Ezequiel (c. 593-571 a. C.)

Ezequiel, sacerdote deportado a Babilonia: el carro de la gloria junto al Kebar, Jerusalén juzgada, los huesos levantados, el corazón nuevo, el Templo del que mana el río de la vida. Su vida, su libro, su cumplimiento en Cristo y el debate histórico-crítico.

Ignispedia

Ezequiel, hijo de Buzi, es, según la Escritura recibida por la Iglesia, el profeta del exilio: el sacerdote deportado a Babilonia que vio los cielos abiertos a orillas del río Kebar, contempló el carro de la gloria divina, anunció la caída de Jerusalén siete años antes de que ocurriera y luego profetizó el levantamiento de los huesos secos, el corazón nuevo dado al pueblo y el Templo del que brotaría un río de vida. Su libro consta de cuarenta y ocho capítulos y ocupa el tercer lugar entre los grandes profetas del canon cristiano, después de Isaías y Jeremías. Ningún otro libro del Antiguo Testamento data sus oráculos con tanta precisión: catorce fechas jalonan el ministerio, desde el quinto año de la deportación de Joaquín hasta el vigésimo séptimo, lo que encierra toda la obra entre el 593 y el 571 antes de Jesucristo[1].

Su nombre es ya todo su programa: Yehezkel, Dios fortalece, y hacía falta toda la fuerza de Dios para llevar la misión que se le confió. San Jerónimo, que le dedicó un comentario en catorce libros escrito en Belén hacia 410-414, admira en él al sacerdote convertido en profeta sin dejar de ser sacerdote: nadie ha descrito el Templo con tanta exactitud de ministro del culto[2]. El hijo de Sirac, hacia el 180 antes de Jesucristo, ya lo celebra como aquel que vio la visión de la gloria mostrada sobre el carro de los querubines[3]. Las cuevas de Qumrán han proporcionado varias copias hebreas del libro, anteriores en dos siglos a la era cristiana[4]. La Iglesia lo proclama a los catecúmenos en la noche de Pascua, a los penitentes de la Cuaresma, y el Martirologio Romano lo inscribe el 10 de abril[5].

El artículo presenta primero el libro tal como la Iglesia lo recibe, su lugar en el canon, su autor tradicional y sus testigos antiguos, luego la vida del profeta, el plan del libro, su teología, su cumplimiento en Cristo, su presencia en la liturgia y, por último, el debate con la exégesis histórico-crítica moderna.

Ezequiel en el canon de las Escrituras

El lugar del libro en los dos canones

El libro de Ezequiel pertenece a los Profetas Posteriores (Nevi'im Aharonim) del canon hebreo, donde sigue a Isaías y Jeremías antes de los doce profetas menores[6]. En el canon cristiano fijado por el concilio de Trento, que recibe los libros enteros con todas sus partes, se convierte en el tercero de los grandes profetas, después de Isaías y Jeremías, antes de Daniel[7]. Este rango no es un simple número de inventario: indica el orden en que la Iglesia lee la historia del juicio y de la esperanza, primero la santidad ofendida con Isaías, después las lágrimas del asedio con Jeremías, y luego la gloria vislumbrada en el exilio con Ezequiel.

El libro se lee de un solo aliento en todas las Biblias católicas, sin corte editorial entre sus grandes partes, y la liturgia pasa libremente de una a otra como de un solo libro. Es el más fechado de los libros proféticos: mientras que los demás profetas sitúan a veces sus oráculos únicamente por el nombre de un rey, Ezequiel da el año del exilio, el mes y el día, según un sistema de doble referencia que cruza el calendario de la deportación y los meses babilonios[8]. Esta precisión de escriba, unida a los detalles de color local babilonio que salpican el texto, ancla el libro en el siglo VI como pocos escritos antiguos están anclados en su tiempo.

El profeta de la deportación

Ezequiel es el único gran profeta cuyo ministerio entero se desarrolla fuera de la tierra prometida, entre los deportados del año 597. Isaías había profetizado en Jerusalén ante los reyes, Jeremías iba a llorar sobre las ruinas, pero Ezequiel habla en Tel-Abib, a orillas de un canal de Babilonia, a exiliados que lo han perdido todo salvo la Palabra[9]. Esta situación hace de él el profeta de la pregunta más angustiosa de Israel: ¿puede Dios seguir hablando cuando el Templo está lejos, cuando el arca se ha perdido, cuando la ciudad santa está a punto de caer? La respuesta del libro es que la gloria divina no está prisionera del santuario: se desplaza en su carro, visita a los exiliados, abandona el Templo profanado y volverá en un Templo nuevo.

Infografía original de Ignispedia creada con IA

La tabla siguiente resume los cuatro grandes bloques del libro, recibidos como un solo designio que va del juicio a la vida recobrada[10].

CapítulosContenidoEl pivote del bloque
1 a 24El juicio de Jerusalén antes del asedioLa gloria abandona el Templo (caps. 10 a 11)
25 a 32El juicio de las naciones vecinasLa caída de Tiro y las lamentaciones sobre Egipto
33 a 39La restauración prometida tras la caídaLos huesos secos levantados (cap. 37)
40 a 48El Templo nuevo y el reparto del paísLa gloria vuelve por el oriente, el Señor está allí (48, 35)

El autor y la datación recibidos por la Iglesia

Ezequiel hijo de Buzi, sacerdote deportado en 597

El libro se abre con su propia tarjeta de identidad: la palabra del Señor fue dirigida a Ezequiel, hijo de Buzi, el sacerdote, en tierra de los caldeos, cerca del río Kebar[11]. Tres datos en una frase, y cada uno cuenta. Es hijo de Buzi, un nombre por lo demás desconocido que basta para identificarlo como una persona fechada, no como una figura legendaria. Es sacerdote (kohén), lo que explica su conocimiento del Templo, de los sacrificios y de las leyes de pureza que recorre todo el libro, y que hace de él el contrapunto sacerdotal de Isaías el cortesano y de Jeremías el levita de Anatot. Está en tierra de los caldeos, entre los deportados del rey Joaquín, llevados por Nabucodonosor en 597 con la élite de Jerusalén, artesanos y guerreros en número de diez mil según el segundo libro de los Reyes[12].

Se casa en el exilio con una mujer que el texto llama el deleite de sus ojos, y Dios se la quita de golpe como señal: el día en que el santuario sea profanado, el profeta no llevará luto, porque el luto de todo un pueblo no se lleva como el de un hombre[13]. Esta viudez ordenada, narrada sin una palabra de rebeldía, convierte a Ezequiel en el profeta cuyo cuerpo mismo se hace Palabra: calla cuando Dios lo ata, se come el rollo que le tienden, duerme de un lado para cargar la iniquidad, se rapa la cabeza y pesa sus cabellos[14].

