José hijo de Jacob (c. 1745-1635 a. C.)

José, el hijo preferido de Jacob vendido por sus hermanos: los sueños, Egipto, la castidad ante la esposa de Putifar, el perdón que salva a su familia y su figura del Cristo por venir.

Ignispedia

José, hijo de Jacob y de Raquel, es el patriarca por quien la familia de Abraham se convierte en pueblo: vendido como esclavo por sus propios hermanos, elevado por Dios hasta el cargo de visir del faraón, salva de la hambre a quienes mismos lo habían rechazado. Su historia ocupa los catorce últimos capítulos del Génesis (Gn 37 a 50), simétrico exacto del ciclo de Abraham que abre la historia de los patriarcas. La Iglesia lo considera una persona real, citada por el salmista, por Ben Sira, por Esteban ante el Sanedrín y por el autor de la epístola a los Hebreos como un hombre que vivió, sufrió, perdonó y gobernó.

Su teología cabe en una frase, la más citada del Catecismo sobre la Providencia: el mal que los hombres maquinan, Dios lo convierte en bien para salvar la vida de un pueblo numeroso. Y su posteridad cabe en una imagen, que el Oriente cristiano canta cada año: José es la figura del Cristo rechazado por los suyos, bajado a la cisterna, elevado en gloria y perdonando a sus hermanos. El artículo presenta primero el relato tal como la Iglesia lo recibe, su lugar en el canon, su autor tradicional y sus testigos antiguos, después su teología, su cumplimiento en Cristo, su presencia en la liturgia, y finalmente el debate con la exégesis histórico-crítica moderna.

No confundir con José, esposo de María, el padre nutricio de Jesús, ni con José Barsabás, apodado Justo, el candidato desafortunado para reemplazar a Judas (Hch 1, 23).

José en el canon de las Escrituras

El ciclo de José: catorce chapítulos que cierran el Génesis

El relato de José se encuentra en el Génesis, primer libro del Pentateuco, y ocupa todo su final: Gn 37 a 50, es decir, catorce capítulos como el ciclo de Abraham (Gn 12 a 25)[1]. Esta simetría no es una casualidad de copista: después de la historia de los orígenes (Gn 1 a 11), el Génesis narra tres generaciones, Abraham (Gn 12 a 25), Isaac y Jacob (Gn 25 a 36), y luego Jacob y sus doce hijos (Gn 37 a 50), de los cuales José es el centro y Judá el segundo polo[2]. El libro se abre con una creación bendecida y se cierra con un ataúd en Egipto: entre ambos, la promesa hecha a Abraham ha producido setenta personas listas para convertirse en pueblo.

El ciclo recibe en la tradición judía el nombre de Vayeshev a Vayehi, según sus primeras secciones semanales de lectura, y se lee cada año en las sinagogas a finales del otoño[3]. Su lugar de conclusión da a todo el libro su sentido: el Génesis no narra solo de dónde viene el mundo, narra cómo Dios se ha dado un pueblo, y José es el instrumento de este paso de la familia al pueblo.

Infografía original de Ignispedia creada con IA

El texto lo presenta desde el principio como el undécimo hijo de Jacob y el primero de Raquel, la esposa amada largamente estéril: al nacer, Raquel exclama «que el Señor me añada otro hijo», de ahí su nombre, Yossef, «que añada» (Gn 30, 22-24)[4]. Benjamín, el menor, nacerá más tarde al precio de la vida de Raquel (Gn 35, 16-18)[5]. José tiene por lo tanto diez hermanos mayores, seis hijos de Lea y cuatro hijos de las siervas Bilha y Zilpa: esta desigualdad de amor paterno, dicha crudamente por el texto, es el resorte de todo el drama[6].

Las otras menciones de José en la Biblia

Como Abraham, José no está limitado a su ciclo: una docena de libros lo nombran, lo que impide tratar Gn 37 a 50 como una pieza añadida tardíamente. La tabla de abajo reúne las principales menciones fuera del Génesis.

Libro bíblicoPasajeLo que el texto aporta sobre José
ÉxodoEx 13, 19Moisés se lleva los huesos de José a la salida de Egipto, según su juramento
JosuéJos 24, 32Los huesos son sepultados en Siquem, en el campo comprado por Jacob
SalmosSal 105, 16-22José enviado por delante de los suyos, vendido como esclavo, probado en cadenas, y luego establecido como jefe
Ben SiraSir 49, 15«Ningún hombre semejante a José, jefe de sus hermanos, sostén de su pueblo»
EzequielEz 37, 16-19La «madera de José» reunida con la «madera de Judá»: la unidad del pueblo restaurada
JuanJn 4, 5-6El campo que Jacob había dado a José, con el pozo de Siquem
HechosHch 7, 9-16Esteban resume toda la historia de José ante el Sanedrín
HebreosHeb 11, 21-22La fe de Jacob al bendecir y la de José al ordenar respecto a sus huesos
ApocalipsisAp 7, 6.8La tribu de José (y la de Manasés) entre los ciento cuarenta y cuatro mil marcados

Dos rasgos llaman la atención en este recorrido. Primero, el Antiguo Testamento nunca habla de José como de un héroe de cuento, sino como de un ancestro cuyos restos viajan con el pueblo: sus huesos salen de Egipto con el pueblo del Éxodo, y reposan en Siquem, en medio del país conquistado[7]. Después, el Nuevo Testamento lo convierte en un testigo de su propia argumentación: Esteban no narra una parábola edificante ante el Sanedrín, recuerda hechos que sus jueces conocen y que no discuten[8].

El relato de la Génesis, paso a paso

El hijo preferido y sus sueños

José tiene diecisiete años cuando se abre el relato: guarda el rebaño con sus hermanos, hijos de Bilha y Zilpa, y denuncia a su padre sus malas palabras[9]. Jacob, ya anciano, «amaba a José más que a todos sus hijos, porque era el hijo de su vejez», y le manda hacer una túnica de gran precio, signo visible de la preferencia[10]. El texto no oculta ni los celos de los hermanos, que «ya no podían hablarle amistosamente», ni la imprudencia del padre: la Génesis cuenta las faltas de sus héroes sin excusarlas, y esa es una marca de su historicidad más que de su leyenda[11].

Vienen entonces los dos sueños que sellan su destino. En el primero, las gavillas de los hermanas, atadas en el campo, se postran ante su gavilla, que permanece de pie[12]. En el segundo, el sol, la luna y once estrellas se postran ante él[13]. Los hermanos comprenden enseguida: «¿Pretendes acaso reinar sobre nosotros, dominarnos?», y le aborrecen todavía más; el propio Jacob le reprende, aunque conserva el hecho en su memoria[14]. El narrador no falla: deja que los sueños actúen como una profecía en espera, cuyo sentido estallará solo en Egipto, cuando los mismos hermanos se postren sin saber ante quién.

Vendido por sus hermanos por veinte siclos

Jacob envía a José desde el valle de Hebrón a informarse de sus hermanos, que se fueron a pastar a Siquem; un hombre lo encuentra errando por el campo y lo orienta a Dotán, donde los hermanos se han desplazado[15]. Desde lejos, lo reconocen por su túnica y conspiran: «¡Ahí viene el experto en sueños! Es el momento, vamos, matémoslo y arrojémoslo a una de estas cisternas. Diremos que una fiera lo devoró, ¡y veremos qué quieren decir sus sueños!»[16]. Rubén, el primogénito, consigue que lo arrojen vivo a una cisterna seca, con la intención de liberarlo después; durante la comida, una caravana de ismaelitas que baja de Galaad hacia Egipto pasa con aromas, bálsamo y mirra, y Judá propone venderlo en lugar de matarlo: ¿qué provecho habría en matar a su hermano y encubrir su sangre[17]? Unos comerciantes madianitas sacan a José de la cisterna, y es vendido por veinte siclos de plata antes de ser revendido en Egipto a Potifar, oficial de Faraón y jefe de su guardia[18].

José vendido por sus hermanos. Jan Wildens, siglo XVII. Wikimedia Commons, dominio público.

Los hermanos tiñen la túnica con la sangre de un cabrito y la mandan a Jacob, quien reconoce la túnica de su hijo y concluye que una fiera ha devorado a José, despedazándolo[19]. El padre rasga sus vestidos, se pone de luto y rechaza todo consuelo: descenderá al encuentro de su hijo, duelo por los hijos, al lugar de los muertos[20]. La escena tiene una crueldad doméstica rara en la Biblia: la mentira inventada por los hermanos («una fiera lo ha devorado») es creída por el padre literalmente, y solo el lector conoce la verdad. Este saber compartido entre el narrador y el lector, contra todos los personajes, es el motor dramático de todo el ciclo.

El esclavo casto: José y la mujer de Potifar

En Egipto, «el Señor estaba con José, y todo le salía bien»: Potifar advierte que Dios hace prosperar a su esclavo hebreo y lo pone al frente de toda su casa[21]. Viene entonces la prueba que hizo de José, para toda la tradición judía y luego cristiana, el modelo de castidad: la mujer de Potifar posa sus ojos en el joven «de bella figura y buen parecer» y le dice día tras día «acuéstate conmigo»[22]. Su rechazo es una cumbre moral del Antiguo Testamento, y está motivado por Dios antes que por su señor:

«¿Cómo pues haría yo este gran mal y pecaría contra Dios?»

