Jeremías (hacia 650-580 a. C.)

Jeremías, profeta de la caída de Jerusalén y de la alianza nueva: su libro de 52 capítulos, su vida de perseguido, la promesa de la ley escrita en el corazón cumplida en la Cena, y su lugar en la oración de la Iglesia.

Ignispedia

Jeremías es, según la Escritura recibida por la Iglesia, el profeta de la caída de Jerusalén y de la alianza nueva: llamado siendo adolescente bajo el rey Josías hacia 627 a. C., predica durante más de cuarenta años, ve el Templo arder y la ciudad ser deportada, y luego anuncia en medio de las ruinas la promesa más citada del Nuevo Testamento, la de una alianza escrita ya no en la piedra sino en el corazón. Su libro, el más largo de los libros proféticos con sus 52 capítulos, mezcla oráculos de juicio, relatos de persecución y visiones de esperanza, y la Iglesia lo recibe de manos de su autor asistido por Baruc su secretario.

Ni cronista desesperado ni poeta de la desgracia, Jeremías es el hombre que Dios establece, según su propia palabra, sobre las naciones y los reinos para arrancar y para plantar. Golpeado, puesto en el cepo, arrojado a una cisterna de lodo, nunca calla. Los Padres lo comentan abundantemente, el Nuevo Testamento lo cita en los momentos decisivos, de Belén a la Última Cena, y su figura del justo perseguido por los suyos prepara la del Cristo que llora sobre Jerusalén. El artículo presenta primero el libro tal como la Iglesia lo recibe, su lugar en el canon, su autor tradicional y sus testimonios antiguos, después su plan, la vida del profeta, su teología, su cumplimiento en Cristo, su presencia en la liturgia, y finalmente el debate con la exégesis histórico-crítica moderna.

Jeremías en el canon de las Escrituras

El segundo de los grandes profetas

La Biblia cristiana ordena los grandes profetas en un orden fijo: Isaías, Jeremías, Ezequiel, Daniel, cuatro libros de tamaño y alcance comparables que dominan el Antiguo Testamento profético[1]. En la Biblia hebrea, Jeremías ocupa la misma posición central entre los Profetas Posteriores, entre Isaías y Ezequiel, y la tradición judía como la tradición cristiana nunca han variado en este punto: el libro de Jeremías es una pieza maestra del canon, no una compilación tardía ni un apéndice[2].

Infografía original de Ignispedia creada con IA

Con sus 52 capítulos, es el más largo de los libros proféticos, más extenso que Isaías y que Ezequiel, y uno de los más largos de toda la Biblia[3]. Esta amplitud no es un accidente de compilación: el propio libro narra cómo fue creciendo, de un primer rollo quemado por el rey a un segundo rollo ampliado, y la Iglesia recibe el conjunto como la obra del profeta (véase más abajo, el rollo quemado y reescrito).

Los dos libros vinculados a su nombre

Dos libros del canon católico llevan la marca directa de Jeremías y se leen con él: las Lamentaciones y Baruc. Las Lamentaciones reúnen cinco poemas de duelo sobre la ciudad destruida, de los cuales los cuatro primeros son acrósticos alfabéticos, cada estrofa comenzando por una letra sucesiva del alfabeto hebreo[4]. La tradición se los atribuye a Jeremías, apoyándose en el libro de las Crónicas, que relata que Jeremías compuso una lamentación por la muerte del rey Josías, incorporada al repertorio de los cantores de Israel[5]. La Vulgata los sitúa inmediatamente después del libro de Jeremías, y el concilio de Trento los recibe en el canon bajo su patrocinio[6].

El libro de Baruc lleva el nombre del secretario de Jeremías, hijo de Nerías, quien escribicto bajo su dictado y leyó el rollo en el Templo[7]. Trento lo recibe en el canon con la fórmula explícita de Jeremías acompañado de Baruc, y su sexto y último capítulo, la Carta de Jeremías a los desterrados, prolonga la misión del profeta junto a los deportados[8]. La Iglesia lee pues un dossier de tres libros: la obra, el lamento y el secretariado.

Las otras menciones de Jeremías en la Biblia

Jeremías no se limita a su libro: una veintena de pasajes de otros libros bíblicos lo nombran, lo citan o presuponen su historia, lo que impide tratar su dossier como una pieza aislada. La tabla siguiente reúne las principales menciones fuera del propio libro.

Libro bíblicoPasajeLo que el texto aporta sobre Jeremías
2 Crónicas2 Cr 35, 25 ; 36, 12-21La lamentación por Josías, y luego Jeremías despreciado por Sedequías y la desolación de setenta años que cumple su palabra
EsdrasEsd 1, 1El edicto de Ciro cumple la palabra pronunciada por boca de Jeremías
DanielDn 9, 2Daniel escudriña los libros y comprende los setenta años anunciados por Jeremías
Ben SiraSi 49, 6-8Largo elogio: maltratado desde el seno materno, consagrado profeta, llorado por el pueblo
2 Macabeos2 M 2, 4-8 ; 15, 12-16Jeremías esconde el arca en el monte, y luego se aparece en sueño a Judas Macabeo con la espada de oro en la mano
MateoMt 2, 17-18 ; 16, 14 ; 27, 9-10Raquel llorando a sus hijos, la multitud que toma a Jesús por Jeremías redivivo, las treinta piezas atribuidas a su palabra
HebreosHe 8, 8-12La promesa de la alianza nueva citada íntegramente como palabra de Dios
ApocalipsisAp 18La caída de Babilonia cantada en las imágenes de Jeremías contra Babilonia (Jr 50-51)

El testigo más decisivo sigue siendo el Nuevo Testamento mismo: Mateo y el autor de la epístola a los Hebreos citan a Jeremías como una autoridad viva, Daniel lo lee como un reloj de los tiempos, y Esdras hace comenzar el retorno del exilio a la hora exacta que él había fijado[9]. No se fija un calendario de restauración (Dn 9, 2), ni una teología de la alianza (He 8), ni una acusación pública (Mt 16, 14) sobre un personaje del que se supiera que nunca vivió.

El autor y la datación recibidos por la Iglesia

Un sacerdote de Anatot, hijo de Hilqíya

El libro se abre con una tarjeta de identidad sin rodeos: palabras de Jeremías, hijo de Hilqíya, uno de los sacerdotes de Anatot, en la tierra de Benjamín[10]. Anatot es una aldea sacerdotal a pocos kilómetros al noreste de Jerusalén, ciudad asignada a los descendientes de Aarón, y Jeremías nace por tanto en el sacerdocio sin ejercerlo jamás en el Templo: su altar será la palabra, su santuario la calle y el patio del palacio[11]. Su padre lleva el nombre de Hilqíya, como el sumo sacerdote que descubrió el libro de la Ley bajo Josías, y nada prohíbe ni impide identificar a los dos hombres: la Iglesia recibe al hijo del sacerdote de Anatot sin zanjar una homonimia que el texto no zanja[12].

Infografía original de Ignispedia creada con IA

El propio nombre de Jeremías lleva su programa: en hebreo Yirmeyahou, que la traducción de la tradición rinde como Dios eleva, Dios afirma o Dios derriba, según la raíz que se adopte, y los tres sentidos convienen al que fue arrojado a la cisterna, levantado por Dios y establecido sobre los reinos[13]. Nace hacia el 650 a. C., bajo el largo reinado idólatra de Manasés, y crece en los años en que el joven Josías restaura el Templo y recupera la Ley: su vocación se enciende en la renovación y se cumple en la catástrofe[14].

La cronología del ministerio: de Josías a Egipto

La Escritura data ella misma el ministerio con una precisión rara: la palabra vino a Jeremías el decimotercer año del reinado de Josías, luego bajo Joaquim y hasta el fin del undécimo año de Sedequías, cuando Jerusalén fue deportada[15]. Reinando Josías del 640 al 609, la llamada se sitúa hacia el 627 a. C., y la caída a finales del verano del 587 o 586, lo que da más de cuarenta años de predicación continua, el ministerio profético datado más largo de la Biblia[16]. Llevado por la fuerza a Egipto tras el asesinato de Godolías, Jeremías pronuncia allí aún oráculos, y la tradición sitúa su muerte después del 580, es decir, más de setenta años de vida[17].

