Esther (Siglo V a. C.)

Esther, la joven judía convertida en reina de Persa en Susa, que salvó a su pueblo de una masacre planificada y dio origen a la fiesta de Purim: el libro bíblico, su lugar en el canon, su teología de la providencia oculta y su figura mariana.

Ignispedia

Ester es, según la Escritura recibida por la Iglesia, la joven judía huérfana convertida en reina de Persia en Susa, que salvó a todo su pueblo de una masacre planificada arriesgando su propia vida, y cuya memoria se celebra cada año en la fiesta de Purim. Su nombre hebreo es Hadasa, el mirto, y su nombre de corte Ester, la estrella. Prima e hija adoptiva de Mardoqueo, es elegida como esposa por el rey Asuero, que la historia identifica con Jerjes I, y deshace la conjura de Amán el agagita mediante el ayuno, la oración y un valor que entra en la ley a pesar de la ley. Su libro tiene diez capítulos en la Biblia hebrea y dieciséis en la Vulgata, con las adiciones griegas. La Iglesia lo recibe como Escritura inspirada: citado ya por Clemente de Roma hacia el año 96, parafraseado por Josefo en el siglo I, traducido del hebreo por san Jerónimo, inscrito en los cánones de Hipona y de Cartago, confirmado en Florencia en 1442 y definido en Trento en 1546.

Su historia se lee como el relato más tenso de todo el Antiguo Testamento: un decreto irrevocable fija para el 13 de adar el exterminio de los judíos de ciento veintisiete provincias, una reina que oculta su origen, tres días de ayuno, dos banquetes, una noche de insomnio del rey, y el vuelco completo, con la horca levantada para Mardoqueo sirviendo para colgar a Amán. El texto hebreo nunca nombra a Dios, y esa es precisamente su teología: la providencia que actúa sin mostrarse, por medio de coincidencias demasiado justas para ser azarosas. La versión griega, en cambio, pone las oraciones en voz alta, y la Iglesia hace escuchar la oración de Ester el jueves de la primera semana de Cuaresma.

El artículo presenta primero la persona y el libro tal como la Iglesia los recibe, su lugar en el canon, su autor y su datación tradicionales, después la historia de Ester, los testigos antiguos, el plan del libro, su teología, su cumplimiento en Cristo, en María y en la Iglesia, su presencia en la liturgia y en las artes, y finalmente el debate con la exégesis histórico-crítica moderna. El relato detallado del libro, capítulo por capítulo, se lee en el artículo dedicado El libro de Ester.

Ester en el canon de las Escrituras

Una reina al rango de las Escrituras

Ester en la Biblia hebrea, la Septuaginta y la Vulgata. Infografía original de Ignispedia creada con IA.

En la Biblia hebrea, el libro de Ester pertenece a los Ketuvim, los Escritos, tercera parte del canon, y más concretamente a las cinco Meguillot, los Rollos que la sinagoga lee en las grandes fiestas: el Cantar en Pascua, Rut en Pentecostés, las Lamentaciones el 9 de ab, el Eclesiastés en la fiesta de las Tiendas, y Ester en Purim[1]. Ester es por tanto el libro de una fiesta aún celebrada hoy, leído íntegro en la sinagoga los días 14 y 15 de adar, en primavera[2]. En la Septuaginta griega, en la Vulgata latina y en las Biblias cristianas, el libro se lee entre los libros históricos, después de Judit y antes de los Macabeos, como el relato de la custodia de Dios sobre su pueblo disperso[3]. El concilio de Trento, en su cuarta sesión del 8 de abril de 1546, nombra a Ester entre los libros recibidos íntegros con todas sus partes, bajo pena de anatema para quien rechazara este canon[4]. El primer concilio del Vaticano, en la constitución Dei Filius del 24 de abril de 1870, confirma este canon sin cambiar nada en él[5].

El texto recibido: el hebreo sobrio y el griego explícito

El libro nos ha llegado en dos formas antiguas. El texto hebreo, sobrio y tenso, cuenta todo el asunto en diez capítulos sin nombrar nunca a Dios, ni oración, ni Templo, ni Ley explícita[6]. La versión griega de la Septuaginta añade seis largas adiciones, unos ciento siete versículos: el sueño de Mardoqueo, los edictos reales, las oraciones de Mardoqueo y de Ester, el paso de Ester ante el rey, y la interpretación del sueño[7]. Lejos de contradecirse, las dos formas se complementan: el hebreo muestra la providencia oculta, el griego la oración que la invoca. San Jerónimo atestigua la antigüedad del fondo hebreo: en su prólogo, declara haber sacado el libro de los archivos de los hebreos y haberlo traducido palabra por palabra, con más exactitud que sus predecesores, rechazando al final del libro las adiciones que no encontró en el hebreo[8]. La Vulgata tiene por tanto dieciséis capítulos, formando las adiciones los capítulos 11 a 16, y es este texto el que Occidente lee desde hace quince siglos[9].