«Hijo de hombre, come este rollo, y luego ve a hablar a la casa de Israel. Lo comí, y fue en mi boca dulce como la miel.» — Ezequiel, Ez 3, 1-3[15]

La cronología recibida: de 593 a 571

La vocación está fechada dos veces en los primeros versículos: el año treinta, y luego el quinto año de la deportación del rey Joaquín, el día quinto del cuarto mes[16]. La tradición lee corrientemente el año treinta como la edad del profeta, treinta años siendo la edad en que el sacerdote entra en el servicio según la ley de Moisés[17]. El quinto año de Joaquín, contado desde 597, da julio de 593 para los cielos abiertos del capítulo primero. El último oráculo fechado cae el año veintisiete, el día primero del primer mes, es decir, abril de 571[18]. Entre estos dos límites, doce fechas más jalonan el ministerio, y el cuadro siguiente sigue el esquema recibido, establecido cruzando los años del exilio con los meses del calendario babilonio[19].

Fecha recibidaReferenciaEvento que data el oráculo
5.º año, 4.º mes, 5.º día (julio de 593)Ez 1, 1-2Vocación junto al Kebar, visión del carro de gloria
6.º año, 6.º mes, 5.º día (septiembre de 592)Ez 8, 1Transportado en visión a Jerusalén, abominaciones del Templo
7.º año, 5.º mes, 10.º día (agosto de 591)Ez 20, 1Los ancianos consultan, gran recapitulación de la historia santa
9.º año, 10.º mes, 10.º día (enero de 588)Ez 24, 1-2El mismo día en que Nabucodonosor sitia Jerusalén; muerte de la esposa
11.º año, 1.er mes, 7.º día (abril de 587)Ez 30, 20Oráculo contra Egipto, el brazo de Faraón quebrado
11.º año, 3.er mes, 1.er día (junio de 587)Ez 31, 1El cedro del Líbano, alegoría de la caída de los imperios
12.º año, 10.º mes, 5.º día (enero de 585)Ez 33, 21Un fugitivo anuncia la caída de la ciudad, la boca del profeta se abre
25.º año, comienzo del año, 10.º día (abril de 573)Ez 40, 1Visión del Templo nuevo, catorce años después de la caída
27.º año, 1.er mes, 1.er día (abril de 571)Ez 29, 17Último oráculo fechado: Egipto entregado como salario contra Tiro

El mutismo que golpea al profeta al comienzo del ministerio pertenece a la misma cronología: Dios le anuncia que su lengua se pegará a su paladar y que permanecerá atado hasta el día en que la ciudad caiga, y luego ese día tu boca se abrirá[20]. Y el texto cumple su palabra: cuando el fugitivo llega de Jerusalén devastada, esa misma tarde, la boca de Ezequiel se abre y deja de ser mudo[21]. Un relato inventado a posteriori no habría corrido el riesgo de encerrar a su héroe en un calendario tan verificable, día por día, a lo largo de veintidós años.

La muerte del profeta y su tumba

La Escritura no narra la muerte de Ezequiel, pero la memoria judía la ha conservado. Las Vidas de los profetas, obra judía del siglo primero, cuentan que fue muerto por el jefe de su pueblo en el exilio por haber reprendido su idolatría, y sepultado en el campo de Maour, en tierra de los caldeos[22]. Una tradición viva hasta nuestros días venera su tumba en Al Kifl, al sur de Bagdad en Irak, lugar de peregrinación judía y luego musulmana bajo el nombre de Dhu al-Kifl, donde una inscripción antigua lo identifica con el profeta[23]. Que el recuerdo del lugar haya atravesado veinticinco siglos de exilios, invasiones y cambios de religión dice bastante: las comunidades nunca consideraron a Ezequiel un personaje de papel.

Los testigos antiguos del libro

Ben Sira ya conoce al vidente de la gloria

El testigo más antiguo del libro es un sabio de Jerusalén que escribe hacia el 180 a.C. En su elogio de los Padres, Ben Sira celebra a Ezequiel en dos versículos que resumen todo el libro: vio la visión de la gloria que Dios le mostró sobre el carro de los querubines, y profetizó contra los enemos anunciando el restablecimiento[24]. Este testimonio prueba tres cosas dos siglos antes de la era cristiana: el libro existe, se le atribuye al profeta deportado, y su contenido es ya el que leemos, visiones del carro y oráculos contra las naciones. Ninguna teoría de redacción tardía puede hacer comenzar la historia del libro después de un testigo que ya lo tiene por obra del vidente.

« Este fue Ezequiel, que vio la visión de la gloria que Dios le mostró sobre el carro de los querubines.» — Ben Sira, Si 49, 8[25]

Qumrán: el libro ya copiado antes de la era cristiana

Las cuevas del Mar Muerto han proporcionado varias copias fragmentarias de Ezequiel, en hebreo, repartidas entre la cueva 4 y la cueva 11, y datadas de los siglos II y I a.C.[26] Estos fragmentos cubren pasajes dispersos por todo el libro, de principio a fin, lo que prueba que el rollo circulaba ya en su extensión actual. El texto que portan es próximo al texto masorético recibido, con las variantes ordinarias de toda transmisión manuscrita, y nada que sugiera un libro aún en construcción en esa fecha.

La Septuaginta y el papiro 967

La traducción griega de Ezequiel, realizada en Alejandría, es más corta que el hebreo masorético en aproximadamente una vigésima parte, y los especialistas debaten desde hace un siglo si sus traductores leían un original más breve o si abreviaron[27]. El debate prueba al menos la antigüedad del expediente. El testigo griego más valioso es el papiro 967 de la colección Chester Beatty, copiado hacia el año 200 d.C.: conserva Ezequiel en griego pre-hexaplar con un orden de los capítulos diferente en la zona de los capítulos 36 a 40, atestiguando una fluidez de presentación que no afecta ni a la atribución ni al contenido doctrinal[28]. Un libro del que se posee una copia griega completa desde el siglo III no es una composición tardía.

Josefo, el Talmud y el canon

Flavio Josefo, a finales del siglo primero, sitúa a Ezequiel entre los profetas que escribieron la historia de su tiempo, y relata según el historiador fenicio Menandro el sitio de trece años que Nabucodonosor puso ante Tiro, lo que concuerda con el oráculo de Ezequiel sobre el salario del ejército contra la ciudad[29]. El Talmud de Babilonia, en el tratado Baba Batra, atribuye la puesta por escrito del libro a los hombres de la Gran Asamblea, la autoridad que fijó las Escrituras al regreso del exilio[30]. Es pues la tradición judía misma, y no una invención cristiana, la que hace de Ezequiel un libro del retorno, redactado por los sabios de la restauración.