Rey de Judá (fechas recibidas)Acontecimiento mayorJeremías en la historia
Josías (640-609)Reforma y descubrimiento del libro (622), muerte en Meguido (609)Llamada hacia 627, oráculos contra la idolatría persistente (Jr 1-6, 11)
Joacaz (609, tres meses)Depuesto por el Faraón, exiliado a EgiptoOráculo fúnebre: no se llora a Josías sino al que se va sin retorno (Jr 22, 10-12)
Joaquim (609-598)Vasallo de Egipto y luego de Babilonia, quema el rolloDiscurso del Templo (Jr 7 ; 26), rollo quemado y reescrito (Jr 36), persecuciones
Joaquín (598-597, tres meses)Toma del 597, primera deportación, Ezequiel exiliadoOráculo contra el rey de sello arrancado (Jr 22, 24-30), carta a los exiliados seguirá (Jr 29)
Sedequías (597-586/587)Revuelta, asedio de dieciocho meses, caída y Templo quemadoCisterna, campo de Anatot, oráculos de consolación (Jr 30-33), testigo de la caída (Jr 39)
Godolías (586/587, algunos meses)Gobernador bajo tutela babilonia, asesinadoJeremías permanece junto a él, y luego es arrastrado a Egipto (Jr 40-43)

James Ussher, en sus Anales de 1650-1654, sitúa la llamada en 628 y la caída en 588, es decir, uno o dos años por encima del cómputo anterior: la diferencia proviene del punto de anclaje elegido para Josías, no de un desacuerdo sobre las duraciones del texto, y en ambos sistemas el ministerio supera los cuarenta años[18]. Lo recibido es la coherencia interna de las fechas bíblicas y su anclaje en la historia de los imperios, no un año impuesto a la fe.

Los testigos antiguos de Jeremías

La cadena de testigos que hablan de Jeremías como de un hombre real parte del siglo II a. C. y no se interrumpe ya. Hacia el 180 a. C., el sabio Jesús, hijo de Sirac, dedica a Jeremías un elogio conmovedor: maltratado desde el seno de su madre, consagrado profeta para arrancar y para plantar, llorado por un pueblo que recuerda[19]. En el siglo II también, el segundo libro de los Macabeos supone toda su historia conocida: Jeremías escondiendo el arca en el monte donde Moisés subió al Nébo, y luego apareciendo en sueño en medio de los ancianos para entregar a Judas una espada de oro[20].

«Entonces apareció Jeremías, el profeta de Dios: tenía en la mano una espada de oro y, tendiéndola a Judas, le dirigió estas palabras santas.»

El segundo libro de los Macabeos, 15, 15-16[21]

Hacia el 93-94 d. C., Flavio Josefo narra a Jeremías como historiador para lectores romanos: las profecías contra Sedequías, el asedio, Godolías, la huida a Egipto, en varios capítulos de sus Antigüedades judías[22]. El Talmud de Babilonia, en el tratado Baba Batra, zanja la atribución: Jeremías escribió su propio libro, el libro de los Reyes y las Lamentaciones[23]. El canon de Orígenes, transmitido por Eusebio de Cesarea, cuenta a Jeremías con las Lamentaciones y la carta en un solo libro, en el quinto lugar de los profetas[24]. Luego los Padres toman el relevo: Orígenes predica veinte homilías sobre Jeremías conservadas en griego, san Jerónimo le dedica seis libros de comentario, y san Agustín lo sitúa en su fresco de los tiempos proféticos[25].

  1. Hacia 627 a. C.
    La llamada bajo Josías

    La palabra viene a Jeremías el decimotercer año de Josías: establecido sobre las naciones para arrancar y para plantar.

  2. Hacia 180 a. C.
    Ben Sira elogia a Jeremías

    El Sirácida 49 celebra al profeta maltratado, consagrado desde el seno, y la desolación que cumple su palabra.

  3. Siglo II a. C.
    Los Macabeos suponen a Jeremías

    El segundo libro de los Macabeos narra el arca escondida y la aparición a Judas Macabeo.

  4. Siglo I a. C.
    Qumrán copia a Jeremías

    Varios manuscritos (4QJer) atestiguan el libro en hebreo, entre ellos una forma breve cercana a la Setenta.

  5. Hacia 93-94
    Josefo publica las Antigüedades

    Los libros X narran a Jeremías como historiador, hasta Godolías y la huida a Egipto.

  6. Siglos III-IV
    Orígenes y Jerónimo comentan

    Veinte homilías griegas de Orígenes, y luego seis libros de comentario de Jerónimo, inacabados a su muerte.

  7. 8 de abril de 1546
    El concilio de Trento zanja

    Jeremías recibido con Baruc en el canon católico, entero con todas sus partes.

  8. 1965
    Dei Verbum

    El concilio Vaticano II confirma el valor imperecedero de los libros del Antiguo Testamento.

El plan del libro de Jeremías

Una arquitectura en cuatro macizos

El libro de Jeremías no es un diario llevado día a día: es una composición ordenada cuyo plan se deja describir sencillamente, y el cuadro de abajo ofrece su mapa. Los oráculos contra Judá abren, los relatos del ministerio ocupan el centro junto con las promesas de restauración, los oráculos contra las naciones cierran la marcha, y un apéndice histórico concluye[26].

Macizo (capítulos)ContenidoReferencias
Oráculos contra Judá (1-25)Llamado, requisitorias contra la idolatría, anuncios de la desgracia venida del norte, primeros oráculos de consolaciónEl llamado (1), el discurso del Templo (7), el alfarero (18), las dos visiones iniciales
Relatos y promesas (26-45)Arrestos, procesos, cartas, gestos proféticos, libro de la consolación (30-33), oráculo personal a Baruc (45)El rollo quemado (36), la cisterna (38), la alianza nueva (31), el campo de Anatot (32)
Oráculos contra las naciones (46-51)Juicios sobre Egipto, los filisteos, Moab, Amón, Edam, Damasco, BabiloniaCarquemis (46), Babilonia ebria y luego juzgada (50-51), el libro arrojado al Éufrates (51, 59-64)
Apéndice histórico (52)Toma de Jerusalén, deportaciones cifradas, gracia concedida a JoaquínRetoma 2 R 24-25: caída fechada, Templo saqueado, Joaquín rehabilitado en Babilonia
Infografía original de Ignispedia creada con IA

Ninguno de estos macizos funciona por sí solo: los oráculos dan el porqué del juicio, los relatos dan el precio pagado por el mensajero, los oráculos contra las naciones dan el horizonte universal, y el apéndice da la verificación histórica[27]. Es el conjunto, recibido como un todo, lo que hace de Jeremías el profeta de la caída y de la restauración.

El rollo quemado y reescrito

El capítulo 36 narra la fabricación del libro mismo, hecho único en la Biblia profética. El cuarto año de Joaquín, Dios ordena a Jeremías poner por escrito todas las palabras pronunciadas desde Josías: el profeta dicta a Baruc, hijo de Nerías, quien lee el rollo en el Templo ante el pueblo[28]. El rey, sentado ante su brasero en pleno invierno, hace cortar el rollo pedazo a pedazo y lo echa al fuego, a pesar de las súplicas de sus oficiales, y luego ordena arrestar al profeta y a su escriba, a quienes Dios mantiene escondidos[29].

Infografía original de Ignispedia creada con IA

Lejos de borrar la palabra, el fuego la multiplica: Dios ordena tomar otro rollo, Jeremías dicta de nuevo a Baruc todas las palabras del primero, y se añadieron muchas otras palabras semejantes[30]. El libro lleva así en sí mismo la huella de su crecimiento: una primera edición destruida por el poder, una segunda ampliada por el profeta, en vida de los mismos testigos. Cuando la exégesis moderna se extraña de las repeticiones y duplicados del texto, el capítulo 36 responde de antemano: el libro creció ante los ojos de su autor, y él mismo lo dice.

« Toma otro rollo y escribe en él todas las palabras que estaban en el primer rollo que Joaquín, rey de Judá, quemó. »

El Señor a Jeremías, 36, 28[31]

Baruc no es un copista anónimo: hijo de Nerías, hermano de Seraías, el cuartelero de Sedequías, comparte los peligros del profeta, lee el rollo en su lugar cuando éste está impedido, desciende a Egipto con él, y recibe un oráculo personal en el que Dios le reprocha buscar grandes cosas y le promete su vida como botín allí donde vaya[32]. A él debe la Iglesia la conservación material del libro, y su nombre lleva el libro deuterocanónico recibido en Trento.