Florencia, Trento y la recepción sin interrupción

La recepción de Ester no conoce ningún eclipse en la Iglesia. El decreto Cantate Domino del concilio de Florencia, en 1442, sitúa a Ester entre los libros del Antiguo Testamento recibidos por la Iglesia[10]. Un siglo más tarde, Trento define el canon con anatema, y el Vaticano I lo confirma. Entre ambos, las listas antiguas ya habían hablado: el concilio de Hipona en 393 y el de Cartago en 397 inscriben a Ester en el canon[11], y el papa Inocencio I, escribiendo a Exuperio de Tolosa en 405, da la misma lista[12]. Del siglo I al siglo XX, la cadena nunca se rompe: Clemente, Josefo en el ámbito judío, los Padres griegos y latinos, los concilios africanos, Jerónimo, los medievales, Florencia, Trento, Vaticano I[13].

El autor y la datación recibidos por la Iglesia

Los hombres de la Gran Asamblea

La tradición judía, transmitida por el Talmud de Babilonia, atribuye la puesta por escrito de Ester a los hombres de la Gran Asamblea: «los hombres de la Gran Asamblea escribieron Ezequiel, los Doce, Daniel y el rollo de Ester»[14]. Esta asamblea de ciento veinte ancianos, reunida alrededor de Esdras al regreso del exilio, cuenta en sus filas, según Maimónides, al propio Mardoqueo, primo de Ester[15]. La lección es doble: el libro está cerca de los acontecimientos, escrito por quienes vivieron el regreso, y es recibido desde el principio como Escritura, no como una novela tardía. La tradición cristiana nunca ha cuestionado esta antigüedad: Jerónimo traduce un texto hebreo que dice haber tomado de los archivos, y los Padres citan el libro como una autoridad, no como una fábula[16].

Una historia datada lo más cerca posible: Jerjes I

El marco cronológico del relato bajo Jerjes I. Infografía original de Ignispedia creada con IA.

El rey del libro se llama Asuero, forma hebraica del persa Khsayarsha, es decir, Jerjes I, que reina de 486 a 465 antes de Jesucristo[17]. Los referentes internos del relato se ajustan a este reinado: el gran banquete del tercer año, en 483, precede a la expedición a Grecia que relata Heródoto; la coronación de Ester el séptimo año, en 479, sigue al desastre de Salamina y al regreso del rey a Susa; el decreto de Amán el duodécimo año, en 474, cae en la segunda parte del reinado[18]. Las ciento veintisiete provincias, de la India a Etiopía, que menciona el primer versículo del libro[19], describen el imperio en el apogeo de su extensión, tal como lo conocen las inscripciones persas y los historiadores griegos[20]. Nada, en este marco, huele a reconstrucción tardía: los títulos de los funcionarios, el protocolo del harén, la irrevocabilidad de los edictos sellados con el anillo real y el sistema de correos a caballo pertenecen a la Persia aqueménida documentada por otras fuentes[21].

La lengua y los testimonios antiguos

El hebreo de Ester es un hebreo tardío, mezclado de palabras persas para la administración y la corte, exactamente lo que se espera de un judío de la diáspora escribiendo bajo los aqueménidas[22]. El libro se traduce al griego en Alejandría a más tardar en el siglo II antes de Jesucristo, como atestigua el colofón griego que data la llegada de la traducción a Jerusalén bajo un Ptolomeo[23]. En el siglo I después de Jesucristo, el historiador judío Josefo parafrasea todo el libro en sus Antigüedades judías, adiciones griegas incluidas, prueba de que el texto ya circula completo y recibido[24]. En Roma, hacia el año 96, Clemente cita a Ester como una autoridad conocida por todos. Un libro compuesto en la época helenística tardía, como propone parte de la exégesis moderna, no resistiría esta cadena: traducido al griego en el siglo II, parafraseado por Josefo en el I, citado como Escritura en Roma ya a finales del siglo I, es necesariamente muy anterior[25].

La historia de Ester según el libro

  1. hacia 483 a. de J.-C.
    El banquete de Asuero y la desgracia de Vasti
    el tercer año del reinado

    El rey celebra en Susa un banquete de ciento ochenta días para mostrar su gloria, y después convoca a la reina Vasti, que se niega a presentarse: es repudiada y el trono queda vacante[26].

  2. hacia 479 a. de J.-C.
    Hadasa se convierte en la reina Ester
    el séptimo año, en el mes de Tebet

    La joven judía, criada por su primo Mardoqueo, es llevada al palacio, agrada al rey más que todas las jóvenes y recibe la corona, sin revelar su pueblo ni su parentesco[27].

  3. hacia 474 a. de J.-C.
    El decreto de Amán
    el duodécimo año, sorteo del pur

    Amán el agagita, elevado al primer rango, obtiene un edicto sellado que fija en el 13 de Adar el exterminio de los judíos de las ciento veintisiete provincias[28].

  4. hacia 474 a. de J.-C.
    El ayuno y la iniciativa de Ester
    tres días y tres noches

    Ester hace ayunar a todos los judíos de Susa, entra ante el rey sin ser llamada, arriesgando su vida, e invita al rey y a Amán a dos banquetes sucesivos[29].

  5. hacia 474 a. de J.-C.
    El giro y el triunfo
    de la horca de Amán al 13 de Adar

    Amán es ahorcado en la horca preparada para Mardoqueo, un segundo edicto autoriza a los judíos a defenderse, y el 13 de Adar triunfan de sus enemigos[30].

  6. cada año
    La institución de Purim
    los días 14 y 15 de Adar

    Mardoqueo y Ester escriben a los judíos para que observen estos días con banquetes, envíos de porciones y dones a los pobres: es la fiesta de Purim, celebrada hasta el día de hoy[31].

