Adán y Eva son, según la Escritura recibida por la Iglesia, los primeros padres de todo el género humano: creados directamente por Dios, colocados en el jardín del Edén, caídos por desobediencia y luego levantados por la promesa de un Salvador. Su historia ocupa los cinco primeros capítulos de la Biblia, en el libro de la Libro del Génesis, y recorre toda la teología católica: imagen de Dios, matrimonio, trabajo, pecado original, redención por el Cristo nuevo Adán y María nueva Eva. La Iglesia los considera dos personas reales, celebradas en el calendario litúrgico, y ve en su caída el acontecimiento que la muerte de Cristo viene a reparar.
Adán y Eva en el canon de las Escrituras
El Génesis, primer libro de la Biblia
El relato de Adán y Eva se encuentra en el Génesis, el primero de los cinco libros del Pentateuco (Génesis, Éxodo, Levítico, Números, Deuteronomio), que es a su vez la primera parte del Antiguo Testamento y la apertura de toda la Biblia cristiana[1]. El Génesis lleva en hebreo el nombre de Bereshit («En el principio»), su primera palabra, y en griego el de Genesis («origen, nacimiento») dado por la Setenta[2]. Su lugar no es accidental: todo lo que la Revelación dirá después del pecado, de la alianza, del pueblo elegido y del Mesías supone este comienzo[3].
El libro tiene cincuenta capítulos. La historia de Adán y Eva ocupa los cinco primeros, lo que se denomina comúnmente la historia de los orígenes (Gn 1 a 11), antes del ciclo de los patriarcas que se abre con el llamamiento de Abraham en Gn 12[4]. Esta arquitectura hace de Adán y Eva no un episodio aislado sino el cimiento de toda la historia sagrada: de ellos descienden Noé, luego Abraham, luego el pueblo de Israel, y luego el propio Cristo según su genealogía humana[5].
Las otras menciones de Adán y Eva en la Biblia
Adán y Eva no se limitan al Génesis: una docena de libros bíblicos los nombran o los suponen, lo que impide tratar Gn 1 a 5 como una pieza añadida tardíamente. La tabla siguiente reúne las menciones principales.
| Libro bíblico | Pasaje | Lo que el texto aporta sobre Adán y Eva |
|---|---|---|
| Salmos | Sal 8, 5-7 | El hombre «un poco inferior a un dios», coronado de gloria, eco de Gn 1 |
| Ben Sira | Sir 17, 1-4 | Dios crea al hombre de la tierra y lo reviste de fuerza según su imagen |
| Sabiduría | Sab 2, 23-24 | El hombre creado para la incorruptibilidad; la muerte entró por la envidia del diablo |
| Tobías | Tb 8, 6 | Oración del matrimonio: «Tú creaste a Adán» y a Eva como su ayuda |
| Ben Sira | Sir 49, 16 | Adán colocado por encima de todo ser viviente de la creación |
| Evangelio según Lucas | Lc 3, 38 | Genealogía de Jesús que remonta hasta «Adán, hijo de Dios» |
| Evangelio según Mateo | Mt 19, 4-6 | Jesús cita Gn 1, 27 y Gn 2, 24 como palabra del Creador |
| Romanos | Rm 5, 12-21 | Por un solo hombre entró el pecado; por uno solo viene la justificación |
| 1 Corintios | 1 Co 15, 21-22.45 | El primer Adán, ser viviente; el último Adán, espíritu vivificador |
| 1 Timoteo | 1 Tim 2, 13-14 | Adán formado primero, luego Eva; recuerdo de la seducción |
| Judas | Jud 14 | Enoc «el séptimo desde Adán», genealogía contada como real |
| Apocalipsis | Ap 12, 9 | El diablo identificado con la «serpiente de los orígenes», la de Gn 3 |
Dos de estas menciones merecen una atención particular. Cuando Jesús es interrogado sobre el matrimonio, no comenta la Ley de Moisés: remonta al comienzo, citando juntos los dos relatos de la creación como una sola palabra del Creador[6]. Y cuando san Pablo construye su doctrina de la salvación, hace de Adán no una figura literaria sino el tipo invertido de Cristo: un solo hombre real de un lado, un solo hombre real del otro[7].
«¿No habéis leído que el Creador, desde el principio, los hizo hombre y mujer, y dijo: Por esto, el hombre dejará a su padre y a su madre, se unirá a su mujer, y los dos serán una sola carne?»
- Jesucristo, Evangelio según san Mateo 19, 4-5, traducción AELF[8]
El autor y la datación tradicionales: Moisés
Lo que sostiene la tradición judía y eclesial
La tradición judía unánime, recogida por la Iglesia, atribuye el Pentateuco a Moisés: el propio Cristo habla de lo que «Moisés escribió» sobre él y remite a sus oyentes al «libro de Moisés»[9]. El Nuevo Testamento presupone esta atribución sin discutirla jamás, y los Padres la reciben como un hecho: Moisés es el autor humano del relato de los orígenes, escribiendo bajo la inspiración divina[10].
La Pontificia Comisión Bíblica, interrogada sobre la cuestión, confirmó el 27 de junio de 1906 la sustancia de esta atribución tradicional: Moisés es efectivamente el autor del Pentateuco en el sentido en que lo entiende la tradición, lo cual no excluye ni el uso de fuentes anteriores, ni retoques o adiciones posteriores bajo la inspiración[11]. Este decreto fue revestido por san Pío X de una autoridad que obliga en conciencia[12].
La datación recibida: el II milenio a. C.
En la cronología recibida, Moisés dirige la salida de Egipto en el II milenio a. C., y la redacción del Pentateuco pertenece por tanto a esa época: el relato del Génesis es anterior en más de un milenio a los profetas escritores como Isaías o Jeremías[13]. Esta antigüedad explica el estilo del texto, su lengua arcaica y su cercanía con el mundo del Antiguo Oriente Próximo, sin restar nada a su inspiración.
