Moisés (c. 1526-1406 a. C.)

Moisés, el libertador de Israel y el mediador de la Alianza del Sinaí: Éxodo, zarza ardiente, diez plagas, Decálogo, teología del profeta y cumplimiento en Cristo.

Ignispedia

Moisés es, según la Escritura recibida por la Iglesia, el libertador de Israel y el mediador de la Alianza: el hombre por quien Dios saca a su pueblo de Egipto, le da su Ley en el Sinaí y lo conduce hasta el umbral de la Tierra prometida. Cuatro de los cinco libros del Pentateuco cuentan su historia, y ninguna figura del Antiguo Testamento se cita tanto en el Nuevo: el mismo Cristo se remite a sus escritos, y la Iglesia lo considera una persona real, profeta incomparable con quien Dios hablaba cara a cara.

Su nombre recorre toda la Biblia, del Éxodo al Apocalipsis, y desborda con creces: legislador para el judaísmo, profeta mayor del Corán bajo el nombre de Musa, estatua colosal de Miguel Ángel, héroe de cine, Moisés pertenece a la memoria común de la humanidad. El artículo presenta primero el relato tal como la Iglesia lo recibe, su lugar en el canon, su autor tradicional y sus testigos antiguos, después su teología, su cumplimiento en Cristo, su presencia en la liturgia y, por último, el debate con la exégesis histórico-crítica moderna.

Moisés en el canon de las Escrituras

Cuatro libros de cinco del Pentateuco

El relato de Moisés ocupa el Éxodo, el Levítico, los Números y el Deuteronomio, es decir, cuatro de los cinco libros del Pentateuco, que a su vez abre todo el Antiguo Testamento cristiano[1]. Solo le precede el Génesis, y lo prepara: concluye con el descenso a Egipto de la familia de Jacob gracias a José, y el Éxodo se abre con la esclavitud de sus descendientes[2]. La costura es explícita: el libro comienza con los nombres de los hijos de Jacob «que fueron a Egipto con Jacob» (Ex 1, 1-5), y Dios se presenta a Moisés como «el Dios de Abraham, Dios de Isaac, Dios de Jacob» (Ex 3, 6)[3].

En hebreo, estos libros llevan los nombres de sus primeras palabras: Shemot («Nombres») para el Éxodo, Vayikra («Y llamó») para el Levítico, Bemidbar («En el desierto») para los Números, Devarim («Palabras») para el Deuteronomio. El griego de la Septuaginta les dio títulos descriptivos que pasaron al uso cristiano: Exodos («salida»), Leuitikon («relativo a los levitas»), Arithmoi («números», según los dos censos de Nm 1 y Nm 26), Deuteronomion («segunda ley», según Dt 17, 18)[4]. Cada título enuncia ya una etapa: la salida, el sacerdocio, la marcha, el testamento.

Infografía original de Ignispedia creada con IA

El plan de conjunto es diáfano. El Éxodo narra la opresión, la vocación de Moisés, las plagas de Egipto, la Pascua, el paso del mar, el don de la Ley en el Sinaí y la construcción del Tabernáculo. El Levítico da las leyes del culto y de la santidad, encomendadas a los sacerdotes hijos de Aarón. Los Números siguen la marcha por el desierto durante casi cuarenta años, con sus rebeliones y sus juicios. El Deuteronomio reúne los grandes discursos de despedida de Moisés en las llanuras de Moab, y después el relato de su muerte[5]. Un solo hombre sostiene estos cuatro libros, desde el primer versículo del Éxodo hasta el último del Deuteronomio.

Las otras menciones de Moisés en la Biblia

Moisés no se limita al Pentateuco: una treintena de libros bíblicos lo nombran o presuponen su obra, lo que impide tratar el Éxodo como una pieza añadida tardíamente. La tabla siguiente reúne las principales menciones fuera del Pentateuco.

Libro bíblicoPasajeLo que el texto aporta sobre Moisés
JosuéJos 1, 7-8; Jos 8, 31-34Josué sucede a Moisés y aplica «la ley de Moisés» al pie de la letra
JuecesJue 11, 26Jefté cuenta 300 años desde la conquista: referencia de la cronología recibida
1 Reyes1 Re 6, 1; 1 Re 8, 9480 años entre el Éxodo y el Templo; las tablas de Moisés solas en el arca
2 Reyes2 Re 18, 4Ezequías quiebra la serpiente de bronce convertida en ídolo: el objeto de Nm 21 existía
2 Crónicas2 Cr 34, 14El «libro de la ley del Señor dada por Moisés» hallado bajo Josías
NehemíasNeh 8Esdras lee públicamente «el libro de la ley de Moisés» ante todo el pueblo
SalmosSal 77; Sal 105-106; Sal 136La meditación de Israel vuelve una y otra vez al Éxodo y al don de la Ley
IsaíasIs 63, 11-12«¿Dónde está el que hizo subir del mar al pastor de su rebaño?»
MiqueasMi 6, 4Dios recuerda: «te hice subir de Egipto» por medio de Moisés, Aarón, Miriam
MalaquíasMal 3, 22Última consigna del Antiguo Testamento: «Acordaos de la ley de Moisés»
Ben SiraSir 45, 1-5Elogio de Moisés, «amado de Dios y de los hombres», admitido en la nube
MateoMt 17, 1-8; Mt 22, 24-32Transfiguración con Elías; el Dios «de Abraham, de Isaac, de Jacob» de los vivos
MarcosMc 12, 26Jesús cita «el pasaje de la Zarza» en «el libro de Moisés»
LucasLc 16, 29-31; Lc 24, 27«Tienen a Moisés y a los Profetas»; el Resucitado explica «lo que le concernía, empezando por Moisés»
JuanJn 1, 17; Jn 3, 14; Jn 5, 45-47La Ley por medio de Moisés, la gracia por medio de Jesús; la serpiente elevada; Moisés acusador y testigo
HechosHch 3, 22-23; Hch 7, 20-44Pedro cita Dt 18; Esteban resume toda la vida de Moisés ante el Sanedrín
RomanosRom 5, 14; Rom 9-10La muerte reinó «de Adán a Moisés»; el celo y la Ley
1 Corintios1 Cor 10, 1-4Nuestros padres «bautizados en Moisés», saciados de la roca que «era Cristo»
2 Corintios2 Cor 3, 7-18El velo de Moisés y la gloria del ministerio nuevo
2 Timoteo2 Tim 3, 8Janes y Jambres, los magos adversarios, nombrados por la tradición judía
HebreosHeb 3, 1-6; Heb 11, 23-29Moisés siervo en la casa, Cristo hijo; la fe de Moisés
JudasJud 9El arcángel Miguel disputa al diablo el cuerpo de Moisés
ApocalipsisAp 15, 3Los vencedores cantan «el cántico de Moisés y el cántico del Cordero»

Dos rasgos llaman la atención en este recorrido. Primero, los libros históricos, proféticos y sapienciales hablan de Moisés como de un legislador cuyo libro existe y tiene autoridad: se lee en público (Nehemías), se halla en el Templo (Josías), se canta en la oración (Salmos). Después, el Nuevo Testamento hace de Moisés el testigo de cargo y de descargo de Cristo: testigo de cargo contra los incrédulos (Jn 5, 45), testigo de descargo para los creyentes (Lc 24, 27), y tipo vivo que la carta a los Hebreos compara con el Hijo para subrayar mejor la superioridad del Hijo[6].

El relato bíblico, paso a paso

El niño del Nilo y el pastor de Madián

Moisés nace en Egipto, de la tribu de Leví: su padre se llama Amram, su madre Jocabed, su hermano Aarón tiene tres años más que él y su hermana María vigila a orillas del río[7]. El Faraón ha ordenado ahogar a todo niño recién nacido de los hebreos, pues el pueblo esclavizado se vuelve demasiado numeroso a su gusto[8]. Jocabed esconde al niño tres meses, luego lo deposita en una cesta de papiro impermeabilizada con betún entre los juncos del Nilo. La hija del Faraón se baña, descubre al niño que llora, se apiada de él, y María, que surge en el momento justo, propone una nodriza hebrea: la propia madre, pagada por la princesa para amamantar a su propio hijo[9].

El niño crece, es entregado a la hija del Faraón, que lo adopta y le da su nombre: Moshé, explicado por el texto como «sacado de las aguas» (Ex 2, 10)[10]. Esteban precisará ante el Sanedrín que «fue instruido en toda la sabiduría de los egipcios» y que era «poderoso en palabras y en obras» (Hch 7, 22)[11]. A los cuarenta años, al ver a un egipcio golpear a un hebreo, mata al agresor y lo entierra en la arena; denunciado al día siguiente por dos hebreos que riñen, comprende que el asunto es conocido y huye al país de Madián[12].

Allí comienza la segunda vida de Moisés: cuarenta años de pastor. Se casa con Séfora, hija de Jetró, sacerdote de Madián, que le da dos hijos, Gersón («inmigrante que soy en tierra extranjera») y Eliezer («mi Dios vino en mi ayuda»)[13]. El príncipe de Egipto se ha convertido en un desconocido que guarda rebaños al pie del Horeb. Es el ritmo ternario que retendrá toda la tradición: cuarenta años en Egipto, cuarenta años en Madián, cuarenta años en el desierto con Israel, para una vida de ciento veinte años (Dt 34, 7)[14].