  • José a la mujer de Potifar, Libro de la Génesis 39, 9, traducción litúrgica[23]
José y la mujer de Potifar. Aguafuerte de Rembrandt, 1634. Wikimedia Commons, dominio público.

Un día en que la casa está vacía, ella lo agarra por el vestido; él huye dejándole el vestido en las manos, y ella convierte la prueba en acusación: el hebreo habría querido abusar de ella[24]. Potifar, furioso, mete a José en la cárcel, «en el lugar donde estaban los presos del rey»[25]. El texto no dice una palabra de rebelión ni de amargura del condenado inocente: como más tarde, constata, soporta, y Dios permanece con él incluso en los hierros, como cantará el salmo[26].

En la cárcel: el intérprete de sueños

El jefe de la prisión confía a José todos los detenidos, «y todo lo que allí se hacía, él era quien lo hacía»[27]. Faraón hace encarcelar allí a su copero y a su panadero, que tienen cada uno un sueño la misma noche; al ver sus rostros sombríos por la mañana, José se interesa por su pesadumbre, y ante su respuesta, que han tenido un sueño sin intérprete, pronuncia la frase que rige todo el ciclo: la interpretación pertenece a Dios, que le cuenten sus sueños[28]. Al copero le anuncia la restitución en tres días, al panadero la horca en tres días, pidiendo solo que se acuerden de él ante Faraón; todo se cumple literalmente, y el copero olvida a José durante dos años completos[29].

El olvido no es un detalle: prueba que la elevación de José no deberá nada a protecciones humanas. Cuando Faraón a su vez tenga dos sueños que ningún sabio de Egipto puede explicar, la vergüenza del copero hará remontar el nombre del prisionero hebreo.

El visir de Faraón: siete vacas y siete espigas

Faraón sueña con siete vacas gordas devoradas por siete vacas flacas, y luego con siete espigas hermosas engullidas por siete espigas quemadas por el viento del este[30]. José, rasurado y cambiado de vestidos, es traído apresuradamente; advierte desde el principio: «No soy yo; Dios dará a Faraón una respuesta de paz»[31]. La interpretación es diáfana: siete años de abundancia seguidos de siete años de hambre que harán olvidar la abundancia, pues «el asunto está decidido de parte de Dios, y Dios se apresura a ponerlo por obra»[32]. Y José añade, sin que se lo pidan, el plan de gobierno: elegir a un hombre inteligente y sabio, recaudar una quinta parte de las cosechas durante los años grasos, constituir reservas para los años flacos[33].

Infografía original de Ignispedia creada con IA
José interpreta los sueños de Faraón. Peter von Cornelius, 1816-1817. Wikimedia Commons, dominio público.

Faraón reconoce enseguida al hombre en quien reside el espíritu de Dios, y lo pone al frente de toda su casa, con el anillo, el collar de oro, el lino fino, el segundo carro del reino y el grito de honor lanzado delante de él[34]. Le da el nombre egipcio de Zafnat-Paneaj y por esposa a Asnat, hija de Poti-Fera, sacerdote de On, la ciudad solar de Heliópolis[35]. José tiene treinta años cuando se presenta ante Faraón: trece años después de la cisterna de Dotán, el esclavo se ha convertido en el segundo del reino[36]. Antes del hambre nacen sus dos hijos: Manasés, porque Dios le hizo olvidar toda su fatiga y toda la casa de su padre, y Efraín, porque Dios lo hizo fecundo en el país de su desdicha[37]. Los nombres mismos cuentan la teología del ciclo: el olvido de la ofensa y la fecundidad en la prueba.

Los hermanos puestos a prueba: la copa en el saco

La hambruna golpea «todos los países», y Jacob, al enterarse de que hay trigo en Egipto, envía allí a diez de sus hijos, reteniendo a Benjamín, «porque, decía, podría sobrevenirle alguna desgracia»[38]. José los reconoce, pero se hace pasar por extranjero, habla duramente por intérprete, los acusa de ser espías y los encierra tres días en prisión[39]. Luego los pone a prueba metódicamente: Simeón queda como rehén, los otros nueve se marchan con trigo a condición de traer a Benjamín; en la posada descubren la plata de su trigo devuelta al abrir sus sacos, y su corazón desfallece ante lo que Dios les hace allí[40]. Jacob se niega al principio a dejar ir a Benjamín, pero cede ante la hambruna y la solemne garantía de Judá, que empeña a sus propios hijos como fianza[41].

Infografía original de Ignispedia creada con IA

En el segundo viaje, José los recibe en un banquete, hace sentar a cada uno según su edad, sirve a Benjamín cinco veces más que a los demás, y los despide colmados[42]. Después hace colocar su copa de plata en el saco de Benjamín, manda perseguir a los hermanos, y exige la esclavidad del culpable[43]. Es entonces cuando Judá, el mismo que en otro tiempo propuso vender a José, pronuncia el discurso más largo del Génesis (Gn 44, 18-34): habla del padre envejecido, del hijo de su vejez quedado solo tras la muerte de su hermano, y ofrece su propia servidumbre en lugar del niño, pues no podría subir junto a su padre si el niño no iba con él[44]. El hombre que había vendido a un hermano se niega ahora a abandonar a un hermano: la prueba ha dado su fruto, y José lo sabe.

La revelación: es Dios quien me ha enviado aquí

Entonces José, incapaz de contenerse ante todos los que le rodean, hace salir a todos y rompe a sollozar tan fuerte que los egipcios y la casa del faraón lo oyen[45]. Luego dice a sus aterrados hermanos:

«¡Soy José! ¿Vive todavía mi padre? [...] Acercaos a mí. [...] Soy José, vuestro hermano, el que vendisteis para que fuera llevado a Egipto. Pero ahora no os afligáis ni os angustiéis por haberme vendido, porque fue para conservaros la vida que Dios me envió aquí delante de vosotros.»

  • José a sus hermanos, Libro del Génesis 45, 3-5, traducción litúrgica[46]
José y sus hermanos. Gerbrand van den Eeckhout, 1657, castillo de Skokloster. Wikimedia Commons, dominio público.

Y despliega la lectura providencial de toda su vida: dos años de hambruna ya transcurridos, cinco más por venir; Dios lo envió delante de ellos «para asegurarles un resto en el país» y mantenerlos con vida «en previsión de una gran liberación»; no fueron ellos quienes lo enviaron, «sino Dios», que lo elevó al rango de padre del faraón y de gobernador de todo Egipto[47]. Después los abraza uno a uno llorando, hace preparar carros para traer a Jacob, y el espíritu del anciano vuelve a la vida al enterarse de que José sigue vivo y gobierna Egipto: le basta con eso, irá a ver a su hijo antes de morir[48].

Jacob desciende a Egipto: setenta personas

En Beerseba, Dios habla a Israel en visiones nocturnas: que no tema descender a Egipto, pues allí Dios hará de él una gran nación, descenderá con él y también lo hará subir de nuevo[49]. La lista de los descendientes que bajan cuenta setenta personas según el texto hebreo; la Septuaginta y, tras ella, el discurso de Esteban cuentan setenta y cinco[50]. La discrepancia, conocida desde siempre, procede de los hijos adicionales contados por la versión griega: muestra que la Iglesia siempre ha leído la Escritura en sus dos formas sin hacer de ello un asunto de fe[51].

Jacob es presentado al faraón, que se asombra de su edad; el patriarca responde: «Ciento treinta años llevo viviendo como extranjero. Poca y mala ha sido mi vida»[52]. Luego saluda al faraón, el pastor honrando al rey: el verbo hebreo es el de la bendición, y toda la tradición ve allí a Jacob bendiciendo al faraón[53]. José instala a los suyos en la tierra de Gosén, la mejor tierra del delta, y la familia recibe también el nombre de «tierra de Raméses» en el versículo que resume el asentamiento[54]. Mientras tanto, José gestiona la crisis: centraliza el trigo, luego la plata, el ganado y finalmente las tierras a cambio de grano, exceptuando únicamente las tierras de los sacerdotes; el pueblo, salvado de la muerte, acepta entregar la quinta parte al faraón[55]. El texto, leído a menudo demasiado deprisa como despotismo, describe primero un rescate: sin los graneros de José, Egipto y Canaán morían de hambre.

Las bendiciones y la muerte de los patriarcas

Jacob, sintiendo su final, hace venir a José y le hace jurar que no lo enterrará en Egipto, sino que lo llevará junto a sus padres[56]. Después adopta a los dos hijos de José, Efraín y Manasés, «como Rubén y Simeón»: los hijos del desterrado se convierten en hijos del patriarca de pleno derecho, y Jacob, con las manos cruzadas, bendice al menor Efraín antes que al primogénito Manasés, pese a las protestas de José[57]. Como Abraham prefiriendo a Isaac antes que a Ismael, como Isaac prefiriendo a Jacob antes que a Esaú, Dios elige al menor: la elección no sigue a la naturaleza, la atraviesa[58].

Jacob bendice a los hijos de José. Carl Peter Goebel, 1820, Kunsthistorisches Museum. Wikimedia Commons, dominio público.