La creación de Adán en sí misma es situada por la cronología bíblica recibida hacia el 4000 a. C.: es el cálculo de Ussher (4004 a. C., en sus Anales de 1650)[14], el del Seder Olam Rabbah judío (3761 a. C., origen del calendario hebreo)[15], y el de los Padres que contaron las generaciones desde Adán, como san Beda el Venerable en su Sobre la medida de los tiempos (725)[16]. Estos cálculos difieren entre sí en algunos siglos según los manuscritos seguidos, pero convergen en lo esencial: una historia humana corta, del orden de seis mil años.
Por qué esta atribución sigue siendo defendible
Tres argumentos sostienen la posición tradicional. Primero, el testimonio del propio Cristo: si Moisés no hubiera escrito estos libros, las palabras de Jesús que se los atribuyen serían erróneas, lo que la fe en su inerrancia excluye[17]. Después, la unanimidad de la recepción: ninguna tradición judía o cristiana antigua propone otro autor, y los samaritanos mismos, separados de los judíos desde el Exilio, conservan el mismo Pentateuco atribuido a Moisés[18]. Finalmente, la coherencia interna: el Pentateuco se presenta como la obra del legislador de Israel, testigo de los acontecimientos del Éxodo, y el Génesis como la prehistoria que da a su pueblo antes de la Ley[19].
Los testimonios antiguos del texto del Génesis
La Septuaginta de Alejandría (siglo III a. C.)
La traducción más antigua del Génesis es la Septuaginta, versión griega realizada en Alejandría a partir del siglo III a. C., según la tradición por setenta y dos traductores judíos cuya misión narra la Carta de Aristeas (siglo II a. C.)[20]. Esta es la Biblia griega que citan con más frecuencia el Nuevo Testamento y los Padres: cuando san Pablo habla de Adán, lee el Génesis en esta versión. Su existencia prueba que el texto hebreo del Génesis estaba ya fijado, venerado y difundido por todo el mundo judío varios siglos antes de Cristo.
El texto hebreo, el Pentateuco samaritano y Qumrán
El texto masorético, fijado por los escribas judíos llamados masoretas durante el primer milenio cristiano, conserva el hebreo del Génesis con una fidelidad verificable: los manuscritos del Génesis descubiertos en Qumrán, a orillas del Mar Muerto, algunos de los cuales remontan al siglo II a. C., confirman en lo esencial la estabilidad milenaria de este texto[21]. El Pentateuco samaritano, conservado por la comunidad samaritana separada del judaísmo desde el Exilio de Babilonia, ofrece un testimonio independiente adicional: a pesar de siglos de separación, ambas tradiciones concuerdan en el relato de Adán y Eva[22].
La Vulgata de san Jerónimo (finales del siglo IV)
San Jerónimo traduce el Génesis al latín en Belén a finales del siglo IV, directamente desde el hebreo: es la Vulgata, Biblia oficial de la Iglesia latina durante más de quince siglos[23]. El relato de Adán y Eva que la liturgia romana proclama aún hoy desciende en línea recta de este trabajo: la cadena de transmisión del texto, desde Moisés hasta los misales actuales, está documentada sin interrupción.
| Testimonio del texto | Época | Lengua | Aporte decisivo |
|---|---|---|---|
| Texto hebreo recibido | II milenio a. C. (redacción mosaica) | Hebreo | Original inspirado, conservado por los escribas |
| Septuaginta | Siglo III a. C., Alejandría | Griego | Biblia de los apóstoles y de los Padres, texto ya fijado |
| Manuscritos de Qumrán | Siglo II a. C. al siglo I d. C. | Hebreo | Prueba de la estabilidad del texto durante mil años |
| Pentateuco samaritano | Conservado desde el Exilio (siglo VI a. C.) | Hebreo | Testimonio independiente del mismo relato |
| Vulgata de san Jerónimo | Finales del siglo IV d. C., Belén | Latín | Biblia de la cristiandad occidental durante 1500 años |
El relato del Génesis, paso a paso
El plan de los cinco primeros capítulos
La historia de Adán y Eva sigue un plan sencillo y dramático: creación (Gn 1 a 2), caída (Gn 3), consecuencias en la primera fratria y la descendencia (Gn 4 a 5). La tabla siguiente ofrece su mapa antes de la lectura detallada.
| Sección | Contenido | Personajes introducidos |
|---|---|---|
| Gn 1, 1-2, 3 | Creación del mundo en seis días, y luego el hombre y la mujer a imagen de Dios | Adán y Eva (denominados «hombre y mujer») |
| Gn 2, 4-25 | Segundo relato: el jardín del Edén, la formación de la mujer | Eva formada de Adán, el jardín, los dos árboles |
| Gn 3 | La tentación, la desobediencia, el juicio, la expulsión | La serpiente, los querubines |
| Gn 4 | Caín y Abel, el primer asesinato, la línea de Caín, el nacimiento de Set | Caín, Abel, Set |
| Gn 5 | Genealogía de Adán a Noé, con las edades de vida | Enoc, Matusalén, Lamec, Noé |
Gn 1: el hombre y la mujer creados a imagen de Dios
El primer capítulo culmina con la cima de la obra: después de la luz, los astros, los animales, Dios crea al ser humano, hombre y mujer, a su imagen y semejanza, y les confía la tierra[24]. Tres rasgos distinguen esta creación: es deliberada en consejo divino («Hagamos al hombre»), comunica una dignidad única (la imagen), y va acompañada de una bendición y una misión (crecer, llenar la tierra, someterla)[25]. El Catecismo ve en ella el fundamento de toda antropología cristiana: «El hombre ocupa un lugar único en la creación: es imagen de Dios»[26].
« Dios creó al hombre a su imagen, a imagen de Dios lo creó, hombre y mujer los creó.»
- Libro del Génesis 1, 27, traducción AELF[27]
Gn 2: el jardín, la tierra modelada, la mujer tomada del hombre
El segundo capítulo retoma la creación del hombre con otras imágenes: Dios modela a Adán del polvo del suelo (adam procede de adamah, la tierra arable) y sopla en sus narices un aliento de vida[28]. Después lo coloca en un jardín plantado en Edén, palabra hebrea que significa «delicias», para guardarlo y cultivarlo[29]. Luego viene la creación de la mujer: Dios sume al hombre en un sueño misterioso, toma una de sus costillas y la modela en mujer, que el hombre reconoce como «hueso de mis huesos y carne de mi carne»[30].