Las dos formas antiguas del texto

Jeremías es también el libro bíblico donde la comparación de las versiones antiguas es más instructiva. La forma griega de la Setenta es más corta en aproximadamente un séptimo que la forma hebrea masorética recibida en la Vulgata, y sobre todo sitúa los oráculos contra las naciones en medio del libro, después del versículo 13 del capítulo 25, en lugar de agruparlos al final[33]. Pues bien, los manuscritos hebreos de Qumrán, de dos siglos anteriores a Jesucristo, atestiguan las dos formas: algunos fragmentos siguen el texto largo, otros una forma breve emparentada con la que los traductores griegos tenían ante los ojos[34].

Infografía original de Ignispedia creada con IA

La Iglesia recibe el texto largo, el de la Vulgata de san Jerónimo traducida sobre el hebreo, y el concilio de Trento lo confirma íntegramente con todas sus partes[35]. Pero la existencia antigua de las dos formas no confunde la lectura tradicional, sino que la ilustra: el capítulo 36 había advertido que hubo al menos dos ediciones en vida del profeta, y Qumrán simplemente muestra que las dos familias de texto circulaban ya antes de la era cristiana[36]. En ningún otro lugar la fabricación de un libro profético está tan bien documentada por el libro mismo.

La vida de Jeremías

El llamamiento: conocido antes de nacer

Todo comienza con una palabra que precede al nacimiento: antes de formarte en el vientre de tu madre, te conocía, antes de que salieras de su seno, te consagré, como profeta de las naciones te establecí[37]. Jeremías objeta que no sabe hablar y que es un niño, y Dios le responde que no diga que es un niño, toca su boca con su mano y pone sus palabras en esa boca de adolescente[38]. Después viene la investidura, la más solemne de toda la Biblia profética: te establezco hoy sobre las naciones y sobre los reinos, para arrancar y derribar, para demolir y destruir, para edificar y plantar[39].

«Antes de formarte en el vientre de tu madre, te conocía; antes de que salieras de su seno, te consagré; como profeta de las naciones, te establecí.»

El Señor a Jeremías, 1, 5[40]

Dos visiones sellan el llamamiento y dan al joven la gramática de todo su ministerio. Una rama de almendro, y Dios explica el juego de palabras intraducible: el almendro se dice shaqed, el vigilante, y Dios vela (shoqed) sobre su palabra para cumplirla[41]. Una olla hirviente inclinada desde el norte, y Dios anuncia que la desgracia se derramará desde el norte sobre el país: Babilonia, cuyos reyes pondrán sus tronos a las puertas de Jerusalén[42]. En dos imágenes, el profeta ya tiene las dos mitades de su vida: la vigilancia de la palabra y la desgracia venida del norte.

Bajo Josías: la reforma y sus límites

Jeremías predica primero bajo el buen rey Josías, autor de la gran reforma y de la Pascua redescubierta, y sus primeros oráculos guardan el rastro de esa esperanza: recuerda el fervor de tu juventud, los esponsales del desierto, cuando Israel seguía a Dios en una tierra sin sembrar[43]. Pero muy pronto la acusación perfora la reforma: el país está lleno de adulterios espirituales, Judá vio repudiada a Samaria y no temió imitarla, y la conversión oficial no llegó a los corazones[44]. El capítulo 11, con la alianza redescubierta y enseguida traicionada, suena como el balance del reinado: maldito el hombre que no escucha las palabras de esta alianza, y el pueblo responde con una conspiración contra el profeta en su propia aldea de Anatot[45].

«Me abandonaron a mí, la fuente de agua viva, para cavarse cisternas, cisternas agrietadas que no retienen el agua.»

El Señor por Jeremías, 2, 13[46]

La muerte de Josías en Meguido en 609, a manos del faraón Necao, rompe la primavera: Jeremías compone una lamentación que entró en el repertorio de los cantores, y para el efímero sucesor Joacaz, exiliado en Egipto, pronuncia el oráculo más breve y más duro de su carrera: no llores al que ha muerto, llora al que se va porque ya no volverá[47]. El luto nacional se convierte en profecía: de ahora en adelante los reyes pasarán y la palabra permanecerá.

El discurso del Templo y el proceso

Al comienzo del reinado de Joaquim, Jeremías recibe la orden de situarse a la puerta del Templo y pronunciar allí el discurso más escandaloso de su vida: no os fiéis de las palabras engañosas, Templo del Señor, Templo del Señor, como si las piedras protegieran los crímenes, ladrones, asesinos, adúlteros que vienen luego a presentarse ante Dios en esta casa[48]. La demostración se hace por la historia: id a Silo, donde Dios hizo residir su nombre, y ved lo que ha hecho a causa de la maldad de su pueblo, y Jerusalén correrá la misma suerte[49]. El santuario no cubre el pecado: lo agrava cuando se le usa como salvoconducto.

Los sacerdotes y los profetas de oficio se apoderan de él y reclaman su muerte: este hombre merece la muerte, ha profetizado contra esta ciudad[50]. Jeremías se defiende con una sencillez que desarma: el Señor es quien me ha enviado a profetizar todo lo que habéis oído, enmendad vuestros caminos, y en cuanto a mí, estoy en vuestras manos, haced de mí lo que os parezca bueno[51]. Los ancianos del país lo salvan citando el precedente de Miqueas, que había anunciado Sión arada como un campo bajo Ezequías sin ser condenado a muerte, y el profeta escapa de la suerte de Urías, otro profeta del mismo tiempo que Joaquim hizo traer de Egipto para ejecutarlo[52]. El proceso del capítulo 26 es el primer proceso de un profeta por sus palabras, y fija el modelo de todos los siguientes, hasta el de Jesús ante los mismos muros.

Golpeado, encadenado, hundido en el fango

La persecución no cesa. Pasur, sacerdote e inspector del Templo, hace golpear a Jeremías y lo pone en el cepo en la puerta Alta, y el profeta, liberado al día siguiente, lo rebautiza con un nombre de terror: ya no te llamarás Pasur sino Terror-por-todas-partes, y le anuncia el exilio y la muerte en Babilonia[53]. Es a raíz de esta humillación cuando Jeremías pronuncia la más desgarradora de sus confesiones: tú me sedujiste, Señor, y yo me dejé seducir, tú me dominaste, fuiste el más fuerte, y la palabra se convirtió en mi corazón como un fuego devorador, imposible de contener[54].

«Tú me sedujiste, Señor, y yo me dejé seducir; tú me dominaste, fuiste el más fuerte. La palabra del Señor se ha convertido para mí en oprobio y escarnio, cada día.»

Jeremías, 20, 7-8[55]

Los capítulos 11 al 20 van desgranando estas confesiones, únicas en la Biblia profética por su aspereza: Jeremías se queja de ser objeto de burla, pide ver la venganza de Dios sobre sus perseguidores, maldice el día de su nacimiento, y cada vez vuelve a levantarse para hablar de nuevo[56]. La Iglesia nunca ha borrado estos gritos: oye en ellos la verdad de un hombre real lidiando con una misión que lo tritura, y la prefiguración del justo sufriente que no maldice ni a Dios ni a los hombres.

Bajo Sedequías, el último rey, el cerco se estrecha. Jeremías desaconseja la rebelión contra Babilonia y lleva un yugo de madera sobre su cuello en señal de sumisión querida por Dios, y el profeta de corte Ananías rompe el yugo ante el pueblo anunciando la liberación dentro de dos años: Jeremías le responde que Dios rompe así las falsas esperanzas, y Ananías muere dentro del año, tal como se anunció[57]. Después viene la carta a los exiliados de 597, lo más pastoral de sus escritos: construid casas, plantad huertos, tomad esposas y esposos, y procurad el bien de la ciudad donde os he deportado, porque vuestro bien depende de su bien[58].

«Yo conozco los proyectos que he formado para vosotros, proyectos de paz y no de desgracia, para daros un futuro y una esperanza.»

El Señor por Jeremías a los exiliados, 29, 11[59]

El asedio, la cisterna y la caída

El asedio comienza en enero de 588: Nabucodonosor pone sitio a Jerusalén, y Jeremías, que anuncia la rendición como única tabla de salvación, es acusado de desmoralizar a los combatientes[60]. Los príncipes consiguen del débil Sedequías que lo arrojen en la cisterna de Melquías, donde no hay agua sino fango, y Jeremías se hunde en ella: es un etíope, Ebed-Mélek, eunuco del palacio, quien obtiene del rey permiso para sacarlo con cuerdas y jirones de tela[61]. La Iglesia retiene el nombre del salvador africano como el del justo pagano, y Dios le promete su vida como botín en el día del desastre[62].