Llega el gran testamento del capítulo 49: Jacob convoca a sus doce hijos y habla con cada uno[59]. A Judá, «no se apartará el cetro real», hasta que «venga aquel a quien pertenece el poder, a quien obedecerán los pueblos»; a José, la bendición más larga, la del «sarmiento fructífero junto a una fuente» cuyas ramas cruzan el muro, exacerbado por «los que lanzan flechas» pero cuyo «arco permaneció firme» gracias al Pastor, la Roca de Israel, colmado de «las bendiciones del cielo», «del abismo allá abajo», «de los pechos y del vientre»[60]. Después Jacob expira, «reunido a los suyos», embalsamado según la costumbre de Egipto, llorado setenta días, y llevado en gran pompa a la cueva de Makpela, junto a Abraham y Isaac[61].

Quedado a solas con sus hermanos, José los tranquiliza por segunda vez: temían una venganza tras la muerte del padre, él llora ante su temor y responde con la frase que resume todo el ciclo, la que el Catecismo citará sobre la Providencia[62]. Vive aún cincuenta y cuatro años tras Jacob, ve nacer a los nietos de Efraín, y muere a los ciento diez años haciendo jurar a los hijos de Israel: «Voy a morir. Dios os visitará y os hará subir de este país [...]. Cuando Dios os visite, haréis subir de aquí mis huesos»[63]. Lo embalsaman y lo depositan en un ataúd en Egipto: el Génesis termina con un muerto a la espera de la salida, y el Éxodo se abrirá con un pueblo que se levanta.

El autor y la datación tradicionales: Moisés

Lo que sostiene la tradición judía y eclesial

La tradición judía, unánime en el Talmud y los midrashim, atribuye el conjunto del Pentateuco a Moisés, con excepción de los ocho últimos versículos del Deuteronomio que relatan su muerte[64]. Los Padres recogen esta atribución sin debate: para ellos, el «libro de Moisés» citado por Cristo (Mc 12, 26) incluye el Génesis, y el autor del ciclo de José es el mismo que el del Éxodo, que retoma exactamente el hilo con los huesos[65]. El magisterio moderno nunca ha zanjado la cuestión de la autoría en sentido crítico del término, pero siempre ha supuesto el origen mosaico sustancial del Pentateuco, incluso cuando abrió la puerta, con Divino Afflante Spiritu (1943), al estudio de los géneros literarios y de las fuentes[66].

En concreto, esto sitúa la redacción hacia el siglo XIII a. C., en tiempos del Éxodo y del desierto, y los acontecimientos narrados cuatro o cinco siglos antes, en el Bronce Medio final y el segundo período intermedio egipcio, hacia 1750-1635 a. C.[67]. Esta datación no es un decorado: convierte el relato de José en el testimonio más cercano, en toda la Antigüedad, del mundo de las cortes asiáticas en Egipto, y no en una reconstrucción de exiliados imaginando sus orígenes bajo los persas.

Los argumentos internos del texto

El ciclo de José lleva él mismo varias marcas de antigüedad que los partidarios de la tradición señalan con insistencia. Los nombres propios egipcios (Zafnat-Paaneaj, Asnat, Potifera, Putifar, la ciudad de On) pertenecen a la onomástica del II milenio y suenan correctamente en egipcio, algo que un redactor persa que inventara una corte faraónica habría tenido mucha dificultad en fabricar[68]. El precio de la venta, veinte siclos de plata, corresponde a los precios de esclavos del II milenio documentados en Mari y Nuzi, mientras que los precios suben después (treinta siclos en Ex 21, 32, cincuenta en el Levítico): un inventor tardío habría escrito espontáneamente el precio de su tiempo[69]. Los usos de corte que supone el relato (el administrador al frente de toda la casa, el copero y el panadero como grandes oficiales, la investidura con el anillo y el collar, el segundo carro, los graneros estatales frente a la hambruna) dibujan una administración egipcia coherente, sin los rasgos de los imperios posteriores[70]. Finalmente, el marco geográfico (Siquem, Dotán, la ruta caravana de Galaad, Gosén en el delta, On-Heliópolis, el campo de Siquem comprado por Jacob) dibuja un mundo de pastores seminómadas que entran en Egipto por el este, exactamente igual que los grupos asiáticos documentados por la arqueología del delta[71].

Ninguno de estos indicios, tomado aisladamente, «demuestra» Moisés, y el artículo no tiene por qué pretenderlo: en conjunto, hacen la hipótesis de una memoria antigua transmitida y luego redactada pronto más económica que la de una invención pura y simple mil años después de los hechos[72].

La cronología recibida: de Ussher a las generaciones

La Biblia da las edades con una precisión que ha permitido a los cronólogos calcular fechas absolutas. El cómputo clásico sigue siendo el de James Ussher, arzobispo anglicano de Armagh, en sus Anales (1650-1654): partiendo de la creación en 4004 a. C. y de las edades dadas versículo por versículo, sitúa el nacimiento de José en 1745 y su muerte en 1635 a. C.[73]. La tabla siguiente encadena los jalones, todos deducidos de las edades bíblicas.

Etapa (referencia)Edad de JoséFecha según Ussher
Nacimiento, primer hijo de Raquel (Gn 30, 22-24)01745 a. C.
Vendido y llevado a Egipto (Gn 37, 2.28)17 años1728 a. C.
Presentado ante el faraón (Gn 41, 46)30 años1715 a. C.
Revelación a sus hermanos, 2.º año de hambruna (Gn 45, 6)39 años1706 a. C.
Jacob baja a Egipto a los 130 años (Gn 47, 9)39 años1706 a. C.
Muerte de Jacob, José tiene unos 56 años56 añoshacia 1689 a. C.
Muerte de José (Gn 50, 26)110 años1635 a. C.
Infografía original de Ignispedia creada con IA

La Septuaginta, con sus genealogías alargadas, retrocede el conjunto hacia el pasado, como con Abraham y Noé[74]. La diferencia entre los sistemas muestra que no se debe dogmatizar ninguna fecha: lo recibido es el orden de magnitud, el final del Bronce Medio, y la coherencia interna de las edades dadas por el texto[75].

Los testigos antiguos del relato

La Setenta: José en griego tres siglos antes de Cristo

Infografía original de Ignispedia creada con IA

La traducción griega del Pentateuco, realizada en Alejandría en el siglo III a. C., demuestra que el ciclo de José ya circulaba en su forma acabada en esa fecha: solo se traduce lo que existe[76]. Los traductores transcriben los nombres egipcios, señal de que los recibían como datos y no como alegorías a embellecer[77]. Hecho notable: es por la Setenta por lo que la cifra de setenta y cinco personas que descienden a Egipto entró en el Nuevo Testamento (Hch 7, 14), prueba de que la Iglesia apostólica ya leía el Génesis en su forma griega[78].

Los Jubileos y el Testamento de José: el patriarca antes de nuestra era

El Libro de los Jubileos, compuesto en el siglo II a. C., reescribe largamente la historia de Jacob y de José distribuyéndola según sus ciclos de jubileos: supone el relato del Génesis conocido por sus lectores hasta en el detalle, y lo venera lo suficiente como para recomputarlo sin contradecirlo[79]. El Testamento de José, pieza de los Testamentos de los Doce Patriarcas (siglos II-I a. C.), hace del patriarca el modelo de la castidad ante la mujer de Putifar y del perdón hacia sus hermanos: la lectura moral de José que los cristianos retomarán ya está fijada en el judaísmo antes de Cristo[80]. Estos testigos impiden hacer nacer el ciclo en la época persa tardía o helenística: ya es antiguo, comentado y moralizado cuando ellos escriben.

Filón y Josefo: José ante el mundo greco-romano

Filón de Alejandría, judío de lengua griega contemporáneo de Cristo, consagra a José todo un tratado, la Vida de José (De Iosepho), donde presenta al patriarca como el sabio gobernante, modelo del político que une la ciencia de los sueños a la administración de los hombres[81]. La alegoría no abole la historia en Filón: el visir real funda la lectura espiritual, como la partida real de Abrahán fundaba la del De Abrahamo.

Flavio Josefo, en el libro II de sus Antigüedades judías (hacia 93-94), relata a José extensamente apoyándose en el Génesis y en tradiciones complementarias: túnica, sueños, Putifar, prisión, visirato, reencuentro[82]. Escribiendo para lectores romanos cultos, Josefo trata a José como un personaje de historia, datable y situable, nunca como un mito edificante.

San Ambrosio: un tratado entero sobre José

Los Padres latinos no se quedan atrás: san Ambrosio de Milán consagra al patriarca todo un tratado exegético, el De Joseph patriarcha, que se inscribe en su serie sobre los patriarcas junto al De Abraham, el De Isaac y el De Jacob[83]. Ambrosio lee en José al justo probado y al tipo de Cristo sufriente: la exégesis tipológica que el artículo desarrolla más abajo no es una invención moderna, es la lectura de la Iglesia del siglo IV.

El Nuevo Testamento, primer testigo de la historicidad

El testigo más decisivo sigue siendo el Nuevo Testamento mismo. Esteban, ante el Sanedrín que va a apedrearlo, resume toda la historia en hechos: los celos de los patriarcas, la venta, Dios con José, la sabiduría ante el faraón, la hambruna, el descenso de Jacob, la muerte en Egipto y el traslado de los restos a Siquem (Hch 7, 9-16)[84].

