteas con tumores, de tal manera que tras siete meses los príncipes la devuelven en un carro nuevo tirado por dos vacas, con ofrendas de reparación en oro[26]. El Dios de Israel no necesita ningún ejército para defenderse: actúa solo, en territorio enemigo, por su sola presencia. El arca queda luego veinte años en Quiriat-Yearim, y «toda la casa de Israel suspiró tras el Señor»[27].
Juez en Mispá: la piedra del socorro
Es entonces cuando Samuel reúne a Israel en Mispá para el ayuno y la confesión: se derrama el agua ante el Señor, se aparta a los Baales, y Samuel ofrece un cordero en holocausto mientras los filisteos suben a atacar[28]. El Señor responde con un trueno inmenso que siembra el pánico en el enemigo, e Israel, que solo había orado y mirado, persigue a los fugitivos: Samuel erige entre Mispá y Sen una piedra que llama Ében-Ézer, la piedra del socorro, «porque, dice, hasta aquí el Señor nos ha socorrido»[29]. Ben Sira, dos siglos antes de nuestra era, cantará todavía este día en que «el Señor tronó desde lo alto del cieloy, con un gran fragor, hizo oír su voz», uniendo el cordero ofrecido y los príncipes filisteos exterminados[30].
« Samuel fue amado de su Señor. Como profeta del Señor, estableció la realeza y dio la unción a los jefes de su pueblo. Fue juez en la asamblea según la ley del Altísimo.»
- Ben Sira el Sabio, Sirácida 46, 13-14, traducción litúrgica[31]
Hecho juez, Samuel recorre cada año el mismo circuito, Betel, Guilgal, Mispá, y luego vuelve a Ramá donde se encuentran su casa y su altar: una gira de justicia sedentaria, en las antípodas de las expediciones de los jueces anteriores a él, y el texto nota con insistencia que «la mano del Señor se agravó sobre los filisteos durante toda la vida de Samuel»[32]. El último de los jueces es ya otro régimen: no ya el salvador ocasional suscitado para una batalla, sino el pastor permanente que enseña, juzga e intercede[33].
El rey pedido como las naciones
Viejo, Samuel ha establecido como jueces sobre Israel a sus dos hijos, Joel y Abías, que residen en Berseba pero «se entregan al lucro, aceptan regalos y hacen desviar el derecho»[34]. Los ancianos toman esto como pretexto para exigir lo que desde hace tiempo quieren: «Danos un rey que nos juzgue, como todas las naciones.» La petición desagrada a Samuel, que ora; y el Señor le responde una frase que todo lo que sigue del libro no cesará de verificar: «No es a ti a quien rechazan, es a mí a quien rechazan, para que yo no reine más sobre ellos»[35]. El rechazo del juez corrupto servía de máscara al rechazo del Rey verdadero.
Samuel se ejecuta lealmente y pinta de antemano, por orden de Dios, el «derecho del rey»: hijos reclutados, hijas requisadas, campos confiscados, diezmo cobrado, y por último «vosotros mismos seréis sus esclavos», sin que el Señor responda el día en que se clame[36]. El pueblo se obstina, el Señor ordena escuchar su voz, y Samuel despide a la asamblea prometiendo la unción: la realeza de Israel nacerá así, querida por el pueblo, permitida por Dios, encauzada por el profeta[37].
La unción de Saúl y luego su rechazo
El primer ungido es un joven apuesto de la tribu de Benjamín, Saúl, que partió a buscar unas asnas perdidas con su criado: es consultando al «vidente» por una bagatela perdida como encuentra una corona, porque el Señor había avisado a Samuel la víspera[38]. La unción se hace en secreto, con el beso ritual, y luego Samuel convoca a Mizpa, echa a suertes la tribu, el clan, la familia, y Saúl, escondido entre el equipaje de lo grande y temeroso que es, es proclamado en la aclamación[39]. Todavía le hará falta la victoria sobre los amonitas de Jabés para que todo Israel lo reconozca en Gilgal[40].
En Gilgal, Samuel pronuncia entonces sus adioses solemnes: intimación a atestiguar contra él si se ha llevado el buey o el asno de alguien, si ha ejercido presión o aceptado un presente, y el pueblo a una sola voz da fe de su integridad[41]. Ben Sira retomará la escena casi palabra por palabra: «Nunca tomé el bien de nadie, ni siquiera un par de sandalias, y nadie me acusó»[42]. Luego vienen los truenos de la cosecha, señal de que pedir un rey fue una falta, y la promesa del viejo juez: «¡Lejos de mí pecar contra el Señor dejando de orar por vosotros!», con el compromiso de enseñar aún «el buen y recto camino»[43].
Pero Saúl, dos veces, fuerza la mano de Dios: en Gilgal ofrece él mismo el holocausto sin esperar a Samuel, y se entera de que su realeza no subsistirá; contra Amalec perdona al rey Agag y lo mejor del botín con pretexto de sacrificio, y Samuel, tras una noche de lamento ante el Señor, pronuncia la sentencia que hará de él para siempre el doctor de la obediencia[44].
«¿Quiere el Señor holocaustos y sacrificios más que la obediencia a su palabra? Mejor es la obediencia que el sacrificio; vale más la docilidad que la grasa de los carneros.»
- Samuel a Saúl, primer libro de Samuel 15, 22, traducción litúrgica[45]
El manto rasgado en la disputa se convierte en parábola del reino arrebatado, Agag es ejecutado, y «Samuel no volvió a ver a Saúl hasta el día de su muerte», aunque llorándolo: el profeta que ungió al rey es también quien lo depuso, y la tensión de los dos gestos dice el estatuto del rey en Israel, ungido y por tanto sagrado, pero juzgado y por tanto subordinado[46].
La unción secreta de David en Belén
Por orden del Señor, que le reprocha seguir llorando por Saúl, Samuel se dirige a Belén con una novilla de sacrificio para encubrir su misión, casa de Isaí: siete hijos desfilan, apuestos y altos, y cada vez el discernimiento se rechaza, hasta el más joven, pelirrojo, que guarda las ovejas y a quien ni siquiera habían convocado[47]. La lección, dada al profeta mismo que se había equivocado al principio con el primogénito, es una de las más citadas del Antiguo Testamento: Dios no mira las apariencias, mira el corazón[48]. David es ungido «en medio de sus hermanos», el espíritu del Señor se apodera de él, y Samuel regresa a Ramá: los dos reyes coexistirán en adelante, el reprobado que conserva el trono, el elegido que espera en la persecución[49].
Samuel protege una vez más al elegido: perseguido por Saúl, David se refugia junto a él en Naíot, y por tres veces los mensajeros del rey, y luego Saúl en persona, son arrebatados por el espíritu profético al contacto con los profetas en trance, hasta el punto de que Saúl se despoja de sus vestidos y renace el proverbio: «¿Está también Saúl entre los profetas?»[50]. El perseguidor desarmado por el Espíritu, sin que se desenvaine una espada: toda la teología del libro en una escena.