Infografía original de Ignispedia creada con IA

La tabla de abajo reúne estos testigos en orden cronológico[31].

TestigoFechaLo que establece
Ben Sira, capítulo 49Hacia 180 a.C.El libro existe, atribuido al vidente del carro
Copias de Qumrán (cuevas 4 y 11)Siglos II-I a.C.El rollo circula en hebreo en su extensión
Traducción de los SetentaSiglos III-II a.C.El libro ya está traducido en Alejandría
Papiro 967 (griego)Hacia 200 d.C.Copia completa, texto fijado, variantes de orden
Flavio JosefoFinales del s. I d.C.El profeta historiador, Tiro sitiada trece años
Talmud, Baba Batra 15aTradición del regreso del exilioLa Gran Asamblea pone el libro por escrito

Plan del libro de Ezequiel

Una arquitectura recibida en cuatro macizos

El libro se presenta como una progresión querida, y la tradición lo lee así desde siempre: primero el juicio que golpea a Jerusalén, luego el juicio que golpea a las naciones, después la restauración prometida, y por último el Templo nuevo donde la gloria vuelve a habitar. Cada macizo se abre con una fecha, como los actos de un drama cuyo calendrier estaría expuesto. Esta arquitectura no es una reconstrucción moderna: sigue el orden de los capítulos, las fechas portadas por el texto y las juntas marcadas por el relato mismo, la caída de la ciudad en el capítulo 33 y la visión final en el capítulo 40.

El juicio de Jerusalén (capítulos 1 a 24)

Todo comienza por el más grandioso de los llamamientos proféticos: un viento del norte, una nube encendida, cuatro vivientes con cuatro caras, ruedas dentro de ruedas llenas de ojos, y encima un trono de zafiro donde se sienta una forma humana en la gloria[32]. El carro de fuego que había llevado Elías al cielo vuelve aquí como el carro de la gloria que visita a los desterrados: el Dios que había tomado a su profeta toma ahora a todo su pueblo bajo su cargo. Ezequiel cae sobre su rostro, Dios lo levanta llamándolo hijo de hombre, título que volverá más de noventa veces, como para recordar que el vidente sigue siendo un hombre ante el Dios tres veces santo[33]. Sigue una serie de acciones simbólicas sin equivalente: la maqueta del asedio trazada sobre un ladrillo, los trescientos noventa días tumbado sobre un lado y luego cuarenta sobre el otro para llevar los años de iniquidad, la comida pesada, los cabellos repartidos al filo de la espada[34].

Infografía original de Ignispedia creada con IA

« Vi como un resplandor de vermeil, como el aspecto del fuego encerrado en un círculo, desde sus lomos hacia arriba y desde sus lomos hacia abajo. Era el aspecto de la semejanza de la gloria del Señor.» — Ezequiel, Ez 1, 27-28[35]

En el capítulo 8, el profeta es transportado en visión a Jerusalén, donde ve las abominaciones del Templo: el ídolo de los celos, los ancianos incensando imágenes pintadas, las mujeres llorando a Tamuz, los hombres adorando al sol de espaldas al santuario[36]. Entonces la gloria del Señor deja el Templo, por etapas solemnes: del querubín al umbral, del umbral a la montaña al oriente de la ciudad[37]. Es el corazón teológico del primer macizo: Dios no perece con su casa, la deja antes de que caiga, y esa partida medida deja una esperanza, la de un retorno. Los capítulos 16 y 23 despliegan las dos grandes alegorías de la infidelidad, Jerusalén la niña encontrada convertida en prostituta, y luego las dos hermanas Oholá y Oholibá, Samaria y Jerusalén, juzgadas por sus alianzas adúlteras[38]. El capítulo 18 corta por lo sano el proverbio de los desterrados, los padres comieron uvas verdes y los dientes de los hijos se embadurnaron, proclamando la responsabilidad de cada uno[39].

Infografía original de Ignispedia creada con IA

« El alma que peca, esa morirá. El hijo no llevará la iniquidad del padre, y el padre no llevará la iniquidad del hijo.» — Ezequiel, Ez 18, 20[40]

El juicio de las naciones (capítulos 25 a 32)

Tras la caída anunciada de Jerusalén, la mirada se vuelve hacia los vecinos que aplaudieron o se aprovecharon: Amón, Moab, Edom y los filisteos reciben cada uno un oráculo breve y mesurado[41]. Luego vienen los dos grandes expedientes, Tiro y Egipto. Contra Tiro la mercader, el capítulo 27 traza el catálogo más preciso de la antigüedad sobre el comercio fenicio, navíos, puertos, mercancías y factorías desde Tarsis hasta el mar Egeo, antes de anunciar el naufragio[42]. La lamentación sobre el rey de Tiro, lleno de sabiduría y perfecto en belleza, vuelto orgulloso hasta creerse un dios, será releída por los Padres como una imagen de la caída del ángel rebelde[43]. Contra Egipto y Faraón, comparado con el gran cocodrilo del Nilo y con el cedro derribado, se acumulan siete oráculos datados que acompañan mes a mes el derrumbe de la potencia del sur[44].

La restauración prometida (capítulos 33 a 39)

La bisagra del libro es una noticia: un fugitivo llegado de Jerusalén anuncia la ciudad ha sido tomada, y esa misma tarde la boca del profeta se abre[45]. Los restos reivindican a Abraham para conservar la tierra, Abraham estaba solo y poseyó el país, y Dios les responde que el derecho de la tierra no sustituye a la justicia[46]. Dios lo restablece como vigilante: si no advierte al malvado, la sangre recaerá sobre él, pero si advierte, salvará su vida[47]. El capítulo 34 pronuncia el réquisito contra los malos pastores que se apacientan a sí mismos, y luego la promesa que atraviesa todo el Nuevo Testamento: Dios suscitará un solo pastor, David siervo mío, y hará con sus ovejas una alianza de paz[48].

« Les suscitaré para ellas un solo pastor que las apacentará, David, mi siervo. Él las apacentará, él será su pastor.» — Ezequiel, Ez 34, 23[49]

El capítulo 36 contiene la promesa más citada del libro, la que la Iglesia proclama en la noche de Pascua: Dios rociará a su pueblo con un agua pura, quitará el corazón de piedra, dará un corazón de carne y pondrá su espíritu dentro de ellos[50]. Y el capítulo 37 despliega la visión de los huesos secos: la llanura cubierta de huesos, la pregunta ¿podrán revivir estos huesos?, el aliento que entra en ellos, el ejército inmenso que se levanta[51].