«Los patriarcas, celosos de José, lo vendieron para que fuera llevado a Egipto. Pero Dios estaba con él y lo libró de todas sus pruebas. Le dio gracia y sabiduría ante el faraón, rey de Egipto, y éste lo puso al frente de Egipto y de toda la casa real.»

  • Discurso de san Esteban, Hechos de los Apóstoles 7, 9-10, traducción litúrgica[85]

El autor de la epístola a los Hebreos retiene de José su fe en el futuro: al final de su vida, evoca el éxodo de los hijos de Israel y da órdenes acerca de sus huesos (Hb 11, 22)[86]. El Apocalipsis, por último, nombra la tribu de José entre los sellados, en lugar de Dan (Ap 7, 8): el hijo vendido se ha convertido en tronco. No se funda ni una doctrina de la Providencia, ni una teología de los huesos, ni un censo escatológico sobre un personaje del que se supiera que nunca vivió[87].

  1. Siglo III a. C.
    La Setenta traduce el Génesis

    El Pentateuco es vertido al griego en Alejandría: el ciclo de José ya circula en forma acabada, con setenta y cinco descendientes.

  2. Siglo II a. C.
    El Libro de los Jubileos recomputa a José

    La historia de Jacob y de José es redistribuida en jubileos de 49 años: el relato se supone conocido en el detalle.

  3. Siglos II-I a. C.
    El Testamento de José

    En los Testamentos de los Doce Patriarcas, José se convierte en el modelo de la castidad y del perdón.

  4. Hacia 20-50
    Filón escribe la Vida de José

    El filósofo judío de Alejandría presenta al patriarca al mundo griego como el sabio gobernante.

  5. Hacia 93-94
    Josefo publica las Antigüedades judías

    El libro II relata a José como historiador, para lectores romanos.

  6. Finales del siglo IV
    Ambrosio escribe el De Joseph

    El obispo de Milán consagra al patriarca un tratado exegético entero, en su serie sobre los patriarcas.

  7. 1650-1654
    Ussher publica sus Anales

    La cronología bíblica recibe su computación clásica: José hacia 1745-1635 a. C.

  8. 1992
    El Catecismo cita a José

    El Catecismo de la Iglesia Católica hace de Gn 45 y Gn 50 su prueba escriturística de la Providencia (§312).

La teología de José: cuando Dios convierte el mal en bien

La Providencia según el Catecismo

El Catecismo de la Iglesia Católica elige a José como prueba escriturística de la Providencia, en el párrafo 312, y cita sus propias palabras en Gn 45 y Gn 50[88]. El texto merece leerse entero, pues vincula a José con el misterio del mal y con la cruz misma:

« Así, con el tiempo, puede descubrirse que Dios, en su providencia todopoderosa, puede sacar un bien de las consecuencias de un mal, incluso moral, causado por sus criaturas: "No fuisteis vosotros, dice José a sus hermanos, quien me envió aquí, sino Dios; (...) el mal que pensabais hacerme, el designio de Dios lo ha convertido en bien para (...) salvar la vida de un pueblo numeroso" (Gn 45, 8; 50, 20). Del mal moral más grande que jamás se haya cometido, el rechazo y el asesinato del Hijo de Dios, causado por los pecados de todos los hombres, Dios, por la sobreabundancia de su gracia, ha sacado el mayor de los bienes: la glorificación de Cristo y nuestra Redención. »

  • Catecismo de la Iglesia Católica, §312[89]
Infografía original de Ignispedia creada con IA

José es, por tanto, en la enseñanza oficial de la Iglesia, el doctor de la Providencia: no quien explica el mal, sino quien muestra, con las pruebas en la mano, que Dios sabe sacar de él el bien sin quererlo nunca ni disculparlo («el mal no llega por ello a ser un bien», precisa enseguida el párrafo siguiente). Toda la vida del patriarca es la demostración: los celos se vuelven venta, la venta se vuelve Egipto, Egipto se vuelve graneros, los graneros se vuelven salvación.

La castidad: la negativa de Putifar

Ben Sira, en su panegírico de los antepasados, corona a José con un elogio sin igual en toda la Biblia: después de repasar los grandes nombres de Israel, se detiene en él con una admiración única[90].

« Y no se vio nacer hombre semejante a José, jefe de sus hermanos, sostén de su pueblo; sus huesos fueron rodeados de honores. »

  • Libro de Ben Sira el Sabio 49, 15, traducción litúrgica[91]

«Semejante a José»: nadie, ni siquiera Moisés ni David, recibe en este libro un superlativo absoluto semejante. La tradición ve en ello ante todo la recompensa de la castidad: solo en casa ajena, esclavo sin defensa, solicitado cada día por su ama, José se niega en nombre de Dios y paga su negativa con la prisión[92]. El salmo lo confirma a su manera: Dios lo puso a prueba «por la palabra del Señor, hasta el día en que se cumplió su predicción», y de esa fidelidad en la prueba nace la autoridad («le hace señor de su casa»)[93]. La lección vale para toda la economía de la salvación: Dios confía el gobierno a los castos, no a los habilidosos.

El perdón sin venganza

Dos veces perdona José, y las dos veces llora: en la revelación, y después de la muerte de Jacob, cuando sus hermanos, temiendo por fin una venganza posible, se echan a sus pies como esclavos[94]. Su respuesta se reduce a dos frases que fundamentan toda la moral católica del perdón: «¡No temáis! ¿Acaso yo ocupo el lugar de Dios?», y luego la lectura providencial: «Vosotros pensasteis hacerme mal, pero Dios lo convirtió en bien, para hacer lo que hoy vemos: mantener con vida a un pueblo numeroso»[95].

« Vosotros pensasteis hacerme mal, pero Dios lo convirtió en bien, para hacer lo que hoy vemos: mantener con vida a un pueblo numeroso. »

  • José a sus hermanos, Libro del Génesis 50, 20, traducción litúrgica[96]

Tres rasgos hacen de este perdón un modelo y no una mera reconciliación. Primero, nombra el mal: José no dice que la venta no fue nada, dice que se quería hacer el mal[97]. Después, rechaza la venganza sin exigir castigo: «¿acaso yo ocupo el lugar de Dios?», es decir, la venganza pertenece solo a Dios[98]. Por último, consuela: «consoló a sus hermanos y les habló al corazón», dice el versículo siguiente, y se hace cargo de sus hijos[99]. Perdonar, para José, no es solo no castigar: es alimentar a quienes te vendieron.

La sabiduría que gobierna: prever y proveer

José es también el primer administrador de la Biblia: sin ejército ni título inicial, organiza durante siete años el almacenamiento de la quinta parte de las cosechas, y luego distribuye durante siete años sin que «el pueblo» muera[100]. Su sabiduría es práctica, contable, previsora: centraliza, raciona, exceptúa a los sacerdotes, fija el impuesto del quinto aceptado por todos[101]. La Iglesia ve en ello el modelo del gobernante cristiano: la santidad no exime de la competencia, y la competencia sin la santidad se vuelve pronto opresión. Que José, el extranjero, gobierne Egipto «para mantener la vida» y no para aplastarla, es ya toda una doctrina social en forma de relato.

El cumplimiento en Cristo: José figura de Jesús

El cuadro de correspondencias

Ningún personaje del Antiguo Testamento prefigura a Cristo tan de cerca como José: los Padres, la liturgia bizantina y el propio Catecismo (§312, que pasa de José a la cruz en un solo párrafo) leen su vida como el Evangelio anunciado por adelantado. El cuadro siguiente reúne las principales correspondencias, todas señaladas por la tradición[102].

José, hijo de JacobJesús, Hijo de Dios
Hijo amado del padre, portador de una túnica de gran valor (Gn 37, 3)Hijo amado del Padre, revestido de gloria (Mt 3, 17; Jn 1, 14)
Anuncia a sus hermanos una realeza futura por medio de sus sueños (Gn 37, 5-11)Anuncia a los suyos el Reino que viene (Mc 1, 14-15)
Odiado por sus hermanos a causa de sus sueños y de sus palabras (Gn 37, 8)Odiado por los suyos sin motivo (Jn 15, 25)
Enviado por su padre hacia sus hermanos (Gn 37, 13-14)Enviado por su Padre hacia las ovejas de Israel (Mt 15, 24; Jn 3, 17)
Echado en una cisterna vacía, de la que sale vivo (Gn 37, 24.28)Descendido al sepulcro, del que resucita (Mt 27, 60; 28, 6)
Vendido por veinte siclos de plata (Gn 37, 28)Entregado por treinta piezas de plata (Mt 26, 15)
Túnica empapada en sangre presentada al padre (Gn 37, 31-33)Vestido teñido con la sangre del Cordero (Ap 7, 14; Jn 19, 23-24)
Acusado injustamente por la mujer de Putifar, condenado siendo inocente (Gn 39)Acusado injustamente por falsos testigos, condenado siendo inocente (Mc 14, 55-64)
Olvidado dos años en prisión a pesar del servicio prestado (Gn 40, 23)Abandonado por los suyos a la hora de la Pasión (Mt 26, 56)
Elevado a los treinta años a la derecha de Faraón (Gn 41, 46)Resucitado y sentado a la derecha del Padre (Mc 16, 19: el ministerio comienza hacia los treinta años, Lc 3, 23)
Único capaz de interpretar los sueños, «el espíritu de Dios» en él (Gn 41, 38)Único capaz de revelar al Padre (Mt 11, 27)
Acumula el trigo que salva de la hambruna a todos los países (Gn 41, 57)Da el pan de vida que salva al mundo entero (Jn 6, 35.51)
Sus hermanos se postran ante él sin reconocerlo (Gn 42, 6)Las naciones se postrarán ante el Cordero (Flp 2, 10-11)
Perdona a sus hermanos y los alimenta (Gn 45; 50)Perdona a sus verdugos y alimenta a la Iglesia (Lc 23, 34; Jn 21)
Sus huesos suben de Egipto hacia la Tierra prometida (Ex 13, 19)Su cuerpo resucitado precede a los suyos hacia el Reino (1 Co 15, 20)