Rembrandt, Jeremías llorando la destrucción de Jerusalén, 1630, Rijksmuseum. Wikimedia Commons, dominio público.

Mientras tanto, en pleno asedio, Jeremías lleva a cabo el gesto más loco de su vida: por orden de Dios, compra el campo familiar de Anatot a su primo Hanamel, pesa diecisiete siclos de plata, hace redactar el acta ante testigos y la confía a Baruc en una vasija de barro para que se conserve mucho tiempo, porque todavía se comprarán casas y campos en este país[63]. Comprar tierra cuando el enemigo la confiscas, es la Resurrección antes de la letra: el profeta pone su dinero allí donde está su fe.

En julio de 587 o 586, la brecha está abierta, Sedequías huye y es capturado en Jericó, sus hijos son degollados ante sus ojos y luego le sacan los ojos, y un mes más tarde el general Nebuzaradán quema el Templo, el palacio y las casas, derriba las murallas y deporta al resto del pueblo[64]. Jeremías, liberado, elige quedarse con los pobres dejados para la viña y los campos en lugar de partir honrado hacia Babilonia: el profeta de la desgracia se convierte en pastor del resto[65].

Godolías y la huida a Egipto

El babilonio confía el país a Godolías, que se instala en Miçpa y predica la sumisión leal: Jeremías se une a él, y renacen unos meses de orden[66]. Pero un príncipe de sangre real, Ismael, celoso y sobornado por Amón, asesina a Godolías en pleno banquete con los enviados babilonios y masacra a los judíos presentes: el resto, aterrorizado por las represalias, decide huir a Egipto a pesar de la prohibición solemne que Jeremías les transmite tras diez días de oración[67]. Lo arrastran por la fuerza con Baruc hasta Tafnis, en el delta del Nilo, donde pronuncia sus últimos oráculos, entre ellos el réquisitorio contra las mujeres que siguen ofreciendo tortas a la Reina del cielo[68].

Después del capítulo 44, la Escritura calla sobre Jeremías: ni fecha ni lugar de muerte, ni tumba. Una tradición hagiográfica tardía, recogida en las Vidas de los profetas, narra que habría sido apedreado por sus propios compatriotas en Tafnis por sus reproches, y que los egipcios lo habrían enterrado con honores[69]. La Iglesia recibe este relato por lo que es, una tradición sin garantía bíblica, y no le hace falta: la última palabra del libro no es la muerte del profeta sino la gracia concedida a Joaquín en Babilonia, señal de que la historia sigue abierta[70].

La teología de Jeremías

La alianza nueva: la ley en el corazón

La cima del libro y una de las cumbres de todo el Antiguo Testamento se contienen en cuatro versículos del capítulo 31: he aquí que vienen días en que concertaré con la casa de Israel y con la casa de Judá una alianza nueva, no como la alianza que concerté con sus padres el día que los tomé de la mano para hacerlos salir de Egipto, alianza que ellos rompieron, sino que pondré mi ley dentro de ellos y la escribiré en su corazón, yo seré su Dios y ellos serán mi pueblo, y ya no tendrán que instruirse mutuamente porque todos me conocerán, desde el más pequeño hasta el más grande, cuando haya perdonado su culpa[71].

Infografía original de Ignispedia creada con IA

« He aquí que vienen días, oráculo del Señor, en que concertaré con la casa de Israel y con la casa de Judá una alianza nueva. Pondré mi ley dentro de ellos, la escribiré en su corazón. »

El Señor por Jeremías, 31, 31.33[72]

Tres novedades marcan la ruptura: la alianza ya no está escrita en la piedra sino en el corazón, el conocimiento de Dios ya no está reservado a los mediadores sino dado a todos, y el perdón ya no es anual sino definitivo[73]. El Catecismo ve en esta promesa el anuncio del tiempo del Espíritu, y la carta a los Hebreos la cita entera para explicar por qué la primera alianza envejeció (véase más abajo, el cumplimiento)[74]. Ningún profeta había llevado tan lejos la esperanza: en el fondo del desastre, Jeremías inventa la palabra que nombrará al cristianismo, lo nuevo.

El alfarero y la arcilla: Dios sigue siendo libre

Baja a la casa del alfarero, dice Dios, y allí te haré oír mis palabras: Jeremías ve la vasija fracasada que el alfarero rehace a su gusto de otra manera, y la lección cae como un filo: como la arcilla está en la mano del alfarero, así estáis vosotros en mi mano, casa de Israel[75]. Pero la parábola no aplasta al hombre bajo el destino: funda más bien la condición, unas veces anuncio el arranque de una nación y si se aparta del mal desisto del mal, otras anuncio la edificación y si hace el mal desisto del bien[76]. Dios guarda su libertad, el hombre guarda la suya, y la profecía de desgracia sigue siendo una llamada, nunca una condenación automática.

Infografía original de Ignispedia creada con IA

« Como la arcilla está en la mano del alfarero, así estáis vosotros en mi mano, casa de Israel. »

El Señor por Jeremías, 18, 6[77]

San Pablo retomará la imagen para defender la libertad de Dios en la elección, y los Padres leerán en ella la plasticidad de la naturaleza humana en las manos de la gracia: la arcilla no se hace sola, pero puede dejarse hacer[78].

El corazón, lugar del drama

Jeremías es el profeta del corazón: la palabra vuelve más de sesenta veces bajo su pluma, siempre como el lugar donde todo se juega[79]. El diagnóstico es sin ilusiones: el corazón es insidioso sobre todo, incurable, ¿quién puede conocerlo?, y sólo Dios sondea los corazones y las entrañas para dar a cada uno según sus obras[80]. Los remedios superficiales no sirven de nada: aunque te lavaras con sosa, tu culpa seguiría siendo una mancha ante mí[81]. Hace falta la circuncisión del corazón, quitaos el prepucio de vuestros corazones, de lo contrario la cólera se encenderá como un fuego inextinguible[82].

« Bendito el hombre que confía en el Señor: será como un árbol plantado junto a las aguas, que no teme la sequía y no cesa de dar fruto. »

Jeremías, 17, 7-8[83]

Frente al corazón insidioso, el profeta traza los dos caminos: maldito el hombre que confía en un mortal, bendito el hombre que confía en el Señor, y el árbol plantado junto a las aguas se convierte en la imagen del justo arraigado que los Salmos y el Nuevo Testamento retomarán[84]. Toda la moral de Jeremías se reduce a esta alternativa, y su alianza nueva no es sino su cumplimiento: Dios dará él mismo el corazón capaz de amar.

Verdaderos y falsos profetas: paz, paz, y no hay paz

Nunca un profeta describió con tanta precisión la falsificación de su propia misión. Los profetas de corte anuncian la paz a un pueblo que corre al desastre: curan por lo ligero la herida de mi pueblo diciendo paz, paz, cuando no hay paz[85]. El criterio de discernimiento es público y verificable: cuando la palabra del profeta se cumpla, se reconocerá que estaba realmente enviado, y Hananías, que prometía el retorno en dos años, muere dentro del año[86]. El capítulo 23 pronuncia la desgracia sobre los pastores que extravían: los profetas de Samaría profetizaban por Baal, los de Jerusalén cometen adulterio y andan en la mentira, fortaleciendo las manos de los malvados[87].

« Curan por lo ligero la herida de mi pueblo, diciendo: ¡Paz, paz!, cuando no hay paz. »

El Señor por Jeremías, 6, 14[88]

La Iglesia conserva este discernimiento como instrumento permanente: el profeta auténtico anuncia a veces la desgracia y consuela a destiempo, el falso tranquiliza a bajo precio y desaparece el día de la prueba[89]. El criterio jeremiano, el cumplimiento verificado, protege a la vez contra la credulidad y contra el desprecio de las profecías.

El germen justo, esperanza de David

En medio mismo de los oráculos contra los últimos reyes, incapaces y perjuros, Jeremías planta la promesa dinástica: he aquí que vienen días en que suscitaré para David un germen justo, un rey que reinará con sabiduría, practicará el derecho y la justicia en el país, y se le llamará El-Señor-es-nuestra-justicia[90]. La promesa vuelve en el capítulo 33, en pleno asedio, como para responder por adelantado a las ruinas: el trono visible va a caer, el linaje invisible permanece, y Dios lo hará brotar en el tiempo fijado[91]. La Iglesia lee en este germen al Cristo, hijo de David según la carne, y el leccionario proclama la promesa a la apertura de cada año litúrgico (véase más abajo, la oración de la Iglesia).