Vasti deshonrada y el trono vacante

Patio de la Apadana en Susa, fotografía de Pentocelo, 2007. Wikimedia Commons, dominio público.

Todo comienza con un banquete desmedido: Asuero, que reina de la India a Etiopía sobre ciento veintisiete provincias, celebra en Susa un banquete de ciento ochenta días para mostrar la riqueza de su gloria, seguido de un segundo banquete de siete días para todo el pueblo de la capital[32]. Al séptimo día, el rey ordena a la reina Vasti que comparezca con su corona para mostrar su belleza, y Vasti se niega[33]. Los sabios ven aquí un precedente peligroso para todos los hogares del imperio: Vasti es repudiada por edicto, y unos comisarios reúnen de todo el imperio a las jóvenes entre las cuales el rey elegirá una reina[34]. La tradición judía y los Padres leen ya aquí la mecánica del libro: un trono vaciado por el orgullo, un lugar preparado para la humilde que salvará[35].

Hadasa, la huérfana convertida en reina

Es entonces cuando entra Hadasa, es decir, Ester: una joven judía, huérfana de padre y madre, criada como hija propia por su primo Mardoqueo, hijo de Jair, de la tribu de Benjamín[36]. Llevada al palacio con las demás jóvenes, gana el favor del eunuco guardián y después el del propio rey, que la ama más que a todas y pone la corona real sobre su cabeza, el séptimo año de su reinado, en el mes de Tebet[37]. Por orden de Mardoqueo, calla su pueblo y su parentesco: este silencio, que durará hasta la hora decisiva, no es ni vergüenza ni cálculo, sino la obediencia de una hija a su padre de adopción y ya la discreción de la providencia[38]. Mientras tanto, Mardoqueo, sentado a la puerta del rey, desbarata una conjura de dos eunucos contra la vida del rey: el hecho queda consignado por escrito en los anales, en presencia del rey, y olvidado por un tiempo, como una semilla enterrada que germinará en la noche decisiva[39].

Amán el agagita y el decreto de exterminio

Después de estos acontecimientos, el rey eleva al primer rango a Amán, hijo de Hamedata, el agagita, ante quien todos los siervos del rey deben arrodillarse[40]. Mardoqueo se niega a postrarse, y Amán, al enterarse de que es judío, desprecia golpear solo a Mardoqueo: quiere exterminar a todo su pueblo en todo el reino[41]. El nombre de agagita no es un detalle: vincula a Amán con Agag, el rey de Amalec perdonado por Saúl contra la orden de Dios, y hace de este duelo el último episodio de la guerra hereditaria contra Amalec, el que atacó a Israel en Rafidim y cuya memoria Dios ha jurado borrar[42]. En el duodécimo año del rey, se tira el pur, es decir, la suerte, para fijar el día de la matanza: cae en el día trece del duodécimo mes, Adar, once meses después[43]. Amán promete diez mil talentos de plata al tesoro, el edicto es sellado con el anillo real, enviado por correos a todas las provincias, y el rey y Amán se sientan a beber mientras la ciudad de Susa está consternada[44].

«¿Quién sabe si no es para un tiempo como este?»

Mardoqueo rasga sus vestidos, se cubre de cilicio y ceniza, y hace llegar a Ester el llamado decisivo: entrar ante el rey para implorar la gracia de su pueblo. Ester objeta la ley: todo aquel que entra ante el rey sin ser llamado, hombre o mujer, morirá, a menos que el rey le tienda el cetro de oro, y a ella no la han llamado en treinta días[45]. La respuesta de Mardoqueo es la cumbre del libro y uno de los versículos más citados de toda la Biblia:

«No te imagines que, escapando de todos los judíos, serás salvada en la casa del rey. Porque si callas en esta coyuntura, la salvación y la liberación vendrán de otro lugar para los judíos, mientras que tú y la casa de tu padre pereceréis. ¿Y quién sabe si no es para una coyuntura como esta que has llegado a la realeza?» (Mardoqueo a Ester, Est 4, 13-14)[46]

Ester acepta, y su respuesta es la segunda cumbre:

«Ve, reúne a todos los judíos que se encuentran en Susa, y ayunad por mí, sin comer ni beber durante tres días, noche y día. Yo también, con mis doncellas, ayunaré de igual modo. Luego entraré ante el rey, contra la ley. Y si debo perecer, pereceré.» (Ester, Est 4, 16)[47]

El ayuno de tres días, noche y día, sin comer ni beber, precede y sostiene la acción: Ester no entra ante el rey por audacia, sino llevada por todo un pueblo que ayuna[48].

El giro: Amán ahorcado en su propia horca

La noche de insomnio del rey abre el giro del relato. Infografía original de Ignispedia creada con IA.