El nombre propio de Eva (Hawwah, «la viviente») solo se da después de la caída: «El hombre llamó a su mujer Eva, porque era la madre de todos los vivientes»[31]. Antes de eso, es ishshah, la mujer tomada del hombre (ish): el hebreo mismo dice su consustancialidad. El capítulo se cierra con la primera palabra del matrimonio: el hombre dejará a padre y madre, se unirá a su mujer, y ambos serán una sola carne[32]. Es este versículo el que Jesús citará como palabra del Creador y que el Ritual del matrimonio propone aún entre sus lecturas[33].
« Entonces el Señor Dios modeló al hombre con el polvo del suelo; sopló en sus narices el aliento de vida, y el hombre se convirtió en ser viviente.»
- Libro del Génesis 2, 7, traducción AELF[34]
Gn 3: la tentación, la caída, el juicio y la promesa
El tercer capítulo es el drama: la serpiente, descrita como el más astuto de los animales, hace dudar a la mujer de la palabra de Dios, luego de su bondad, y después la arrastra junto con el hombre a comer del fruto del árbol prohibido[35]. Los ojos se abren de inmediato, pero sobre su desnudez: la vergüenza entra en el mundo. Interrogados por Dios, que pasea por el jardín a la brisa del día, el hombre acusa a la mujer, la mujer acusa a la serpiente: la concordia originella se rompe a la vez que la obediencia.
Sigue el juicio, en tres sentencias: la serpiente será maldita y rastrera; la mujer dará a luz con dolor y deseará a su marido, que dominará sobre ella; el hombre trabajará sobre una tierra maldita, con el sudor de su rostro, hasta volver al polvo[36]. Pero en el mismo corazón de la condenación de la serpiente, Dios desliza el primer anuncio de salvación, el protoevangelio: la descendencia de la mujer aplastará la cabeza de la serpiente[37]. Antes de la expulsión, Dios mismo viste a Adán y Eva con túnicas de piel, último gesto de solicitud paternal[38], y luego coloca a los querubines y la llama de la espada a la entrada del jardín[39].
«Pondré hostilidad entre ti y la mujer, entre tu descendencia y su descendencia: ella te aplastará la cabeza, y tú le aplastarás el calcañar.»
- Libro del Génesis 3, 15, traducción AELF: el protoevangelio[40]
«Con el sudor de tu rostro comerás tu pan, hasta que vuelvas a la tierra de la que provienes: pues eres polvo, y al polvo volverás.»
- Libro del Génesis 3, 19, traducción AELF[41]
Gn 4: Caín, Abel y Set
El cuarto capítulo muestra el pecado que se propaga desde la primera fratria: Caín, labrador, mata por celos a su hermano Abel, pastor cuya ofrenda había agradado a Dios[42]. Interrogado, Caín responde con la pregunta más célebre de la fuga: «¿Soy el guardián de mi hermano?» Dios lo marca con una señal protectora y lo destierra al país de Nod, donde su descendencia funda los primeros oficios: ganaderos, músicos, herreros[43]. Después de este oscuro linaje, Eva da a luz a Set, dado «en lugar de Abel», y es en su tiempo, precisa el texto, «cuando se comenzó a invocar el nombre del Señor»[44]: el culto público nace en el linaje que llevará a Noé.
Gn 5: la genealogía de Adán a Noé
El quinto capítulo alinea diez generaciones de Adán a Noé, cada una con la edad del patriarca en el nacimiento de su hijo y la duración total de su vida: Adán engendra a Set a los 130 años y muere a los 930 años[45]. La tabla genealógica, con sus longevidades asombrosas, culmina con Matusalén (969 años) y se interrumpe con Enoc, que «anduvo con Dios» y fue arrebatado sin morir a los 365 años[46].
| Patriarca | Edad en el nacimiento del hijo nombrado | Duración de vida total |
|---|---|---|
| Adán | 130 años (Set) | 930 años |
| Set | 105 años (Enós) | 912 años |
| Enós | 90 años (Quenán) | 905 años |
| Quenán | 70 años (Mahalalel) | 910 años |
| Mahalalel | 65 años (Yared) | 895 años |
| Yared | 162 años (Enoc) | 962 años |
| Enoc | 65 años (Matusalén) | 365 años, arrebatado por Dios |
| Matusalén | 187 años (Lamec) | 969 años |
| Lamec | 182 años (Noé) | 777 años |
| Noé | 500 años (Sem, Cam, Jafet) | 950 años |
Estas cifras varían ligeramente según los testigos del texto: entre la creación y el Diluvio, el texto hebreo cuenta 1656 años, la Setenta 2262 años, el Pentateuco samaritano 1307 años, porque las tres tradiciones no concuerdan sobre la edad de los patriarcas al nacer su hijo[47]. Lejos de dejar en aprieto la lectura tradicional, estas discrepancias confirman que escribas prudentes copiaron números recibidos sin armonizarlos: no se inventan absurdos.
La teología de Adán y Eva: lo que sostiene la Iglesia
Creados a imagen de Dios, cuerpo y alma
El hombre es el único ser visible capaz de conocer y amar a su Creador: tal es el alcance de la imagen divina, que no designa una semejanza física sino una parentela espiritual[48]. La Iglesia enseña que cada alma humana es creada inmediatamente por Dios, no producida por los padres, y que es inmortal: este es el fundamento de la dignidad inviolable de toda persona, desde el primer instante de su existencia[49]. Santo Tomás de Aquino precisa la articulación: el alma de Adán es creada directamente por Dios, mientras que su cuerpo está formado de la materia del mundo, y el de Eva procede del propio Adán, para marcar la unidad de la pareja y del género humano[50].
Una sola pareja en el origen de todos: el monogenismo
Adán y Eva son los primeros padres de todo el género humano, sin excepción: esto es el monogenismo, que Pío XII declara inconciliable con toda tesis que hiciera existir a verdaderos hombres no descendientes de Adán por generación natural, o que redujera a Adán a una colección de primeros padres[51]. San Pablo ofrece la versión misionera a los atenienses: Dios «ha hecho habitar sobre toda la faz de la tierra a todo el género humano, procedente de uno solo»[52]. San Agustín deduce de ello la fraternidad universal: Dios quiso que todos los hombres procedieran de uno solo, a fin de que la sociedad humana estuviera unida por el vínculo de la sangre tanto como por el de la concordia[53].