Dos advertencias se imponen, que los Padres mismos formularían. Primero, la tipología no es un alegorismo libre: cada línea del cuadro remite a versículos precisos de los dos Testamentos, y es su convergencia la que constituye la prueba, no la ingeniosidad del paralelismo[103]. Después, José sigue siendo un hombre pecador y falible (pone a prueba duramente a sus hermanos, practica la adivinación por la copa al menos en apariencia), mientras que Cristo es sin pecado: la figura anuncia, no iguala[104].

Lo que los Padres vieron en ello

La lectura tipológica no es una devoción tardía. Además de Ambrosio y su tratado, toda la tradición ve en la túnica ensangrientada, la cisterna, la prisión y la exaltación las estaciones de un via crucis anticipado: José desciende, José es levantado, José da vida[105]. El sinaxario bizantino, cantado aún hoy, resume esta lectura en una fórmula que Occidente ha hecho suya: José es presentado «como una prefiguración de Cristo». Y el Catecismo, como hemos visto, no separa a los dos: del mal convertido en bien en José, pasa sin transición al mal supremo, el asesinato del Hijo de Dios, del que Dios ha sacado el bien supremo, la Redención[106].

El Lunes Santo bizantino: José el Hermosísimo

El Oriente cristiano dio a José el sobrenombre de Hermosísimo (pankalos, el Toda-Belleza), tanto por su belleza física, recordada por el Génesis, como por su belleza espiritual[107]. Cada año, el Lunes Santo, primer día de la Semana Santa, conmemora solemnemente a «José el Hermosísimo» junto con la higuera seca: comienza la Pasión del Señor, y es primero a José, imagen de Cristo, a quien la Iglesia presenta a los fieles[108].

Infografía original de Ignispedia creada con IA

«En este día comienza la santa Pasión de nuestro Señor Jesucristo, y primero se propone a José el Hermosísimo como prefiguración de Cristo. [...] Porque era amado de su padre, sus propios hermanos, por celos, lo echaron en una cisterna.»

  • Sinaxario del Lunes Santo, oficio bizantino (traducción francesa)[109][110]

Que la Iglesia de Oriente abra la Semana Santa con el Antiguo Testamento antes de entrar en el Evangelio dice todo acerca del lugar de José: es el pórtico de la Pasión.

José en la vida litúrgica de la Iglesia

La Cuaresma romana: José vendido, el Hijo entregado

El Leccionario romano hace leer el relato de la venta de José en plena Cuaresma: el viernes de la segunda semana, la primera lectura se toma de Gn 37 (los celos de los hermanos y la venta), y el Evangelio que sigue es la parábola de los viñadores homicidas, donde el Hijo amado es arrojado fuera de la viña y muerto (Mt 21, 33-43)[111]. La relación no es un arreglo moderno: pone ante los ojos de los catecúmenos, que se preparan para el bautismo pascual, la figura y su cumplimiento en la misma celebración. Como Abraham en la Vigilia pascual con el sacrificio de Isaac, José acompaña hacia la Pascua: vendido por los suyos, anuncia al Entregado por nosotros.

El oficio y la memoria de los patriarcas

Dos veces al día, el oficio divino canta la descendencia de la que José es el eslabón: el Magnificat, en vísperas, termina con la promesa hecha a Abraham y a su descendencia (Lc 1, 55), y el salterio semanal hace recorrer todo el ciclo del Génesis a lo largo de las lecturas continuas[112]. José no tiene fiesta propia en el calendario romano general: la Iglesia lo honra como padre y patriarca, al mismo título que Abraham, Isaac y Jacob, y su memoria vive sobre todo en las lecturas que narran su vida[113]. Es una lección de jerarquía: la Iglesia no coloca a José como un santo entre otros, lo recibe como un padre.

José y el Corán

La sura Youssouf: el más hermoso de los relatos

El Corán consagra a José una sura entera, la duodécima, llamada Youssouf, de ciento once versículos, que narra su historia de un solo aliento, desde sus sueños hasta la reconciliación[114]. Se abre con un elogio del propio relato: «Te narramos el más hermoso de los relatos» (Corán 12, 3)[115]. Ninguna otra figura bíblica recibe en el Corán un tratamiento narrativo tan continuo: el honor es real, y el artículo lo dice lealmente.

Divergencias y mirada católica

Tres divergencias mayores con el relato bíblico deben decirse con la misma lealtad. Primero, la sura no conoce ni la tipología ni el cumplimiento: Youssouf es en ella un profeta y un modelo de castidad, no una figura del Cristo venidero, ya que el Corán niega la filiación divina y la crucifixión[116]. Después, algunos episodios difieren sensiblemente: la esposa del mayordomo (llamada Zouleïkha por la tradición musulmana, anónima en el Corán como en la Biblia) confiesa públicamente, y son las mujeres de Egipto quienes dan testimonio de la inocencia de José[117]. Por último, la figura de Youssouf sirve en ella a una contestación más amplia de la lectura judía y cristiana de las Escrituras, en la doctrina de la alteración de los textos anteriores[118].

Infografía original de Ignispedia creada con IA

Conforme al método constante de Ignispedia, estas tesis no se refutan aquí con citas del Nuevo Testamento, que un musulmán no reconoce como autoridad: pertenecen a los artículos especializados sobre el islam y sobre la transmisión escrituraria, donde se examinan con argumentos históricos discutibles[119]. El concilio Vaticano II, que nota que los musulmanes «se refieren a Abraham» (Nostra Aetate, §3), sitúa el diálogo sin allanar las diferencias: una misma admiración por José, dos lecturas irreconciliables de quién es el Cristo[120].

El debate histórico-crítico: lo que propone la exégesis moderna, y sus límites

Lo que parte de la exégesis contemporánea propone

Desde Jean Astruc y sus Conjeturas (1753), que distinguía en el Génesis los memorias designados por los nombres divinos, parte de la exégesis atribuye el ciclo de José a varias fuentes entrelazadas, ensambladas tardíamente[121]. Julius Wellhausen sistematiza la hipótesis documentaria en sus Prolegómenos (1878): el Pentateuco sería la disposición de cuatro documentos, de los cuales ninguno remontaría a Moisés[122]. Hermann Gunkel, en su comentario del Génesis (1901), lee los relatos patriarcales como leyendas populares orales fijadas por escrito siglos después de los hechos presuntos[123]. Gerhard von Rad, en su comentario del Génesis, ve en la historia de José una novela sapiencial, un relato de sabiduría sobre el éxito del justo en corte extranjera, más próxima a las novelas de corte que a la crónica[124]. En el siglo XX, John Van Seters (1975) y Thomas Thompson (1974) concluyen que los relatos patriarcales pertenecerían a una memoria del I milenio, o incluso a una construcción literaria de época exílica o persa[125].

En apoyo, se alegan anacronismos: el «país de Ramsés» (Gn 47, 11) ocho siglos antes de Ramsés II, el precio de veinte siclos juzgado tardío, los usos de corte que supuestamente reflejan la administración persa más que el Egipto del Bronce Medio[126]. La conclusión a menudo propuesta: el ciclo reflejaría el mundo de sus redactores del siglo VI o V, no el del siglo XVIII a. C.[127]

Las fragilidades de estas reconstrucciones

Estas hipótesis merecen examen, pero acumulan fragilidades metodológicas que el lector debe conocer para juzgar con conocimiento de causa.

Primero, se basan en documentos que nadie ha visto nunca: las fuentes supuestas son reconstrucciones a partir del texto final, y los especialistas no se ponen de acuerdo ni sobre sus fronteras, ni sobre sus fechas, ni siquiera sobre su número[128]. Un método que corta el texto según sus propios criterios, data los fragmentos según sus propios presupuestos y luego presenta el conjunto como un resultado, gira en parte sobre sí mismo: las dataciones producidas son frecuentemente circulares[129].