La muerte en Ramá y la noche de Endor
«Samuel murió, y todo Israel se reunió para hacer duelo por él, y fue sepultado en su casa, en Ramá»: una sola frase, un duelo nacional, y el libro se inclina hacia el final de Saúl[51]. Pues el rey abandonado, en vísperas de la batalla del Gelboé, intenta lo irreparable: no respondiéndole Dios «ni por sueños, ni por los Urim, ni por los profetas», se disfraza para consultar en Endor a una mujer que evoca a los muertos[52]. Lo que entonces sube, Samuel reconocible por su manto, anuncia al rey su muerte y la de sus hijos para el día siguiente, y la derrota de Israel: la última profecía de Samuel es póstuma, y Ben Sira la retuvo como su sello: «Incluso después de haberse dormido, profetizó aún para anunciar al rey su próximo fin»[53].
«Incluso después de haberse dormido, profetizó aún para anunciar al rey su próximo fin; desde el seno de la tierra, elevó una voz profética para que fuera borrada la culpa del pueblo.»
- Ben Sira el Sabio, Sirácida 46, 20, traducción litúrgica[54]
El autor del libro y la datación tradicional
Lo que dice la tradición judía: Samuel, Gad y Natán
La tradición judía, fijada en el Talmud de Babilonia, atribuye al propio Samuel la composición del libro que lleva su nombre, junto con el libro de los Jueces y el de Rut, y precisa que Gad el vidente y Natán el profeta lo terminaron tras su muerte[55]. La noticia se explica por sí sola: Samuel muere en el capítulo 25, y el relato continúa hasta el final del segundo libro; hacían falta continuadores contemporáneos de los acontecimientos, y las Crónicas nombran exactamente a esos dos entre las fuentes de la historia de David[56]. Lejos de ser una piadosa leyenda tardía, la atribución sitúa pues la redacción en el mismísimo corazón de los acontecimientos, por los profetas de la corte de David[57].
El Nuevo Testamento confirma la antigüedad del dossier sin especular sobre la pluma: Pablo, en Antioquía de Pisidia, resume «unos cuatrocientos cincuenta años» de jueces «hasta el profeta Samuel», y luego «Saúl [...] durante cuarenta años»[58]. Esteban, ante el Sanedrín, recorre toda la historia sagrada en el mismo orden recibido[59]. Nadie piensa, en la Iglesia apostólica, que Samuel sea una figura de niebla o su libro una compilación tardía: es un hito de cronología, como Moisés antes de él[60].
La cronología interna: el siglo XI a. C.
El libro no da ni la edad de Samuel ni los años de su ministerio, pero se inserta en una cronología de conjunto que la tradición recibe como un todo coherente. El primer libro de los Reyes data el cuarto año de Salomón, el de la fundación del Templo, en el año cuatrocientos ochenta después de la salida de Egipto[61]. Con un Templo fundado hacia 966, el Éxodo cae hacia 1446, los cuarenta años del desierto y luego la conquista de Josué ocupan el siglo XIV final, y los tres siglos de los jueces, marcados por el propio Jefté, que cuenta «trescientos años» de ocupación amorrea, conducen al siglo XI, el de Samuel, de Saúl y de los comienzos de David[62].
| Hito bíblico | Pasaje | Alcance cronológico |
|---|---|---|
| Salida de Egipto y fundación del Templo | 1 R 6, 1 | 480 años entre el Éxodo (hacia 1446) y Salomón (hacia 966) |
| Ocupación amorrea | Jue 11, 26 | Jefté cuenta 300 años desde la conquista |
| Tiempo de los jueces | Hch 13, 20 | «Unos 450 años» hasta el profeta Samuel |
| Reinado de Saúl | Hch 13, 21 | Saúl rey «durante cuarenta años» |
| Ministerio de Samuel | 1 S 1 a 25 | Entre el fin de los jueces y la unción de David, siglo XI |
Este marco sitúa el nacimiento de Samuel hacia mediados del siglo XI, su ministerio de juez en la segunda mitad del siglo, y su muerte poco antes de la caída de Saúl en el Gelboé, en torno al cambio al siglo X[63]. Las fechas siguen siendo aproximadas, como para Gedeón o Sansón, y el artículo las da como tales: «hacia el siglo XI», sin la falsa precisión de años inventados[64].
Los indicios de antigüedad en el propio texto
El relato lleva marcas de antigüedad que las redacciones tardías no habrían inventado ni conservado. La más célebre es la glosa del capítulo 9: cuando Saúl sale a consultar al vidente, el narrador interrumpe su relato para explicar que «al que hoy se llama profeta, antiguamente se le llamaba vidente»[65]. Una obra forjada en la época persa no tendría que explicar una palabra de su propio vocabulario: la glosa prueba que el redactor transmite un relato más viejo que su lenguaje, y lo conserva tal cual en vez de modernizarlo[66].
Otros detalles huelen a época: el cuarto de siclo de plata ofrecido al vidente como honorarios, en una economía aún sin moneda acuñada; el efod de lino del pequeño servidor; los carros y los herreros filisteos cuyo monopolio del hierro aplasta a Israel; la piedra levantada en memoria, al modo de los patriarcas[67]. Tomados uno a uno, estos rasgos no prueban nada; en conjunto, componen un decorado coherente con el final de la Edad del Bronce y el comienzo de la Edad del Hierro en el Levante, y no con la Judea persa o helenística[68].
Los testigos antiguos del relato
El texto hebreo, la Septante y los manuscritos de Qumrán
Samuel es uno de los libros bíblicos mejor atestiguados en la Antigüedad, con tres grandes testigos que se controlan mutuamente: el texto masorético hebreo, la Septante griega traducida en Alejandría en los siglos III y II a. C., y los manuscritos del Mar Muerto[69]. Las cuevas de Qumrán proporcionaron tres rollos de Samuel, uno de ellos, fechado en el siglo III a. C., cuenta entre los manuscritos bíblicos conservados más antiguos: el texto circulaba por tanto ya, fijado en lo esencial, siglos antes de nuestra era[70].
| Testigo | Fecha aproximada | Aportación para Samuel |
|---|---|---|
| Texto masorético | Fijado por los masoretas, I milenio d. C. | Texto hebreo recibido, base de nuestras traducciones |
| Septante (Reinos I-II) | Alejandría, siglos III-II a. C. | Traducción griega de un hebreo a veces más antiguo que el masorético |
| 4QSam (Qumrán) | Siglos III-I a. C. | Fragmentos hebreos anteriores en cinco siglos a los masoretas |
| Vulgata (1-2 Samuel) | Belén, finales del siglo IV d. C. | Traducción latina de Jerónimo sobre el hebreo |
La comparación de los testigos es instructiva en ambos sentidos. En 1 S 9, los manuscritos de Qumrán llaman a Samuel «el vidente» con la Septante, donde el masorético ha unificado en «profeta»: el acuerdo de los dos testigos más antiguos frente al más reciente muestra que la glosa sobre el vidente se apoya en una tradición textual sólida[71]. En cuanto a la estatura de Goliat, Qumrán y la Septante leen «cuatro codos y un palmo» cuando el masorético da «seis codos»: las proporciones del gigante varían según las copias, pero el enfrentamiento mismo está atestiguado por todos los testigos sin excepción[72]. En otras palabras, la crítica textual discute las medidas, nunca la existencia del asunto[73].