La demostración filosófica y científica completa de esta unidad, así como la refutación del poligenismo, se tratan en el artículo dedicado: ¿Existieron realmente Adán y Eva? No pertenecen a esta página, que presenta a los personajes y su historia.
El matrimonio instituido desde el origen
Antes de todo mandamiento, Dios constata una falta: «No es bueno que el hombre esté solo»[54]. La mujer no es, por tanto, un añadido tardío sino la consumación del designio: sacada del hombre, reconocida por él, unida a él en una sola carne[55]. El Catecismo ve en ello la institución divina del matrimonio: la Escritura se abre con la creación del hombre y de la mujer a imagen de Dios[56]. Cuando Tobías ora la noche de sus bodas, retoma exactamente este fundamento: «Tú creaste a Adán; le hiciste una ayuda y un apoyo: Eva, su mujer»[57].
«Tú creaste a Adán; le hiciste una ayuda y un apoyo: Eva, su mujer.»
- Libro de Tobías 8, 6, oración del matrimonio, traducción AELF[58]
El trabajo y el cuidado del jardín
Colocado en el Edén «para guardarlo y cultivarlo», Adán recibe el trabajo antes de la caída: por tanto, no es una maldición sino una vocación, participación en la obra del Creador[59]. El sudor y el esfuerzo, en cambio, vienen después: la tierra maldita producirá espinos y cardos[60]. Esta distinción ilumina toda la doctrina social de la Iglesia sobre el trabajo: es bueno por naturaleza, penoso por accidente, desde que Adán desobedeció.
La justicia original: lo que perdieron Adán y Eva
Antes de la caída, nuestros primeros padres gozaban de la justicia original: amistad con Dios, armonía interior sin concupiscencia desordenada, armonía de la pareja, armonía con la creación, exención de la muerte[61]. El Concilio de Trento define dogmáticamente lo que fue perdido: Adán, al transgredir el precepto, perdió al instante la santidad y la justicia en las que había sido constituido[62]. El Catecismo romano de 1566 ya transmitía esta doctrina a los párrocos encargados de instruir a los fieles[63].
El pecado original: un acontecimiento, no un símbolo
El Catecismo lo afirma con una precisión que los resúmenes siempre omiten por la mitad: «El relato de la caída (Gn 3) utiliza un lenguaje figurado, pero afirma un acontecimiento primordial, un hecho que tuvo lugar al comienzo de la historia del hombre»[64]. El pecado de Adán es, por tanto, un acto personal, único por su origen, transmitido a toda su descendencia por propagación y no por imitación, y borrable únicamente por el mérito de Cristo: estos son los tres anatemas del decreto de Trento sobre el pecado original[65]. Sus consecuencias alcanzan a cada hombre: privación de la justicia original, herida de la naturaleza, inclinación al mal, ignorancia, sufrimiento, muerte[66].
«El relato de la caída (Gn 3) utiliza un lenguaje figurado, pero afirma un acontecimiento primordial, un hecho que tuvo lugar al comienzo de la historia del hombre.»
- Catecismo de la Iglesia Católica, §390[67]
El cumplimiento cristiano: el nuevo Adán y la nueva Eva
San Pablo: Adán, figura invertida de Cristo
Toda la soteriología paulina descansa en el paralelo de dos hombres únicos: «Del mismo modo que por la desobediencia de un solo hombre todos fueron constituidos pecadores, también por la obediencia de un solo hombre todos serán constituidos justos»[68]. Y: «Pues así como por un hombre vino la muerte, también por un hombre vino la resurrección. Porque así como en Adán todos mueren, así también en Cristo todos serán vivificados»[69]. El primer Adán llegó a ser un ser viviente; el último Adán, un espíritu que da la vida[70]. Sin el primer término, real e histórico, el segundo pierde su sentido: no se redime una metáfora.
«Del mismo modo que por la desobediencia de un solo hombre todos fueron constituidos pecadores, también por la obediencia de un solo hombre todos serán constituidos justos.»
- San Pablo, Epístola a los Romanos 5, 19, traducción AELF[71]
San Ireneo: la recapitulación y el nudo desatado
Hacia el año 180, san Ireneo de Lyon da a este paralelo su nombre teológico: la recapitulación (recapitulatio). Cristo deshace en sentido inverso, y con éxito, lo que Adán había hecho desobedeciendo, recapitulando en él la larga serie de los hombres para devolverles lo que habían perdido[72]. Y extiende el paralelo a Eva: lo que la virgen Eva había atado con su incredulidad, la Virgen María lo desató con su fe[73]. Es la primera teología marial de la historia, y presupone a Eva como persona real: un nudo imaginario no necesita ser desatado.
«Lo que la virgen Eva había atado con su incredulidad, la Virgen María lo desató con su fe.»
- San Ireneo de Lyon, Contra las herejías, libro III, cap. 22, §4, hacia el año 180 (texto latino: Quod enim alligavit virgo Eva per incredulitatem, hoc virgo Maria solvit per fidem)[74]
«Del mismo modo que por la desobediencia de una virgen el hombre fue herido y cayó en la muerte, así también por la Virgen obediente a la palabra de Dios el hombre resucitado recibió la vida.»
- San Ireneo de Lyon, Demostración de la predicación apostólica, §33, hacia el año 180[75]
La Sabiduría, el diablo envidioso y la serpiente de los orígenes
Dos libros tardíos del Antiguo Testamento identifican al instigador: el libro de la Sabiduría enseña que Dios creó al hombre para la incorruptibilidad, a imagen de su propia naturaleza, y que «por la envidia del diablo entró la muerte en el mundo»[76]. El Apocalipsis consuma la identificación: el dragón combatido por Miguel es «la serpiente antigua, el llamado Diablo y Satanás»[77]. La serpiente de Gn 3 no es, pues, un simple animal astuto: es el instrumento visible del Adversario invisible, lo que Jesús confirma al llamar al diablo «homicida desde el principio»[78].