Después, el argumento de los anacronismos ha perdido mucho de su fuerza, y el ciclo de José es el mejor ejemplo. El precio de veinte siclos, esgrimido como prueba de una redacción tardía, juega en realidad en sentido inverso: los precios de esclavos documentados suben con el tiempo (veinte siclos en el II milenio, treinta en Ex 21, 32, cincuenta en el Levítico), de modo que un invento de época persa habría escrito espontáneamente un precio más alto, no el de Gn 37[130]. El egiptólogo y orientalista Kenneth Kitchen, en su gran síntesis On the Reliability of the Old Testament (Eerdmans, 2003), muestra punto por punto que el decorado del ciclo, nombres, títulos, usos de corte y precios, conviene mejor al II milenio que a la época persa[131]. El «país de Ramsés» se explica como un topónimo actualizado por los copistas para lectores que conocían la región bajo su nombre reciente, exactamente como «Dan» en Gn 14, 14, ciudad que aún no llevaba ese nombre en tiempos de Abraham[132]. Los historiadores Iain Provan, Philips Long y Tremper Longman concluyen en el mismo sentido en su historia de Israel (2003): la ausencia de prueba no es una prueba de ausencia, y el argumento del silencio no basta para borrar a un personaje[133].

Infografía original de Ignispedia creada con IA

Por último, parte de la crítica trabaja con un presupuesto antimilagroso: todo relato que contiene sueños proféticos cumplidos y una providencia que gobierna la historia queda automáticamente clasificado como ficción sapiencial tardía, lo que vuelve la conclusión inevitable antes siquiera de la investigación[134]. En cuanto a los paralelos con los hicsos, esos reyes de origen asiático que dominaron el delta egipcio hacia 1650-1550 a. C., siguen siendo una hipótesis debatida entre historiadores: algunos ven en ellos el marco plausible de un asiático en la cima del Estado, otros subrayan que el texto no nombra a ningún faraón ni describe ninguna dinastía identificable[135]. El artículo no hace de ello ni una prueba ni una objeción: señala que la cuestión sigue abierta, y que solo atañe al decorado, nunca a la persona.

Lo que sostiene el magisterio

Sin entrar en querellas de escuelas, la Iglesia ha fijado el marco: la Pontificia Comisión Bíblica (decreto del 30 de junio de 1909) exige mantener el sentido literal histórico de los primeros capítulos del Génesis en los puntos fundamentales[136]. León XIII (Providentissimus Deus, 1893) y luego Pío XII (Divino Afflante Spiritu, 1943) afirman juntos la inerrancia de la Escritura y la legitimidad de la crítica de los géneros literarios, con la condición de no disolver la historia en el mito[137]. El Concilio Vaticano II (Dei Verbum, 1965) enseña que los libros del Antiguo Testamento, «recibidos en la economía de la salvación», conservan «un valor imperecedero» y preparan el Evangelio[138]. Benedicto XVI (Verbum Domini, 2010) advierte contra una lectura que redujera el texto a estratos redaccionales sin encontrarse nunca con las personas de las que habla[139].

El lector comprende entonces por qué las dataciones y atribuciones tradicionales siguen siendo defendibles: se apoyan en una cadena ininterrumpida de testigos, del Talmud a los Padres, en indicios internos convergentes, en una arqueología y una egiptología que han confirmado más a menudo de lo que han invalidado, y en una Iglesia que nunca ha dejado de leer estas páginas como la historia de sus propios padres en la fe[140].

Para saber más

  • Jacob, el padre de José, heredero de la promesa hecha a Abraham
  • Isaac, el hijo de la promesa, abuelo de José
  • Abraham, el padre de los creyentes, cuya descendencia prometida cumple José
  • Moisés, que hace llevar los huesos de José a la salida de Egipto
  • Noé, el justo del Diluvio, padre de la humanidad de la que saldrá José
  • Adán y Eva, los primeros padres, al comienzo de la historia que continúa José
  • David, rey según el corazón de Dios, descendiente de Judá, hermano de José

Notas y referencias

  1. Concilio de Trento, sesión IV, decreto sobre las Escrituras canónicas, 8 de abril de 1546: el Génesis abre el canon del Antiguo Testamento recibido por la Iglesia católica (46 libros).

    1
  2. Estructura recibida: historia de los orígenes (Gn 1 a 11), y luego ciclo de los patriarcas (Gn 12 a 50): Abraham (Gn 12 a 25), Isaac y Jacob (Gn 25 a 36), Jacob y sus hijos, entre ellos José (Gn 37 a 50).

    2
  3. El ciclo de José corresponde a las secciones semanales Vayeshev, Miqets, Vayigash, Vayehi, leídas en las sinagogas a finales de otoño.

    3
  4. Gn 30, 22-24: Dios se acuerda de Raquel, que da a luz y pone al niño el nombre de José, «que el Señeur me añada otro hijo».

    4
  5. Gn 35, 16-18: nacimiento de Benjamín cerca de Belén, muerte de Raquel, nombrado por Jacob «hijo de mi derecha».

    5
  6. Gn 35, 23-26: los doce hijos repartidos entre Lea, Raquel, Bilha y Zilpa; Gn 37, 2: José guarda el rebaño con los hijos de Bilha y de Zilpa.

    6
  7. Ex 13, 19: Moisés se lleva los huesos de José; Jos 24, 32: sepultura en Siquem en el campo comprado por Jacob por cien quesitas.

    7
  8. Hech 7, 9-16: el resumen de Esteban ante el Sanedrín, que retoma el relato sin que sus jueces discutan ni un detalle.

    8
  9. Gn 37, 2: José, de diecisiete años, guarda el rebaño con sus hermanos y denuncia a su padre sus malas acciones.

    9
  10. Texto verificado en aelf.org (Biblia, Gn 37), traducción litúrgica: túnica de gran precio, hijo de la vejez, hostilidad de los hermanos.

    10
  11. El Génesis cuenta las faltas de sus héroes (preferencia de Jacob, celos de los hermanos, mentira de la túnica) sin excusarlas: rasgo de historia narrada, no de leyenda edificante.

    11
  12. Gn 37, 5-8: el sueño de las gavillas, la gavilla de José de pie y las gavillas de los hermanas postradas.

    12
  13. Gn 37, 9-11: el sol, la luna y once estrellas postrados; reprensión de Jacob, que retiene el asunto en su memoria.

    13
  14. Gn 37, 8.10-11, texto verificado en aelf.org: «¿Vas tú, pues, a reinar sobre nosotros? ¿A dominarnos?»; Jacob reprende y después retiene el asunto.

    14
  15. Gn 37, 12-17: los hermanos en Siquem y luego en Dotán, el hombre que allí indica a José errante por el campo.

    15
  16. Gn 37, 18-20, texto verificado en aelf.org: «¡Ahí viene el experto en sueños! [...] Diremos que una fiera se lo ha devorado, y ya veremos qué quieren decir sus sueños!»

    16
  17. Gn 37, 21-27: Rubén quiere librarlo, Judá propone venderlo a los ismaelitas en lugar de matarlo.

    17
  18. Gn 37, 28: venta por veinte siclos de plata; Gn 37, 36: revendido en Egipto a Potifar, oficial de Faraón y jefe de la guardia.

    18
  19. Gn 37, 31-33: la túnica teñida en la sangre de un macho cabrío, llevada a Jacob, que concluye que fue una fiera.

    19
  20. Gn 37, 34-35: Jacob rasga sus vestidos, entra en duelo y rechaza todo consuelo.

    20
  21. Gn 39, 2-6: el Señor con José, prosperidad de la casa, administración de todos los bienes de Potifar.

    21
  22. Gn 39, 7, texto verificado en aelf.org: «Acuéstate conmigo», la insinuación diaria de la mujer de Potifar.

    22
  23. Texto verificado en aelf.org (Biblia, Gn 39), traducción litúrgica: «¿Cómo podría yo hacer un mal tan grande y pecar contra Dios?»

    23
  24. Gn 39, 11-18: la prenda abandonada en la huida, convertida en acusación ante Potifar y la gente de la casa.

    24
  25. Gn 39, 19-20: Potifar mete a José en la prisión de los presos del rey.

    25
  26. Sal 105, 18-19 según la numeración hebrea (Sal 104 en el sitio aelf.org): los hierros en los pies, la prueba «por causa de la palabra del Señor».

    26
  27. Gn 39, 21-23: el Señor con José en la cárcel, favor del jefe de la prisión, todos los presos confiados a José.

    27
  28. Gn 40, 5-8: los dos sueños de una misma noche, la interpretación reservada a Dios, la petición del relato.

    28
  29. Gn 40, 14-15.23: la petición de acordarse, el cumplimiento literal, el olvido del copero durante dos años completos.

    29
  30. Gn 41, 1-7: las siete vacas gordas y flacas, las siete espigas hermosas y quemadas, que ningún sabio de Egipto puede explicar.

    30
  31. Texto verificado en aelf.org (Biblia, Gn 41), traducción litúrgica: «No soy yo; Dios dará a Faraón una respuesta que le devuelva la paz.»

    31
  32. Gn 41, 28-32: siete años de abundancia y luego siete de hambre, cosa decidida por parte de Dios, que se apresura a ejecutarla.

    32
  33. Gn 41, 33-36: el plan propuesto sin que se le pida, el hombre sabio puesto al mando, el quinto recogido durante los años abundantes.

    33
  34. Gn 41, 39-44: el nombramiento sobre toda la casa, el anillo, el collar de oro, el lino fino, el segundo carro, el grito de honor.

    34
  35. Gn 41, 45: el nombre de Sefnat-Paneaj, Asnat hija de Potifera sacerdote de On, la ciudad de Heliópolis.