La zarza ardiente y el Nombre revelado

Un día, llevando el rebaño más allá del desierto hasta el Horeb, «la montaña de Dios», Moisés ve una zarza ardiendo que no se consume. Se acerca, y la voz lo detiene:

«¡No te acerques aquí! Quita las sandalias de tus pies, porque el lugar donde te encuentras es tierra santa!»

  • El Señor a Moisés, Libro del Éxodo 3, 5, traducción litúrgica[15]

Dios se nombra «el Dios de tu padre, Dios de Abraham, Dios de Isaac, Dios de Jacob», y Moisés se cubre el rostro[16]. Entonces viene la misión: «He visto, sí, he visto la miseria de mi pueblo que está en Egipto» (Ex 3, 7), «he descendido para liberarlo» y hacerlo subir «hacia una tierra bella y espaciosa, hacia una tierra que mana leche y miel» (Ex 3, 8)[17]. Moisés objeta, se escabulle, pide garantías: el largo diálogo de Ex 3 a 4 es la escuela de su oración, y el Catequismo verá en él una de las figuras primordiales de la oración en la tradición judía y cristiana[18].

A la pregunta del nombre que debe anunciar a los hijos de Israel, Dios responde con la palabra más densa de toda la Biblia:

«YO SOY EL QUE SOY. Así hablarás a los hijos de Israel: "Aquel que me ha enviado a vosotros, es: YO-SOY".»

  • Dios a Moisés, Libro del Éxodo 3, 14, traducción litúrgica[19]

El Nombre en cuatro letras, YHWH, revelado aquí en su sentido, funda toda la teología bíblica de Dios: el Ser mismo, fiel y presente, que se da a conocer liberando. Moisés recibe también signos para acreditar su misión (el bastón convertido en serpiente, la mano leprosa sanada, el agua convertida en sangre) y un portavoz: su hermano Aarón, «que hablará por ti al pueblo» mientras Moisés será para él como un dios (Ex 4, 14-16; Ex 7, 1)[20].

Las diez plagas y la Pascua

De vuelta en Egipto con Aarón, Moisés pide al Faraón que deje partir al pueblo tres días al desierto para sacrificar al Señor. El Faraón se niega y endurece el trabajo forzado de ladrillos: Israel ya murmura contra sus libertadores[21]. Comienza entonces el duelo de prodigios, en diez actos, donde cada plaga golpea a un dios de Egipto y muestra que solo el Señor manda en la naturaleza.

PlagaReferenciaLo que golpea
El agua convertida en sangreEx 7, 14-25El Nilo, dios-río de Egipto
Las ranasEx 8, 1-15La fecundidad de los pantanos divinizados
Los mosquitosEx 8, 16-19Los magos confiesan: «el dedo de Dios»
Los tábanosEx 8, 20-32Primera distinción: Gosén a salvo
La peste del ganadoEx 9, 1-7Los rebaños, riqueza sagrada
Las úlcerasEx 9, 8-12Los propios magos golpeados, incapaces de mantenerse en pie
El granizoEx 9, 13-35Las cosechas de lino y cebada
Las langostasEx 10, 1-20Lo que el granizo había dejado
Las tinieblasEx 10, 21-29Ra, el dios-sol, apagado tres días
La muerte de los primogénitosEx 11-12El hijo del Faraón, dios viviente
Infografía original de Ignispedia creada con IA

Los magos del Faraón, que la tradición judía llama Janés y Jambrés y que Pablo cita por sus nombres (2 Tm 3, 8), reproducen los primeros signos y luego se declaran vencidos[22]. El Faraón, por su parte, se obstina: su corazón «se endurece», y el texto mantiene unidas la responsabilidad del hombre y el designio de Dios, que quiere multiplicar sus signos[23].

La décima plaga va precedida de un rito que fundará el calendario de Israel: la Pascua. Cada familia inmola un cordero sin defecto, marca con su sangre los postes y el dintel de las puertas, y lo come de prisa, ceñidos y calzados, mientras el Señor atraviesa Egipto[24]. «Por la fe, hizo celebrar la Pascua y aplicar sangre sobre las puertas, para que el Exterminador de los primogénitos no tocara a los de Israel» (Hb 11, 28)[25]. En medio de la noche, el grito se eleva en todo Egipto, y el Faraón despide a Israel, que parte con las riquezas de sus vecinos y los huesos de José, llevados según el juramento de antaño (Ex 13, 19)[26].

El mar Rojo y el cántico

Apenas partidos, los hebreos se encuentran atrapados entre el ejército del Faraón, que se arrepiente de su decisión, y el mar. Murmuran contra Moisés, que les responde: «El Señor combatirá por vosotros, y vosotros permaneceréis sin hacer nada» (Ex 14, 14)[27]. Por orden de Dios, Moisés extiende la mano sobre el mar, que se abre: los hijos de Israel caminan en seco entre dos murallas de agua, luego el mar se cierra sobre los carros y los jinetes[28]. La Epístola a los Hebreos resume: «Por la fe, atravesaron el mar Rojo como por tierra seca, mientras que los egipcios, que intentaban hacer lo mismo, fueron engullidos» (Hb 11, 29)[29].

Infografía original de Ignispedia creada con IA

Entonces Moisés canta con todo Israel el primer cántico de la Biblia, que todavía se canta en la Vigilia pascual:

«¡Cantaré al Señor! Radiante es su gloria: ¡ha arrojado en el mar al caballo y al jinete! Mi fuerza y mi cántico es el Señor: él es para mí la salvación.»

  • Cántico de Moisés, Libro del Éxodo 15, 1-2, traducción litúrgica[30]

María, la hermana de Aarón, toma el pandero e intona la respuesta con las mujeres[31]. Pablo leerá en este pasaje una prefiguración del bautismo: «todos, en Moisés, fueron bautizados en la nube y en el mar» (1 Co 10, 2)[32].

El Sinaí: la Alianza y las Diez Palabras

Tres meses después de la salida de Egipto, Israel acampa «frente a la montaña» (Ex 19, 2). Moisés sube al Sinaí y refiere la propuesta divina: «seréis para mí un reino de sacerdotes y una nación santa» (Ex 19, 6)[33]. El pueblo acepta, se consagra tres días, luego la montaña humea como un horno al son del cuerno: Dios desciende en el fuego, y Moisés entra en la nube[34].

«Entonces Dios pronunció todas estas palabras: "Yo soy el Señor tu Dios, que te hice salir del país de Egipto, de la casa de esclavitud. No tendrás otros dioses delante de mí."»

  • Prólogo del Decálogo, Libro del Éxodo 20, 1-3, traducción litúrgica[35]
Infografía original de Ignispedia creada con IA

Siguen los Diez Palabras: la unicidad de Dios y la prohibición de los ídolos, el respeto del Nombre, el sábado, el honor a los padres, la prohibición del asesinato, del adulterio, del robo, del falso testimonio y de la codicia[36]. Luego Moisés recibe el «código de la Alianza» (Ex 20, 22 a 23, 33), sube con Aarón, sus hijos y setenta ancianos que «vieron a Dios, y luego comieron y bebieron» (Ex 24, 9-11), y sella la Alianza rociando al pueblo con la sangre de los sacrificios: «Esta es la sangre de la Alianza que el Señor ha pactado con vosotros» (Ex 24, 8)[37]. La carta a los Hebreos verá en ella el anuncio de la sangre de Cristo, mediador de una Alianza nueva (Hb 9, 18-22)[38].

Moisés permanece cuarenta días y cuarenta noches en la montaña y recibe los planos de la Morada, el arca, el candelabro, los vestidos sacerdotales y la unción de Aarón como sumo sacerdote[39]. Mientras tanto, abajo, el pueblo se impacienta.

El becerro de oro y la intercesión

Al no ver descender a Moisés, el pueblo pide a Aarón dioses que marchen delante de él. Aarón funde los anillos de oro y moldea un becerro; el pueblo exclama: «Estos son tus dioses, Israel, los que te sacaron del país de Egipto» (Ex 32, 4)[40]. Dios propone a Moisés destruir a este pueblo y hacer de él solo una gran nación. Moisés rechaza la oferta y suplica: ¿qué dirían los egipcios? Acuérdate de Abraham, de Isaac, de Jacob y del juramento. «Y el Señor se arrepintió del mal que había pensado hacer a su pueblo» (Ex 32, 14)[41].

Moisés desciende, ve la fiesta idólatra, rompe las tablas escritas con el dedo de Dios, reduce el becerro a polvo y hace ejecutar el castigo por los hijos de Leví[42]. Luego vuelve a subir y pronuncia la palabra más estremecedora del Antiguo Testamento:

«¡Ay! Este pueblo ha cometido un gran pecado: se han hecho dioses de oro. ¡Ojalá quisieras perdonarles su pecado! Si no, bórrame de tu libro, el que has escrito.»

  • Moisés al Señor, Libro del Éxodo 32, 31-32, traducción litúrgica[43]

El Catecismo comenta: en la intimidad del Dios «lento para la ira y rico en amor», Moisés sacó la fuerza de su intercesión, y los argumentos de su oración «inspirarán la audacia de los grandes intercesores del pueblo judío como de la Iglesia»[44]. Dios perdona y renueva la Alianza: proclama su Nombre ante Moisés, que se ha escondido en la hendidura de la roca.

«EL SEÑOR, EL SEÑOR, Dios compasivo y clemente, lento para la ira, rico en amor y leal, que guarda su lealtad hasta la milésima generación.»