El uso litúrgico: Adán y Eva, invocados y celebrados
Santos del calendario: el 24 de diciembre
La Iglesia no se limita a narrar a Adán y Eva: los venera como santos. El Martirologio romano inscribe el 24 de diciembre, víspera de Navidad, la memoria de los santos primeros padres Adán y Eva[79]. La elección de la fecha es una teología en acto: en vísperas del día en que nace el nuevo Adán, la Iglesia conmemora al antiguo, cuya falta hizo necesaria la venida del Salvador.
La noche de Pascua: «Dichosa culpa»
La cumbre litúrgica del año, la Vigilia pascual, se abre con la lectura de la creación (Gn 1, 1 a 2, 2) en primera lectura[80], y hace cantar al cirio pascual el Préconio (Exsultet), que se atreve al célebre paradojo de la liturgia latina.
«O felix culpa, quae talem ac tantum meruit habere Redemptorem! ¡Dichosa culpa que mereció tener tan gran y tan admirable Redentor!»
- Préconio pascual (Exsultet), cantado en la Vigilia pascual[81]
La Cuaresma y el matrimonio
El relato de la caída se proclama el 1.º domingo de Cuaresma (año A): al entrar en el desierto con Cristo tentado, la Iglesia relea la tentación fallida de los orígenes a la luz de la tentación victoriosa del nuevo Adán[82]. Y el Ritual del matrimonio propone los relatos de la creación (Gn 1, 26-28; Gn 2, 18-24) entre las lecturas de la celebración: cada pareja cristiana se casa bajo el patronazgo de la primera pareja[83].
La recepción: Padres, cronólogos y artistas
Los Padres leen a Adán y Eva como historia verdadera
Desde el siglo II, los Padres tratan a Adán y Eva como personas históricas. Teófilo de Antioquía, en su A Autólico, cuenta los años desde Adán y comenta los días de la creación[84]. San Juan Crisóstomo predica 67 homilías sobre el Génesis en Antioquía, explicando versículo por versículo la formación de Adán, el sueño misterioso y la falta[85]. San Efrén el Sirio canta el paraíso perdido en sus Himnos sobre el paraíso[86]. Y san Agustín consagra a la cuestión su proyecto exegético más largo: El Génesis al sentido literal, en doce libros redactados entre 401 y 415, donde defiende el sentido histórico del texto a la vez que reconoce sus profundidades alegóricas[87]. En La Ciudad de Dios (libros XII a XIV, 413-426), funda sobre la unidad de origen del género humano toda su doctrina de la paz y de la fraternidad[88].
En la Edad Media, santo Tomás de Aquino sistematiza: formación del cuerpo de Adán, producción de Eva, naturaleza de la imagen divina, estado de inocencia, morada del paraíso (Suma teológica, I parte, cuestiones 90 a 102), y luego transmisión del pecado original (I-II, cuestiones 81 a 83)[89].
- hacia 280-250 a. C.La Septuaginta en Alejandría
Traducción griega del Génesis: el texto ya está fijado y venerado en todo el judaísmo.
- hacia 93-94 d. C.Flavio Josefo narra a Adán
Las Antigüedades judías (libro I) retoman la historia de Adán y Eva como apertura de la historia del pueblo judío[90].
- hacia 180Ireneo y Teófilo
En Lyon y en Antioquía, los Padres fundan sobre un Adán real la teología de la recapitulación y la cronología del mundo.
- 401-415Agustín, El Génesis al sentido literal
Doce libros para defender el sentido histórico de Gn 1 a 3 contra las burlas paganas y maniqueas.
- 725Beda cuenta los años
El De la medida de los tiempos perpetúa la cronología corta desde Adán en el Occidente monástico.
- 1650Ussher data la creación
Los Anales del Antiguo Testamento fijan la creación el 23 de octubre de 4004 a. C., fecha impresa al margen de las biblias durante dos siglos.
- 30 de junio de 1909La Comisión Bíblica resuelve
El decreto sobre el carácter histórico de los tres primeros capítulos del Génesis: respuesta negativa a quienes quisieran ponerlo en duda.
- 12 de agosto de 1950Humani Generis
Pío XII reafirma la unidad del género humano y la incompatibilidad del poligenismo con el pecado original.
Los artistas narran los orígenes
El arte cristiano ha hecho de Adán y Eva uno de sus temas más pintados y esculpidos: la caída se lee en los muros de las catacumbas desde los primeros siglos, luego en los capiteles románicos y los vitrales góticos[91]. Tres obras maestras dominan: Masaccio, en la capilla Brancacci de Florencia (hacia 1424-1427), pinta la Tentación y sobre todo la Expulsión, de una violencia patética inédita[92] ; Miguel Ángel, en la bóveda de la capilla Sixtina (1508-1512), ofrece la Creación de Adán, convertida en la imagen más reproducida de la Biblia[93] ; Alberto Durero graba su Adán y Eva en 1504, suma de la belleza ideal según los cánones del Renacimiento[94]. El políptico del Cordero místico de los hermanos Van Eyck en Gante (1432) sitúa a Adán y Eva a tamaño natural en las hojas exteriores, frente al cielo abierto[95].
Lo que propone la exégesis moderna, y sus límites
Las hipótesis más extendidas
Desde el siglo XVIII, parte de la exégesis propone leer el Génesis de un modo distinto al de la tradición. Jean Astruc publica en 1753 sus Conjeturas sobre las «memorias» utilizadas por Moisés, distinguiendo los pasajes donde Dios es llamado Elohim de aquellos donde es llamado Yahvé[96]. Julius Wellhausen sistematiza en 1878 la hipótesis documentaria: el Pentateuco sería un montaje tardío de cuatro fuentes (yahvista, elohísta, deuteronomista, sacerdotal), ensambladas después del Exilio[97]. En este marco, Gn 1 (atribuido a la fuente sacerdotal, siglos VI-V a. C.) y Gn 2 (atribuido al yahvista, siglo X) llegarían a ser dos relatos de creación contradictorios cosidos entre sí, y Adán una figura simbólica de la humanidad en lugar de un ancestro real.
Cinco debilidades de estas reconstrucciones
Expuestas con lealtad, estas hipótesis muestran cinco debilidades mayores.