El cumplimiento en Cristo y la Iglesia

La Última Cena y la Epístola a los Hebreos: la nueva alianza cumplida

Ninguna promesa de Jeremías es citada de manera más solemne en el Nuevo Testamento que la de la nueva alianza, y es en el momento más santo cuando Cristo la hace suya: esta copa es la nueva alianza en mi sangre, derramada por vosotros[92]. Pablo transmite la palabra a los Corintios con la misma fórmula, y la Iglesia la pronuncia en cada misa sobre el cáliz[93]. El autor de la Epístola a los Hebreos cita entonces a Jeremías entero, del versículo 31 al versículo 34, para demostrar que la primera alianza, con su sacerdocio levítico y sus sacrificios repetidos, ha envejecido y va a desaparecer, reemplazada por el sacerdocio único de Cristo[94].

«He aquí que días vienen —dice el Señor— en que estableceré con la casa de Israel y con la casa de Judá una alianza nueva. Al decir alianza nueva, declaró antigua a la primera.»

La Epístola a los Hebreos, 8, 8.13, citando a Jeremías 31[95]

El Catecismo recoge esta lectura: la nueva alianza, sellada en la sangre de Cristo, cumple la promesa hecha por los profetas de una ley inscrita en los corazones y de un conocimiento universal de Dios[96]. Jeremías no es, por tanto, solo el profeta de la desgracia: es, literalmente, el profeta del cáliz, y cada Eucaristía pronuncia su nombré sin decirlo.

Raquel llora en Belén

Cuando Herodes hace masacrar a los niños de Belén, Mateo ve cumplirse la palabra de Jeremías sobre Raquel que llora a sus hijos: se oye una voz en Ramá, llantos y un largo lamento; es Raquel que llora a sus hijos y no quiere ser consolada porque ya no están[97]. En Jeremías, el lamento de la matriarca de las tribus del Norte ya se abría a la consolación: contiene tus lágrimas, pues hay recompensa para tu esfuerzo; volverán del país del enemigo, y la Iglesia lee la matanza de los Santos Inocentes en la misma luz: las lágrimas no son la última palabra, preceden al regreso[98]. La liturgia de la fiesta de los Santos Inocentes canta esta doble lectura, luto y esperanza entremezclados.

Las treinta piezas y el campo del alfarero: la dificultad de Mateo 27

El caso más discutido del uso neotestamentario de Jeremías es la cita de Mateo sobre las treinta piezas de plata: entonces se cumplió lo dicho por el profeta Jeremías; tomaron las treinta piezas, el precio de aquel que fue tasado, y las dieron por el campo del alfarero[99]. Ahora bien, la fórmula de las treinta piezas se lee en Zacarías, y el campo del alfarero remite a los capítulos 18 y 19 de Jeremías con la vasija quebrada, así como a la compra del campo del capítulo 32: Mateo atribuye pues al gran profeta un texto compuesto[100]. Lejos de ocultar la dificultad, los Padres la afrontan: san Jerónimo, en su Comentario sobre Mateo, la señala extensamente y relata haber leído estas palabras en un escrito hebreo atribuido a Jeremías en uso entre los Nazarenos, mientras que san Agustín ve en ello la designación del corpus profético bajo el nombre de su más grande representante[101]. La Iglesia nunca ha pedido al lector que no vea el problema: le pide que lo pese con los Padres, y la solución, sea cual sea el detalle que se retenga, confirma el fondo: es efectivamente el precio del alfarero de Jeremías lo que los jefes de los sacerdotes pagaron.

Jeremías, figura del Cristo sufriente

Los parecidos entre el profeta y Cristo llamaron la atención de los primeros lectores: la misma multitud, interrogada por Jesús, responde que para algunos es Jeremías o uno de los profetas, tanto recuerda el predicador del Reino al predicador del juicio[102]. Como Jesús, Jeremías es rechazado por los suyos, objeto de conspiración en su aldea, juzgado por los sacerdotes, llorado por unos pocos fieles; como Jesús, llora sobre la ciudad, y sus Lamentaciones proporcionan a la liturgia los llantos del Triduo; como el cordero conducido al matadero, se ofrece sin saber que conspiran contra él[103].

Infografía original de Ignispedia creada con IA

«Yo era como un cordero dócil que llevan al matadero, y no sabía que traman contra mí: destruyamos el árbol en su vigor, arranquémoslo de la tierra de los vivos.»

Jeremías, 11, 19[104]

Los Padres nunca leyeron a Jeremías como un simple testigo de la desgracia judía: Orígenes, en sus veinte homilías conservadas en griego, busca en él por todas partes al Verbo y su Iglesia; san Jerónimo, en sus seis libros de comentario, defiende la lectura cristológica contra las interpretaciones puramente históricas; san Juan Crisóstomo cita la nueva alianza y el alfarero en sus homilías como pruebas ya cumplidas[105]. El profeta perseguido por los suyos anunciaba al Salvador perseguido por los suyos, y sus lágrimas sobre Jerusalén anunciaban las de Cristo sobre la misma ciudad.

Jeremías en la oración de la Iglesia

El leccionario: Jeremías a lo largo del año

La Iglesia no ha relegado a Jeremías al archivo: lo hace escuchar cada año a sus fieles. El leccionario ferial de los años pares recorre amplios extractos del libro en el tiempo ordinario, de la vocación a las confesiones, y los domingos mismos toman sus páginas decisivas[106]. Cada año litúrgico se abre con su promesa: en el primer domingo del Adviento del año C, la Iglesia proclama el germen justo, he aquí que vienen días en que cumpliré la promesa de felicidad, haré brotar para David un germen de justicia[107]. Comenzar la espera del Salvador con Jeremías es confesar que la esperanza cristiana nació en las ruinas de Jerusalén.

Las Lamentaciones en el Triduo Santo

La cumbre litúrgica de Jeremías se sitúa en la noche: durante el Triduo Santo, el oficio de Tinieblas canta las Lamentationes Jeremiae prophetae, estrofa por estrofa, cada una concluida por el llamamiento que da título al más bello responsorio del tiempo de la Pasión, Jerusalén, Jerusalén, conviértete al Señor tu Dios[108]. Los compositores, de Palestrina a Victoria, han puesto en polifonía estas letras hebreas que jalonan los poemas, y cada generación cristiana ha llorado sobre la Ciudad puesta a muerte oyendo en ella a la vez a Jerusalén destruida y al Cristo crucificado[109]. Ningún otro libro profético ocupa un lugar semejante en la oración de los tres días santos.

« Es bueno esperar en silencio la salvación del Señor. Es bueno para el hombre llevar el yugo desde su juventud.»

Las Lamentaciones, 3, 26-27[110]

Oriente celebra al profeta el 1 de mayo

Las Iglesias de Oriente honran a Jeremías con una memoria litúrgica el 1 de mayo, con tropario e himnos que celebran al profeta consagrado desde el seno materno[111]. El calendario romano general no le ha asignado fiesta propia, y la Iglesia latina lo honra de otro modo: por la lectura continua, por las Lamentaciones del Triduo y por los salmos del oficio que cantan los mismos temas del justo perseguido[112]. Nombrar a Dios por sus profetas ciertos días y escucharlos cada día, son dos maneras de confesar que se ha ligado a hombres concretos y que ese vínculo sigue en pie.

Lo que propone la exégesis moderna, y sus límites

De Duhm a Thiel: un siglo de recortes

Desde finales del siglo XIX, una parte de la exégesis contemporánea propone leer el libro de Jeremías como la compilación tardía de fuentes independientes. Bernhard Duhm, en 1901, distingue en el libro poemas auténticos del profeta y una prosa que atribuye a redactores posteriores, despidiendo de un plumazo enteras secciones del texto[113]. Sigmund Mowinckel, en 1914, sistematiza el recorte en tres fuentes: los poemas (A), los relatos sobre el profeta atribuidos a Baruc (B), los discursos en prosa de escuela deuteronomista (C), cada una datada y situada después del exilio[114]. Winfried Thiel, en los años setenta y ochenta, estrecha aún más la hipótesis atribuyendo lo esencial de la prosa a una redacción deuteronomista única, postexílica, que habría hecho de Jeremías el portavoz de su teología[115]. En este esquema, el Jeremías histórico se reduce a unos pocos poemas, y el libro se convierte en la obra de escuelas anónimas de los siglos V y IV.