  • Proclamación del Nombre, Libro del Éxodo 34, 6-7, traducción litúrgica[45]

Moisés talla tablas nuevas, permanece otros cuarenta días sin pan ni agua, y desciende «con las dos tablas del Testimonio en las manos» sin saber «que el rostro de su piel resplandecía por haber hablado con el Señor» (Ex 34, 29)[46]. Tendrá que ponerse un velo sobre el rostro ante los hijos de Israel: Pablo verá en ello la imagen del velo que solo se quita en Cristo (2 Co 3, 7-16)[47].

Cuarenta años en el desierto: murmuraciones, maná y serpiente de bronce

Infografía original de Ignispedia creada con IA

El resto de los Números es la historia de una marcha que debería haber durado unas semanas y dura cuarenta años, a causa de las revueltas. El pueblo murmura por el agua y la carne; Dios da el maná, el pan del cielo, y las codornices, con la ley de la doble recogida antes del sábado[48]. Jesús se apoyará en este don para anunciar el verdadero pan del cielo: «No fue Moisés quien les dio el pan del cielo; es mi Padre quien les da el verdadero pan del ciel» (Jn 6, 32)[49]. En Refidim, Moisés golpea la roca de Horeb y brota el agua; Pablo dirá que «la roca era Cristo» (1 Co 10, 4)[50]. Durante el combate contra Amalec, Israel vence mientras Moisés mantiene las manos levantadas, sostenidas por Aarón y Jur: primera imagen de la intercesión perseverante[51].

Jetró, suegro de Moisés, le enseña a delegar el juicio en jefes de millares, de centenas y de decenas[52]. El Espíritu que reposa sobre Moisés es comunicado a los setenta ancianos reunidos alrededor de la Tienda: cuando dos de ellos profetizan en el campamento, Josué se indigna y Moisés responde: «¡Ojalá todo el pueblo del Señor fuera profeta!» (Nm 11, 29)[53]. Miriam y Aarón mismos murmuran contra la autoridad de su hermano; Dios lo defiende: «Él es de mi casa, con él hablo boca a boca» (Nm 12, 7-8), y Miriam, herida de lepra, solo es curada por la oración de Moisés[54].

El punto de inflexión llega con los exploradores: doce jefes enviados a reconocer Canaán, diez vuelven aterrorizados, solo Josué y Caleb mantienen la confianza. El pueblo quiere volver a Egipto; Dios decreta que esa generación no entrará: cuarenta años de marcha, un año por cada día de exploración[55]. Coré, Datán y Abiram luego cuestionan el sacerdocio de Aarón; la tierra se abre bajo sus tiendas[56]. En Meribá, Moisés, exasperado, golpea dos veces la roca en lugar de hablarle como Dios había ordenado: el agua mana, pero cae la sanción, para Moisés como para Aarón: verán la Tierra sin entrar en ella[57].

Aparecen luego las serpientes ardientes contra las murmuraciones: Dios ordena a Moisés erigir una serpiente de bronce sobre un estandarte, y «todo el que la miraba, vivía» (Nm 21, 8-9)[58]. Jesús hará de ella el anuncio de su propia elevación: «Lo mismo que la serpiente de bronce fue levantada por Moisés en el desierto, así es necesario que el Hijo del hombre sea levantado» (Jn 3, 14)[59]. Por último, el adivino Balaam, contratado por Balac para maldecir a Israel, solo puede bendecirlo tres veces y anuncia «una estrella que surge de Jacob» (Nm 24, 17)[60].

El testamento del Deuteronomio y la muerte en el Nébo

En las llanuras de Moab, al umbral del Jordán, Moisés pronuncia los largos discursos del Deuteronomio: recuerdo de la historia, segunda proclamación de la Ley, llamamiento al amor exclusivo del Señor. Su centro es el Shemá, la confesión diaria de Israel hasta hoy:

«Escucha, Israel: el Señor nuestro Dios es el Único. Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma y con todas tus fuerzas.»

  • Libro del Deuteronomio 6, 4-5, traducción litúrgica[61]

Jesus citará este versículo como «el primero de todos los mandamientos» (Mc 12, 29-30)[62]. Moisés anuncia también el profeta por venir: «Un profeta como yo te suscitará el Señor tu Dios» (Dt 18, 15), palabra que Pedro aplicará a Cristo el día de Pentecostés (Hch 3, 22)[63]. Hace escribir la Ley, la confía a los sacerdotes con la orden de leerla cada siete años ante todo el pueblo reunido (Dt 31, 9-13), y luego transmite solemnemente su cargo a Josué: «Sé fuerte y valiente» (Dt 31, 23)[64].

Moisés asciende entonces al monte Nébo, desde donde el Señor le muestra toda la Tierra prometida que no pisará. Allí muere, a la edad de ciento veinte años, «sin que se hubieran apagado sus ojos ni perdido su vigor» (Dt 34, 7), y el propio Dios lo entierra en el valle de Moab: «hasta hoy, nadie sabe dónde está su sepulcro» (Dt 34, 6)[65]. La carta de Judas revela que el arcángel Miguel disputó al diablo el cuerpo de Moisés (Jud 9)[66]. El Pentateuco termina con una epitafio sin equivalente:

«Desde entonces no ha vuelto a surgir en Israel un profeta como Moisés, que el Señor tratara cara a cara. ¡Cuántos signos y prodigios lo envió el Señor a realizar en Egipto, con mano fuerte y poder temible, ante todo Israel!»

  • Epitafio de Moisés, Libro del Deuteronomio 34, 10-12, traducción litúrgica[67]
  1. Hacia 1526 a. C.
    Nacimiento en Egipto

    Hijo de Amram y Yojébed, salvado de las aguas del Nilo y adoptado por la hija del Faraón.

  2. Hacia 1486 a. C.
    Huida a Madián

    A los cuarenta años, tras matar al egipcio, exilio y vida de pastor con Jetró.

  3. Hacia 1446 a. C.
    La zarza ardiente y la salida de Egipto

    Vocación en Horeb, diez plagas, Pascua y paso del mar: Moisés tiene ochenta años (Ex 7, 7).

  4. Hacia 1446-1445 a. C.
    El Sinaí

    Alianza, Diez Palabras, becerro de oro y renovación: el año de la Ley.

  5. Hacia 1445-1406 a. C.
    Cuarenta años en el desierto

    Marcha, revueltas y juicios: la generación del Éxodo se extingue, la siguiente crece.

  6. Hacia 1406 a. C.
    Muerte en el Nebo

    Discurso del Deuteronomio, transmisión a Josué, muerte a los ciento veinte años frente a la Tierra prometida.

El autor del Pentateuco y la datación tradicional

Lo que sostiene la tradición judía y eclesial

La tradición judía, unánime en el Talmud, atribuye la totalidad del Pentateuco a Moisés: «Moisés escribió su libro», junto con la sección de Balaam y el libro de Job (Baba Batra 14b). Para este libro atribuido a Moisés por el Talmud, su contenido y el debate sobre su datación, véase El libro de Job. Solo el estatuto de los ocho últimos versículos del Deuteronomio, que relatan su muerte, es objeto de debate entre los maestros[68]. Los Padres recogen esta atribución sin vacilar: para ellos, el «libro de Moisés» citado por Cristo (Mc 12, 26) comprende todo el Pentateuco, y el autor del Éxodo es el mismo hombre que vivió los hechos[69]. El Nuevo Testamento mismo supone esta paternidad en cada página: «de mí escribió él» (Jn 5, 46), «empezando por Moisés» (Lc 24, 27)[70].

El magisterio moderno nunca ha abandonado esta posición. En 1906, la Pontificia Comisión Bíblica responde que los argumentos de los críticos no derriban la autenticidad mosaica sustancial del Pentateuco: el uso de fuentes o de secretarios, e incluso retoques posteriores, siguen siendo compatibles con una obra sustancial e íntegramente mosaica[71]. León XIII había sentado el principio en Providentissimus Deus (1893): la inspiración se extiende a todo el texto sin error[72]. Pío XII, al abrir en 1943 el estudio de los géneros literarios con Divino Afflante Spiritu, nunca retiró la afirmación de fondo[73]. Y el Vaticano II, en Dei Verbum, confirma que los libros del Antiguo Testamento, «aunque contienen cosas imperfectas y caducas», conservan un valor imperecedero como preparación del Evangelio[74].

En concreto, esto sitúa la redacción en el siglo XV a. C. aproximadamente, en tiempos del desierto, y convierte al Éxodo en el testimonio más próximo de los hechos que relata, y no en una reconstrucción de exiliados imaginando sus orígenes mil años después.

Los argumentos internos del texto

El Pentateuco lleva en sí mismo varias marcas de antigüedad que los partidarios de la tradición subrayan con insistencia. El color egipcio del relato del Éxodo es la primera: nombres egipcios (el propio Moisés, Fineés, Putifar), títulos e instituciones (capataces, trabajos forzados de ladrillo, magos letrados), geografía del delta (Gosén, Pitom y Ramesés de Ex 1, 11, el mar de los Juncos)[75]. El egiptólogo James Hoffmeier ha mostrado en detalle que este decorado conviene al II milenio y a un autor familiarizado con Egipto, mucho más que a un escriba persa o helenístico[76].

Las instituciones del desierto son la segunda: el tabernáculo desmontable, el arca llevada en varas, la organización en campamento alrededor de la Tienda dibujan un santuario de nómadas, sin ningún rasgo del Templo de piedra posterior[77]. El estilo legislativo es la tercera: los tratados de alianza del Sinaí siguen la forma de los tratados hititas del II milenio (prólogo histórico, estipulaciones, bendiciones y maldiciones, testigos), y el código de la Alianza como el Deuteronomio se inscriben en un derecho semítico antiguo, no en la jurisprudencia de los imperios tardíos[78]. Por último, los arcaísmos de lengua de la poesía antigua (cántico de Ex 15, bendición de Dt 33) figuran entre los pasajes más antiguos de la Biblia hebrea, algo que reconocen incluso exégetas poco sospechosos de tradicionalismo[79].