Ester entra, halla gracia, el rey le tiende el cetro de oro y le ofrece hasta la mitad del reino: ella no pide más que un banquete, con Amán, y luego un segundo banquete al día siguiente[49]. Entre ambos banquetes, todo se voltea. Amán, exasperado al ver a Mardoqueo sentado en la puerta, hace levantar en su patio una horca de cincuenta codos de altura para ahorcar allí a Mardoqueo al amanecer[50]. Pero esa noche, el rey no concilia el sueño: le leen las crónicas, se encuentra en ellas la conjura descubierta por Mardoqueo, jamás recompensada, y al amanecer es a Amán, que ha venido a pedir la horca, a quien el rey encarga el honor supremo, vestir con la púrpura real a aquel a quien el rey quiere honrar[51]. Amán debe pasear a Mardoqueo en triunfo por Susa, y luego vuelve a su casa humillado, y los suyos le anuncian su caída[52]. En el segundo banquete, Ester revela por fin su pueblo y denuncia a Amán: el rey sale al jardín, Amán suplica junto al lecho de Ester, y se ahorca a Amán en la horca que había preparado para Mardoqueo[53]. El salmo lo había anunciado: el que cava una fosa caerá en ella[54].

La salvación de los judíos y la institución de Purim

La caída de Amán no basta: el edicto sellado con el anillo real es irrevocable. Ester llora de nuevo ante el rey, y un segundo edicto, escrito por Mardoqueo y sellado con el mismo anillo, autoriza a los judíos de todas las provincias a reunirse y defenderse el 13 de adar, enviado por los correos montados en caballos reales[55]. Llegado el día, los judíos hieren a sus enemigos: quinientos hombres en Susa, luego, a petición de Ester, un segundo día en la capital con trescientos hombres más, y setenta y cinco mil en las provincias, sin saquear, con el apoyo de los sátrapas presos del temor ante Mardoqueo, que se había hecho grande en todo el reino[56]. Los diez hijos de Amán son ahorcados, y Mardoqueo se convierte en el segundo del rey, grande entre los judíos y aceptado por sus hermanos[57]. Luego Mardoqueo y Ester escriben para instituir la memoria: los 14 y 15 de adar serán cada año días de banquete y de alegría, con envíos de porciones entre allegados y limosnas a los pobres, porque la suerte, el pur, se había vuelto liberación[58]. Es la fiesta de Purim, que los judíos aún celebran, y el libro se cierra con la grandeza de Mardoqueo, que buscaba el bien de su pueblo[59].

Los testigos antiguos de Ester

Clemente de Roma, hacia 96

El testigo cristiano más antiguo tiene peso: san Clemente de Roma, tercer sucesor de Pedro, escribiendo a los corintios hacia 96, cita a Ester entre los modelos propuestos como ejemplo a toda la Iglesia. Después de recordar a Judit, que expuso su vida por su patria sitiada, añade:

«También Ester, perfecta en la fe, se expuso a un peligro no menor, para librar a las doce tribus de Israel de una destrucción inminente. Con su ayuno y su humildad, imploró al Maestro que lo ve todo, el Dios de los siglos, y él, viendo la humildad de su alma, libró al pueblo por el cual se había expuesto.» (San Clemente de Roma, Carta a los corintios, 55)[60]

El texto original dice exactamente: Ester perfecta en la fe, expuesta al peligro para librar a las doce tribus de Israel[61]. Tres hechos se desprenden de ello: a finales del siglo I, Ester es ya una figura conocida de todos los cristianos, su ayuno es ya un modelo de oración, y su libro se maneja como una autoridad. Así no se cita un relato reciente: se cita una Escritura[62].

Josefo en el siglo I, la sinagoga y Purim

Detalle del rollo de Ester, manuscrito hebreo 37, hacia 1740, University of Manchester. Wikimedia Commons, dominio público.

El historiador judío Flavio Josefo, en sus Antigüedades judías redactadas hacia 93-94, parafrasea la totalidad del libro de Ester, sueño de Mardoqueo y oraciones incluidas, y concluye atestiguando que los judíos celebran Purim hasta el día de hoy[63]. Esta paráfrasis prueba la recepción completa del libro en el siglo I, tanto en el judaísmo como en el entorno romano al que escribe Josefo. Del lado de la sinagoga, la Mishná, codificada hacia 200, consagra todo un tratado, Meguilá, a la lectura del rollo, y la fiesta se guarda el 14 de adar en las ciudades abiertas y el 15 en las ciudades fortificadas como Susa[64]. La lectura pública anual, con sus bendiciones, supone un rollo fijado y venerado desde hace mucho tiempo: una fiesta no se inventa con su libro en una generación[65].

Jerónimo, Agustín y los Padres latinos

San Jerónimo, que aprende hebreo de los rabinos de Belén, traduce Ester desde el hebreo y declara en su prefacio:

«Se constata que el libro de Ester ha sido alterado por los diversos traductores. Por mi parte, lo he recuperado de los archivos de los hebreos y traducido palabra por palabra, con mayor exactitud.» (San Jerónimo, Prefacio sobre Ester)[66]

El texto latino original dice: Librum Esther variis translatoribus constat esse vitiatum ; quem ego de archivis Hebraeorum relevans, verbum e verbo expressius transtuli[67]. Jerónimo distingue pues el fondo hebreo, que traduce fielmente, de los añadidos que rechaza al final del libro: es el texto de la Vulgata en dieciséis capítulos. San Agustín, en La doctrina cristiana (II, 8), inscribe a Ester en su lista de los libros canónicos[68]. Los concilios africanos confirman: Hipona en 393, Cartago en 397, y luego el papa Inocencio I en 405 en su carta a Exuperio de Toulouse[69]. Occidente lee desde entonces a Ester en el mismo canon que Moisés y Daniel.