Josefo, Ben Sira y el Nuevo Testamento
Desde el siglo II a. C., Ben Sira resume toda la carrera de Samuel en ocho versículos que suponen nuestro libro ya conocido: la realeza establecida, las unciones, el trueno de Mizpa, el discurso de despedida, e incluso el episodio de Endor[74]. En el siglo I de nuestra era, Flavio Josefo parafrasea largamente la historia de Samuel, Saúl y David en el libro VI de sus Antigüedades judías, sin tratarla de otro modo que como historia nacional: Ana, Elí, el arca, Mizpa, las unciones, Endor, todo aparece en el orden recibido[75]. Contra Apión, el mismo Josefo cuenta los libros de los judíos en un canon cerrado de veintidós obras, entre ellas las de los profetas que narran «lo que sucedió desde Moisés hasta Artajerjes»: Samuel figura allí entre los profetas, y ningún contemporáneo discute la división[76].
El Nuevo Testamento, como hemos visto, convierte a Samuel en un hito cronológico y el umbral de la profecía (Hch 3, 24; Hch 13, 20; Heb 11, 32)[77]. Añadamos que Pablo, al citar el «hombre según mi corazón» con respecto a David, retoma el veredicto mismo pronunciado por Samuel sobre Saúl (1 S 13, 14), prueba de que el apóstol conoce el libro en detalle y lo utiliza como Escritura[78].
Jerónimo, la Vulgata y la recepción eclesial
A propósito de los libros de Samuel y de los Reyes, Jerónimo, hacia 391-392, sitúa su célebre prefacio llamado «con casco», el Prologus Galeatus, donde enumera los veintidós libros de la Biblia hebrea: Samuel y los Reyes ocupan allí su lugar entre los Profetas, y el Doctor de Belén traduce después el conjunto sobre el hebreo para su Vulgata[79]. El concilio de Trento, en 1546, confirmará el canon católico de cuarenta y seis libros del Antiguo Testamento, entre ellos los dos libros de Samuel en la forma recibida[80]. La cadena es por tanto ininterrumpida: rollos de Qumrán, Septante, Nuevo Testamento, Josefo, Jerónimo, liturgia, magisterio, ningún eslabón sospecha una fabricación tardía[81].
La teología de Samuel: la escucha, la obediencia, el rey bajo Dios
La escucha antes de la palabra
Todo el personaje cabe en la noche de Siló: antes de hablar en nombre de Dios, Samuel aprendió a callar ante él. La vocación no le da un mensaje que recitar ni un poder que ejercer, sino una postura, la del siervo que escucha, y es esta postura la que acredita después cada una de sus palabras[82]. Los Padres vieron en ello el modelo de toda oración: Dios llama por el nombre, tres veces, con paciencia, y espera la respuesta libre de un niño que aún no comprende pero se hace disponible[83]. El Catecismo no cita a Samuel nominalmente en sus páginas sobre la oración, pero la figura ilustra exactamente lo que enseña: la oración como escucha del Dios vivo antes de ser petición o discurso[84].
«Por su fidelidad se mostró verdadero profeta y, por sus oráculos, fue reconocido digno de fe en sus visiones.»
- Ben Sira el Sabio, Eclesiástico 46, 15, traducción litúrgica[85]
La obediencia vale más que el sacrificio
La sentencia pronunciada sobre Saúl tras el asunto de Amalec se ha convertido en uno de los versículos más citados del Antiguo Testamento, recogido por los profetas, los salmos y los Padres: el culto sin obediencia es una cáscara vacía[86]. Samuel no desprecia el sacrificio, él que ofrece el cordero en Mizpa y preside las fiestas: jerarquiza, y recuerda que la ofrenda no redime la desobediencia, la expresa cuando es obediente[87]. Oseas dirá «es el amor lo que quiero, no los sacrificios», los Salmos «no quisiste ni sacrificio ni ofrenda», y Cristo sellará la lección aplicándola a los fariseos: la misericordia, no los ritos, es el corazón de la Ley[88].
El rey bajo Dios, nunca en el lugar de Dios
La teología política del libro es de una claridad temible: Israel quiso un rey «como las naciones», Dios se lo permitió advirtiéndole, y el rey ungido sigue siendo un siervo juzgado, no un soberano absoluto[89]. Samuel unge, aconseja, reprende y depone: Saúl aprende a sus expensas que no se fuerza la mano de Dios, ni ofreciendo uno mismo el sacrificio reservado, ni guardando el botín prohibido bajo capa de piedad[90]. La ley del rey dada ya en el Deuteronomio enmarcaba la función: no acumular caballos, no multiplicar mujeres, no atesorar oro, y una copia de la Ley que leer «todos los días de su vida»[91]. David, el segundo ungido, comprenderá la lección de otro modo: cuando Natán le reprenda tras Betsabé, se arrepentirá donde Saúl se había justificado, y es esta diferencia la que fundamenta la promesa dinástica[92].
El intercesor que Dios mismo cita como ejemplo
Salmos y profetas concuerdan en hacer de Samuel, junto con Moisés, el tipo del intercesor escuchado: «Moisés y Aarón entre sus sacerdotes, y Samuel entre los que invocaban su nombre: invocaban al Señor, y él les respondía»[93]. Jeremías va aún más lejos: aunque Moisés y Samuel estuvieran delante de él, Dios no perdonaría al pueblo apóstata, lo que supone que su intercesión conjunta representa el máximo imaginable de crédito ante Dios[94]. Samuel intercede por el pueblo en Mizpa, en Gilgal, y hasta en su vejez hace de la oración por Israel un deber cuyo abandono sería un pecado: «Lejos de mí pecar contra el Señor dejando de orar por vosotros»[95]. La Iglesia reconoce en ello la figura del Cristo intercesor, y la de los santos cuya oración, sin sustituir la del Salvador, participa realmente en ella[96].
El cántico de Ana, matriz del Magníficat
El paralelo entre el cántico de Ana (1 S 2, 1-10) y el de María (Lc 1, 46-55) es uno de los más firmes de toda la Escritura: misma exultación de una madre escuchada, mismo derrocamiento de los poderosos, mismo Dios que ensalza a los humildes[97]. La tabla siguiente alinea las correspondencias más nítidas.
| Cántico de Ana (1 S 2) | Magnificat (Lc 1) | El derrocamiento común |
|---|---|---|
| «Mi corazón se exulta en el Señor» (2, 1) | «Mi alma engrandece al Señor» (Lc 1, 46) | La alegría de la madre escuchada abre los dos cantos |
| «El arco de los fuertes está quebrado» (2, 4) | «Ha dispersado a los soberbios» (Lc 1, 51) | Los poderosos desarmados |
| «Los hambrientos descansan», la estéril da a luz (2, 5) | «Colma de bienes a los hambrientos» (Lc 1, 53) | Los pobres colmados, los ricos despedidos |
| «El Señor levanta al débil del polvo» (2, 8) | «Socorrió a Israel su siervo» (Lc 1, 54) | La exaltación de los humildes |
| «Dará la fuerza a su rey» (2, 10) | «El reino» del Hijo por venir (Lc 1, 32-33) | El horizonte real y mesiánico |
María no copia a Ana por artificio literario: ora con las palabras de la Escritura que ha recibido, como toda hija de Israel, y la Iglesia siempre ha leído en esta continuidad la prueba de que el Nuevo Testamento cumple el Antiguo en lugar de sustituirlo[98]. El cántico de Ana anuncia ya, con todas las letras, «su mesías»: diez siglos antes de Belén, la madre de Samuel nombra la esperanza que la madre de Jesús llevará[99].