Ninguno de estos indicios, tomado aisladamente, establece por sí solo la atribución a Moisés: juntos, hacen que la hipótesis de un testigo contemporáneo, redactando en el desierto con fuentes y secretarios, sea más económica que la de una invención pura y simple mil años después de los hechos[80].

La cronología recibida: tres computaciones

La Biblia misma da los puntos de referencia que permiten datar el Éxodo, y la tradición los ha combinado de tres maneras principales, todas internas a la lectura recibida.

ComputaciónReferencia escriturísticaÉxodo obtenidoObservación
Computación larga1 R 6, 1: 480 años entre el Éxodo y el 4.º año de Salomón (hacia 966)1446 a. C.La más seguida por los cronologistas tradicionales; coherente con Jue 11, 26 (300 años)
Computación de UssherMisma base, ajustada a su cronología universal (Annales, 1650)1491 a. C.Referencia clásica del mundo angloparlante reformado
Datación ramésidaEx 1, 11 (ciudad de Ramesés) y contexto del Imperio NuevoSiglo XIIIDefendida también por católicos: desplaza el Éxodo a tiempos de Ramsés II sin tocar la historicidad
Infografía original de Ignispedia creada con IA

En la computación larga, la más comúnmente retenida aquí, las cifras se encadenan: salida en 1446, cuarenta años de desierto, entrada en Canaán hacia 1406, Moisés con ochenta años a la salida (Ex 7, 7) y con ciento veinte a su muerte (Dt 34, 7), lo que da un nacimiento hacia 1526[81]. Los 430 años de Ex 12, 40 se cuentan desde la alianza abrahámica, como explica Pablo (Ga 3, 17), y los 400 años de aflicción anunciados a Abrahamo (Gn 15, 13; Hch 7, 6) designan el período de opresión propiamente dicho[82]. La continuidad con la datación del vecino Abrahamo (hacia 2000-1825) es exacta: cuatro siglos separan al patriarca del liberador, como supone el texto[83].

Los testigos antiguos del relato

La Septuaginta y los manuscritos del mar Muerto

Desde el siglo III a. C., el Pentateuco se traduce al griego en Alejandría: la Septuaginta da al Éxodo su título e introduce a Moisés en el mundo helenístico, donde autores judíos y paganos ya lo discuten[84]. La Carta de Aristeas, documento judío de Egipto del siglo II, relata la traducción por setenta y dos ancianos: leyenda o historia, prueba que el texto de Moisés circulaba como un clásico en tiempos de los Ptolomeos[85].

Infografía original de Ignispedia creada con IA

En Qumrán, las cuevas han entregado fragmentos del Éxodo y del Deuteronomio en hebreo que se remontan a los siglos III y II a. C., cuyo texto está ya estabilizado en lo esencial[86]. El Documento de Damasco, regla de la comunidad, menciona a los magos adversarios de Moisés bajo nombres próximos a Yannes y Yambrés, prueba de que estas tradiciones circulaban mucho antes de Pablo[87]. El papiro Nash, con el Decálogo y el Shemá, y los filacterios del desierto de Judá muestran la Ley de Moisés en uso cotidiano[88].

Filón, Josefo e incluso Manetón

Filón de Alejandría (hacia el 20 a. C. al 50 d. C.) consagra a Moisés una Vida de Moisés en dos libros, que lo presenta al mundo griego como el filósofo-rey, legislador perfecto y profeta: ningún pagano culto del siglo I podía ignorar al personaje[89]. Flavio Josefo (37 hacia el 100) relata extensamente a Moisés en los libros II a IV de sus Antigüedades judías, para lectores romanos, y defiende en el Contra Apión el canon de los veintidós libros judíos de los cuales «cinco son de Moisés»[90].

El testigo más valioso es paradójicamente un enemigo: Manetón, sacerdote egipcio del siglo III a. C., que escribió en griego una historia de Egipto en la que Moisés aparece como un sacerdote de Heliópolis, jefe de los leprosos expulsados[91]. Josefo cita extensamente esta versión para refutarla (Contra Apión I, 26-35): hostil, deformada, pero decisiva en un punto, pues incluso el adversario pagano sitúa a Moisés en la alta antigüedad egipcia y no en una invención reciente[92]. No se polemiza durante siglos contra un personaje inventado la víspera.

Los Padres y la Vida de Moisés de Gregorio de Nisa

Los Padres leen a Moisés sin interrupción, y casi siempre como figura de Cristo. Orígenes comenta el Éxodo en homilías, Agustín lo trata en la Ciudad de Dios y en las Cuestiones sobre el Heptateuco, Juan Crisóstomo bebe de él en sus catequesis[93]. Pero la obra maestra patrística sobre el tema es la Vida de Moisés de Gregorio de Nisa (hacia 335 a 394): después del relato literal, el obispo de Nisa despliega una lectura espiritual en la que cada etapa, desde la zarza hasta las tinieblas luminosas del Sinaí, se convierte en un grado de la subida del alma hacia Dios[94]. Esta tradición de lectura, a la vez histórica y mística, será el modelo católico: el hecho es recibido, el sentido es desplegado, nunca uno contra el otro.

El judaísmo rabínico hace lo mismo a su manera: Moisés es allí Moshé Rabbenu, «Moisés nuestro maestro», el mayor de los profetas, aquel a quien la Torá fue dada letra por letra, y el Midrash borda cada versículo del Éxodo sin dudar jamás del personaje[95].

La teología de Moisés: profeta, mediador, legislador

El profeta a quien Dios ve cara a cara

El Deuteronomio define a Moisés por una relación única: «Dios hablaba con Moisés cara a cara, como un hombre habla con su amigo» (Ex 33, 11), y «ya no se levantó en Israel un profeta como Moisés» (Dt 34, 10)[96]. El Catecismo ve en esta oración el tipo de la oración contemplativa: Moisés «conversa» a menudo y largamente con el Señor, sube al monte para escucharlo, baja de nuevo hacia el pueblo para guiarlo, porque «Moisés era un hombre muy humilde, el hombre más humilde que había sobre la tierra» (Nm 12, 3)[97].

Esta humildad es el secreto de su autoridad. Cuando Miriam y Aarón cuestionan su papel, el propio Dios lo defiende y precisa el régimen de su revelación: «Él es de mi casa; con él hablo boca a boca, claramente» (Nm 12, 7-8)[98]. Ningún otro profeta recibe este estatuto: todos los demás ven en enigma, Moisés ve con claridad. Por eso el Deuteronomio puede anunciar el profeta por venir tomando a Moisés como medida: «Un profeta como yo te suscitará el Señor» (Dt 18, 15)[99].

El mediador y el intercesor

Entre Dios y el pueblo, Moisés ocupa un lugar que el Catecismo llama la figura conmovedora de la oración de intercesión, cumplida en «el único Mediador entre Dios y los hombres, Cristo Jesús» (1 Tm 2, 5)[100]. Todo su ministerio ilustra esta mediación: sube cuando el pueblo se queda abajo, baja cuando Dios ha hablado, ofrece su propia vida a cambio del perdón (Ex 32, 32), obtiene el agua de la roca y la curación de Miriam por su oración[101].

Esta intercesión no es una simple súplica: es un combate en el que Moisés opone a Dios sus propias promesas. Sus argumentos, señala el Catecismo, «inspirarán la audacia de los grandes orantes»: Dios es amor, por tanto justo y fiel; no puede contradecirse; debe acordarse de sus maravillas; su gloria está en juego; no puede abandonar al pueblo que lleva su Nombre[102]. La Epístola a los Hebreos zanja la relación con Cristo: Moisés fue «fiel en toda la casa de Dios, como servidor», mientras que Cristo lo es «como Hijo» (Hb 3, 5-6)[103]. Servidor fiel de una casa que otro posee en propiedad: la fórmula dice a la vez la grandeza y el límite.

El legislador y el Nombre revelado

Moisés no es solo el que libera, es el que da la Ley: las Diez Palabras, el código de la Alianza, las leyes del culto, las reglas de pureza, el derecho civil y penal de Israel. Toda la vida judía, hasta hoy, se rige por «la ley de Moisés», leída en público desde Esdras (Ne 8) hasta las sinagogas actuales[104]. Jesús no la abole: declara no haber venido a abolir sino a cumplir (Mt 5, 17), y remite a sus oyentes a «Moisés y los Profetas» como a una autoridad que los juzgará (Lc 16, 29-31; Jn 5, 45)[105].

En la cima de esta Ley se encuentra la revelación del Nombre: YHWH, «YO SOY», el Dios que es y que se hace presente liberando[106]. La proclamación de Ex 34, 6-7, «Dios clemente y compasivo, lento para la ira», se convertirá en el estribillo de toda la oración de Israel (Sal 86, 15; Sal 103, 8; Jl 2, 13; Jon 4, 2): cada vez que un profeta quiere decir quién es Dios, cita a Moisés[107].

El cumplimiento en Cristo

Moisés anuncia a Cristo en cada etapa

Los Padres nunca leyeron el Éxodo como un simple relato nacional: cada etapa anuncia allí a Cristo y a la Iglesia. La tabla de abajo reúne las correspondencias que el propio Nuevo Testament establece, completadas por la lectura constante de los Padres.