Gustave Doré, La visión del valle de los huesos secos, antes de 1883. Wikimedia Commons, dominio público.

« Hijo de hombre, ¿podrán revivir estos huesos? Respondí: Señor Dios, tú lo sabes.» — Ezequiel, Ez 37, 3[52]

Después vienen Gog y Magog, el asalto final de las naciones contra el pueblo restaurado, quebrado por Dios mismo para que las naciones sepan que él es el Señor[53]. El Apocalipsis retomará estos nombres para el último combate, prueba de que la Iglesia primitiva leía ya a Ezequiel como una profecía que trasciende su siglo.

El Templo nuevo y el país repartido (capítulos 40 a 48)

Catorce años después de la caída, Ezequiel es transportado a un monte muy alto donde un hombre de aspecto de bronce, con el cordel y la caña de medir en la mano, le hace visitar un Templo que aún no existe, codo con codo, puerta por puerta[54]. La liturgia está allí establecida, los hijos de Sadoc, de la línea de Aarón que permanecieron fieles cuando los demás se extraviaban, reservados al servicio, la parte del príncipe fijada, y la gloria vuelve por el camino del oriente con un rumor de aguas abundantes[55]. Entonces un río brota del umbral oriental: crece a cada medida, purifica las aguas del mar Muerto, y en sus orillas crecen árboles cuyo fruto alimenta y cuya hoja cura[56]. Después el país se reparte entre las doce tribus como en tiempos de Josué, en una geometría sagrada, con la parte reservada al santuario en el centro, y el libro concluye con el nuevo nombre de la ciudad: el Señor está allí[57]. El primer Templo, el de Salomón, había sido abandonado por la gloria; el Templo nuevo se describe para su regreso.

Infografía original de Ignispedia creada con IA

« La gloria del Dios de Israel venía del camino del oriente, y su voz era como la voz de grandes aguas, y la tierra resplandecía de su gloria.» — Ezequiel, Ez 43, 2[58]

« Este es el nombre de la ciudad: el Señor está allí.» — Ezequiel, Ez 48, 35[59]

La teología de Ezequiel

La gloria que parte y que vuelve

La palabra que gobierna todo el libro es la gloria, kabod, el peso de la presencia divina. Ezequiel la ve llegar al Kebar en un despliegue de fuego, la sigue cuando atraviesa Jerusalén de este a oeste para abandonarla, la ve volver por el camino del oriente en el Templo nuevo con un esplendor que llena la casa[60]. Entre la partida y el retorno se juega toda la teología del exilio: la gloria no está atada a las piedras, juzga al partir y salva al volver. Por eso el libro se ha convertido, en el judaísmo como en la Iglesia, en el texto de referencia de la mística del carro, la merkabah, meditada por los sabios y recogida por las liturgias[61].

« La gloria del Dios de Israel se elevó de sobre el querubín donde estaba hacia el umbral de la casa. Y la gloria del Señor salió del umbral de la casa.» — Ezequiel, Ez 10, 4. 18[62]

El santo Nombre y la fórmula de reconocimiento

La segunda palabra del libro es el Nombre: Dios actúa a causa de su santo Nombre, no a causa de los méritos de Israel, para que las naciones sepan que él es el Señor[63]. De ahí viene la fórmula que recorre el libro más de setenta veces, como un estribillo de juicio y de salvación: sabrán que yo soy el Señor[64]. Los desterrados lo sabrán, las naciones lo sabrán, los reyes lo sabrán: toda la historia narrada por Ezequiel tiene como fin el conocimiento de Dios, y esta insistencia convierte al libro en una teología de la revelación antes que en una crónica de la desgracia.

La responsabilidad de cada uno

En el capítulo 18, Ezequiel zanja el debate que envenenaba a los desterrados: puesto que se sufre por las faltas de los padres, ¿de qué sirve convertirse? La respuesta da la vuelta al proverbio y funda la moral individual de toda la Biblia por venir: cada uno será juzgado según sus caminos, el justo vivirá de su justicia, el malvado que se aparta vivirá de su retorno[65]. El principio se repite en el capítulo 14 con los tres justos cuya justicia no salvaría más que a ellos mismos, Noé, Daniel y Job, prueba de que el profeta considera a sus patriarcas personas tan reales como sus contemporáneos[66]. Y el capítulo se cierra con la llamada más apremiante del libro, recogida por la predicación cuaresmal en todos los siglos cristianos.

« Alejad de vosotros todas vuestras transgresiones. Haceos un corazón nuevo y un espíritu nuevo. ¿Por qué moriríais, casa de Israel?» — Ezequiel, Ez 18, 31[67]

El corazón nuevo y el espíritu dado

La promesa del capítulo 36 supera todo lo que la antigua alianza había formulado: Dios ya no pide sólo un corazón obediente, lo da, sustituye la piedra por la carne, derrama el agua que purifica y el espíritu que hace caminar en sus leyes[68]. Los Padres han reconocido en ello el anuncio del bautismo y de la confirmación, y el Nuevo Testamento retoma sus palabras cuando habla del nacimiento de lo alto y del Espíritu derramado. Ningún profeta había unido tan estrechamente el perdón, el agua y el espíritu: Ezequiel es en este sentido el más sacramental de los profetas.

Infografía original de Ignispedia creada con IA

« Derramaré sobre vosotros un agua pura y seréis purificados. Os daré un corazón nuevo, pondré en vosotros un espíritu nuevo. Quitaré de vuestra carne el corazón de piedra, os daré un corazón de carne.» — Ezequiel, Ez 36, 25-26[69]

David el pastor, príncipe para siempre

Dos veces, en los capítulos 34 y 37, Ezequiel anuncia que Dios establecerá sobre su pueblo a David siervo mío, como pastor único y como príncipe para siempre[70]. David lleva muerto cuatro siglos, y el texto habla en futuro: la tradición judía y luego la cristiana han leído en ello una promesa mesiánica, el rey futuro de la línea de David que reunirá al rebaño disperso. Los cristianos reconocen en él a Cristo buen pastor, con los vástagos de Isaías en la mano, y la alianza de paz anunciada aquí ilumina la alianza nueva sellada en su sangre.