1. El presupuesto antinsobrenatural. La datación tardía se apoya la mayoría de las veces en una premisa filosófica y no en un descubrimiento: una profecía precisa o un milagro, juzgados imposibles de antemano, hacen que todo texto que los contenga sea declarado posterior a los acontecimientos. No es una conclusión de la investigación, es su punto de partida: el veredicto está contenido en el método.
2. Las dataciones circulares. Se datan las fuentes unas por otras: tal salmo es tardío porque se parece a tal texto juzgado tardío, el cual es juzgado tardío porque se parece al primero. Ningún manuscrito del Pentateuco anterior a Qumrán permite verificar estas divisiones, que siguen siendo reconstrucciones de escritorio.
3. El argumento del silencio. La ausencia de mención de Adán en tal libro profético es esgrimida como prueba de su inexistencia, cuando el argumento del silencio nunca prueba nada: los profetas tampoco citan a Abraham en cada página, sin que nadie deduzca de ello que no existió.
4. La confusión entre posibilidad literaria y prueba histórica. Que un texto pueda dividirse en fuentes (cualquier texto puede hacerlo, incluso un artículo de periódico) no prueba que haya sido compuesto así. Los criterios de división (nombres divinos, duplones, estilo) dan además resultados divergentes según las escuelas, signo de que miden el método más que el texto.
5. El desprecio de principio hacia la Tradición. Las reconstrucciones tratan el testimonio unánime de los judíos y de los cristianos antiguos como sospechoso por principio, al tiempo que conceden a las hipótesis modernas una confianza que sus revisiones incesantes desmienten: la propia hipótesis documentaria clásica está hoy abandonada o profundamente remendada por una gran parte de sus herederos.
Por qué la lectura tradicional sigue siendo defendible
Frente a estas debilidades, la posición tradicional alinea piezas sólidas: el testimonio de Cristo atribuyendo estos libros a Moisés[98], la antigüedad probada del texto por la Setenta y Qumrán[99], la unanimidad de la recepción judía y cristiana[100], la confirmación magisterial de 1909 que exige mantener el sentido literal histórico de la creación de todas las cosas, de la creación especial del hombre, de la formación de la primera mujer a partir del primer hombre y de la unidad del género humano[101], y la reafirmación de Pío XII de que los once primeros capítulos «pertenecen al género histórico en un sentido verdadero»[102]. San Pablo VI, en 1966, juzgó inconciliables con la fe las explicaciones que niegan que el pecado del que vinieron tantos males fuera primero la desobediencia de Adán «primer hombre»[103]. Por eso no se escribe «la investigación ha demostrado» cuando se trata de hipótesis revisables: se escribe que parte de la exégesis contemporánea propone, y después se responde.
El mismo mensaje de 1996 recuerda, además, la distinción fijada por Pío XII, que todo católico puede sostener sin temor: «Si el cuerpo humano tiene su origen en la materia viva que le preexiste, el alma espiritual es creada inmediatamente por Dios»[104]. Y aparta sin ambigüedad las lecturas materialistas: las teorías que hacen emerger el espíritu de las únicas fuerzas de la materia viva «son incompatibles con la verdad del hombre»[105]. En cuanto a la fórmula del Vaticano II sobre la inerrancia, dice por qué Dios hizo consignar la verdad, «para nuestra salvación», y no sobre qué recae la inerrancia: un concilio no contradice la Providentissimus Deus[106].
«Con el hombre, nos encontramos pues ante una diferencia de orden ontológico, ante un salto ontológico, podría decirse.»
- San Juan Pablo II, Mensaje a la Pontificia Academia de las Ciencias, 22 de octubre de 1996, §6[107]
Conclusión: la primera pareja y el último Adán
Adán y Eva abren la Biblia porque abren la historia: creados por amor a imagen de Dios, casados por el propio Dios, trabajadores de su jardín, caídos por orgullo, llorados por Dios, que los viste antes de desterrarlos, prometidos desde la sentencia a una descendencia victoriosa. Todo lo demás de la Escritura no es más que el despliegue de Gn 3, 15: la hostilidad entre la serpiente y la mujer, entre su descendencia y la de ella, hasta la Cruz donde el nuevo Adán, obediente hasta la muerte, aplasta la cabeza que el antiguo había seguido. La Iglesia los celebra en la víspera de Navidad porque son la razón de la Navidad: sin su caída, no hay Redentor; sin su realidad, no hay redención. «¡Feliz culpa!», canta cada año en la noche pascual, «¡que mereció tener tan gran Redentor!»[108].
Profundizar en Via Divina - La caída y la promesa del Salvador están en el corazón de la formación básica gratuita Via Divina, que despliega la historia de la salvación desde el Génesis hasta la Resurrección. Para descubrir el recorrido completo, abrir /home/formation.
Para ir más lejos
- ¿Existieron realmente Adán y Eva? - el artículo completo sobre la historicidad, el monogenismo y la creación directa hacia el 4000 a. C.
- ¿Tuvo realmente lugar el Diluvio? - la continuación de la historia de los orígenes, de Adán a Noé.
- Moisés - el autor del Pentateuco según la tradición.
- Noé - el décimo desde Adán, padre de la humanidad después del Diluvio.
- Abraham - la llamada que abre el ciclo de los patriarcas en Gn 12.
- La Biblia - el canon, la inspiración y la inerrancia de las Escrituras.
Notas y referencias
Notas y referencias
Concilio de Trento, sesión IV, Decreto sobre los libros sagrados y las tradiciones, 8 de abril de 1546: el concilio fija el canon y recibe los libros íntegros con todas sus partes.
1Traducción griega de Alejandría a partir del siglo III a. C.; la Carta de Aristeas a Filócrates (siglo II a. C.) narra su leyenda de los setenta y dos traductores.
2 20 99Catecismo de la Iglesia Católica, §1602: la Escritura se abre con la creación del hombre y de la mujer a imagen de Dios (Gn 1, 26-27).
3 56Estructura habitual del libro: historia de los orígenes (Gn 1 a 11), luego ciclo de Abraham (Gn 12 a 25), de Isaac y Jacob (Gn 26 a 36), de José (Gn 37 a 50).