    35
  36. Gn 41, 46: José, de treinta años, cuando se presenta ante Faraón.

    36
  37. Gn 41, 50-52: nacimiento de Manasés y luego de Efraín antes del hambre, con el sentido dado a sus nombres.

    37
  38. Gn 42, 1-4: Jacob se entera de que hay trigo en Egipto, envía a diez hijos y retiene a Benjamín por temor a una desgracia.

    38
  39. Gn 42, 6-17: José reconoce a sus hermanos postrados, se hace el extranjero, habla por intérprete, los acusa y los mete en la mazmorra.

    39
  40. Gn 42, 25-28: el dinero devuelto en los sacos, descubierto en el alojamiento, el espanto ante lo que Dios les hace.

    40
  41. Gn 43, 8-10: Judá se constituye garante de Benjamín ante Jacob y compromete a sus propios hijos.

    41
  42. Gn 43, 32-34: el banquete por orden de edad, la porción quintuple de Benjamín.

    42
  43. Gn 44, 1-13: la copa de plata en el saco de Benjamín, la persecución, la exigencia de esclavitud para el culpable.

    43
  44. Gn 44, 18-34: el alegato de Judá, el padre envejecido, el niño que quedó solo, la oferta de su servidumbre en lugar del niño.

    44
  45. Gn 45, 1-2: José hace salir a todos y rompe a llorar, oído por los egipcios y por la casa de Faraón.

    45
  46. Textos verificados en aelf.org (Biblia, Gn 45), traducción litúrgica: «¡Soy José! ¿Vive todavía mi padre? [...] Acercaos a mí [...] Soy José, vuestro hermano [...] es para conservaros la vida por lo que Dios me ha enviado aquí delante de vosotros.»

    46
  47. Textos verificados en aelf.org (Biblia, Gn 45), traducción litúrgica: Dios envía delante para asegurar un resto y mantener vivo de cara a una gran liberación; «no me habéis enviado vosotros aquí, sino Dios».

    47
  48. Gn 45, 19-28: los carros ordenados por Faraón, el espíritu de Jacob que vuelve a la vida al saber que José gobierna Egipto.

    48
  49. Gn 46, 1-4: las visiones nocturnas de Berseba, la promesa de hacer una gran nación, de descender y de hacer subir.

    49
  50. Gn 46, 26-27 : setenta personas descendientes de Jacob según el texto hebreo; Hch 7, 14 : setenta y cinco según la Septuaginta seguida por Esteban.

    50
  51. La versión griega cuenta descendientes adicionales (nietos de Manasés y de Efraín): diferencia de cómputo conocida y asumida desde siempre, sin alcance doctrinal.

    51
  52. Texto verificado en aelf.org (Biblia, Gn 47), traducción litúrgica: «Hace ciento treinta años que vivo como emigrante. Mi vida ha sido corta y desdichada.»

    52
  53. Gn 47, 7-10: Jacob presentado ante el faraón, el asombro por su edad, el saludo-bendición del patriarca al rey.

    53
  54. Gn 46, 28-29: la instalación en Gosén; Gn 47, 11: José establece a los suyos en lo mejor del país, «en el país de Ramsés».

    54
  55. Gn 47, 13-26: la centralización del trigo, de la plata, del ganado y luego de las tierras, la excepción de las tierras de los sacerdotes, el quinto acordado.

    55
  56. Gn 47, 29-31: Jacob hace jurar a José que lo enterrará junto a sus padres y no en Egipto.

    56
  57. Gn 48, 5.13-20: la adopción de Efraín y Manasés como Rubén y Simeón, las manos cruzadas del patriarca, el menor bendecido antes que el primogénito.

    57
  58. La elección del menor recorre el Génesis: Isaac preferido a Ismael, Jacob a Esaú, Efraín a Manasés; la elección atraviesa la naturaleza sin negarla.

    58
  59. Gn 49, 1-2: Jacob convoca a sus hijos para anunciarles lo que sucederá en los días venideros.

    59
  60. Textos verificados en aelf.org (Biblia, Gn 49), traducción litúrgica: el cetro de Judá (v. 10), la planta fecunda de José (v. 22-26), las bendiciones de los cielos, del abismo, de los pechos y del seno.

    60
  61. Gn 49, 29-33; Gn 50, 1-14: el juramento de Macpelá, la embalsamación, setenta días de llanto, el cortejo fúnebre hacia la cueva junto a Abraham e Isaac.

    61
  62. Gn 50, 17-21: el mensaje de los hermanos, el lloro de José, «¡No tengan miedo! ¿Acaso voy a ocupar el lugar de Dios?», el consuelo y el cuidado.

    62
  63. Textos verificados en aelf.org (Biblia, Gn 50), traducción litúrgica: cincuenta y cuatro años después de Jacob, los nietos de Efraín, la muerte a los ciento diez años, el juramento de los huesos.

    63
  64. Tradición talmúdica (Baba Batra 14b-15a): Moisés escribió su libro, es decir, el Pentateuco, a excepción de los últimos versículos del Deuteronomio.

    64
  65. Los Padres citan el Génesis como «Moisés» sin vacilar; Cristo habla del «libro de Moisés» (Mc 12, 26) para un pasaje del Éxodo, suponiendo la unidad mosaica del Pentateuco.

    65
  66. Pío XII, Divino Afflante Spiritu, 30 de septiembre de 1943: estímulo al estudio de los géneros literarios y de las lenguas orientales, en fidelidad a la inspiración y a la inerrancia.

    66
  67. Redacción en tiempos del Éxodo (siglo XIII a. C. según la cronología recibida) para acontecimientos de los siglos XVIII-XVII a. C., en el segundo período intermedio egipcio.

    67
  68. Tafnat-Paaneaj, Asenat, Potifera, Putifar, On: nombres transcritos del egipcio, pertenecientes a la onomástica del II milenio y no a una invención persa.

    68
  69. Gn 37, 28: veinte siclos; precios crecientes después, treinta siclos en Ex 21, 32, cincuenta en Levítico 27: el inventor tardío habría escrito el precio de su tiempo.

    69
  70. Gn 39 a 41.47: administrador de la casa, copero y panadero grandes oficiales, anillo, collar, segundo carro, graneros del Estado; administración coherente de una corte egipcia, sin rasgos persas o helenísticos.

    70
  71. Hebrón, Siquem, Dotán, Galaad, Gosén, On, el campo de Siquem: itinerario de pastores que entran en el delta oriental, como los grupos asiáticos documentados por la arqueología.

    71
  72. Una memoria antigua transmitida y luego redactada tempranamente da cuenta de estas convergencias más sencillamente que una invención exílica que las habría adivinado todas por azar.

    72
  73. James Ussher, Annales Veteris Testamenti, Londres, 1650-1654: nacimiento de José en 1745, muerte en 1635 a. C., deducidos de las edades versículo por versículo (17 años en la venta, 30 años ante el faraón, 110 años a la muerte).

    73
  74. Las genealogías de Gn 5 y 11 son alargadas (cien años más por generación para varios patriarcas), retrasando la cronología en más de un milenio.

    74
  75. La Iglesia no ha dogmatizado ninguna de estas fechas; lo que es de fe es la realidad de las personas y de las alianzas, no el año absoluto.

    75
  76. Traducción del Pentateuco en Alejandría en el siglo III a. C. (la Carta de Aristeo narra la leyenda de los setenta y dos traductores).

    76
  77. Los nombres egipcios del ciclo se transcriben tal cual en griego, recibidos como datos del texto y no como adornos.

    77
  78. Hch 7, 14 sigue la Septuaginta (setenta y cinco) frente al hebreo (setenta): la Iglesia apostólica leía el Génesis griego.

    78
  79. Libro de los Jubileos, siglo II a. C.: la historia de Jacob y de José redistribuida en semanas de años y jubileos de 49 años.

    79
  80. Testamentos de los Doce Patriarcas, siglos II-I a. C.: el Testamento de José convierte al patriarca en modelo de castidad y de perdón hacia sus hermanos.

    80
  81. Filón de Alejandría, De Iosepho (La Vida de José), hacia 20-50: el patriarca como sabio gobernante, modelo del político.

    81
  82. Flavio Josefo, Antigüedades judías, libro II, hacia 93-94: el ciclo de José narrado como historiador para lectores romanos.

    82
  83. San Ambrosio de Milán, De Joseph patriarcha, fin del siglo IV: tratado exegético completo, en la serie de tratados sobre los patriarcas (De Abraham, De Isaac, De Jacob).

    83
  84. Hch 7, 9-16: los celos, la venta, Dios con él, la sabiduría ante el faraón, la hambruna, el descenso de Jacob, la muerte y Siquem.

    84
  85. Texto verificado en aelf.org (Biblia, Hch 7), traducción litúrgica.

    85
  86. Texto verificado en aelf.org (Biblia, Heb 11), traducción litúrgica: «Por la fe, José, al final de su vida, evocó el éxodo de los hijos de Israel y dio órdenes acerca de sus huesos.»

    86
  87. Hch 7, 9-16; Heb 11, 21-22; Ap 7, 6.8: doctrina, fe y censo escatológico edificados sobre la realidad del personaje.