El cumplimiento cristiano

El buen pastor y las ovejas dispersas

Cuando Jesús declara yo soy el buen pastor, se sitúa en la línea directa de Ezequiel 34: los pastores malos de Israel se han saciado a sí mismos, Dios vendrá él mismo a buscar a sus ovejas, y David, su siervo, las guiará[71]. El evangelio de san Juan retoma incluso el vocabulario del capítulo, el conocimiento mutuo del pastor y de las ovejas, la puerta del redil, la vida dada por el rebaño. Los Padres nunca leyeron este discurso de otro modo que como el cumplimiento sellado de la promesa hecha a los desterrados.

El agua, el espíritu y el bautismo

Si alguno no nace del agua y del Espíritu, no puede entrar en el reino de Dios: la palabra a Nicodemo retoma la doble promesa de Ezequiel 36, el agua pura que lava y el espíritu nuevo que da la vida[72]. San Pedro, el día de Pentecostés, promete a los bautizados el don del Espíritu Santo, y san Pablo escribe a los bautizados que Dios los ha salvado por el lavamiento de la regeneración y la renovación del Espíritu Santo[73]. La Iglesia, que sumerge a sus catecúmenos en la noche de Pascua proclamando a Ezequiel, no hace sino devolver al texto lo que anunciaba.

Los huesos y la resurrección de los cuerpos

Infografía original de Ignispedia creada con IA

La visión de los huesos secos apuntaba primero al restablecimiento nacional de Israel después del destierro, y el texto lo dice él mismo: esos huesos son toda la casa de Israel[74]. El prodigio tiene un precedente en la historia sagrada: un muerto arrojado sobre los huesos de Eliseo recobró la vida al contacto del profeta, como si Dios hubiera querido acostumbrar a su pueblo a creer que sus enviados llevan la vida incluso en la tumba[75]. Pero la imagen desbordaba ya su primera aplicación, pues un aliento que hace revivir a los muertos nunca habla solo de política. Los Padres leyeron en ella el anuncio de la resurrección de los cuerpos, y la Iglesia proclama este texto cuando medita la victoria del Cristo sobre la muerte, él que llama a Lázaro fuera del sepulcro y que sale él mismo del sepulcro en la mañana de Pascua[76].

La puerta cerrada y la Virgen María

El oráculo del capítulo 44 sobre la puerta oriental, esta puerta permanecerá cerrada, no se abrirá, nadie pasará por ella, porque el Señor, el Dios de Israel, ha entrado por ella, se ha convertido en la Tradición en una de las figuras más queridas de la virginidad perpetua de María[77]. San Ambrosio, hacia 391, y luego san Jerónimo en su comentario, ven en ella el seno virginal por donde el Señor entró en el mundo sin abrirlo[78]. La liturgia mariana ha retomado la imagen, y los iconógrafos han pintado a la Madre de Dios como la puerta cerrada del Templo nuevo.

« Esta puerta permanecerá cerrada, no se abrirá, nadie pasará por ella, porque el Señor, el Dios de Israel, ha entrado por ella. » — Ezequiel, Ez 44, 2[79]

Gog, el río y la ciudad medida en el Apocalipsis

Infografía original de Ignispedia creada con IA

Ningún libro profético alimenta el Apocalipsis como Ezequiel: Gog y Magog regresan para el último asalto de las naciones contra el campamento de los santos[80], la ciudad celestial es medida con la caña como el Templo de Ezequiel[81], el río de agua viva fluye del trono con el árbol de vida cuyas hojas curan a las naciones[82], y los cuatro vivientes del trono llevan los cuatro rostros vistos junto al Kebar[83]. La tabla de abajo recoge las reappropriaciones más estructurantes, aquellas sin las cuales la última página de la Biblia perdería sus imágenes[84].

Pasaje de EzequielReapropiación en el Nuevo TestamentoLo que la reapropiación establece
Ez 34, el pastor DavidJn 10, el buen pastorJesús cumple la promesa hecha a los desterrados
Ez 36, el agua pura y el espírituJn 3, 5 ; Tt 3, 5El bautismo anunciado como nacimiento de lo alto
Ez 37, los huesos restablecidosJn 5, 28-29 ; 1 Co 15La resurrección de los cuerpos ya figurada
Ez 38 a 39, Gog y MagogAp 20, 7-10El último asalto de las naciones leído en Ezequiel
Ez 40 a 42, el Templo medidoAp 21, 15-17, la ciudad medidaLa Jerusalén celestial como Templo definitivo
Ez 47, el río y el árbolAp 22, 1-2, el río y el árbol de vidaLa curación de las naciones surgida del santuario
Ez 1, los cuatro vivientesAp 4, los cuatro vivientesLa liturgia del cielo contemplada ya desde el destierro

Ezequiel en la liturgia de la Iglesia

La noche de Pascua: el agua pura y el espíritu nuevo

La séptima y última lectura del Antiguo Testamento en la Vigilia pascual procede de Ezequiel 36: derramaré sobre vosotros agua pura, os daré un corazón nuevo[85]. Cada año, mientras los catecúmenos descienden hacia la pila bautismal, la Iglesia hace resonar la promesa hecha a los exiliados de Babilonia, como si el bautismo de cada nuevo cristiano fuera la realización personal de lo que el profeta había visto para todo un pueblo. Ningún uso litúrgico expresa con más fuerza lo que la Iglesia piensa de este libro: anuncia el sacramento que hace cristianos.

La Cuaresma: los huesos y el retorno

El quinto domingo de Cuaresma del año A, cuando la Iglesia hace leer la resurrección de Lázaro, la primera lectura proclama Ezequiel 37: abriré vuestros sepulcros y os haré salir de ellos, pueblo mío, y pondré mi espíritu en vosotros[86]. Los escrutinios de los catecúmenos, los penitentes que preparan la Pascua, los fieles que meditan la próxima muerte de Cristo: todos escuchan que el Dios de Ezequiel abre los sepulcros antes incluso de que su Hijo salga del suyo. El paralelismo con Lázaro no es una casualidad del calendario, es la lectura cristiana del capítulo 37 en su forma más solemne.

El oficio, los Padres y la memoria del 10 de abril

Han llegado hasta nosotros catorce homilías de Orígenes sobre Ezequiel en la traducción latina de san Jerónimo, prueba de que el libro ya se predicaba sistemáticamente en el siglo III[87]. San Gregorio Magno le dedicó veintidós homilías predicadas en Roma hacia 591-593, mientras los lombardos sitiaban la ciudad: el papa leía en el sitio de Jerusalén la imagen del sitio de toda alma, y en la restauración prometida, la de la Iglesia purgada[88]. El Martirologio romano inscribe al profeta el 10 de abril, las Iglesias bizantinas lo celebran el 21 de julio y la Iglesia armenia el 28 de agosto: tres calendarios, un mismo profeta[89].