El cumplimiento en Cristo
David, el rey según el corazón, y su descendencia prometida
Samuel no conoció el reinado de David, muerto antes de su advenimiento, pero todo su ministerio lo preparó: al rechazar a Saúl, el rey carnal, al ungir en secreto al niño olvidado de Belén, al proteger al fugitivo en Naïot[100]. El veredicto que funda la dinastía, «el Señor se ha buscado un hombre según su corazón» (1 S 13, 14), es pronunciado por el propio Samuel, y Pablo lo retomará en Antioquía aplicándolo a David frente a Saúl, apartado[101]. La alianza prometida después a David, una casa estable y un trono afianzado para siempre, pertenece al expediente de los libros de Samuel: el artículo remite a ellos para el detalle, y retiene aquí lo esencial: de la unción samuelica procede el linaje que llegará hasta José de Nazaret[102].
Todos los profetas desde Samuel
El discurso de Pedro en el Templo otorga a Samuel un lugar único en la historia de la salvación: «Todos los profetas desde Samuel y sus sucesores, todos los que han hablado, han anunciado estos días», los del Cristo sufriente y luego glorificado[103]. Samuel abre así la procesión profética que conduce a Jesús, no como un antepasado lejano, sino como el primer testigo de una cadena ininterrumpida[104]. La Epístola a los Hebreos lo confirma al nombrarlo, único juez citado, en medio de la nube de testigos de la fe, entre David y los profetas[105].
El Dios que mira el corazón
La palabra dirigida a Samuel ante los hijos de Isaí, Dios mira el corazón cuando los hombres miran la apariencia, atraviesa todo el Nuevo Testamento como un hilo rojo: las Bienaventuranzas proclaman dichosos a los limpios de corazón, el Señor denuncia los sepulcros blanqueados, y el Apóstol recuerda que Dios «sondea los corazones»[106]. Samuel, que él mismo se equivocó respecto al primogénito antes de ser corregido, es el primer beneficiario de la lección que transmite: el discernimiento de las apariencias se aprende, incluso para un profeta, y comienza por la escucha[107]. En este sentido, el vidente cegado un instante ante la alta estatura de Eliab, y luego iluminado ante el pequeño pastor, es la figura de todo lector del Evangelio llamado a reconocer al Rey bajo los rasgos del siervo[108].
Samuel en la vida litúrgica de la Iglesia
El leccionario: Samuel al comienzo del tiempo ordinario
Cada año, en las primeras semanas del tiempo ordinario, el leccionario de la misa hace escuchar la vocación del niño de Silo, la unción de Saúl y luego la de David: enero es, para los fieles asiduos a la misa diaria, el mes de Samuel[109]. La noche en que el Señor llama tres veces al niño es una de las lecturas más queridas de este ciclo, a menudo elegida para ordenaciones, profesiones religiosas y veladas de oración por las vocaciones, tanto dice de la disponibilidad exigida a todo llamado[110]. El cántico de Ana, por su parte, riega la oración de las Horas y los cantos de acción de gracias, como contrapunto del de María[111].
La fiesta del 20 de agosto y el testimonio del Martirologio
Las Iglesias de Oriente celebran al santo profeta Samuel el 20 de agosto, fecha atestiguada desde los antiguos calendarios palestinos y constantinopolitanos, y aún hoy inscrita en los calendarios ortodoxo y greco-católico[112]. Occidente lo honra en el Martirologio romano, que conmemora en Judea «al santo profeta Samuel», recordando, según el testimonio de san Jerónimo, la traslación de sus santas reliquias a Constantinopla bajo el emperador Arcadio[113]. La mención imperial no es decorativa: trasladar los restos de un profeta a la capital es profesar que el Antiguo Testamento entero marcha hacia Cristo, y que sus santos ya pertenecen a la Iglesia[114].
La peregrinación de Nebi Samwil, la Ramá de la tradición
Desde la época bizantina, la tradición cristiana identifica el pueblo de Nebi Samwil, en las alturas al noroeste de Jerusalén, con Ramá, la patria y la tumba de Samuel: un monasterio de San Samuel está allí atestiguado desde el siglo IV, y los cruzados lo hicieron en el siglo XII una etapa mayor de la peregrinación, levantando la iglesia y la fortaleza cuyas ruinas aún dominan el lugar[115]. El viajero judío Benjamín de Tudela, en 1173, cuenta que los cruzados habían llevado allí los huesos del profeta, encontrados en una sepultura de la llanura costera[116]. Hoy como en tiempos del viajero estadounidense Edward Robinson en 1838, judíos, cristianos y musulmanes veneran juntos la tumba bajo la cúpula, en un reparto tan frágil como tenaz[117]. Los arqueólogos discuten la identificación, y muchos proponen ver en su lugar la antigua Mispah, pero la continuidad del culto durante dieciséis siglos hace del lugar, ante la falta de una certeza topográfica, un testimonio vivo de la memoria samueliana[118].
Samuel fuera de la Biblia: judaísmo, islam y artes
El judaísmo: Ana modelo de la oración, Samuel autor
La tradición rabínica hace de la oración de Ana la carta de toda oración judía: el Talmud extrae del relato de Silo las leyes de la oración: orar del corazón incluso sin voz, articular con los labios, no alzar la voz, no orar en estado de embriaguez, exponer la propia pena ante Dios como Ana «derramando su alma»[119]. Cada oficio diario lleva así, sin saberlo, la huella de la madre de Samuel. El mismo Talmud, como se ha visto, hace de Samuel el autor de su libro, del de Jueces y de Rut, y el Midrash como los comentaristas medievales (Rashi, Radak) leen su vida como la del profeta-juez por excelencia, superior a los reyes que unge puesto que los juzga[120].
El islam: el profeta sin nombre de la sura 2
El Corán nunca nombra a Samuel, pero cuenta su historia: después de Moisés, los notables de Israel piden a «su profeta» que les suscite un rey para combatir en el sendero de Dios; el profeta les señala a Talut (Saúl), discutido por su pobreza y luego confirmado por la señal del arca; Talut pone a prueba a su ejército junto al arroyo, y el joven Dawud (David) derriba a Jalut (Goliat)[121]. La trama sigue evidentemente los capítulos 8 a 17 del primer libro de Samuel, y los grandes comentaristas musulmanes, at-Tabari y luego Ibn Kathir, identifican explícitamente a este profeta anónimo con Samuel[122]. La divergencia está en el sentido, no en los hechos: allí donde la Biblia hace del rey pedido un primer rechazo de Dios, perdonado y luego relevado, el Corán ve en ello una prueba de la obediencia militar, y la tradición musulmana desconoce la unción davidica como alianza[123].