En Moisés (figura)En Cristo (cumplimiento)
El niño salvado de las aguas del Nilo (Ex 2)El niño salvado de Herodes y traído de vuelta de Egipto (Mt 2, 13-15; Os 11, 1)
El cordero pascual y la sangre de los dinteles (Ex 12)«Nuestro cordero pascual, Cristo, ha sido inmolado» (1 Co 5, 7)
El paso del mar (Ex 14)El bautismo: «en Moisés, bautizados en la nube y en el mar» (1 Co 10, 2)
El maná en el desierto (Ex 16)El verdadero pan del cielo, la carne del Hijo (Jn 6, 32-51)
El agua de la roca (Ex 17; Nm 20)La roca «era Cristo»; el agua viva (1 Co 10, 4; Jn 7, 37-38)
La serpiente de bronce levantada (Nm 21)El Hijo del hombre levantado en la cruz (Jn 3, 14)
El mediador de la Alianza en el Sinaí (Ex 24)El mediador de una Alianza nueva en su sangre (He 9, 15; Lc 22, 20)
El profeta anunciado (Dt 18, 15)Pedro lo aplica a Jesús (Hch 3, 22-23)
El cántico del mar (Ex 15)El cántico del Cordero de los vencedores (Ap 15, 3)
Infografía original de Ignispedia creada con IA

El mismo Jesús reivindica esta lectura: «Si creyerais a Moisés, me creeríais también a mí, pues de mí escribió él» (Jn 5, 46)[108]. Y el Resucitado, camino de Emaús, explica a sus discípulos «empezando por Moisés y todos los Profetas, lo que se refería a él en todas las Escrituras» (Lc 24, 27)[109]. No hace falta añadir: para la Iglesia, Moisés es el primer evangelista antes de la letra, porque toda su historia dice de antemano la salvación.

«Escudriñad las Escrituras, porque pensáis tener en ellas vida eterna; pues ellas dan testimonio de mí. […] Si creyerais a Moisés, me creeríais también a mí, pues de mí escribió él.»

  • Jesús a los judíos, Evangelio según san Juan 5, 39.46, traducción litúrgica[110]

La Transfiguración: Moisés y Elías ante Cristo

En la cumbre de la vida pública, Jesús toma a Pedro, Juan y Jacobo y los sube a un alto monte: su rostro resplandece, y he aquí que Moisés y Elías conversan con él sobre su «partida» a Jerusalén (Mt 17, 1-8; Mc 9, 2-8; Lc 9, 28-36)[111]. Moisés representa la Ley, Elías los Profetas: las dos mitades de la Antigua Alianza vienen a dar testimonio de aquel que las cumple. Después la nube los cubre y la voz del Padre ordena: «Este es mi Hijo amado: escuchadle» (Mc 9, 7)[112]. Cuando los discípulos alzan los ojos, no ven ya más que a Jesús solo: la Ley y los Profetas han entregado su mandato en sus manos[113].

Para el profeta que conversa aquí con Moisés, el artículo Elías reúne su recorrido completo, desde el arroyo de Kerit hasta el carro de fuego, y la oración que el Catecismo da como modelo a los bautizados.

La carta a los Hebreos ofrece la síntesis doctrinal: Moisés fue fiel como servidor, Cristo como Hijo y constructor de la casa (He 3, 3-6), y la fe de Moisés, que prefirió «los oprobios de Cristo a los tesoros de Egipto», lo sitúa entre los testigos que rodean a los creyentes (He 11, 24-27; He 12, 1)[114].

«Por la fe Moisés, cuando llegó a ser mayor, rehusó ser llamado hijo de la hija del Faraón, prefiriendo ser maltratado con el pueblo de Dios a gozar de un placer pasajero del pecado, y considerando los oprobios de Cristo como una riqueza mayor que los tesoros de Egipto.»

  • Carta a los Hebreos 11, 24-26, traducción litúrgica[115]

Moisés en la vida litúrgica de la Iglesia

La Vigilia pascual y el cántico del mar

Cada año, en la noche de Pascua, la Iglesia hace resonar el relato del paso del mar (Ex 14, 15 a 15, 1) entre las lecturas del Antiguo Testamento que preparan el bautismo de los catecúmenos[116]. El Misal prescribe el cántico de Ex 15 como respuesta, y la preface pascual proclama que Cristo, «con su muerte destruyó nuestra muerte y con su resurrección restauró la vida»: la noche en que Israel salió de Egipto anuncia la noche en que Cristo sale del sepulcro[117]. Ninguna otra página del Antiguo Testamento está tan directamente conectada con el misterio pascual.

Infografía original de Ignispedia creada con IA

El cántico de Moisés riega también la liturgia de las Horas: Ex 15 se canta en laudes de ciertos días, y el «cántico de Moisés, siervo de Dios» de Ap 15, 3-4 figura entre los cánticos del Nuevo Testamento que se rezan cada semana[118]. El Magnificat y el Benedictus, cantados cada día en vísperas y laudes, nombran a Abraham y a su descendencia (Lc 1, 55.73): al celebrar la promesa, la Iglesia canta al mismo tiempo al libertador por quien la promesa se hizo nación[119].

El 4 de septiembre y la lectura sinagogal

Los calendarios antiguos de Oriente como de Occidente conmemoran a Moisés el 4 de septiembre: las Iglesias ortodoxas celebran al profeta y «vidente de Dios», y los martirologios occidentales inscriben a san Moisés legislador y profeta[120]. El judaísmo, por su parte, no celebra a Moisés como un santo individual: lo celebra leyendo su Torá sin interrupción, desde el primer Shabbat después de la fiesta de las Cabañas hasta Simjat Torá, donde se termina el Deuteronomio para empezar de nuevo enseguida el Génesis[121]. Las secciones del libro del Éxodo llevan los nombres de sus primeras palabras: Shemot, Vaerá, Bo, Beshalaj, Yitró, Mishpatim, Terumá, Tetzavé, Ki Tisá, Vaiakel, Pekudé[122]. Cada año, todo el relato de este artículo vuelve así a pasar por los labios de Israel.

En el lado cristiano, la Cuaresma hace un amplio lugar al Éxodo en las lecturas de entre semana, y la Transfiguración (6 de agosto) vuelve a poner a Moisés ante los ojos de los fieles en pleno verano[123].

Moisés fuera de la Biblia: judaísmo, islam y artes

El profeta Musa del Corán

Ningún profeta es nombrado tan a menudo como Moisés en el Corán, donde aparece bajo el nombre de Musa: su historia ocupa suras enteras, en particular la Vaca (sura 2), Al-Araf (7), Jonás (10), Ta-Ha (20), Los Poetas (26) y El Relato (28)[124]. El relato sigue el hilo bíblico: el Nilo, la zarza, los signos ante Faraón, la salida de Egipto, el becerro de oro, la Ley. Pero diverge en puntos decisivos: el becerro es obra del misterioso Samiri y Aarón, amenazado de muerte, queda exculpado (sura 20, 85-97); la muerte de los primogénitos y la Pascua desaparecen; y Moisés se convierte en el precursor de quien Mahoma sería el cumplimiento[125].

La Iglesia lee estas relecturas como lee todo el Corán: con la estima pedida por Nostra Aetate para lo que en él hay de verdadero y bueno, y sin transigir en lo esencial, pues la promesa hecha a Abraham se cumple solo en Cristo (Lc 24, 27; Ga 3, 16)[126]. El lector que desee el dossier completo de las divergencias y de las respuestas acudirá a los artículos especializados, con argumentos históricos oponibles, pues las refutaciones basadas solo en el Nuevo Testamento resultan inoperantes ante la doctrina musulmana de la falsificación de las Escrituras[127].

El Moisés cornudo de Miguel Ángel

Moisés, Miguel Ángel, San Pedro in Vincoli, Roma. Fotografía de Luciano Tronati, Wikimedia Commons, licencia CC BY-SA 4.0.

El visitante de San Pedro in Vincoli, en Roma, se queda sobrecogido ante el Moisés de Miguel Ángel (1513 a 1515), esculpido para la tumba del papa Julio II: un anciano poderoso con dos cuernos en la frente[128]. Estos cuernos proceden de la Vulgata de san Jerónimo, que tradujo el hebreo qaran de Ex 34, 29 («su rostro resplandecía») por el latín cornuta («cornuda»), pues Jerónimo leyó el resplandor como cuernos de luz[129]. Lejos de ser una metedura de pata aislada, esta lectura ha nutrido siglos de iconografía: cuernos, luego rayos, luego aureolas. Recuerda una regla de oro: una traducción, por gloriosa que sea, nunca sustituye al texto, y la Iglesia ha aclarado desde entonces el sentido con el hebreo masorético y las ediciones críticas[130].

El debate histórico-crítico: lo que propone la exégesis moderna, y sus límites

De Astruc a Wellhausen: la descomposición del Pentateuco

La ofensiva comienza en 1753 con Jean Astruc, médico de Luis XV, quien supone en sus Conjeturas que Moisés habría reunido memorias más antiguas, reconocibles por sus nombres divinos[131]. Un siglo más tarde, Julius Wellhausen sistematiza la hipótesis de los cuatro documentos en sus Prolegómenos (1878): un relato yahvista del siglo X, un relato elohista del IX, el Deuteronomio del VII, el código sacerdotal del Exilio, cosidos entre sí después del retorno[132]. Martin Noth añade en 1948 su teoría de las tradiciones orales pacientemente enriquecidas (Historia de las tradiciones del Pentateuco), y la escuela de los suplementos como la de los fragmentos se disputan desde entonces los trozos sin ponerse de acuerdo sobre sus límites[133].