Las fragilidades de la reconstrucción

Expuesta con lealtad, esta hipótesis muestra enseguida sus límites. En primer lugar, no existe ningún manuscrito de ninguna de las supuestas fuentes: ni la poesía pura de Duhm, ni los tres rollos de Mowinckel, ni la redacción de Thiel han sido hallados jamás, y sus fronteras como sus fechas varían según las escuelas[116]. En segundo lugar, la datación procede a menudo en círculo: los pasajes se recortan según criterios de estilo, se datan según un esquema presupuesto de evolución religiosa, y luego se invocan como prueba de esa evolución[117]. Sobre todo, el esquema descansa en un presupuesto anti-profético: una predicción precisa y datada queda excluida de antemano, así que todo oráculo que anuncia con exactitud la caída o los setenta años es clasificado de oficio entre los retoques posteriores, y la datación baja se presupone, no se demuestra[118]. Por último, el argumento del silencio hace de prueba: como tal libro posterior no cita tal detalle, se concluye que el detalle aún no existía, como si los autores antiguos estuvieran obligados a citarlo todo[119].

Frente a esto, el expediente de Jeremías opone hechos tercos. El libro mismo narra sus dos ediciones: el rollo quemado bajo Joaquín y el rollo ampliado dictado a Baruc dan cuenta de manera natural de las reiteraciones, las duplicaciones y las diferencias de amplitud, sin recurrir a siglos de redactores anónimos[120]. Qumrán atestigua las dos formas ya en el siglo II a. C.: la pluralidad textual es antigua, fijada antes de la era cristiana, y no el producto de una lenta sedimentación postexílica tardía[121]. Ben Sira elogia ya a Jeremías hacia el 180 con toda su doctrina, y Daniel lo lee como un reloj: la tradición del profeta autor está pues fijada mucho antes de las dataciones más bajas que se proponen para sus redactores[122]. Y los setenta años, verificados por el retorno bajo Ciro a la hora dicha, arruinan la idea de una profecía fabricada a posteriori: una escuela postexílica no inventa un plazo que la historia ha cumplido.

Lo que confirma la arqueología

Infografía original de Ignispedia creada con IA

Sin zanjar los debates de gabinete, el suelo del Próximo Oriente ha devuelto piezas que hablan el lenguaje del libro. Las cartas de Laquis, despachos militares sobre ostraca descubiertos en la garita de la fortaleza, muestran a un oficial que vigila las señales de Laquis sin ver ya las de Azeca, en exacto eco del versículo donde Jeremías nombra Laquis y Azeca como las últimas ciudades fortificadas aún en pie durante el asedio[123]. Las crónicas babilonias confirman la toma de Jerusalén en el 597 y la deportación de Joaquín, y las tablas de raciones de Babilonia mencionan al cautivo y a sus hijos mantenidos a la mesa del rey[124]. En cuanto a los célebres bules en nombre de Baruc hijo de Nerías aparecidos en el mercado de antigüedades, su autenticidad sigue siendo debatida entre especialistas: el artículo los señala como un indicio discutido, no como una prueba, pues un expediente sólido no necesita piezas dudosas[125].

Por qué la datación y la atribución tradicionales siguen siendo defendibles

La cadena de testigos, la coherencia interna de las fechas, el arraigo arqueológico de los relatos, la antigüedad atestiguada de las dos formas del texto y la lectura constante de la Iglesia convergen: Jeremías, sacerdote de Anatot, autor sustancial del libro con Baruc su secretario, ministerio desde el 627 hasta después del 586 a. C. El Tálmud lo tuvo por autor de los Reyes y de las Lamentaciones, Orígenes lo predicó, Jerónimo lo tradujo y comentó, Trento lo recibió íntegro, el Vaticano II confirmó el valor histórico de los libros antiguos, y Benedicto XVI advirtió contra una exégesis que redujera el texto a estratos sin encontrarse nunca con las personas[126]. Una parte de la exégesis contemporánea propone otras reconstrucciones: se examinan, se sopesan, y se encuentran demasiado frágiles para invertir veintitrés siglos de recepción. El lector comprende así por qué la tradición sigue en pie: no por terquedad, sino porque el expediente, leído sin presupuesto contra la profecía, la sostiene.

Profundizar en Via Divina - La llamada, la alianza y la esperanza en medio de las ruinas están en el corazón de la formación básica gratuita Via Divina, que despliega la historia de la salvación desde el Génesis hasta la Resurrección. Para descubrir el recorrido completo, abrir /home/formation.

Para saber más

  • Moisés, el legislador: el Éxodo, la alianza del Sinaí que la nueva alianza cumple
  • David, el rey según el corazón de Dios: la promesa dinástica cuyo brote justo es el heredero
  • Salomón, el constructor del Templo: el santuario del que Jeremías anuncia la caída y la nueva gloria
  • Samuel, el profeta de los reyes: la unción, el discernimiento de espíritus y la palabra que nunca cae en tierra
  • Abraham, el padre de los creyentes: la alianza y la promesa que preceden en doce siglos
  • Isaías, el primero de los grandes profetas: los oráculos del Siervo y del Emmanuel, antes del exilio
  • Ezequiel, el profeta de la gloria en el exilio: el corazón nuevo y el espíritu nuevo, contrapartida de la alianza nueva
  • Daniel, el vidente de los imperios: los setenta años leídos en Jeremías y las semanas de años
  • El canon del Antiguo Testamento: los 46 libros recibidos por la Iglesia y sus testigos antiguos
  • La Setenta: la Biblia griega de los apóstoles y su forma propia del libro de Jeremías
  • El sentido espiritual de la Escritura: leer el Antiguo Testamento como figura de Cristo
  • Las figuras de Cristo en el Antiguo Testamento: Jeremías entre las sombras que Cristo cumple

Notas y referencias

  1. Biblia cristiana, orden recibido: Isaías, Jeremías (con Lamentaciones y Baruc en la Vulgata), Ezequiel, Daniel; Biblia hebrea, Profetas posteriores: Isaías, Jeremías, Ezequiel, los Doce.

    1
  2. La tradición judía y luego cristiana nunca ha variado sobre la canonicidad de Jeremías: listas canónicas antiguas, Setenta, Vulgata, Trento.

    2
  3. 52 capítulos: el más largo de los libros proféticos, por delante de Isaías (66 capítulos pero más breves) y Ezequiel (48).

    3
  4. Lamentaciones 1 a 4: poemas acrósticos, cada estrofa o versículo comenzando por una letra sucesiva del alfabeto hebreo; capítulo 5: oración no acróstica de 22 versículos.

    4
  5. Segundo libro de las Crónicas, 35, 25: Jeremías compuso un lamento por Josías, que entró en el repertorio de los cantores. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    5
  6. Concilio de Trento, sesión IV, 8 de abril de 1546: Jeremías recibido con Baruc, entero con todas sus partes.

    6 8 35
  7. Libro de Jeremías, 36, 4-18: Baruc escribe al dictado y lee el rollo en el Templo. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    7
  8. Mt 2, 17-18; Mt 16, 14; Mt 27, 9-10; Hb 8, 8-12; Dn 9, 2; Ed 1, 1: el Nuevo Testamento cita a Jeremías en los momentos decisivos. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    9
  9. Libro de Jeremías, 1, 1: palabras de Jeremías, hijo de Hilcías, uno de los sacerdotes de Anatot, en el país de Benjamín. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    10
  10. Anatot: aldea sacerdotal benjaminita al noreste de Jerusalén, ciudad levítica asignada a los descendientes de Aarón.

    11
  11. Hilcías padre de Jeremías (Jr 1, 1) e Hilcías el sumo sacerdote del tiempo de Josías (2 R 22, 4-14): homonimia no resuelta por el texto, identificación ni impuesta ni excluida.

    12
  12. Hebreo Yirmeyahou: Dios eleva, Dios afirma o Dios derriba, según la raíz que se retenga; los tres sentidos convienen al ministerio del profeta.

    13
  13. Nacimiento hacia el 650 bajo Manasés, vocación en el renacimiento de Josías, ministerio en la catástrofe: la cronología recibida del libro.