    87
  88. Catecismo de la Iglesia Católica, §312: José citado con Gn 45, 8 y Gn 50, 20 como prueba escriturística de la Providencia.

    88
  89. Texto verificado en vatican.va (Catecismo, archivo FRA0013, IntraText): la Providencia sacando el bien del mal, de José a la Redención.

    89
  90. Sir 44 a 50: el panegírico de los antepasados de Ben Sira, de Enoc a Nehemías, donde José recibe el superlativo absoluto del capítulo 49.

    90
  91. Texto verificado en aelf.org (Biblia, Sir 49), traducción litúrgica.

    91
  92. Gn 39, 7-20: la solicitación diaria, la negativa en nombre de Dios, la huida, la prisión; el precio pagado prueba la virtud.

    92
  93. Salmo 105 según la numeración hebrea (Sal 104 en el sitio aelf.org, texto verificado): la prueba por la palabra del Señor, y luego el establecimiento como jefe de la casa.

    93
  94. Gn 45, 1-15: el perdón de la revelación; Gn 50, 15-21: el perdón tras la muerte de Jacob, ante el temor de la venganza.

    94
  95. Textos verificados en aelf.org (Biblia, Gn 50), traducción litúrgica.

    95
  96. Texto verificado en aelf.org (Biblia, Gn 50), traducción litúrgica: «Ustedes habían querido hacerme mal, Dios ha querido cambiarlo en bien, para hacer que se realice lo que sucede hoy: salvar la vida de un pueblo numeroso.»

    96
  97. Gn 50, 20: José nombra el mal querido, sin atenuarlo, antes de decir el bien que Dios sacó de él.

    97
  98. Gn 50, 19: «¿Acaso voy a ocupar el lugar de Dios?»; la venganza reservada a Dios, el perdón dejado al hombre.

    98
  99. Gn 50, 21: José consuela a sus hermanos, les habla al corazón y se hace cargo de sus hijos.

    99
  100. Gn 41, 46-49.53-57: siete años de almacenamiento del quinto, siete años de distribución a Egipto y a todos los países.

    100
  101. Gn 41, 33-36; Gn 47, 20-26: prever, centralizar, racionar, exceptuar a los sacerdotes, fijar un impuesto acordado.

    101
  102. Correspondencias señaladas por los Padres (Ambrosio y la tradición), la liturgia bizantina del Lunes Santo y el Catecismo (§312): ninguna está inventada para este cuadro.

    102
  103. Cada línea remite a versículos precisos de los dos Testamentos: es la convergencia textual la que constituye prueba, no la ingeniosidad del paralelo.

    103
  104. Gn 44, 5.15: José se atribuye la adivinación por la copa, al menos en apariencia; la figura anuncia a Cristo sin igualarlo, él que es sin pecado.

    104
  105. Lectura patrística constante, de Ambrosio al sinaxario bizantino: túnica, cisterna, prisión y exaltación como estaciones anticipadas del viacrucis.

    105
  106. Catecismo de la Iglesia Católica, §312: del mal convertido en bien en José al mal supremo del que Dios sacó la Redención, en un solo párrafo.

    106
  107. El sobrenombre griego pankalos, el Toda-Bello o Muy Bello, para la belleza física dicha por el Génesis (Gn 39, 6) como para la belleza del alma.

    107
  108. El Lunes Santo bizantino conmemora junto a José el Muy Bello y la higuera seca, a la apertura de la Semana Santa.

    108
  109. Traducción francesa del sinaxario del Lunes Santo; el original inglés ampliamente difundido se da en la nota siguiente.

    109
  110. Texto del sinaxario (Triodion, maitines del Lunes Santo), en la traducción inglesa ampliamente difundida: « The holy Passion of our Saviour begins today, presenting Joseph the all-comely as a prefiguring of Christ. He was the eleventh son of Jacob, and his first son by Rachel; because he was so beloved of his father, his own brethren came to envy him and cast him into a pit. »

    110
  111. Leccionario romano, viernes de la 2ª semana de Cuaresma: Gn 37 (la venta de José) en la primera lectura, Mt 21, 33-43 (los viñadores homicidas) en el Evangelio.

    111
  112. Lc 1, 55 (Magnificat, vísperas): la promesa a Abraham y a su descendencia, de la que José es el eslabón; el oficio de lecturas atraviesa el ciclo del Génesis en lecturas continuas.

    112
  113. Sin fiesta propia en el calendario romano general: José es honrado como padre y patriarca con Abraham, Isaac y Jacob, y vive en las lecturas de su ciclo.

    113
  114. Corán, sura 12, llamada Youssouf, ciento once versículos de un solo tenor, de los sueños a la reconciliación.

    114
  115. Corán 12, 3: «Te narramos el más bello de los relatos», alabanza liminar de la historia de José.

    115
  116. Youssouf profeta y modelo, sin tipología ni cumplimiento cristico, negando el Corán la filiación divina y la crucifixión.

    116
  117. La mujer del mayordomo, anónima en ambos relatos y llamada Zouleïkha por la tradición musulmana, confiesa; las mujeres de Egipto dan testimonio de la inocencia de José.

    117
  118. Doctrina musulmana de la alteración (tahrif) de las Escrituras anteriores, que deja inoperante una refutación basada solo en el Nuevo Testamento.

    118
  119. Las refutaciones basadas solo en el Nuevo Testamento serían inoperantes ante un musulmán: véanse los artículos especializados, con argumentos históricos oponibles.

    119
  120. Concilio Vaticano II, declaración Nostra Aetate, 28 de octubre de 1965, §3 (musulmanes) y §4 (judíos): misma referencia abrahámica, lecturas inconciliables, cumplimiento en Cristo solo.

    120
  121. Jean Astruc, Conjectures sur les mémoires originaux dont il paraît que Moïse s'est servi pour composer le livre de la Genèse, Bruselas, 1753.

    121
  122. Julius Wellhausen, Prolegomena zur Geschichte Israels, Berlín, 1878: hipótesis de los cuatro documentos (yahvista, elohísta, deuteronómico, sacerdotal).

    122
  123. Hermann Gunkel, Genesis (comentario), Göttingen, 1901: los relatos patriarcales como leyendas orales fijadas tardíamente.

    123
  124. Gerhard von Rad, Das erste Buch Mose: Genesis (comentario), Göttingen, 1949-1953: la historia de José leída como una nouvelle sapiencial de corte.

    124
  125. John Van Seters, Abraham in History and Tradition, Yale, 1975; Thomas L. Thompson, The Historicity of the Patriarchal Narratives, De Gruyter, 1974: dataciones en el I milenio, incluso construcción exílica.

    125
  126. El país de Ramsés de Gn 47, 11, el precio de veinte siclos juzgado tardío, los usos de corte leídos como persas: los casos más alegados.

    126
  127. El ciclo reflejaría el siglo VI o V de sus redactores, no el siglo XVIII a. C. de los hechos narrados.

    127
  128. Ningún manuscrito de las fuentes supuestas existe; sus fronteras y sus fechas varían según las escuelas.

    128
  129. Los fragmentos se recortan según criterios estilísticos, se fechan según presupuestos de evolución religiosa y luego se invocan como prueba de esa evolución.

    129
  130. Los precios de esclavos suben con el tiempo: veinte siclos en el II milenio, treinta en Ex 21, 32, cincuenta en Levítico 27; el inventor tardío habría escrito un precio más alto.

    130
  131. Kenneth A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament, Eerdmans, 2003: nombres, títulos, usos de corte y precios del ciclo, mejor en su lugar en el II milenio que en la época persa.

    131
  132. Topónimo actualizado por los copistas, como «Dan» en Gn 14, 14, ciudad que aún no llevaba ese nombre en tiempos de Abraham (cf. Jue 18, 29).

    132
  133. Iain Provan, Philips Long y Tremper Longman III, A Biblical History of Israel, Westminster John Knox, 2003: contra el argumento del silencio.

    133
  134. Cuando sueños cumplidos y providencia clasifican de oficio un relato entre las ficciones tardías, la datación baja está presupuesta, no demostrada.

    134
  135. Reyes de origen asiático dominando el delta hacia 1650-1550 a. C. según la cronología convencional: marco discutido, texto que no nombra a ningún faraón.

    135
  136. Pontificia Comisión Bíblica, decreto De charactere historico trium priorum capitum Geneseos, 30 de junio de 1909 (AAS 1, pp. 567-569).

    136
  137. León XIII, Providentissimus Deus, 18 de noviembre de 1893; Pío XII, Divino Afflante Spiritu, 30 de septiembre de 1943: inerrancia y estudio crítico de los géneros, sin disolver la historia.

    137
  138. Concilio Vaticano II, constitución Dei Verbum, 18 de noviembre de 1965: los libros del Antiguo Testamento conservan un valor imperecedero y preparan el Evangelio.

    138
  139. Benedicto XVI, Verbum Domini, 30 de septiembre de 2010: contra una lectura que redujera el texto a estratos sin encontrar a las personas.

    139
  140. Cadena de testigos (Talmud, Setenta, Jubileos, Testamento de José, Filón, Josefo, Padres), indicios internos, egiptología, lectura constante de la Iglesia: la tradición sigue siendo defendible.

    140

¿No encuentras tu tema?