Rabano Mauro y la lectura medieval

En el siglo IX, Rabano Mauro, el abad de Fulda apodado el preceptor de Germania, comenta Ester en su Expositio in Hester, conservada en numerosos manuscritos medievales[70]. Como los Padres antes que él, lee a Ester en figura: la reina que intercede anuncia a María, mediadora y reina, y el pueblo salvado anuncia a la Iglesia de las naciones. Esta lectura tipológica atraviesa toda la Edad Media, los vitrales, los retablos y los misterios, hasta la tragedia de Ester que Racine escribirá para Saint-Cyr en 1689[71]. Ester no es pues solo un libro recibido: es una figura contemplada durante quince siglos, antes de que la crítica moderna viniera a discutir su historicidad.

Estructura del libro de Ester

El libro se despliega en dos grandes movimientos simétricos, la amenaza y luego la vuelta, que resume el siguiente cuadro, construido según el orden recibido de la Vulgata.

Movimiento del libroCapítulosContenido
El trono preparado1 a 2Banquete de Asuero, desgracia de Vasti, coronación de Ester, complot descubierto por Mardoqueo
La amenaza3 a 5Elevación de Amán, edicto de exterminio, ayuno de Ester, primer banquete
La vuelta6 a 8Insomnio del rey, triunfo de Mardoqueo, caída de Amán, segundo edicto
El triunfo y la memoria9 a 10Victoria del 13 de adar, institución de Purim, grandeza de Mardoqueo
Las oraciones y los sueños11 a 16Adiciones griegas: sueño, edictos, oraciones de Mardoqueo y de Ester, comparecencia ante el rey
La estructura de Ester, del peligro a la memoria de Purim. Infografía original de Ignispedia creada con IA.

Este cuadro se lee como la curva del libro: todo asciende hacia el decreto de muerte de los capítulos 3 a 5, luego todo se da la vuelta en los capítulos 6 a 8, y el final fija la memoria. El lector que quiera el detalle capítulo por capítulo, con las seis adiciones griegas y sus ciento siete versículos, lo encontrará en el artículo dedicado El libro de Ester.

Una arquitectura en dos partes

La primera mitad del libro acumula las amenazas: un rey voluble, una reina repudiada, un favorito exterminador, un edicto irrevocable, una heroína que calla[72]. La segunda las da la vuelta una a una: el insomnio del rey despierta la memoria de los anales, el honor preparado para Amán recae en Mardoqueo, el patíbulo cambia de víctima, el edicto de muerte queda neutralizado por un edicto de defensa, y el día de la masacre se convierte en día de victoire[73]. Esta simetría no es un artificio de novelista: es la forma literaria del dogma del libro, el Dios que derriba a los poderosos de sus tronos, como cantará María en el Magnificat[74]. Los exegetas antiguos como los modernos reconocen esta construcción en quiasmo, donde el centro del libro, el capítulo 6 y la noche de insomnio, hace girar toda la historia[75].

Las adiciones griegas y su lugar

Las seis adiciones de los Setenta se insertan en su lugar narrativo: el sueño de Mardoqueo al comienzo, los edictos reales en su fecha, las oraciones en el momento del ayuno, la comparecencia de Ester en el capítulo 5, la interpretación del sueño como cierre[76]. Jerónimo, al no encontrarlas en el hebreo, las trasladó al final, capítulos 11 a 16, uso conservado por la Vulgata y las Biblias católicas[77]. La Iglesia las recibe con todas sus partes, según la expresión de Trento, y el leccionario hace escuchar la más bella, la oración de Ester, en la Cuaresma[78]. El detalle de estas adiciones, su contenido y su historia, pertenece al artículo El libro de Ester.[79]

La teología de Ester

La providencia oculta: Dios actúa sin mostrarse

Nicolas Poussin, Ester ante Asuero, hacia 1655, museo del Ermitage. Wikimedia Commons, dominio público.

El hecho más célebre del libro es también su teología: en el texto hebreo, Dios nunca es nombrado. Ni oración explícita, ni milagro visible, ni profeta, ni Templo: solo una huérfana, un primo a la puerta del rey, un insomnio, un banquete, un sorteo que cae en contra de los malvados[80]. Y sin embargo todo está conducido: Mardoqueo lo dice él mismo, la salvación vendrá de otro lugar, confesión de que el socorro viene de Otro que el texto calla. Los rabinos llamaron a esto la hester panim, el rostro oculto, a partir del juego de palabras entre Esther y astir, esconderé[81]. Para el cristiano, esta es la escuela de la fe ordinaria: Dios gobierna también cuando no se muestra, por las causas segundas, las coincidencias circunstanciales y las fidelidades oscuras, hasta el día en que el velo se levanta y el patíbulo cambia de víctima[82].

El ayuno, la oración y el coraje

Ester no es una heroína por la espada como Judit, sino por el ayuno y la intercesión. Tres días sin comer ni beber, con todo Susa, antes de entrar ante el rey: el cuerpo debilitado sostiene la gesta más arriesgada del libro[83]. La versión griega explicita lo que el hebreo sugiere: la oración de Ester, despojada de sus ornamentos reales, tendida en la ceniza con sus sirvientas, recordando a Dios a Noé, Abraham y Daniel salvado del foso[84]. Y el coraje de Ester es un coraje prudente, no temerario: no acusa a Amán en el primer banquete, espera al segundo, dejando a la providencia la noche de insomnio para preparar al rey[85]. Clemente de Roma ya lo había visto todo: el ayuno y la humildad, y luego la liberación del pueblo[86].