4 19Evangelio según san Lucas 3, 38, traducción AELF: la genealogía de Jesús remonta por Set y Adán hasta Dios, «Adán, hijo de Dios».
5Evangelio según san Mateo 19, 4-6, traducción AELF: Jesús cita Gn 1, 27 y Gn 2, 24 como palabra del Creador; cf. Mc 10, 6-8.
6 8 33 83San Pablo, Epístola a los Romanos 5, 19, traducción AELF: por la desobediencia de uno solo la multitud hecha pecadora, por la obediencia de uno solo la multitud hecha justa.
7 68 71Evangelio según san Juan 5, 46, traducción AELF: «Si creyerais a Moisés, me creeríais también a mí, porque de mí escribió él»; cf. Mc 12, 26, el «libro de Moisés».
9 17 98Concilio Vaticano I, constitución Dei Filius, cap. 2, 24 de abril de 1870 (DS 3006): los libros sagrados, escritos bajo la inspiración del Espíritu Santo, tienen a Dios por autor; cf. León XIII, Providentissimus Deus, 18 de noviembre de 1893 (DS 3291), y Vaticano II, Dei Verbum 11.
10 106Comisión Bíblica Pontificia, 27 de junio de 1906: confirmación sustancial de la atribución mosaica del Pentateuco, sin excluir fuentes anteriores ni retoques inspirados.
11San Pío X, motu proprio Praestantia Scripturae, 18 de noviembre de 1907 (Acta Sanctae Sedis 40, pp. 723-726): las decisiones de la Comisión Bíblica obligan en conciencia.
12Datación tradicional: Moisés y el Éxodo pertenecen al II milenio a. C.; el Génesis es por tanto anterior en más de mil años a los profetas escritores (siglos VIII-VI).
13James Ussher, Annales Veteris Testamenti, Londres, 1650, p. 1: creación al comienzo de la noche que precedía al 23 de octubre de 4004 a. C. (calendario juliano), a partir de las genealogías y los sincronismos asirios; trad. moderna de Larry y Marion Pierce, The Annals of the World, Master Books, 2003.
14Seder Olam Rabbah, atribuido al rabino Yossi ben Halafta (siglo II): la creación se sitúa en el año 3761 a. C., origen del calendario hebreo.
15San Beda el Venerable, De temporum ratione (De la medida de los tiempos), 725: perpetúa en Occidente la cronología corta contada desde Adán.
16Pentateuco conservado por la comunidad samaritana, separada del judaísmo desde el Exilio (siglo VI a. C.): testigo independiente del mismo texto atribuido a Moisés.
18 22 100Manuscritos del Mar Muerto (siglo II a. C. al siglo I d. C.): las copias del Génesis confirman la estabilidad del texto hebreo durante casi mil años.
21San Jerónimo, traducción latina desde el hebreo en Belén, fin del siglo IV: la Vulgata, Biblia oficial de Occidente durante más de quince siglos.
23Génesis 1, 27, traducción AELF: el hombre creado a imagen de Dios, varón y hembra.
24 27Génesis 1, 28, traducción AELF: bendición y misión, crecer, llenar la tierra, someterla.
25Catecismo de la Iglesia Católica, §355: el hombre ocupa un lugar único en la creación, es a imagen de Dios.
26 48Génesis 2, 7, traducción AELF: Adán formado del polvo, aliento de vida insuflado.
28 34Génesis 2, 15, traducción AELF: el hombre puesto en el jardín de Edén para guardarlo y cultivarlo.
29 59Génesis 2, 21-24, traducción AELF: el sueño, la costilla, la mujer reconocida, y la unión en una sola carne.
30 55Génesis 3, 20, traducción AELF: Eva (Hawwah, la viviente), madre de todos los vivientes.
31Génesis 2, 24, traducción AELF: dejar a padre y madre, unirse, hacerse una sola carne; citado por Jesús en Mt 19, 5.
32Génesis 3, 1-6, traducción AELF: el diálogo de la serpiente, la duda, el fruto comido.
35Génesis 3, 16-19, traducción AELF: las tres sentencias, dolor, fatiga, regreso al polvo.
36 41 60Génesis 3, 15, traducción AELF: el protoevangelio, primer anuncio del Salvador nacido de la mujer.
37 40Génesis 3, 21, traducción AELF: Dios viste a Adán y Eva con túnicas de piel.
38Génesis 3, 24, traducción AELF: los querubines y la llama de la espada al oriente del jardín.
39Génesis 4, 1-8, traducción AELF: Caín y Abel, las ofrendas, el primer asesinato.
42Génesis 4, 17-22, traducción AELF: el linaje de Caín, primeros ganaderos, músicos y herreros.
43Génesis 4, 25-26, traducción AELF: nacimiento de Set, invocación pública del nombre del Señor.
44Génesis 5, 3, traducción AELF: Adán engendra a Set a los 130 años; cf. Gn 5, 5 para sus 930 años.
45Génesis 5, 21-24, traducción AELF: Enoc camina con Dios y es arrebatado a los 365 años.
46Creación al Diluvio: 1656 años (texto hebreo), 2262 años (Setenta), 1307 años (Pentateuco samaritano), según las edades de los patriarcas al nacer su hijo en cada tradición.
47Catecismo de la Iglesia Católica, §366: cada alma espiritual es creada inmediatamente por Dios, no es producida por los padres, es inmortal (cf. Pío XII, Humani Generis, DS 3896; Letrán V, DS 1440).
49Santo Tomás de Aquino, Suma de Teología, primera parte, c. 90-102 (producción del hombre y de la mujer, imagen divina, estado de inocencia, paraíso) y I-II, c. 81-83 (transmisión del pecado original); cf. De Malo, c. 4, a. 1, citado por el CEC 404.
50 89Pío XII, encíclica Humani Generis, §37, 12 de agosto de 1950 (AAS 42, pp. 561-578): los fieles no pueden admitir el poligenismo, inconciliable con el pecado original procedente de un solo Adán.
51Hechos de los Apóstoles 17, 26, traducción AELF: discurso en el Areópago, todo el género humano procedente de uno solo.
52San Agustín, La Ciudad de Dios, libros XII-XIV, 413-426: creación única del hombre (XII, 22), caída y transmisión del pecado (XIV); trad. Louis Moreau revisada por Jean-Claude Eslin, Éditions du Seuil, 2004.