Lo que propone la exégesis moderna, y sus límites

La hipótesis de un libro tardío o compuesto

Parte de la exégesis contemporánea propone ver en Ezequiel ni la obra del deportado de 597 ni un libro del siglo VI. Ya en 1924, Gustav Hölscher sostenía que solo los oráculos en verso eran auténticos, apenas una sexta parte del libro, siendo el resto obra de editores posteriores[90]. Charles Torrey fue más allá al convertir el libro en un pseudépígrafo mucho más tardío, compuesto para antedatar preocupaciones recientes[91]. Otras reconstrucciones desplazan las visiones del Templo, los oráculos contra las naciones o las leyes finales hacia múltiples manos repartidas a lo largo de varios siglos, dividiendo el texto según criterios de estilo y vocabulario[92].

Los presupuestos y los límites de la reconstrucción

Estas hipótesis se apoyan primero en un presupuesto filosófico, no en un descubrimiento: una profecía fechada con tal precisión, anunciando la caída y luego el levantamiento, no puede ser anterior a los acontecimientos, de modo que el texto es declarado posterior a los hechos que narra[93]. Después viene la datación circular: se corta el texto en trozos según criterios estilísticos, se data cada trozo según una teoría de la evolución religiosa de Israel, y luego se invoca el corte como prueba de la evolución[94]. Por último, no existe ningún manuscrito de ninguna de las capas supuestas: sus límites y sus fechas varían según las escuelas, y lo que una atribuye al profeta, otra lo atribuye a su escuela[95].

Lo que el propio texto objeta

Pues bien, el libro resiste este tratamiento mejor que la mayoría de los escritos antiguos. El color babilónico está por todas partes: el sistema de datación por años de exilio cruzado con los meses mesopotámicos, los préstamos del vocabulario acadio señalados por los comentaristas, la topografía exacta de los canales, el catálogo comercial de Tiro en el capítulo 27 cuyo cada puesto comercial es verificable, el sitio de trece años confirmado por Josefo[96]. Los grandes comentaristas del siglo XX que más estudiaron el libro, Walther Zimmerli, Moshé Greenberg y Daniel Block, defendieron sucesivamente su unidad sustancial y su arraigo babilónico, contra las divisiones de sus predecesores[97]. Y el testimonio de Ben Sira prohíbe en cualquier caso situar la composición por debajo del siglo II, mientras que Qumrán muestra un rollo ya fijado en su extensión: las reconstrucciones que sitúan lo esencial de la redacción en la época helenística se topan con manuscritos más antiguos que ellas[98].

Benedicto XVI, en la exhortación Verbum Domini, advirtió contra una exégesis que redujera el texto a capas anónimas sin encontrar nunca a las personas que Dios llamó: la Sagrada Escritura no es primero un expediente de redacción, es una palabra dirigida[99]. El lector católico sigue, por tanto, perfectamente libre de mantener la posición tradicional: un sacerdote deportado en 597, que profetizó de 593 a 571 a orillas del Kebar, y cuyos sucesores, los hombres de la Gran Asamblea, pusieron la obra por escrito. Eso es lo que dice el texto, lo que confirma la tradición judía, y lo que ningún manuscrito ha desmentido jamás.

Para profundizar

El libro de Ezequiel se lee primero en la propia Biblia, capítulos 1 a 48, siguiendo las fechas que indica el texto. Después se consultará el comentario de san Jerónimo en catorce libros, las homilías de san Gregorio Magno sobre las visiones del principio y del final, y las catorce homilías de Orígenes conservadas en latín. Entre los trabajos modernos, los comentarios de Walther Zimmerli, de Moshé Greenberg y de Daniel Block defienden con una erudición reconocida la unidad y la antigüedad del libro. La Vigilia pascual y el quinto domingo de Cuaresma del año A hacen oír cada año las dos cumbres del libro, el corazón nuevo y los huesos levantados.

Notas y referencias

  1. Ez 1, 2 ; Ez 29, 17 : catorce fechas del 5.º al 27.º año del exilio de Joiakín, es decir, de 593 a 571 a. C. ; sistema de doble referencia que cruza años de exilio y meses babilonios.

    1
  2. San Jerónimo, Comentario sobre Ezequiel, 14 libros redactados en Belén hacia 410-414 : el comentario latino más amplio del libro, hito de toda la exégesis occidental.

    2
  3. Si 49, 8-10 : Ezequiel vio la visión de la gloria sobre el carro de los querubines y profetizó el levantamiento ; testimonio hacia 180 a. C.

    3 24
  4. Copias fragmentarias de Ezequiel en hebreo en las cuevas 4 y 11 de Qumrán, siglos II-I a. C. : el rollo ya circula en toda su extensión.

    4 26
  5. Martyrologium Romanum (2004) el 10 de abril : memoria del profeta Ezequiel, deportado a Babilonia, que vio la gloria del Señor.

    5
  6. Profetas posteriores (Nevi'im Aharonim) : Isaías, Jeremías, Ezequiel y luego los doce profetas menores, orden del canon hebreo recibido.

    6
  7. Concilio de Trento, sesión IV, 8 de abril de 1546 : canon de las Escrituras recibido entero con todas sus partes, entre ellas Ezequiel entre los profetas mayores.

    7
  8. Años contados desde la deportación de Joiakín (597), meses nombrados según el uso mesopotámico : anclaje del libro en la Babilonia del siglo VI.

    8
  9. Ez 3, 15 : Tel-Abib, colonia de los deportados cerca del río Kebar, canal de Babilonia en la región de Nippur.

    9
  10. Arquitectura seguida por la exégesis tradicional desde los Padres : juicio de Jerusalén, juicio de las naciones, restauración, Templo nuevo.

    10
  11. Ez 1, 3 : la palabra del Señor fue dirigida a Ezequiel, hijo de Buzi, el sacerdote, en tierra de los caldeos, cerca del río Kebar.

    11
  12. 2 R 24, 14-16 : en 597 Nabucodonosor deporta a Joiakín con la élite de Jerusalén, diez mil cautivos entre artesanos y guerreros.

    12
  13. Ez 24, 15-27 : la muerte de la esposa, las delicias de tus ojos, se convierte en la señal del duelo prohibido cuando el santuario sea profanado.

    13
  14. Ez 3, 26-27 ; Ez 4 ; Ez 5, 1-4 : mutismo, asedio figurado sobre el ladrillo, días de iniquidad llevados acostado, cabellos pesados y dispersos.