    14
  14. Libro de Jeremías, 1, 2-3: desde el año trece de Josías hasta el fin del año once de Sedequías, cuando Jerusalén fue deportada. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    15
  15. Josías 640-609: 13.º año hacia el 627; caída en julio de 587 o 586: más de cuarenta años de predicación, el ministerio profético datado más largo.

    16
  16. Jr 43-44: últimos oráculos en Egipto, en Tahpanhes; muerte después del 580 según la cronología recibida, permaneciendo la Escritura muda sobre la fecha y el lugar.

    17
  17. James Ussher, Annales Veteris Testamenti, Londres, 1650-1654: llamamiento en 628, caída en 588; mismas duraciones internas, punto de anclaje desplazado uno a dos años.

    18
  18. Ben Sira, 49, 6-8: el elogio de Jeremías, maltratado desde el vientre, consagrado profeta, llorado por el pueblo.

    19
  19. Segundo libro de los Macabeos, 2, 4-8 (el arca escondida en la montaña) y 15, 12-16 (la espada de oro entregada a Judas). Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    20
  20. Segundo libro de los Macabeos, 15, 15-16: Jeremías entrega la espada de oro a Judas Macabeo. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    21
  21. Flavio Josefo, Antigüedades judías, libro X, capítulos 5 a 8, hacia 93-94: las profecías contra Sedequías, el sitio, Godolías, la huida a Egipto.

    22
  22. Talmud de Babilonia, Baba Batra, 14b-15a: Jeremías escribió su libro, el libro de los Reyes y las Lamentaciones.

    23
  23. Eusebio de Cesarea, Historia eclesiástica, VI, 25: el canon de Orígenes cuenta a Jeremías con las Lamentaciones y la carta en un solo libro.

    24
  24. Orígenes, veinte Homilías sobre Jeremías conservadas en griego, Sources Chrétiennes 232 y 238; san Jerónimo, seis libros de Comentario sobre Jeremías, hacia 414-416, inacabados; san Agustín, el fresco de los tiempos proféticos en el libro XVIII de La Ciudad de Dios.

    25
  25. Jr 1-25 (oráculos contra Judá), 26-45 (relatos y promesas), 46-51 (oráculos contra las naciones), 52 (apéndice histórico que retoma 2 R 24-25).

    26
  26. Cada bloque supone a los demás: el porqué del juicio, el precio del mensajero, el horizonte universal, la verificación histórica.

    27
  27. Libro de Jeremías, 36, 1-18: el dictado a Baruc y la lectura pública en el Templo, el cuarto año de Joaquín. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    28
  28. Libro de Jeremías, 36, 20-26: el rey corta el rollo y lo echa al brasero, luego ordena el arresto del profeta y del escriba. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    29
  29. Libro de Jeremías, 36, 32: todas las palabras del primer rollo fueron reescritas, y se añadieron muchas otras palabras semejantes. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    30
  30. Libro de Jeremías, 36, 28: la orden de retomar otro rollo después del incendio real. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    31
  31. Jr 32, 12-16 (el acta de compra confiada a Baruc); 36 (el dictado y la lectura); 43, 3-6 (acusado y luego llevado a Egipto); 45 (el oráculo personal); 51, 59 (Seraías su hermano, cuartelero de Sedequías). Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    32
  32. La Setenta de Jeremías: aproximadamente un séptimo más corta que el texto masorético, oráculos contra las naciones situados después de 25, 13 en lugar de los capítulos 46-51.

    33
  33. Qumrán: fragmentos 4QJer que atestiguan las dos formas, entre ellas una forma breve emparentada con la de los traductores griegos, siglo II a. C.

    34
  34. Las dos familias de texto circulaban ya antes de la era cristiana: pluralidad antigua, compatible con las dos ediciones del capítulo 36.

    36
  35. Libro de Jeremías, 1, 5: conocido antes de la formación, consagrado antes del nacimiento, establecido profeta de las naciones. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    37
  36. Libro de Jeremías, 1, 6-9: la objeción del niño, la defensa de decir soy un niño, la mano que toca la boca. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    38
  37. Libro de Jeremías, 1, 10: establecido sobre las naciones y los reinos, para arrancar y derribar, demoler y destruir, edificar y plantar. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    39
  38. Libro de Jeremías, 1, 5: la vocación anterior al nacimiento. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    40
  39. Libro de Jeremías, 1, 11-12: la rama de almendro, shaqed y shoqed, la vigilancia sobre la palabra. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    41
  40. Libro de Jeremías, 1, 13-16: la olla hirviente del norte, los tronos a las puertas de Jerusalén. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    42
  41. Libro de Jeremías, 2, 2: el fervor de la juventud, los esponsales del desierto. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    43
  42. Libro de Jeremías, 3, 6-11: Samaría repudiada, Judá que no temió imitarla. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    44
  43. Libro de Jeremías, 11: la alianza redescubierta y traicionada, la conjura de Anatot contra el profeta. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    45
  44. Libro de Jeremías, 2, 13: la fuente de agua viva abandonada por cisternas agrietadas. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    46
  45. Libro de Jeremías, 22, 10-12: no lloréis por Josías, llorad por Joacaz que se va sin retorno. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    47
  46. Libro de Jeremías, 7, 1-11: el discurso del Templo, las palabras engañosas, la cueva de ladrones. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    48
  47. Libro de Jeremías, 7, 12-15: id a Silo y ved, Jerusalén sufrirá la misma suerte. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    49
  48. Libro de Jeremías, 26, 7-11: sacerdotes y profetas reclaman la muerte, este hombre merece la muerte. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    50
  49. Libro de Jeremías, 26, 12-15: la defensa de Jeremías, estoy en vuestras manos, la sangre inocente. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    51
  50. Libro de Jeremías, 26, 16-24: el precedente de Miqueas bajo Ezequías salva a Jeremías, Urías ejecutado por Joaquim. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    52
  51. Libro de Jeremías, 20, 1-6: Pasjur golpea al profeta, el cepo, Terror-por-todas-partes. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    53
  52. Libro de Jeremías, 20, 7-18: la confesión, el fuego devorador, el día del nacimiento maldito. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    54
  53. Libro de Jeremías, 20, 7-8: seducido y dominado, el oprobio de cada día. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    55
  54. Jr 11, 18-23; 12, 1-6; 15, 10-21; 17, 12-18; 18, 18-23; 20, 7-18: las confesiones, únicas por su aspereza en la Biblia profética.

    56
  55. Libro de Jeremías, 27-28: el yugo de madera, Hananías que lo rompe, la muerte dentro del año. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    57
  56. Libro de Jeremías, 29, 4-7: la carta a los exiliados, casas, jardines, buscar el bien de la ciudad. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    58
  57. Libro de Jeremías, 29, 11: proyectos de paz y no de desgracia, un futuro y una esperanza. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    59
  58. Libro de Jeremías, 38, 1-6: acusado de desmoralizar a los combatientes, entregado a los príncipes. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    60
  59. Libro de Jeremías, 38, 7-13: Ebed-Mélec el etíope hace subir al profeta de la cisterna con cuerdas y jirones. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    61
  60. Libro de Jeremías, 39, 15-18: la promesa a Ebed-Mélec, su vida como botín en el día del desastre. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    62
  61. Libro de Jeremías, 32, 6-15: la compra del campo de Anatot por diecisiete siclos, el documento en un vaso de barro. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    63
  62. Libro de Jeremías, 39: la brecha, la huida y captura de Sedequías, el Templo quemado un mes después, la deportación. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    64
  63. Libro de Jeremías, 40, 1-6: liberado por los babilonios, Jeremías elige quedarse con los pobres del país. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    65
  64. Libro de Jeremías, 40, 7-12: Godolías en Mizpa, la sumisión leal, la renovación de unos meses. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    66
  65. Libro de Jeremías, 42-43: diez días de oración, la prohibición de bajar a Egipto, la huida forzada hasta Tafnis. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    67
  66. Libro de Jeremías, 44: últimos oráculos en Tafnis, el alegato contra los pasteles de la Reina del cielo. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    68
  67. Vidas de los profetas, colección hagiográfica tardía: Jeremías apedreado en Tafnis por sus compatriotas, sepultado con honor; tradición sin garantía bíblica.