La vuelta de los poderosos

El libro entero ilustra la ley que cantará María: Dios derriba a los poderosos de sus tronos y ensalza a los humildes[87]. Amán levanta un patíbulo de cincuenta codos y en él sube el primero; Mardoqueo, en saco a la puerta, es paseado con púrpura real; el 13 de adar fijado para la masacre se convierte en el día de la victoria[88]. El libro de los Proverbios ya la había formulado: quien cava una fosa caerá en ella[89]. Esta teología de la vuelta hace de Ester el libro bíblico más cercano a la Pascua: como a la salida de Egipto y como en la mañana de la Resurrección, la noche en que todo parece perdido es la víspera de la liberación, y los enemigos del pueblo de Dios preparan ellos mismos el instrumento de su derrota[90].

Mardoqueo, Amán y el viejo combate contra Amalec

El duelo de Mardoqueo y de Amán cierra una guerra de ocho siglos. En Refidim, Amalec ataca a Israel por la espalda, y Dios jura borrar su memoria; Moisés, con los brazos sostenidos por Aarón y Jur, hace triunfar a Josué[91]. Saúl recibe la orden de exterminar a Amalec y perdona a Agag, su rey, desobediencia que le cuesta la corona[92]. Ahora bien, Mardoqueo es hijo de Jair, hijo de Simei, hijo de Quis, el padre de Saúl[93], y Amán es el agaguita: el descendiente de Saúl se enfrenta al descendiente de Agag, y esta vez el benjamita termina la obra[94]. La tradición judía siempre ha leído el libro así, y los Padres ven en él el combate permanente de la Iglesia contra las potestades del mal, hasta la victoria final que contará el Apocalipsis[95].

El cumplimiento cristiano

Ester, figura de María

Ester, figura de intercesión en dos lecturas cristianas. Infografía original de Ignispedia creada con IA.

La Iglesia contempla en Ester una figura de la Virgen María: una joven humilde, elevada a la realeza, que intercede por su pueblo a riesgo de su vida y obtiene la salvación[96]. Como Ester entra ante el rey sin ser llamada y halla gracia por el cetro tendido, María entra en el designio de Dios por su fiat y se convierte en la mediadora de todas las gracias. Como Ester calla su origen hasta la hora señalada, María guarda todas las cosas en su corazón hasta la hora de la Cruz. Rabano Mauro desarrolla esta lectura: la reina de Susa anuncia a la Reina del Cielo, y el banquete en que denuncia al enemigo anuncia el triunfo de la Mujer sobre la serpiente[97]. La liturgia mariana, que canta a Judith como gloria de Jerusalén, honra en Ester la misma realeza de la intercesión[98].

Ester, figura de la Iglesia

Los Padres llevan la figura más lejos: Ester es la Iglesia de las naciones, llamada a la realeza tras la repudiación de Vasti, figura de la Sinagoga que rechazó la llamada[99]. Como Ester, la Iglesia es sacada de la humildad, huérfana según el mundo, ataviada por Otro, introducida en el palacio del Rey para defender la causa de los condenados. Como Mardoqueo, sentado a la puerta y despreciado, Cristo vigila a la puerta del mundo antes de ser elevado al primer lugar[100]. Esta lectura, constante entre los medievales, no opone a los judíos a los cristianos: dice que la salvación preparada para Israel en Ester se ensancha a todas las naciones en la Iglesia, según la promesa hecha a Abraham de que todas las familias de la tierra serían benditas en él[101].

El Nuevo Testamento y Ester

El Nuevo Testamento nunca cita a Ester nominalmente, y esa misma ausencia es instructiva: la Iglesia primitiva, que lee el rollo en Purim junto a los judíos, no necesita citarlo para vivirlo, pues vive su misterio, la vuelta pascual[102]. Pero los ecos están por todas partes: el banquete real y los invitados que se niegan, en las parábolas de Cristo; la fosa cavada que traga al que la cavó, en la Pasión donde las conspiraciones se vuelven contra sus autores; y sobre todo el Magnificat, donde María canta al Dios que derriba a los poderosos, exactamente la teología del libro de Ester[103]. El mismo Cristo, al citar a Daniel como profeta y a Jonás como signo, confirma el rango de los libros que la crítica discutirá, y la Iglesia extiende esta garantía a todo el canon recibido en Trento, Ester incluida[104].

Ester en la liturgia y las artes

La oración de Ester en el jueves de Cuaresma

El rollo en Purim y la oración de Ester en Cuaresma. Infografía original de Ignispedia creada con IA.

Cada año, la Iglesia hace oír a Ester en el corazón de la Cuaresma: el jueves de la primera semana, la primera lectura de la misa es la oración de Ester, tomada de los añadidos griegos, con el salmo de la confianza y el evangelio de pedid y recibiréis[105]. La reina despojada de sus ornamentos, en ayunas desde hace tres días, ora por su pueblo condenado, y la asamblea en Cuaresma ora con ella por el suyo. El breviario romano tradicional, en cambio, lee a Ester en el mes de octubre, después de Judith y antes de los Macabeos, en la serie de los libros históricos[106]. Así, la reina de Susa acompaña a los fieles dos veces al año: en la primavera del ayuno, como modelo de la intercesión, y en otoño, como testigo de la providencia[107].