    14
  15. Ez 3, 1-3 : el rollo comido, dulce como la miel ; vocación de hablar a la casa de Israel.

    15
  16. Ez 1, 1-2 : el año treinta, el quinto año de la deportación del rey Joiakín, el día 5 del mes 4, es decir, julio de 593.

    16
  17. Nb 4, 3 : el sacerdote entra en servicio a los treinta años ; lectura tradicional del año treinta de Ez 1, 1 como la edad del profeta-sacerdote.

    17
  18. Ez 29, 17 : el año 27, el día 1 del mes 1, es decir, abril de 571 ; último oráculo fechado del libro, Egipto dado en salario contra Tiro.

    18
  19. Esquema recibido que cruza los años de exilio (desde 597) con el calendario babilonio ; referencias exteriores : asedio de Jerusalén 588-586, caída 586.

    19
  20. Ez 3, 26-27 : la lengua pegada al paladar hasta el día de la caída ; señal del juicio que cierra la boca.

    20
  21. Ez 33, 21-22 : el fugitivo anuncia la caída, esa misma tarde la boca se abre ; fin del mutismo fechado como su comienzo.

    21
  22. Vidas de los profetas (siglo I), Vida de Ezequiel : muerto por el jefe del pueblo en el exilio por haber reprendido la idolatría, enterrado en el campo de Maour.

    22
  23. Al Kifl (Irak), tumba venerada como la de Ezequiel (Dhul Kifl), peregrinación judía y luego musulmana, inscripción antigua ; continuidad de memoria desde el exilio.

    23
  24. Si 49, 8 : fue Ezequiel quien vio la visión de la gloria mostrada sobre el carro de los querubines.

    25
  25. Septuaginta de Ezequiel más breve en aproximadamente una vigésima parte que la masorética ; debate abierto sobre un Vorlage breve o un acortamiento de los traductores.

    27
  26. Papiro 967 (Chester Beatty), hacia 200 d. C. : Ezequiel griego prehexaplar, texto ya fijado, orden diferente en la zona de los capítulos 36 a 40.

    28
  27. Flavio Josefo, Contra Apión I, según Menandro de Tiro : asedio de trece años puesto por Nabucodonosor ante Tiro ; marco del oráculo sobre el salario del ejército.

    29
  28. Talmud de Babilonia, Baba Batra 15a : los hombres de la Gran Asamblea pusieron por escrito Ezequiel, los doce profetas menores, Daniel y Ester.

    30
  29. Cadena continua desde Ben Sira (hacia 180 a. C.) hasta el Concilio de Trento (1546) : atribución y contenido estables.

    31
  30. Ez 1, 4-28 : viento del norte, nube, cuatro seres vivientes con cuatro rostros (hombre, león, toro, águila), ruedas llenas de ojos, trono de zafiro.

    32
  31. Ben-'adam, hijo de hombre : dirección divina al profeta más de noventa veces, marca del vidente que sigue siendo hombre ante la gloria.

    33
  32. Ez 4, 1-17 ; Ez 5, 1-4 : ladrillo del asedio, 390 días y luego 40 días de iniquidad, comida pesada, cabellos repartidos al filo de la espada.

    34
  33. Ez 1, 27-28 : el resplandor de oro rojizo, el fuego, la semejanza de la gloria ; Ezequiel cae sobre su rostro.

    35
  34. Ez 8, 5-18 : ídolo de los celos, cámaras de imágenes, mujeres llorando a Tamuz, veinticinco hombres adorando al sol.

    36
  35. Ez 10, 4. 18-19 ; Ez 11, 22-23 : la gloria alcanza el umbral y luego el monte hacia el oriente ; Dios deja su casa antes de su caída.

    37
  36. Ez 16 (Jerusalén, la niña encontrada) ; Ez 23 (Ohola y Oholiba, Samaria y Jerusalén) : las dos grandes alegorías de la infidelidad.

    38
  37. Ez 18, 2 : los padres comieron uvas verdes y los dientes de los hijos están entumecidos ; proverbio de los exiliados refutado por todo el capítulo.

    39
  38. Ez 18, 20 : el alma que peca morirá ; el hijo no lleva la iniquidad del padre.

    40
  39. Ez 25, 1-17 : Amón, Moab, Edom, filisteos ; oráculos breves contra los vecinos que se aprovecharon de la caída.

    41
  40. Ez 27 : catálogo del comercio fenicio, naves de Tarsis, factorías y mercancías ; el naufragio anunciado de la ciudad mercader.

    42
  41. Ez 28, 11-19 : lamentación sobre el rey de Tiro, lleno de sabiduría y perfecto en hermosura ; los Padres leen en él la caída del ángel rebelde.

    43
  42. Ez 29 a 32, siete oráculos fechados : Faraón cocodrilo del Nilo, cedro derribado, brazo quebrado ; hundimiento del poder del sur.

    44
  43. Ez 33, 21 : el fugitivo anuncia la ciudad ha sido tomada ; la boca del profeta se abre esa misma tarde.

    45
  44. Ez 33, 24-29 : Abraham estaba solo y poseyó la tierra ; respuesta divina : la tierra se guarda por la justicia, no por el título.

    46
  45. Ez 33, 1-9 : la atalaya que no avisa lleva la sangre, la que avisa salva su vida ; cargo restablecido después de la caída.

    47
  46. Ez 34, 23-24 ; Ez 37, 24-25 : David mi siervo pastor único y príncipe para siempre ; promesa mesiánica.

    48
  47. Ez 34, 23 : yo suscitaré para ellas un solo pastor, David, mi siervo.

    49
  48. Ez 36, 25-28 : agua pura, corazón nuevo, espíritu nuevo ; la promesa proclamada en la Vigilia pascual.

    50
  49. Ez 37, 1-14 : la llanura de huesos, la pregunta, el aliento, el ejército innumerable ; levantamiento prometido a todo Israel.

    51
  50. Ez 37, 3 : ¿podrán vivir estos huesos? Señor Dios, tú lo sabes.

    52
  51. Ez 38 a 39 : Gog del país de Magog, asalto final quebrantado por Dios ; las naciones sabrán que él es el Señor.

    53
  52. Ez 40 a 42 : el hombre de bronce, la caña de medir, puertas, atrios y santuario recorridos codo a codo.

    54
  53. Ez 43, 1-5 : la gloria vuelve por el oriente, llena la casa ; contrapartida de la partida de Ez 10 a 11.