    69
  68. Libro de Jeremías, 52, 31-34: la gracia concedida a Joaquín en Babilonia, levantado y admitido en la mesa del rey; la historia queda abierta. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    70
  69. Libro de Jeremías, 31, 31-34: la alianza nueva, la ley en el corazón, el conocimiento universal, el perdón definitivo. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    71
  70. Libro de Jeremías, 31, 31.33: la alianza nueva y la ley escrita en el corazón. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    72
  71. Tres novedades: interioridad de la ley, universalidad del conocimiento, definitividad del perdón; ruptura con la alianza del Sinaí rota.

    73
  72. Catecismo de la Iglesia Católica: la promesa de una ley inscrita en los corazones se cumple en la nueva alianza sellada con la sangre de Cristo.

    74 96
  73. Libro de Jeremías, 18, 1-6: la casa del alfarero, la vasija fracasada rehecha a voluntad del alfarero. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    75
  74. Libro de Jeremías, 18, 7-10: la condición, renunciar a la desgracia si la nación se aparta, renunciar al bien si hace el mal. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    76
  75. Libro de Jeremías, 18, 6: como el barro en la mano del alfarero. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    77
  76. Rm 9, 20-21 retoma la imagen para la elección; los Padres leen en ella la naturaleza humana entre las manos de la gracia.

    78
  77. El corazón más de sesenta veces en Jeremías: lugar del drama, de la astucia y de la promesa.

    79
  78. Libro de Jeremías, 17, 9-10: el corazón artero e incurable, solo Dios sondea corazones y riñones. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    80
  79. Libro de Jeremías, 2, 22: ni la sosa ni la potasa borran la mancha ante Dios. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    81
  80. Libro de Jeremías, 4, 4: circuncidad vuestros corazones, quitad los prepucios, de lo contrario se encenderá la ira. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    82
  81. Libro de Jeremías, 17, 7-8: el árbol plantado junto a las aguas, la sequía sin temor. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    83
  82. Libro de Jeremías, 17, 5-8: los dos caminos, maldito y bendito, recogidos por los Salmos y el Nuevo Testamento.

    84
  83. Libro de Jeremías, 6, 14 (y 8, 11): paz, paz, cuando no hay paz. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    85
  84. Libro de Jeremías, 28, 9: cuando la palabra se cumpla, se reconocerá al enviado; Hananías muere dentro del año (28, 16-17).

    86
  85. Libro de Jeremías, 23: ¡ay de los pastores que extravían!, profetas de Samaria y de Jerusalén. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    87
  86. Libro de Jeremías, 6, 14: los falsos parches sobre la herida del pueblo. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    88
  87. El criterio jeremiano protege tanto contra la credulidad como contra el desprecio: cumplimiento verificado, nunca tranquilidad barata.

    89
  88. Libro de Jeremías, 23, 5-6: el brote justo para David, rey sabio, El-Señor-es-nuestra-justicia. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    90
  89. Libro de Jeremías, 33, 14-16: la promesa repetida en pleno asedio, el linaje invisible que permanece. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    91
  90. Evangelio según san Lucas, 22, 20: este cáliz es la nueva alianza en mi sangre, derramada por vosotros. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    92
  91. Primera carta a los Corintios, 11, 25: Pablo transmite la palabra de la Cena sobre el cáliz de la nueva alianza. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    93
  92. Carta a los Hebreos, 8, 7-13: la primera alianza envejecida, la segunda que la sustituye por el sacerdocio único de Cristo. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    94
  93. Carta a los Hebreos, 8, 8.13, citando a Jeremías 31: la alianza nueva proclamada, la primera hecha antigua. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    95
  94. Evangelio según san Mateo, 2, 17-18: Raquel llorando a sus hijos, cumplimiento de Jeremías 31, 15. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    97
  95. Libro de Jeremías, 31, 15-17: el lamento de Raquel que se abre a la consolación, el regreso del país del enemigo. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    98
  96. Evangelio según san Mateo, 27, 9-10: las treinta piezas atribuidas al profeta Jeremías, por el campo del alfarero. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    99
  97. La fórmula de las treinta piezas se lee en Zacarías (Za 11, 12-13), el alfarero y el campo en Jeremías (18-19; 32): texto compuesto atribuido al gran profeta.

    100
  98. San Jerónimo, Comentario a Mateo, libro IV, sobre 27, 9: la dificultad señalada, y estas palabras leídas en un escrito hebreo atribuido a Jeremías en uso entre los nazarenos.

    101
  99. Evangelio según san Mateo, 16, 14: la multitud toma a Jesús por Juan el Bautista, Elías, Jeremías o uno de los profetas. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    102
  100. Libro de Jeremías, 11, 19: el cordero dócil llevado al matadero, sin saber que se trama una conspiración. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    103
  101. Libro de Jeremías, 11, 19: destruir el árbol en su vigor, exterminarlo de la tierra de los vivos. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    104
  102. Orígenes, Homilías sobre Jeremías, la lectura del Verbo en todas partes; san Jerónimo, el Comentario y la lectura cristológica; san Juan Crisóstomo, la nueva alianza y el alfarero como pruebas cumplidas.

    105
  103. Leccionario romano: lectura continua de Jeremías en el tiempo ordinario de los años pares, préstamos dominicales de las páginas decisivas.

    106
  104. Primer domingo de Adviento, año C: Jeremías 33, 14-16, el germen de justicia prometido a David. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    107
  105. Oficio de Tinieblas del Triduo: Lamentationes Jeremiae prophetae, cada lección concluye con Jerusalem, Jerusalem, convertere ad Dominum Deum tuum.

    108
  106. Puestas en polifonía de las Lamentaciones, de Palestrina a Victoria: las letras hebreas marcando la oración de los tres días santos.

    109
  107. Lamentaciones, 3, 26-27: esperar en silencio la salvación, llevar el yugo desde la juventud. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    110
  108. Iglesias de Oriente: memoria litúrgica del profeta Jeremías el 1 de mayo, tropario del consagrado desde el seno.

    111
  109. Calendario romano general: no hay fiesta propia de Jeremías; honor tributado por la lectura continua, las Lamentaciones del Triduo y el oficio.

    112
  110. Bernhard Duhm, Das Buch Jeremia, Tubinga, 1901: poemas auténticos frente a prosa de redactores posteriores.

    113
  111. Sigmund Mowinckel, Zur Komposition des Buches Jeremia, Kristiania, 1914: fuentes A (poemas), B (relatos llamados de Baruc), C (prosa deuteronomista).

    114
  112. Winfried Thiel, Die deuteronomistische Redaktion von Jeremia, Neukirchen, 1973 y 1981: lo esencial de la prosa atribuido a una redacción deuteronomista postexílica.

    115
  113. Ningún manuscrito de las supuestas fuentes: fronteras y fechas varían según las escuelas, de Duhm a Thiel.

    116
  114. Los pasajes se recortan según criterios estilísticos, se datan según un presupuesto de evolución religiosa y luego se invocan como prueba de esa evolución.

    117
  115. Cuando toda predicción precisa clasifica de oficio un oráculo entre los retoques posteriores, la datación baja se presupone, no se demuestra.

    118
  116. La ausencia de cita de un detalle en un libro posterior se trata como prueba de su inexistencia, como si los autores antiguos debieran citarlo todo.

    119
  117. Jr 36: rollo quemado y luego rollo aumentado en vida de los testigos; las reanudaciones y duplicados se explican sin siglos de redactores anónimos.

    120
  118. Qumrán, siglo II a. C.: las dos formas ya fijadas; pluralidad antigua, no sedimentación tardía.

    121
  119. Si 49 y Dn 9, hacia 180 y en el siglo II: la tradición del profeta autor está fijada mucho antes de las dataciones bajas propuestas para sus redactores.

    122
  120. Cartas de Laquis, ostracon IV: las señales de Laquis vigiladas, las de Azeca invisibles; eco de Jr 34, 7, Laquis y Azeca últimas ciudades fortificadas.

    123
  121. Crónicas babilónicas: toma de 597 y deportación de Joaquín; tabletas de raciones de Babilonia: el cautivo mantenido a la mesa real.

    124
  122. Bulas en nombre de Baruc hijo de Nería aparecidas en el mercado de antigüedades: autenticidad debatida, señaladas como indicio discutido, no como prueba.

    125
  123. Benedicto XVI, exhortación Verbum Domini, 30 de septiembre de 2010: contra una exégesis que redujera el texto a estratos sin encontrar a las personas.

    126

¿No encuentras tu tema?