El punto de anclaje favorito de estas reconstrucciones es el Deuteronomio: desde la tesis de Wilhelm de Wette (1805), parte de la exégesis identifica el «libro de la ley» hallado en el Templo bajo Josías (2 R 22, 8) con el núcleo del Deuteronomio, lo que lo convertiría en una composición del siglo VII antidatada bajo Moisés[134]. El Éxodo seguiría: relato fundador puesto por escrito en época real o exílica para soldar a Judá e Israel en torno a un origen común, como sostienen en particular Israel Finkelstein y Neil Silberman en La Biblia desvelada (2001, edición francesa 2002)[135]. Thomas Römer, en el Collège de France, defiende una formación comparable en varias etapas, al tiempo que reconoce la antigüedad de ciertos núcleos como el cántico del mar[136].

La estela de Merneptah y el silencio del desierto

La arqueología aporta una pieza que nadie discute: la estela de Merneptah, descubierta en 1896 por Flinders Petrie en el templo funerario del faraón en Tebas, y datada hacia 1208 a. C. Proclama: «Israel está devastado, su simiente ya no existe»[137]. Un faraón del siglo XIII se jacta pues de haber golpeado a un pueblo llamado Israel en Canaán: la existencia de Israel en esa fecha es un hecho de epigrafía, no una hipótesis. Queda por saber qué prueba esto respecto al Éxodo: para unos, impone una salida anterior al siglo XIII; para otros, data el surgimiento del propio Israel[138].

Estela de Merneptah, hacia 1208 a. C., Museo Egipcio de El Cairo. Fotografía de Alyssa Bivins, Wikimedia Commons, licencia CC BY-SA 4.0.

Por lo demás, las excavaciones del Sinaí y del Néguev no han dejado rastro alguno de una multitud de dos millones de caminantes durante cuarenta años, y las ciudades de Pitom y de Raméses de Ex 1, 11 llevan nombres de época ramésida[139]. Los partidarios de la datación tardía concluyen que el relato es una construcción tardía; los defensores de la historicidad responden que nómadas en tiendas y pieles no dejan casi nada después de tres mil años, que los efectivos del texto son probablemente simbólicos o están corrompidos en su transmisión, y que la ausencia de prueba no es una prueba de ausencia[140]. El paralelo vale para las teorías del desierto: no se data un texto por lo que la arena no ha conservado.

Cinco límites de la lectura escéptica

Sin negar los logros reales de la crítica textual, cinco fragilidades reaparecen con insistencia entre los defensores de la lectura tradicional. En primer lugar, las fuentes supuestas no existen en ningún manuscrito: sus fronteras y sus fechas varían según las escuelas, y lo que uno atribuye al yahvista, otro se lo atribuye al elohista[141]. En segundo lugar, el método suele ser circular: se trocea el texto según criterios estilísticos, se datan los fragmentos según presupuestos de evolución religiosa, y luego se invocan esas dataciones como prueba de la evolución[142]. En tercer lugar, el presupuesto antimilagroso juega a pleno: en cuanto toda intervención divina clasifica de oficio un relato entre las leyendas tardías, la datación tardía está presupuesta, no demostrada[143]. En cuarto lugar, el argumento del silencio es frágil: las excavaciones de Mari, de Nuzi y de Ur han rehabilitado más de un detalle patriarcal juzgado anacrónico, y los egiptólogos como Hoffmeier, así como los historiadores como Kitchen (On the Reliability of the Old Testament, 2003), muestran que el decorado del Éxodo conviene al II milenio más que a la época persa[144]. En quinto lugar, la recepción ininterrumpida cuenta: Talmud, Setenta, Qumrán, Filón, Josefo, Padres, liturgia, magisterio forman una cadena de testigos cuyo ningún eslabón sospecha una composición tardía, frente a la cual las reconstrucciones de gabinete, por sabias que sean, siguen siendo hipótesis revisables[145].

La posición católica sostiene los dos extremos sin confundirlos: sí al estudio de los géneros literarios y de las fuentes, abierto por Divino Afflante Spiritu y enmarcado por Dei Verbum; no a la erección de una hipótesis en veredicto que haría de Moisés un prestatario de nombre. Como con Abraham, la conclusión es la misma: la tradición que atribuye el Pentateuco a Moisés, testigo y actor de los hechos, sigue siendo defendible con serios argumentos, incluso cuando ya no es mayoritaria en la universidad[146].

Para saber más

  • El libro de Job, el poema del justo probado que el Talmud atribuye a Moisés junto con el Pentateuco.

  • Abraham, el padre de los creyentes, de quien Dios se dice el Dios ante la zarza

  • Isaac, el hijo de la promesa, perdonado en el Moria

  • Jacob, cuya familia desciende a Egipto y cuyos hijos suben con Moisés

  • José hijo de Jacob, que hace entrar a los hebreos en Egipto y cuyos huesos salen con ellos

  • Aarón, hermano y portavoz de Moisés, primer sumo sacerdote

  • Josué, sucesor designado, que hace entrar a Israel en Canaán

  • Elías, el profeta del Carmelo y del Horeb, que conversa con Moisés en la Transfiguración

  • Adán y Eva, los primeros padres, al comienzo de la historia que continúa Moisés

Notas y referencias

  1. Concilio de Trento, sesión IV, decreto sobre las Escrituras canónicas, 8 de abril de 1546: el Antiguo Testamento católico cuenta 46 libros, abiertos por el Pentateuco.

    1
  2. El Génesis termina con la muerte de José en Egipto (Gn 50, 22-26) y el Éxodo retoma con «los nombres de los hijos de Israel venidos a Egipto» (Ex 1, 1-5).

    2
  3. Ex 3, 6: Dios se presenta como el Dios de los tres patriarcas, uniendo el Éxodo al Génesis.

    3
  4. Títulos griegos de la Septuaginta, siglo III a. C.; títulos hebreos según el incipit, en uso en las Biblias judías.

    4
  5. División recibida: Éxodo (salida y Sinaí), Levítico (culto), Números (marcha), Deuteronomio (testamento).

    5
  6. Moisés es, con Abraham y David, la figura del Antiguo Testamento más citada en el Nuevo.

    6
  7. Ex 6, 20 (Amram y Yochebed); Nm 26, 59 (María); Ex 7, 7 (Aarón tiene 83 años cuando Moisés tiene 80).

    7
  8. Ex 1, 8-22: el nuevo rey que «no había conocido a José», la corvée y luego la orden a las parteras y a todo el pueblo.

    8
  9. Ex 2, 1-10: la cesta (teba, la misma palabra que el arca de Noé), la princesa, María y la nodriza retribuida.

    9
  10. Ex 2, 10: etimología popular egipcia (ms, «engendrado, nacido») releída en hebreo («sacado» de las aguas).

    10
  11. Hch 7, 22-23: Esteban, primer mártir, resume la juventud egipcia y los cuarenta años.

    11
  12. Ex 2, 11-22: el asesinato del egipcio, la delación, la huida, el pozo y el matrimonio.

    12
  13. Ex 2, 21; Ex 18, 3-4: Séfora hija de Jetró (llamado también Reuel), Gersom y Eliezer.

    13
  14. Hch 7, 23 (cuarenta años en Egipto); Hch 7, 30 (cuarenta años en Madián); Nm 14, 33-34 (cuarenta años en el desierto); Dt 34, 7 (ciento veinte años).

    14
  15. Ex 3, 5, traducción litúrgica (AELF): «¡No te acerques aquí! Quítate las sandalias de tus pies».

    15
  16. Ex 3, 6: «el Dios de tu padre, Dios de Abraham, Dios de Isaac, Dios de Jacob».

    16
  17. Ex 3, 7-8, traducción litúrgica (AELF): «He visto, sí, he visto la miseria de mi pueblo»; «he descendido para liberarlo».

    17
  18. Catecismo de la Iglesia Católica, 2575 (vatican.va): «si el Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob llama a su siervo Moisés, es porque es el Dios Vivo que quiere la vida de los hombres»; «Moisés, después de un largo debate, ajustará su voluntad a la del Dios Salvador».

    18
  19. Ex 3, 14, traducción litúrgica (AELF): «Yo soy el que soy»; «es: YO-SOY».

    19
  20. Ex 4, 1-17 (los tres signos y la ira del Señor); Ex 4, 14-16 y Ex 7, 1 (Aarón profeta de Moisés).

    20
  21. Ex 5, 1-23: el primer intento fracasa y la corvée se redobla, hasta los ladrillos sin paja.

    21
  22. 2 Tm 3, 8; tradición judía (Targum, Talmuds); Documento de Damasco de Qumrán (CD 5, 18-19) sobre los dos hermanos suscitados por Belial; Plinio el Viejo, Historia natural, XXX, los conoce como magos judíos.

    22
  23. Ex 7, 13-14; Ex 8, 11; Ex 9, 12 («el Señor endureció el corazón»): el texto sostiene la libertad humana y el designio divino sin confundirlos.

    23
  24. Ex 12, 1-28: el cordero de un año sin defecto, la sangre, los panes sin levadura, el ceñidor a los lomos, en la noche del 14 de Nisán.

    24
  25. He 11, 28, traducción litúrgica (AELF): la Pascua celebrada «gracias a la fe».