Ester pintada: de Susa a Saint-Cyr

Rollo de Ester pintado, Alsacia, siglo XVIII, museo judío de Ámsterdam. Foto Vassil, Wikimedia Commons, CC0.

Ester ante Asuero cuenta entre las escenas bíblicas más pintadas de Occidente: la joven reina desvanecida sostenida por sus doncellas, el cetro de oro tendido, el tirano aplacado[108]. Artemisia Gentileschi da hacia 1628 la versión más célebre, hoy en el Metropolitan Museum de Nueva York, de una gravedad toda romana[109]. Los manuscritos medievales iluminan el banquete y la horca, los vitrales cuentan Purim a los iletrados, y las sinagogas guardan Meguilot ilustradas donde el propio rollo se convierte en objeto de arte[110]. En el teatro, Racine escribe Esther en 1689 para las señoritas de Saint-Cyr, tragedia bíblica que hace llorar a la corte de Luis XIV sobre la suerte de los judíos perseguidos[111]. En música, Haendel compone el oratorio Esther en 1718, reelaborado en 1732, primer gran oratorio inglés, donde el coro final canta la liberación[112].

Lo que propone la exégesis moderna, y sus límites

Una datación baja: la época helenística

Parte de la exégesis contemporánea propone datar el libro de Ester en la época helenística, siglo II o III antes de Jesucristo, y ver en él una novela de corte edificante más que un relato histórico: una diáspora amenazada por la helenización se narraría, bajo nombres persas prestados, su propia resistencia[113]. Los argumentos aducidos son el silencio de los anales persas sobre una reina Ester, las inverosimilitudes de corte observadas en el relato, la ausencia del libro entre los manuscritos de Qumrán, y una teología demasiado discreta para un libro antiguo[114]. Esta hipótesis se presenta aquí lealmente, pues se enseña ampliamente, pero debe ser sopesada: una datación no es una demostración, y una clasificación como novela no exime de examinar las piezas del expediente[115].

Las objeciones históricas, una a una

Cuatro objeciones históricas y las respuestas discutidas en el artículo. Infografía original de Ignispedia creada con IA.

Primera objeción: Herodoto solo conoce veinte satrapías, mientras que Ester habla de ciento veintisiete provincias. La respuesta distingue las circunscripciones fiscales de Herodoto de los distritos administrativos: el imperio aqueménida cuenta con decenas de subdivisiones, y las listas varían según las fuentes, como reconocen los historiadores de Persia[116]. Segunda objeción: ninguna reina llamada Ester en los anales, y la esposa de Jerjes se llama Amestris en Herodoto. Pero Amestris, reina cruel y celosa de las Historias, se parece poco a Vasti como a Ester, y los harenes persas cuentan con varias reinas y favoritas de las que los anales solo retienen a la principal: el argumento del silencio, sobre unos archivos tan lacunosos, no prueba nada[117]. Tercera objeción: Mardoqueo, transportado con Jeconías en 597, sería centenario en 479. El texto dice solo que es hijo de Yair, hijo de Simei, hijo de Kis, sin dar edad ni afirmar que él mismo fue deportado: la mención de la deportación data a la familia, no al hombre[118]. Cuarta objeción: la ausencia del libro en Qumrán. Las cuevas no han entregado más que una parte de la literatura judía, y el argumento del silencio vale aquí menos que en otros lugares: Josefo, Clemente y la Mishná atestiguan la recepción por tres vías independientes[119].

Lo que la arqueología aporta al expediente

Sin zanjar cada detalle, las excavaciones confirman el decorado con una precisión que los novelistas tardíos alcanzan rara vez. Las tabletas administrativas de Persépolis, publicadas por Hallock en 1969, nombran a un funcionario Marduka, forma exacta del nombre de Mardoqueo, que sirve en la corte bajo Darío y al comienzo del reinado de Jerjes[120]. Las excavaciones francesas de Susa, dirigidas por Dieulafoy en 1884-1886 y luego por Morgan, han sacado a la luz el palacio de capiteles inmensos, la sala del trono y las columnatas que corresponden al decorado del libro[121]. El protocolo de los edictos irrevocables sellados, el sistema de correos reales descrito por Herodoto y Jenofonte, los títulos de los eunucos y de los sátrapas: todo pertenece a la Persia del siglo V, no a la Judea helenística[122]. Un autor del siglo II que compusiera de todas piezas una novela persa no tendría ni estos archivos ni este vocabulario: el color local de Ester es el de un testigo, no el de un pastiche[123].

El método en cuestión: presupuestos y círculos

Más allá de los hechos, es el método el que debe ser examinado. Datar Ester en la época helenística porque su teología sería demasiado discreta para la época persa, es datar por la ideología supuesta: se decide primero lo que un judío del siglo V puede pensar, y luego se degrada el texto que piensa de otro modo[124]. Clasificar el libro entre las ficciones porque Dios no es nombrado en él, es postular el género para dispensar la verificación: la sobriedad teológica se convierte en prueba de novela, y la novela dispensa de verificar las afirmaciones históricas[125]. Descartar la cadena Clemente, Josefo, Septuaginta con el motivo de que los creyentes no cuentan como testigos, es tratar la Tradición como sospechosa por principio, lo que ninguna otra historia antigua aceptaría: no se le pide a Herodoto que sea neutral para creerle[126]. La Iglesia, que recibe a Ester como Escritura inspirada e inerrante, nunca ha exigido que cada versículo sea verificable en los archivos: pide que el libro sea leído por lo que dice, un relato verdadero de la guarda de Dios, cuya antigüedad garantizan los testigos antiguos y cuyo decorado confirma la arqueología[127].