Las artes: de Haendel a los pintores de la unción
La noche de En-Dor ha cautivado las imaginaciones más que ninguna otra escena del libro: Haendel convierte en ella el culminante y terrorífico final de su oratorio Saul (1739), sobre un libreto de Charles Jennens tomado del texto bíblico, cuando la pitonisa hace subir la sombra del profeta ante el rey condenado[124]. Los pintores, en cambio, prefirieron las dos unciones: Saúl buscando sus asnas y encontrado por Samuel, David el olvidado llamado desde el pasto, escenas de vocaciones fallidas y luego logradas que ofrecen a los artistas el contraste de las edades y de las actitudes[125]. El cine bíblico del siglo XX ha fundido a menudo a Samuel en silueta, voz en off de la conciencia de Saúl, tanto resiste el personaje a primer plano: es quien señala, no quien reina, y los artistas lo han comprendido[126].
El debate histórico-crítico: lo que propone la exégesis moderna, y sus límites
La hipótesis deuteronomista y sus variantes
Desde Martin Noth y sus estudios sobre la historia de las tradiciones (1943), una gran parte de la exégesis contemporánea clasifica los libros de Samuel dentro de una gran «historia deuteronomista» redactada en la época del exilio, que releería el pasado monárquico a la luz del Deuteronomio para explicar la catástrofe de 587[127]. Frank Moore Cross propuso distinguir en ella dos capas: una primera edición josiánica optimista y un retoque exílico oscurecido, mientras que Leonhard Rost aislaba ya en 1926, en el segundo libro, un «relato de sucesión» favorable a Salomón[128]. Presentadas con lealtad, estas reconstrucciones ofrecen lecturas finas de la composición literaria: detectan costuras, retomadas, perspectivas pastorales sucesivas[129].
Pero hay que decir con claridad su estatuto: son hipótesis sobre documentos perdidos, de los que no existe ningún manuscrito, cuyos límites varían según las escuelas, y cuyas dataciones descansan a menudo en el postulado de que todo relato preciso del pasado es una proyección tardía[130]. El presente artículo las expone sin caricaturizarlas, y luego muestra por qué la datación y la atribución tradicionales siguen siendo defendibles: no por ignorancia de la crítica, sino después de haberla sopesado[131].
Los relatos dobles: ¿contradicción o complemento?
La objeción más corriente recae sobre los pasajes repetidos: Saúl se hace rey en Mispá por la suerte y luego en Guilgal por aclamación; es rechazado en el capítulo 13 y de nuevo en el capítulo 15; David entra en la corte como músico en el capítulo 16 y luego como vencedor de Goliat en el capítulo 17; el proverbio «¿Está Saúl entre los profetas?» aparece dos veces[132]. Para parte de la exégesis, se trata de tradiciones concurrentes cosidas torpemente, prueba de una compilación tardía[133].
| Dobleto alegado | Lectura crítica corriente | Respuesta de la lectura tradicional |
|---|---|---|
| Dos advenimientos de Saúl (1 S 10 y 11) | Dos fuentes políticas opuestas | Designación privada, proclamación pública y luego confirmación militar: tres tiempos de un solo acceso |
| Dos rechazos de Saúl (1 S 13 y 15) | Redundancia de compilador | Dos faltas distintas (sacrificio usurpado, botín perdonado), segundo rechazo definitivo tras la primera advertencia |
| Dos entradas de David en la corte (1 S 16 y 17) | Dos tradiciones de origen | Músico ocasional llamado en momentos de crisis, luego héroe nacional tras Goliat: la corte olvida pronto a un tañedor de lira |
| «Saúl entre los profetas» (1 S 10 y 19) | Dicho flotante reutilizado | El proverbio nace de un primer acontecimiento y renace, enriquecido, en el segundo: esa es su función proverbial |
| Estatura de Goliat (6 o 4 codos) | Exageración legendaria | Variante de copia entre testigos (TM contra LXX y Qumrán), estando el enfrentamiento atestiguado por todos |
La regla de lectura tradicional es la del complemento más que la de la contradicción: la Biblia gusta de contar dos veces, desde dos ángulos, lo que la vida hace que ocurra dos veces, y las Crónicas confirman el método citando tres fuentes proféticas distintas para un mismo reinado[134]. Añadamos que los supuestos «dobletos» suelen presuponer lo que quieren demostrar: se trocea el texto en fuentes según criterios estilísticos, se data esas fuentes según una teoría de la evolución religiosa, y luego se invoca el troceado como prueba de la teoría[135].
En-Dor, los espíritus y el presupuesto antinatural
El episodio de la hechicera de En-Dor concentra todas las sospechas: una evocación de muertos sería una concesión al paganismo, y la predicción cumplida, un retoque a posteriori[136]. Los propios Padres han debatido sobre la identidad de la aparición: Agustín se preguntó si era realmente el alma de Samuel o un espíritu que había tomado su apariencia, prueba de que la Iglesia nunca ha leído el pasaje con los ojos cerrados[137]. Pero el texto, en cambio, no duda: es Samuel quien habla, quien profetiza, y cuya profecía póstuma confirma Ben Sira[138]. Descartar el relato con el pretexto de que una evocación no puede predecir el futuro, es aplicar al texto un presupuesto filosófico, el naturalismo, y no un argumento histórico: el método excluye lo sobrenatural antes de la investigación, y luego concluye de la investigación que lo sobrenatural está ausente[139].
Por qué la lectura tradicional sigue siendo defendible
Reunamos las piezas: una atribución antigua y precisa (Baba Batra, Gad, Natán, Crónicas), una glosa interna que confiesa la antigüedad del relato (el vidente del capítulo 9), manuscritos anteriores en cinco siglos a los masoretas (Qumrán), una traducción griega del siglo III que supone un hebreo ya fijado, testigos del siglo II a. C. (Ben Sira) y del I d. C. (Josefo, apóstoles) que citan el libro como Escritura, y una recepción eclesial sin solución de continuidad[140]. Ante este haz, las reconstrucciones tardías ofrecen posibilidades literarias, nunca pruebas: ningún manuscrito de sus supuestas fuentes, ningún rastro de fraude, ninguna comunidad que hubiera aceptado como Moisés un libro fabricado bajo los persas[141]. Como recuerda el concilio Vaticano II, la Escritura «enseña sólidamente, fielmente y sin error la verdad que Dios ha querido ver consignada en las Letras sagradas» en vistas a la salvación: la fe en la inerrancia no prohíbe la crítica de las copias, prohíbe hacer decir al texto lo contrario de lo que afirma[142].