    25
  26. Ex 12, 29-42 (la noche de la salida); Ex 12, 35-36 (los objetos de oro y plata); Ex 13, 19 (los huesos de José).

    26
  27. Ex 14, 14: «El Señor peleará por vosotros, y vosotros estaréis tranquilos».

    27
  28. Ex 14, 15-31: el viento del este, las aguas como murallas, la columna de nube, la engullida de los carros.

    28
  29. He 11, 29, traducción litúrgica (AELF): el paso «como por tierra seca».

    29
  30. Ex 15, 1-2, traducción litúrgica (AELF): «¡Cantaré al Señor! Resplandeciente es su gloria».

    30
  31. Ex 15, 20-21: María «la profetisa, hermana de Aarón», el pandero y las danzas.

    31
  32. 1 Co 10, 1-2: «todos, en Moisés, fueron bautizados en la nube y en el mar».

    32
  33. Ex 19, 5-6: «seréis para mí un reino de sacerdotes y una nación santa».

    33
  34. Ex 19, 16-25: truenos, cuerno ensordecedor, montaña humeante, Moisés subiendo solo a la cumbre.

    34
  35. Ex 20, 1-3, traducción litúrgica (AELF): «Yo soy el Señor tu Dios»; «No tendrás otros dioses delante de mí».

    35
  36. Ex 20, 4-17 (y luego Dt 5, 6-21): las Diez Palabras en su detalle, desde el Nombre hasta el sábado y las prohibiciones.

    36
  37. Ex 24, 3-8: la lectura del libro, el altar y las doce estelas, la sangre derramada mitad sobre el altar y mitad sobre el pueblo.

    37
  38. He 9, 18-22: «sin derramamiento de sangre no hay perdón», la primera Alianza inaugurada en la sangre.

    38
  39. Ex 25 a 31: arca, mesa, candelabro, atrio, altar, vestiduras, unción y consagración de Aarón y de sus hijos.

    39
  40. Ex 32, 1-6: la petición del pueblo, el oro fundido, el becerro y la fiesta «en honor del Señor».

    40
  41. Ex 32, 7-14: la oferta rechazada, los tres argumentos (Egipto, el juramento, la gloria) y la renuncia divina.

    41
  42. Ex 32, 15-29: las tablas «obra de Dios», quebradas al pie de la montaña, el becerro pulverizado en el agua, la espada de los levitas.

    42
  43. Ex 32, 31-32, traducción litúrgica (AELF): «bórrame de tu libro».

    43
  44. Catecismo de la Iglesia Católica, 2577 (vatican.va): «En esta intimidad con el Dios fiel, lento para la ira y lleno de amor, Moisés ha bebido la fuerza y la tenacidad de su intercesión»; él «se mantiene en la brecha» (Sal 106, 23).

    44
  45. Ex 34, 5-7, traducción litúrgica (AELF): la proclamación del Nombre en la nube.

    45
  46. Ex 34, 29, traducción litúrgica (AELF): «no sabía que su rostro resplandecía de luz».

    46
  47. Ex 34, 30-35 (el velo delante de Israel); 2 Co 3, 7-16 (el velo quitado solo en Cristo).

    47
  48. Ex 16: el maná («¿qué es esto?»), el ómer por cabeza, el doble antes del sábado, la vasija conservada delante del Testimonio.

    48
  49. Jn 6, 30-33: «No fue Moisés quien os dio el pan venido del cielo».

    49
  50. Ex 17, 1-7 (Horeb); 1 Co 10, 4: «la roca era Cristo».

    50
  51. Ex 17, 8-16: Josué en el combate, Aarón y Hur sosteniendo las manos, el altar «El-Señor-mi-bandera».

    51
  52. Ex 18: el consejo de Jetró y los jefes de millares, centenas, cincuentenas y decenas.

    52
  53. Nm 11, 16-30: los setenta ancianos, el espíritu comunicado, Eldad y Medad, y el voto de Moisés.

    53
  54. Nm 12: la contestación por la mujer cusita, la defensa divina «boca a boca», la lepra de siete días y la oración de curación.

    54
  55. Nm 13 a 14: los doce exploradores, el racimo de Eshkol, los diez asustados, los cuarenta años decretados.

    55
  56. Nm 16 a 17: Coré, Datán y Abiram engullidos, la vara de Aarón que florece.

    56
  57. Nm 20, 1-13: Meribá («Querella»), la vara golpeada dos veces, la sanción: ver sin entrar.

    57
  58. Nm 21, 4-9: las serpientes ardientes, la serpiente de bronce sobre el estandarte, la mirada que salva; 2 R 18, 4 (Nehustán quebrada por Ezequías).

    58
  59. Jn 3, 14-15: «Del mismo modo que la serpiente de bronce fue levantada por Moisés en el desierto, así es necesario que el Hijo del hombre sea levantado».

    59
  60. Nm 22 a 24: la asna que habla, las tres bendiciones forzadas, «una estrella surgida de Jacob» (Nm 24, 17).

    60
  61. Dt 6, 4-5, traducción litúrgica (AELF): el Shemá Israel.

    61
  62. Mc 12, 28-30: Jesús cita el Shemá como «el primero de todos los mandamientos».

    62
  63. Dt 18, 15-19; Hch 3, 22-23: Pedro aplica la profecía al Cristo resucitado.

    63
  64. Dt 31, 1-23 : Moisés, de edad de ciento veinte años, Josué establecido ante Eleazar y todo Israel.

    64
  65. Dt 34, 5-7, traducción litúrgica (AELF): la muerte «según la palabra del Señor», la tumba desconocida, los ciento veinte años.

    65
  66. Jue 9: el arcángel Miguel disputando con el diablo el cuerpo de Moisés, sin proferir juicio injurioso.

    66
  67. Dt 34, 10-12, traducción litúrgica (AELF): el epitafio del Pentateuco.

    67
  68. Talmud de Babilonia, Baba Batra 14b-15a: «Moisés escribió su libro, la sección de Balaam y Job»; debate sobre los ocho últimos versículos (Dt 34), atribuidos a Josué según una opinión, escritos por Moisés bajo dictado divino según otra.

    68
  69. Los Padres citan el Pentateuco como «Moisés» sin debate de atribución; véase Agustín, Cuestiones sobre el Heptateuco, y Jerónimo, cartas sobre el canon.

    69
  70. Jn 5, 46 («él ha escrito»); Lc 24, 27 («empezando por Moisés»); Mc 12, 26 («el libro de Moisés»).

    70
  71. Pontificia Comisión Bíblica, respuesta De mosaica authentia Pentateuchi, 27 de junio de 1906: la autenticidad mosaica sustancial permanece, con uso posible de fuentes, secretarios y retoques posteriores.

    71
  72. León XIII, Providentissimus Deus, 18 de noviembre de 1893: la inspiración se extiende a todas las partes de las Escrituras, sin error.

    72
  73. Pío XII, Divino Afflante Spiritu, 30 de septiembre de 1943: estudio de los géneros literarios y de las lenguas orientales, sin disolver la historia.

    73
  74. Concilio Vaticano II, constitución Dei Verbum, 18 de noviembre de 1965: inspiración, inerrancia y valor imperecedero de los libros del Antiguo Testamento.

    74
  75. Ex 1, 11 (Pitom y Ramsés); nombres, títulos y topografía del delta conformes al Nuevo Imperio egipcio.

    75
  76. James K. Hoffmeier, Israel in Egypt, Oxford University Press, 1996, y Ancient Israel in Sinai, Oxford University Press, 2005: el escenario egipcio del Éxodo en el II milenio.

    76
  77. Ex 25 a 40: santuario desmontable de nómadas, sin ningún rasgo del Templo de piedra, impensable como invención de época real.

    77
  78. (source introuvable : traités-hittites)

    78
  79. El cántico de Ex 15 y la bendición de Dt 33 figuran entre los pasajes más antiguos del hebreo bíblico, según el propio reconocimiento de la crítica.

    79
  80. Con índices iguales, la hipótesis del testigo contemporáneo explica más con menos que la de la invención milenaria muy posterior.

    80
  81. 1 R 6, 1 (el año 480); 4.º año de Salomón hacia 966; Ex 7, 7 (ochenta años); Nm 14, 33-34 y Dt 1, 3 (cuarenta años).

    81
  82. Ex 12, 40 (430 años); Ga 3, 17 (la Ley posterior en 430 años a la promesa); Gn 15, 13 y Hch 7, 6 (400 años de aflicción).

    82
  83. Abraham hacia 2000-1825 (artículo vecino): el Éxodo hacia 1446 cae cuatro siglos después, como supone la Biblia.

    83
  84. Traducción de Alejandría, siglo III a. C.: Exodos, y Moisés discutido por los autores judíos helenísticos (Demetrio, Artapano).

    84
  85. Carta de Aristeas, siglo II a. C.: los setenta y dos traductores y la Ley ya cerrada y venerada.

    85
  86. Fragmentos del Éxodo y del Deuteronomio (cuevas 1, 2, 4), siglos III-II a. C.: texto ya estabilizado en lo esencial.

    86
  87. Documento de Damasco (CD 5, 18-19), manuscritos de Qumrán: los dos adversarios de Moisés suscitados por Belial, antes de Pablo.

    87
  88. Papiro Nash (siglo II a. C.) y filacterias del desierto de Judá: Decálogo y Shemá en uso cotidiano.

    88
  89. Filón de Alejandría, De vita Mosis, libros I-II: Moisés filósofo-rey, legislador y profeta para el mundo griego.