    55
  54. Ez 47, 1-12 : el río del umbral oriental, aguas sanadoras, árboles con frutos nutritivos y hojas curativas.

    56
  55. Ez 47, 13 a 48, 35 : reparto entre las doce tribus, parte santa en el centro, nuevo nombre de la ciudad.

    57
  56. Ez 43, 2 : la gloria venida del oriente, voz de grandes aguas, tierra resplandeciente.

    58
  57. Ez 48, 35 : el Señor está allí (YHWH-Shamma), última palabra del libro.

    59
  58. Ez 1, 28 ; Ez 10 a 11 ; Ez 43, 1-5 : kabod, la gloria-peso; partida por el oriente, regreso por el oriente.

    60
  59. Mística judía del carro (merkabah) basada en Ez 1 y 10; liturgias cristianas que recogen los vivientes y las ruedas.

    61
  60. Ez 10, 4. 18 : la gloria alcanza el umbral y luego sale de la casa.

    62
  61. Ez 36, 22-23 : no es por causa de vosotros que yo actúo, sino por causa de mi santo Nombre profanado entre las naciones.

    63
  62. Y sabrán que yo soy el Señor : fórmula de reconocimiento que recorre el libro más de setenta veces, en juicio como en salvación.

    64
  63. Ez 18, 5-32 : el justo vivirá, el malvado que se aparte vivirá; cada uno juzgado según sus caminos.

    65
  64. Ez 14, 14. 20 : Noé, Daniel y Job ; ni siquiera su justicia libraría sino a ellos mismos.

    66
  65. Ez 18, 31 : haceos un corazón nuevo y un espíritu nuevo ; llamamiento recogido por la predicación de la Cuaresma.

    67
  66. Ez 36, 26-27 : corazón de carne contra corazón de piedra, espíritu puesto dentro; el profeta más sacramental.

    68
  67. Ez 36, 25-26 : el agua pura, el corazón nuevo, el espíritu nuevo.

    69
  68. Ez 34, 23-24 y Ez 37, 24-25 : David pastor y príncipe, alianza de paz; lectura mesiánica recibida.

    70
  69. Jn 10, 11-16 : yo soy el buen pastor ; vocabulario y promesa de Ez 34 cumplidos.

    71
  70. Jn 3, 5 : nacer del agua y del Espíritu; doble promesa de Ez 36, 25-27.

    72
  71. Tt 3, 5 : el lavamiento de la regeneración y la renovación del Espíritu Santo ; lenguaje de Ez 36.

    73
  72. Ez 37, 11 : estos huesos son toda la casa de Israel ; primer sentido nacional de la restauración.

    74
  73. 2 R 13, 20-21 : el muerto arrojado sobre los huesos de Eliseo recobra la vida ; precedente del levantamiento de Ez 37.

    75
  74. Lectura patrística unánime: los huesos figuran la resurrección de los cuerpos cumplida en Cristo.

    76
  75. Ez 44, 1-3 : la puerta oriental cerrada, porque el Señor ha entrado por ella; figura mariana recibida.

    77
  76. San Ambrosio, De Institutione Virginis 8, 52 (hacia 391) ; san Jerónimo, Comentario a Ezequiel (hacia 410-414) : la puerta cerrada, figura de la virginidad perpetua.

    78
  77. Ez 44, 2 : esta puerta permanecerá cerrada porque el Señor, el Dios de Israel, ha entrado por ella.

    79
  78. Ap 20, 7-10 : Gog y Magog para el combate final; reanudación explícita de Ez 38 a 39.

    80
  79. Ap 21, 15-17 : la ciudad medida con la caña de oro; reanudación del Templo medido de Ez 40 a 42.

    81
  80. Ap 22, 1-2 : el río de agua viva y el árbol de doce frutos; reanudación de Ez 47.

    82
  81. Ap 4, 6-8 : los cuatro vivientes alrededor del trono; reanudación de los vivientes de Ez 1.

    83
  82. Siete reanudaciones estructurantes sin las cuales el Apocalipsis y el discurso del buen pastor perderían sus imágenes.

    84
  83. Ordo Leectionum Missae, Vigilia pascual, 7ª lectura : Ez 36, 16-28, proclamada antes de los bautismos de la noche.

    85
  84. 5º domingo de Cuaresma, año A, 1ª lectura : Ez 37, 12-14, con la resurrección de Lázaro como evangelio.

    86
  85. Orígenes, 14 homilías sobre Ezequiel, conservadas en la traducción latina de san Jerónimo; predicación sistemática desde el siglo III.

    87
  86. San Gregorio Magno, 22 homilías sobre Ezequiel predicadas en Roma hacia 591-593 durante el sitio lombardo; el sitio de Jerusalén leído como sitio del alma.

    88
  87. Martirologio romano el 10 de abril; Iglesias bizantinas el 21 de julio; Iglesia armenia el 28 de agosto.

    89
  88. Gustav Hölscher, Hesekiel, der Dichter und das Buch (1924) : solo los oráculos en verso serían auténticos, apenas una sexta parte del libro.

    90
  89. Charles C. Torrey, Pseudo-Ezekiel and the Original Prophecy (1930) : el libro sería un pseudépigrifo muy posterior al exilio.

    91
  90. Reconstrucciones que reparten visiones, oráculos contra las naciones y leyes finales entre varias manos a lo largo de varios siglos, según estilo y vocabulario.

    92
  91. Presupuesto nombrado por la propia tradición crítica: como una profecía precisa se considera imposible, el texto se declara posterior a los hechos.

    93
  92. Fragmentos recortados según criterios estilísticos, fechados según una teoría de la evolución religiosa, y luego invocados como prueba de esa evolución.

    94
  93. No existe ningún manuscrito de los estratos supuestos; los límites y las fechas varían según las escuelas, de un comentarista a otro.

    95
  94. Datación por años de exilio, meses mesopotámicos, préstamos acadios, topografía de los canales, catálogo de Tiro, sitio confirmado por Josefo.

    96
  95. Walther Zimmerli (comentario BKAT, 1969), Moshé Greenberg (Anchor Bible, 1983 y 1997), Daniel Block (NICOT, 1997 y 1998) : unidad sustancial y arraigo babilonio defendidos.

    97
  96. Ben Sira (hacia 180 a. C.) y luego Qumrán (siglos II-I a. C.) : el rollo existe y circula antes de las dataciones tardías propuestas para su redacción.

    98
  97. Benedicto XVI, exhortación apostólica Verbum Domini, 30 de septiembre de 2010 : contra una exégesis que redujera el texto a estratos sin encontrar a las personas llamadas.

    99

¿No encuentras tu tema?