Para saber más
- Los libros de Samuel : el artículo gemelo sobre los dos libros, su plan, su texto y su teología de conjunto
- Moisés, el libertador y mediador de la Alianza, citado con Samuel entre los intercesores
- Aarón, hermano y portavoz de Moisés, primer sumo sacerdote
- Josué, que hizo entrar a Israel en Canaán antes del tiempo de los jueces
- Gedeón, juez levantado contra Madián en el tiempo de las opresiones
- Sansón, el nazareo cuya fuerza juzgó a los filisteos
- Elías, el profeta del Carmelo, heredero del manto samuelino
Notas y referencias
1 S 1, 1 (Elcana de Ramá) a 1 S 25, 1 (muerte y sepultura en Ramá) : la inclusión geográfica abre y cierra la vida del profeta.
11 S 28, 3 recuerda primero la muerte de Samuel antes de narrar la consulta a Endor : el narrador supone conocido el capítulo 25.
2División recibida : 1 S 1-7 (infancia, arca, Mizpá), 1 S 8-15 (Saúl), 1 S 16-31 (David y fin de Saúl) ; véase el artículo libros de Samuel.
3En hebreo, Shemuel forma un solo libro, clasificado entre los Profetas anteriores (con Josué, los Jueces y los Reyes).
4Setenta : Basileiôn I-II (Reinos) ; Vulgata : Samuhelis I-II. La división corta en dos el reinado de Saúl, en medio de 1 S 31 y 2 S 1.
5El artículo libros de Samuel trata el plan de los dos libros, la crítica textual y la alianza davidica : no repetimos aquí ese dossier.
61 Cr 29, 29 (archivos) ; 2 Cr 35, 18 (datación) ; Sal 99, 6 y Jr 15, 1 (intercesión) : tres usos distintos, todos antiguos.
7Hch 3, 24 (umbral profético) ; Hch 13, 20 (bisagra cronológica) ; Heb 11, 32 (nube de testigos).
81 S 1, 3 : Hophni y Pinjas, sus hijos, sacerdotes en Silo ; 1 S 1, 9 : Eli sentado en su sitial junto al poste del templo.
91 S 1, 1-2 : Elcana, Ana y Peniná ; 1 S 1, 5-8 : la doble porción de Ana y las lágrimas que el amor de su marido no consuela.
10Sara (Gn 18), Rebeca (Gn 25, 21), Raquel (Gn 30), la mujer de Manoá (Jue 13), la sunamita (2 R 4), Isabel (Lc 1) : la estéril fecunda es un motivo constante de la historia sagrada.
111 S 1, 10-11 : la oración de labios sin voz y el voto de nazareato perpetuo para el niño por nacer.
121 S 1, 20 : Ana « lo llamó Samuel, porque, decía, lo he pedido al Señor » ; el nombre condensa toda una vocación de escucha.
131 S 1, 24-28 : el destete, la ofrenda y las palabras de Ana a Eli ; 1 S 2, 19 : la pequeña túnica traída cada año.
141 S 2, 1, traducción litúrgica (AELF, verificada palabra por palabra) : « Mi corazón se estremece de gozo por el Señor... ».
151 S 2, 4-5 (fuertes y hambrientos) ; 1 S 2, 7-8 (pobreza y exaltación) ; 1 S 2, 10 (el rey y el ungido), traducción litúrgica.
16Lc 1, 46-55 recoge el vocabulario y la estructura del cántico de Ana ; véase la sección sobre el Magnificat.
171 S 2, 12-17 (rapiñas sobre los sacrificios) ; 1 S 2, 22-25 (desórdenes y advertencia despreciada) ; 1 S 3, 1 (palabra escasa).
181 S 3, 2-9 : las tres llamadas, el error y el discernimiento final de Eli.
191 S 3, 9, traducción litúrgica (AELF, verificada palabra por palabra) : la instrucción de Eli al niño.
201 S 3, 10, traducción litúrgica (AELF, verificada palabra por palabra) : la respuesta de Samuel a la cuarta llamada.
211 S 3, 11-18 : el oráculo contra la casa de Eli y su íntegra transmisión por la mañana.
221 S 3, 19-21 : ninguna palabra cae en tierra, y « todo Israel supo » que Samuel es profeta.
231 S 4, 1-11 (Afec y la captura del arca) ; 1 S 4, 12-22 (muerte de Eli, de sus hijos y de Icabod).
24La destrucción de Silo en el siglo XI es admitida por la arqueología como por el texto (Jr 7, 12-14 ; Sal 78, 60 recuerdan el abandono del santuario).
251 S 5 (Dagón y los tumores) ; 1 S 6, 1 (siete meses) ; 1 S 6, 7-12 (el carro y las vacas de Bet-semes).
261 S 7, 1-2 : el arca en Quiriat-Yearim durante « veinte años », y el suspiro de todo Israel.
271 S 7, 3-9 : la exhortación, el ayuno, el agua derramada y el holocausto del cordero de leche.
281 S 7, 10-12 : el trueno, la persecución y la piedra de socorro entre Mizpá y Sen.
29Sir 46, 16-18, traducción litúrgica (AELF, verificada palabra por palabra) : el cordero ofrecido y el trueno que extermina a los jefes enemigos.
30Sir 46, 13-14, traducción litúrgica (AELF, verificada palabra por palabra) : amado del Señor, reino establecido, unciones, judicatura.
311 S 7, 15-17 : Betel, Gilgal, Mizpá y el regreso a Ramá, con el altar edificado al Señor.
32A diferencia de Gedeón o Sansón, levantados para una liberación, Samuel ejerce un cargo permanente de juez, profeta e intercesor.
331 S 8, 1-3 : Joel y Abías jueces en Berseba, desviados por el provecho.
341 S 8, 4-8 : la petición de los ancianos y la respuesta divina, « no es a ti a quien rechazan ».
351 S 8, 10-18 : el cuadro del « derecho del rey », requisiciones y servidumbre anunciadas.
361 S 8, 19-22 : la terquedad del pueblo y la orden divina de escuchar su voz.
371 S 9, 1-14 : Saúl y las asnas, el cuarto de siclo y la subida hacia el vidente ; 1 S 9, 15-17 : la advertencia divina a Samuel.
381 S 10, 1 (unción secreta) ; 1 S 10, 20-24 (sorteo y proclamación en Mizpá).
391 S 11 (Jabés sitiada y luego liberada) ; 1 S 11, 14-15 (renovación de la realeza en Gilgal).
401 S 12, 1-5 : la intimación de acusación y la absolución unánime del juez.
41Sir 46, 19, traducción litúrgica (AELF, verificada palabra por palabra) : « ni siquiera un par de sandalias, y nadie lo acusó ».
421 S 12, 16-25 : el trueno de la cosecha, la culpa confesada y la promesa de intercesión.
431 S 13, 8-14 (Gilgal) ; 1 S 15, 1-23 (Amalec) : las dos desobediencias y sus sentencias.
441 S 15, 22, traducción litúrgica (AELF, verificada palabra por palabra) : la obediencia y la docilidad contra los holocaustos.