    89
  90. Flavio Josefo, Antigüedades judías, libros II a IV, y Contra Apión, I, 8: los veintidós libros, «de los cuales cinco de Moisés».

    90
  91. Manetón, Historia de Egipto (griego, siglo III a. C.), fragmentos sobre el sacerdote leproso caudillo de los expulsados.

    91
  92. Versión citada y luego refutada por Josefo, Contra Apión, I, 26-35: testimonio hostil, y por tanto valioso, de la antigüedad del dossier.

    92
  93. Orígenes, Homilías sobre el Éxodo; Agustín, Ciudad de Dios y Cuestiones sobre el Heptateuco; Juan Crisóstomo, catequesis bautismales sobre el Éxodo.

    93
  94. Gregorio de Nisa, La vida de Moisés (Sources Chrétiennes n.º 1): historia recibida y luego grados de la subida hacia Dios, de la zarza a las tinieblas luminosas.

    94
  95. Moshé Rabbénou, «Moisés nuestro maestro»: el mayor de los profetas (Dt 34, 10), la Torá dada letra por letra, Midrash Shemot Rabba.

    95
  96. Ex 33, 11 («como un hombre habla a su amigo») y Dt 34, 10 («cara a cara»): la definición escriturística de Moisés.

    96
  97. Catecismo de la Iglesia Católica, 2576 (vatican.va): «Dios hablaba a Moisés cara a cara»; «le hablo boca a boca, con evidencia» (Nm 12, 7-8); «el hombre más humilde que la tierra haya llevado» (Nm 12, 3).

    97
  98. Nm 12, 6-8: a los demás profetas las visiones y los sueños, a Moisés la boca y la evidencia.

    98
  99. Dt 18, 15: «Un profeta como yo te suscitará el Señor tu Dios»; cf. Dt 18, 18-19.

    99
  100. Catecismo de la Iglesia Católica, 2574 (vatican.va): «la oración de Moisés es la figura elocuente de la oración de intercesión que se realizará en el único Mediador».

    100
  101. Ex 32 (el perdón obtenido), Ex 17 (Amalec), Nm 12 (María), Nm 21 (el pueblo perdonado a la oración de Moisés): una vida de intercesiones escuchadas.

    101
  102. Catecismo de la Iglesia Católica, 2577 (vatican.va): los argumentos de su oración, «el atrevimiento de los grandes orantes del pueblo judío como de la Iglesia».

    102
  103. Heb 3, 3-6: Moisés siervo fiel «en toda la casa», el Cristo Hijo y constructor de la casa.

    103
  104. Ne 8 (Esdras leyendo la Ley); Lc 16, 29; Jn 7, 19: «la ley de Moisés» como norma permanente.

    104
  105. Mt 5, 17 («cumplir, no abolir»); Lc 16, 31; Jn 5, 45 (Moisés acusador de los incrédulos).

    105
  106. Ex 3, 14-15: YHWH, el Nombre revelado «para siempre» y «de generación en generación».

    106
  107. Sal 86, 15; Sal 103, 8; Jl 2, 13; Jon 4, 2: la fórmula de Ex 34, 6 citada como definición de Dios.

    107
  108. Jn 5, 46, traducción litúrgica (AELF): «Si creyerais a Moisés, me creeríais también, pues de mí ha escrito».

    108
  109. Lc 24, 25-27: el Resucitado «empezando por Moisés», el corazón ardiente de los discípulos.

    109
  110. Jn 5, 39.46, traducción litúrgica (AELF): las Escrituras «dan testimonio de mí».

    110
  111. Mt 17, 1-8; Mc 9, 2-8; Lc 9, 28-36: Moisés y Elías conversando con Jesús sobre su «partida».

    111
  112. Mc 9, 7: «Este es mi Hijo amado: escúchenlo»; cf. Dt 18, 15 («lo escucharéis»).

    112
  113. Lc 9, 36 («Jesús solo»): la Ley y los Profetas entregando su mandato al Hijo.

    113
  114. Heb 11, 24-27 y Heb 12, 1: Moisés entre la «nube de testigos» que rodea a los creyentes.

    114
  115. Heb 11, 24-26, traducción litúrgica (AELF): la renuncia al título principesco y «el oprobio de Cristo».

    115
  116. Misal Romano, Vigilia Pascual, tercera lectura: Ex 14, 15 a 15, 1, en vistas al bautismo.

    116
  117. Misal Romano, prefacio pascual I: «con su muerte destruyó nuestra muerte, con su resurrección restauró la vida».

    117
  118. Liturgia de las Horas: Ex 15 en laudes; Ap 15, 3-4 entre los cánticos del Nuevo Testamento.

    118
  119. Lc 1, 55 («su misericordia se extiende» a Abraham) y Lc 1, 72-73 (el juramento a Abraham): la promesa convertida en nación por Moisés.

    119
  120. 4 de septiembre: las Iglesias ortodoxas celebran a Moisés el profeta y vidente de Dios, y los martirologios occidentales inscriben a san Moisés legislador y profeta.

    120
  121. Lectura anual continua de la Torá, desde Bereshit después de Sucot hasta Vezot Haberakha en Simjat Torá, con reanudación inmediata.

    121
  122. Las once secciones del libro del Éxodo, de Shemot («Nombres») a Pekudé («Las cuentas»).

    122
  123. Lecturas del Éxodo en Cuaresma y Transfiguración del Señor el 6 de agosto: Moisés en honor dos veces al año.

    123
  124. Corán 2, 49-61; 7, 103-162; 10, 75-93; 20, 9-99; 26, 10-68; 28, 3-46: Musa, el profeta más veces nombrado.

    124
  125. Corán 20, 85-97 (el Samiri, Aarón disculpado); supresión de la Pascua y de los primogénitos; Musa anunciando a Mahoma según la lectura musulmana.

    125
  126. Concilio Vaticano II, declaración Nostra Aetate, 28 de octubre de 1965, §3 (musulmanes) y §4 (judíos).

    126
  127. Las refutaciones basadas solo en el Nuevo Testamento serían inoperantes ante un musulmán (doctrina de la falsificación): véanse los artículos especializados, con argumentos históricos oponibles.

    127
  128. Miguel Ángel, Moisés, 1513-1515, mármol, basílica de San Pedro en Vínculos, Roma: tumba del papa Julio II (encargo de 1505).

    128
  129. Jerónimo, Vulgata, Ex 34, 29-30.35: «cornuta esset facies sua» por el hebreo qaran, «resplandecía».

    129
  130. Desde las ediciones críticas (masorética, Septuaginta, Qumrán), la Iglesia traduce qaran por el resplandor, como la liturgia (AELF, Ex 34, 29).

    130
  131. Jean Astruc, Conjectures sur les mémoires originaux dont il paraît que Moïse s'est servi pour composer le livre de la Genèse, Bruselas, 1753.

    131
  132. Julius Wellhausen, Prolegomena zur Geschichte Israels, Berlín, 1878: los cuatro documentos (yahvista, elohista, deuteronómico, sacerdotal).

    132
  133. Martin Noth, Historia de las tradiciones del Pentateuco (Überlieferungsgeschichte des Pentateuch), 1948: tradiciones orales enriquecidas; escuelas de los suplementos y de los fragmentos desde entonces.

    133
  134. Wilhelm de Wette, tesis de 1805: el libro hallado bajo Josías (2 R 22, 8) sería el núcleo del Deuteronomio, por lo tanto una obra del siglo VII.

    134
  135. Israel Finkelstein y Neil Silberman, La Biblia desenterrada, Bayard, 2002 (edición original de 2001): el Éxodo como relato fundador de época real o exílica.

    135
  136. Thomas Römer, cátedra de Ambientes Bíblicos del Collège de France, y Les Cornes de Moïse : faire entrer la Bible dans l'histoire, Fayard, 2009: formación por etapas, con núcleos antiguos reconocidos.

    136
  137. Estela de Merneptah, descubierta por Flinders Petrie en Tebas en 1896, hacia 1208 a. C. (5.º año del reinado): «Israel está devastado, su simiente ya no existe».

    137
  138. Para unos, la estela impone una salida anterior al siglo XIII; para otros, data el surgimiento de Israel: el hecho epigráfico es común, la interpretación difiere.

    138
  139. Ausencia de rastros de multitud en el Sinaí y en el Néguev; nombres de Pitom y Ramesés (Ex 1, 11) de aire ramésida.

    139
  140. Nómadas en tiendas sin rastro tras tres milenios; efectivos discutidos en su transmisión; la ausencia de prueba no es una prueba de ausencia.

    140
  141. Ningún manuscrito de las fuentes supuestas existe; sus fronteras y sus fechas varían según las escuelas.

    141
  142. Los fragmentos se recortan según criterios estilísticos, se fechan según presupuestos de evolución religiosa y luego se invocan como prueba de esa evolución.

    142
  143. Cuando toda intervención divina clasifica de oficio un relato entre las leyendas tardías, la datación baja está presupuesta, no demostrada.

    143
  144. Kenneth A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament, Eerdmans, 2003: el decorado del Éxodo conviene al II milenio antes que a la época persa; la misma conclusión en Hoffmeier para Egipto.

    144
  145. Talmud, Septuaginta, Qumrán, Filón, Josefo, Padres, liturgia, magisterio: ningún eslabón sospecha una composición tardía.

    145
  146. Cadena de testigos, indicios internos, arqueología, lectura constante de la Iglesia: la tradición mosaica sigue siendo defendible.

    146

¿No encuentras tu tema?