53 88Génesis 2, 18, traducción AELF: «No es bueno que el hombre esté solo».
54Libro de Tobías 8, 6, traducción AELF: oración de Tobías, Adán creado por Dios, Eva dada como ayuda.
57 58Catecismo de la Iglesia Católica, §374-379: la justicia original, amistad divina, armonía interior, conyugal y cósmica, exención de la muerte.
61Concilio de Trento, sesión V, Decreto sobre el pecado original, canon 1, 17 de junio de 1546 (DS 1511): Adán perdió la santidad y la justicia en las que había sido constituido.
62Catecismo del Concilio de Trento (llamado de san Pío V), Roma, 1566: transmite a los párrocos la doctrina de la creación y de la caída.
63Catecismo de la Iglesia Católica, §390: lenguaje figurado de Gn 3 y acontecimiento primordial realmente acaecido.
64 67Concilio de Trento, sesión V, cánones 2 y 3, 17 de junio de 1546 (DS 1512-1513): pecado único por su origen, transmitido por propagación y no por imitación, borrado por el solo mérito de Cristo.
65Catecismo de la Iglesia Católica, §396-404: consecuencias del pecado de Adán para la humanidad.
66San Pablo, Primera carta a los Corintios 15, 21-22, traducción de la CEE: todos mueren en Adán, todos revivirán en Cristo.
69San Pablo, Primera carta a los Corintios 15, 45, traducción de la CEE: el primer Adán, ser viviente; el último Adán, espíritu que da la vida.
70San Ireneo de Lyon, Contra las herejías, libro III, cap. 18, §1, hacia 180: Cristo recapitula en sí la larga sucesión de los hombres; edición crítica Sources Chrétiennes n.º 211, Éditions du Cerf, 1974.
72San Ireneo de Lyon, Contra las herejías, libro III, cap. 22, §4, hacia 180: lo que la virgen Eva ató por su incredulidad, la Virgen María lo desató por su fe; Sources Chrétiennes n.º 211, pp. 439-441.
73 74San Ireneo de Lyon, Demostración de la predicación apostólica, §33, hacia 180; Sources Chrétiennes n.º 406, Éditions du Cerf.
75Libro de la Sabiduría 2, 23-24, traducción de la CEE: el hombre creado para la incorruptibilidad, la muerte entró por la envidia del diablo.
76Apocalipsis 12, 9, traducción de la CEE: la serpiente de los orígenes llamada Diablo y Satanás.
77Evangelio según san Juan 8, 44, traducción de la CEE: el diablo homicida desde el principio.
78Martyrologium Romanum, edición típica, Ciudad del Vaticano, 2004, al 24 de diciembre: memoria de los santos primeros padres Adán y Eva.
79Misal romano, Vigilia pascual: Gn 1, 1 a 2, 2 en la primera lectura de la noche de Pascua.
80Pregón pascual (Exsultet) de la Vigilia pascual: «O felix culpa quae talem ac tantum meruit habere Redemptorem».
81 108Leccionario dominical, primer domingo de Cuaresma, ciclo A: Gn 2, 7-9 y 3, 1-7, la caída releída frente a la tentación victoriosa de Cristo (Mt 4, 1-11).
82San Teófilo de Antioquía, A Autólico, libros II-III, hacia 180: comentario de los días de la creación y cómputo de los años desde Adán.
84San Juan Crisóstomo, Homilías sobre el Génesis (67 homilías predicadas en Antioquía): explicación versículo por versículo; col. Sources Chrétiennes, Éditions du Cerf.
85San Efrén el Sirio, Himnos sobre el paraíso, siglo IV: canto del jardín perdido y del árbol de la vida.
86San Agustín, El Génesis al sentido literal (De Genesi ad litteram), doce libros, 401-415: defensa del sentido histórico de Gn 1 a 3.
87Flavio Josefo, Antigüedades judías, libro I, hacia el año 93-94 d. C.: la historia de Adán y Eva narrada al comienzo de la historia del pueblo judío.
90Adán y Eva figuran entre los temas más constantes del arte cristiano, desde los sarcófagos paleocristianos hasta los vitrales góticos.
91Masaccio, La Tentación y La Expulsión del paraíso, capilla Brancacci, Florencia, hacia 1424-1427.
92Miguel Ángel, bóveda de la Capilla Sixtina, Vaticano, 1508-1512: Creación de Adán, Tentación y Caída.
93Albrecht Dürer, Adán y Eva, grabado a buril, 1504.
94Jan y Hubert van Eyck, políptico del Cordero Místico, Gante, 1432: Adán y Eva en las hojas exteriores.
95Jean Astruc, Conjeturas sobre los memoriales originales de que parece que Moisés se sirvió para componer el libro del Génesis, Bruselas, 1753: distinción de los nombres divinos Elohim y Yavé.
96Julius Wellhausen, Prolegomena zur Geschichte Israels, Berlín, 1878: sistematización de la hipótesis documentaria (fuentes yahvista, elohísta, deuteronómica y sacerdotal).
97Pontificia Comisión Bíblica, decreto De charactere historico trium priorum capitum Geneseos, 30 de junio de 1909 (AAS 1, pp. 567-569): el sentido literal histórico no puede ponerse en duda respecto a la creación, la creación especial del hombre, la formación de la mujer y la unidad del género humano.
101Pío XII, Humani Generis, §38, 12 de agosto de 1950: los once primeros capítulos pertenecen al género histórico en un sentido verdadero.
102San Pablo VI, discurso sobre el pecado original, 11 de julio de 1966 (AAS 58, p. 654): incompatible con la fe negar que el pecado fue primero la desobediencia de Adán, «primer hombre».
103San Juan Pablo II, Mensaje a los miembros de la Academia Pontificia de las Ciencias reunidos en asamblea plenaria, 22 de octubre de 1996 (texto escrito, incluido entre los mensajes de la Santa Sede, no pronunciado como discurso): §5 para el alma inmediatamente creada por Dios (citando a Pío XII) y para la incompatibilidad de las lecturas materialistas, §6 para el salto ontológico; texto oficial en español en vatican.va.
104 105 107