451 S 15, 24-31 (confesión y rechazo) ; 1 S 15, 27-28 (el pedazo rasgado, parábola del reino) ; 1 S 15, 35 (Samuel llora por Saúl).
461 S 16, 1-5 (el envío y la becerra) ; 1 S 16, 6-11 (los siete hijos rechazados).
471 S 16, 7 : Dios no mira como miran los hombres, los hombres ven la apariencia y el Señor ve el corazón (paráfrasis del célebre versículo).
481 S 16, 12-13 : la unción en medio de los hermanos y el espíritu del Señor que se posa sobre David.
491 S 19, 18-24 : las tres oleadas de mensajeros y luego el propio Saúl, arrebatados en Nayot, y el proverbio renovado.
501 S 25, 1 : la muerte, el duelo de todo Israel y la sepultura en Ramá.
511 S 28, 3-7 : el silencio de Dios (sueños, Urim, profetas) y el recurso disimulado a la mujer de Endor.
52Sir 46, 20, traducción litúrgica (AELF, verificada palabra por palabra) : la profecía póstuma que anuncia al rey su fin.
53Sir 46, 20, mismo versículo : « de las entrañas de la tierra, hizo resonar una voz profética ».
54Talmud de Babilonia, Baba Batra 14b-15a : Samuel escribió su libro, los Jueces y Rut ; Gad y Natán lo terminaron.
551 Cr 29, 29 : los hechos de David consignados en los « libros » de Samuel el vidente, de Natán y de Gad.
56Una redacción por los profetas contemporáneos explica la precisión de las escenas (cortes, batallas, diálogos) mejor que una compilación lejana.
57Hch 13, 20-21 : unos 450 años de jueces hasta Samuel, luego cuarenta años de Saúl.
58Hch 7, 2-53 : Esteban sigue el orden recibido de la historia sagrada, de Abraham a Salomón.
59En ninguna parte el Nuevo Testamento trata a Samuel como un símbolo : lo cuenta, lo data y lo cita como testigo.
601 R 6, 1 : el año 480 después de la salida de Egipto, 4.º año de Salomón, mes de Ziv.
61Éxodo hacia 1446, desierto y conquista a finales del siglo XIV, jueces del XIII al XI : véanse los artículos Moisés y Josué para el detalle del marco.
62Nacimiento hacia mediados del siglo XI, ministerio en su segunda mitad, muerte en torno al X : horquilla recibida, sin precisión artificial.
63Como en Gedeón o Sansón, el título dice «hacia el siglo XI»: la aproximación declarada vale más que la falsa exactitud.
641 S 9, 9: «al que hoy se llama profeta, antes se le llamaba vidente» (paráfrasis de la glosa del narrador).
65Un falsificador tardío moderniza el vocabulario en lugar de explicar su arcaísmo: la glosa es la firma de un transmisor fiel.
661 S 9, 8 (cuarto de siclo); 1 S 2, 18 (éfod de lino); 1 S 13, 19-22 (monopolio filisteo del hierro); 1 S 7, 12 (piedra erguida).
67Fin de la Edad del Bronce y comienzo de la del Hierro en el Levante (filisteos, carros, fraguas): el decorado corresponde al segundo milenio en su ocaso, no a la época persa.
68Masorético, Septuaginta y Qumrán: tres líneas independientes que permiten controlar las variantes en lugar de padecerlas.
694QSam^a, 4QSam^b y 4QSam^c (siglos III-I a. C.): el segundo cuenta entre los manuscritos bíblicos conservados más antiguos.
701 S 9, 18-19: Qumrán y la Septuaginta leen «el vidente» donde el masorético ha nivelado, confirmando la antigüedad de la glosa.
711 S 17, 4: seis codos y un palmo (TM) frente a cuatro codos y un palmo (LXX y 4QSam^a); el propio duelo está atestiguado unánimemente.
72La crítica textual arbitra entre medidas, no entre la existencia y la leyenda: ningún testigo conoce un Samuel sin Goliat.
73Si 46, 13-20: reino, unciones, Mispá, despedidas, Endor, todo el libro se supone conocido dos siglos antes de nuestra era.
74Flavio Josefo, Antigüedades judías, libro VI: paráfrasis continua de Ana hasta la muerte de Saúl, tratada como historia nacional.
75Flavio Josefo, Contra Apión, I, 38-40: veintidós libros, entre ellos los profetas desde Moisés hasta Artajerjes.
76Hch 3, 24; Hch 13, 20; Heb 11, 32: umbral profético, bisagra cronológica, nube de testigos.
77Hch 13, 22 retoma 1 S 13, 14 («un hombre según mi corazón»): Pablo conoce el libro hasta sus sentencias.
78Jerónimo, Prologus Galeatus (prefacio a los libros de Samuel y de los Reyes, hacia 391-392): recuento de los veintidós libros hebreos.
79Concilio de Trento, sesión IV, decreto sobre las Escrituras canónicas, 8 de abril de 1546: cuarenta y seis libros para el Antiguo Testamento católico.
80Qumrán, Septuaginta, Ben Sirá, Nuevo Testamento, Josefo, Jerónimo, liturgia, magisterio: la cadena de testigos no conoce ninguna ruptura.
811 S 3, 9-10: la respuesta aprendida de Elí se convierte en el programa de toda la vida del profeta.
82Los Padres leen en las tres llamadas la paciencia de Dios con los que empiezan: Dios repite, explica por medio de un maestro y luego habla directamente.
83La oración como escucha antes de la petición: Samuel ilustra la doctrina común de la oración, desde el Antiguo Testamento hasta los maestros del Carmelo.
84Si 46, 15, traducción litúrgica (AELF, verificada palabra por palabra): la fidelidad puesta a prueba y las visiones dignas de fe.
85Os 6, 6; Sal 40, 7-9; Sal 50, 8-15; Is 1, 11-17; Mq 6, 6-8: toda la profecía retoma la sentencia de Samuel.
86Samuel ofrece él mismo (Mispá, Gilgal, Belén): subordina el sacrificio, no lo abole.
87Os 6, 6 («el amor, no los sacrificios»); Mt 9, 13 y Mt 12, 7 (el Cristo citando a Oseas ante los fariseos).
881 S 8, 7 (el rechazo de Dios); 1 S 10, 25 (el «derecho de la realeza» consignado); 1 S 15 (el juicio del rey).
891 S 13, 13-14 (Gilgal); 1 S 15, 22-23 (Amalec): dos faltas, una lección, el reino arrebatado.
90Dt 17, 14-20: caballos, mujeres, oro limitados, y la copia de la Ley para leer cada día.
912 S 12, 1-14: reprendido por Natán, David confiesa («He pecado contra el Señor») donde Saúl se había justificado (1 S 15, 20-21).
92Sal 99, 6: Moisés, Aarón y Samuel entre los que invocan, y Dios que responde.
93Jr 15, 1: ni Moisés ni Samuel intercediendo obtendrían ya nada, tal es el crédito que se les supone.
941 S 12, 23: dejar de orar por el pueblo sería pecar contra el Señor.
95El Cristo «intercede por nosotros» (Rm 8, 34) y los santos participan en su intercesión: Samuel es su tipo veterotestamentario junto con Moisés.
96Estructura, vocabulario y teología comunes a ambos cánticos: exultación, inversión, exaltación de los humildes, horizonte real.
97Lc 1, 46-55 teje al menos una decena de alusiones veterotestamentarias: María ora como hija de la Escritura, no como improvisadora.
981 S 2, 10: «levantará la frente de su ungido», punta final del cántico, diez siglos antes de Belén.
99Rechazo de Saúl (1 S 13 y 15), unción de Belén (1 S 16), protección de Naot (1 S 19): tres actos para un solo advenimiento.
1001 S 13, 14: «el Señor se ha buscado un hombre según su corazón»; Hch 13, 22: Pablo aplica la sentencia a David.
1012 S 7 (promesa a David) y Mt 1 (genealogía hasta José): de la unción de Samuel al nacimiento del Cristo, la cadena es continua.
102Hch 3, 24: «todos los profetas desde Samuel» han anunciado los días del Cristo sufriente y glorificado.
103Samuel abre la lista, sus «sucesores» la continúan: la profecía es una cadena, no una serie de oráculos aislados.
104Heb 11, 32: Samuel, único juez nombrado en la lista de los testigos de la fe, entre David y los profetas.
105Mt 5, 8 (corazones puros); Mt 23, 27 (sepulcros blanqueados); 1 Ts 2, 4 (Dios sondea los corazones): el discernimiento de Samuel atraviesa el Evangelio.
1061 S 16, 6-7: engañado por la estatura de Eliab, Samuel recibe la lección antes de transmitirla.
107Como Samuel ante los hijos de Isaí, el lector del Evangelio debe reconocer al Rey bajo la apariencia del siervo sufriente.
108Leccionario romano, feria del tiempo ordinario, primeras semanas: el primer libro de Samuel (vocación, Saúl, David) abre el año litúrgico ordinario.
1091 S 3, 3-10: lectura clásica de las celebraciones de vocaciones, ordenaciones y profesiones.
110El cántico de Ana (1 S 2) figura en el repertorio de cánticos de la oración de las Horas y de las acciones de gracias, en paralelo con el Magnificat.
11120 de agosto: Iglesia greco-ortodoxa, calendarios eslavos y orientales, y antiguos calendarios palestinos (calendario georgiano de Ioane Zosime, siglo X).
112Martiologio romano, elogio del santo profeta Samuel en Judea: reliquias trasladadas a Constantinopla bajo el emperador Arcadio, según el testimonio de san Jerónimo.
113La traslación de las reliquias veterotestamentarias a la capital cristiana profesa la unidad de los dos Testamentos y la santidad de los justos anteriores a Cristo.
114Nebi Samwil, al noroeste de Jerusalén: monasterio de San Samuel desde el siglo IV, apogeo en los siglos XII-XIII cruzados.
115Benjamín de Tudela, relato de viaje (hacia 1173): los cruzados habrían llevado a Nebi Samwil los huesos del profeta.
116Edward Robinson, Biblical Researches (1838): mezquita considerada por judíos, cristianos y musulmanes como la que cubre la tumba de Samuel.
117La identificación con Ramá sigue discutida (muchos proponen Mispá): la tradición de culto, en cambio, es continua desde la época bizantina.
118Talmud de Babilonia, Berakhot 31a: de la oración de Ana (1 S 1, 10-13) se derivan las reglas de la oración, en voz baja y desde lo profundo del corazón.
119Rashi y David Qimhi (Radak) sobre 1 S: Samuel, profeta-juez superior a los reyes, ya que los unge y los juzga.
120Corán, sura 2, versículos 246-251: el profeta anónimo, Talut, el arca como señal, la prueba del arroyo, Dawud contra Yalut.
121At-Tabari (m. 923) e Ibn Kathir (m. 1373) en sus comentarios: el profeta de la sura 2 es Samuel.
122La tradición musulmana retiene la prueba y la victoria, no la unción como alianza ni la dinastía davídica como promesa.
123G. F. Haendel, Saul, HWV 53 (1739), libreto de Charles Jennens según el primer libro de Samuel: el acto III culmina con la pitonisa de Endor.
124La unción de Saúl y la de David, escenas gemelas de vocación, cuentan entre los temas samuelianos favoritos de la pintura clásica.
125Profeta que señala sin reinar, Samuel inspira a los artistas como conciencia del rey más que como héroe: véanse los visuales preparados en la fase 2.
126M. Noth, Überlieferungsgeschichtliche Studien, t. I, Halle, Niemeyer, 1943: la historia deuteronomista, del Deuteronomio a los Reyes, redactada en el exilio.
127F. M. Cross, Canaanite Myth and Hebrew Epic, Harvard UP, 1973 (doble redacción); L. Rost, Die Überlieferung von der Thronnachfolge Davids, 1926 (relato de sucesión).
128Identificación de las costuras y de las perspectivas: el aporte descriptivo de la crítica literaria sigue siendo valioso para leer la composición.
129Fuentes supuestas sin manuscrito, fronteras cambiantes según las escuelas, dataciones dependientes del postulado: el estatuto sigue siendo hipotético.
130Exponer honestamente las tesis modernas y luego mostrar sus límites: el método católico del artículo, siguiendo la brújula de Ignispedia.
1311 S 10 y 11 (advenimiento); 1 S 13 y 15 (rechazo); 1 S 16 y 17 (David en la corte); 1 S 10, 11-12 y 19, 24 (proverbio); 1 S 17, 4 (estatura).
132Para una parte de la exégesis, estas reiteraciones delatan tradiciones concurrentes ensambladas tardíamente.
1331 Cr 29, 29 (tres fuentes para un reinado): el método bíblico mismo admite varios relatos de un mismo hecho sin ver en ello contradicción.
134División estilística, datación por teoría de la evolución religiosa y luego prueba por la división: el círculo debe ser nombrado.
135Evocación condenada por la Ley (Dt 18, 10-12) y predicción cumplida: dos escándalos para la lectura naturalista.
136Agustín, De la solicitud por los muertos (De cura pro mortuis gerenda), caps. 15-18: duda sobre la identidad de la aparición, espíritu que toma los rasgos de Samuel.
1371 S 28, 12-19: la mujer ve, Saúl reconoce, «Samuel» habla y profetiza; Si 46, 20 confirma la lectura tradicional.
138Excluir por principio toda intervención del más allá y luego concluir que el relato es legendario: el veredicto está contenido en el presupuesto.
139Atribución talmúdica, glosa del vidente, Qumrán, Septuaginta, Ben Sira, Josefo, apóstoles, Jerónimo: ocho eslabones convergentes hacia la antigüedad.
140Ningún manuscrito de las fuentes supuestas, ningún rastro de fabricación, ninguna comunidad destinataria de un fraude: la hipótesis tardía sigue sin cuerpo.
141Vaticano II, Dei Verbum, 18 de noviembre de 1965, § 11: la Escritura enseña sólidamente, fielmente y sin error la verdad en orden a la salvación.
142