Para profundizar

El libro de Ester se lee primero en la propia Biblia, capítulos 1 a 10 en hebreo y luego 11 a 16 en la Vulgata, en la TOB o la Biblia de Jerusalén, comparando las notas sobre las adiciones griegas. Se leerá después el prefacio de san Jerónimo al libro de Ester, breve y decisivo, y luego la carta de Clemente de Roma a los Corintios, capítulo 55, el testigo cristiano más antiguo. Para el relato detallado capítulo por capítulo, el artículo El libro de Ester ofrece el comentario continuado. Las figuras afines se descubren en Judit, la viuda que libera por la espada cuando Ester libera por el ayuno, en Daniel, el judío de la corte extranjera que permaneció fiel, en José, el israelita elevado al primer rango de un imperio, y en Moisés, Abraham y David, los padres del pueblo que Ester salva. Los libros de Tobías y de los Macabeos, en curso de redacción, completarán la guarda de Dios sobre la diáspora.

Notas y referencias

  1. Los cinco Rollos y sus fiestas: el Cantar en Pascua, Rut en Pentecostés, las Lamentaciones el 9 de Ab, el Eclesiastés en las Cabañitas, Ester en Purim. Mishná, Meguilá; uso constante de las sinagogas.

    1
  2. Est 9, 17-22: 14 de Adar en las ciudades abiertas, 15 de Adar en Susa y en las ciudades fortificadas. Traducción Ecuménica de la Biblia (TOB), Cerf, 2010.

    2
  3. Setenta, Vulgata y Biblias católicas: Ester entre los libros históricos, después de Judit y antes de los Macabeos. Biblia de Jerusalén, Cerf, edición 2000.

    3
  4. Concilio de Trento, sesión IV, decreto sobre las Escrituras canónicas, 8 de abril de 1546: Ester recibida por entero con todas sus partes. Denzinger, Enchiridion, n. 1502-1504.

    4
  5. Vaticano I, constitución Dei Filius, capítulo 2, 24 de abril de 1870: confirmación del canon de Trento. Denzinger, n. 1787.

    5
  6. Texto masorético de Ester: ninguna aparición del nombre divino. Biblia Hebraica Stuttgartensia, Deutsche Bibelgesellschaft, 1997.

    6
  7. Seis adiciones (A a F), unos ciento siete versículos. Setenta, edición Rahlfs, Deutsche Bibelgesellschaft, 2006.

    7
  8. San Jerónimo, Prefacio sobre Ester: tomado de los archivos de los hebreos, traducido palabra por palabra; adiciones relegadas al final. Patrología Latina, vol. 28.

    8
  9. Vulgata clementina: Ester en dieciséis capítulos, siendo las adiciones los capítulos 11 a 16. Biblia Sacra Vulgata, Deutsche Bibelgesellschaft, 2007.

    9
  10. Concilio de Florencia, decreto Cantate Domino para los jacobitas, 1442: lista de los libros recibidos, entre ellos Ester. Denzinger, n. 1334-1336.

    10
  11. Hipona 393 (canon 36), Cartago 397 (canon 47): Ester en el canon; Inocencio I, carta a Exuperio de Tolosa, 405: la misma lista. Denzinger, n. 213.

    11 12 69
  12. Cadena continua: Clemente, Josefo, Padres griegos y latinos, concilios africanos, Jerónimo, Rabano Mauro, Florencia, Trento, Vaticano I.

    13
  13. Talmud de Babilonia, Baba Batra 15a: los hombres de la Gran Asamblea escribieron Ezequiel, los Doce, Daniel y el rollo de Ester. Edición Vilna; Sefaria.

    14
  14. Maimónides, Mishné Torá, introducción sobre la transmisión de la Ley oral: Mardoqueo el lingüista entre los ciento veinte ancianos de la Gran Asamblea.

    15
  15. Clemente (Carta 55), Agustín (Doctrina cristiana II, 8), Jerónimo (prefacio): Ester citada como autoridad, no como fábula.

    16
  16. Asuero, forma hebraica del persa Khsayarsha: Jerjes I, 486 a 465 a. C. Herodoto, Historias, libro VII; inscripciones de Persépolis. Les Belles Lettres, Budé.

    17
  17. Tercer año: el banquete (Est 1, 3); séptimo año: la coronación en el mes de Tebet (Est 2, 16); duodécimo año: el decreto (Est 3, 7). TOB 2010.

    18
  18. Est 1, 1: de la India a Etiopía, ciento veintisiete provincias. TOB 2010.

    19 32
  19. Imperio en su apogeo bajo Darío y Jerjes: inscripción de Naqsh-e Rostam (DNa); Herodoto, libro III, 89-97.

    20
  20. Protocolo aqueménide: edictos sellados, correos reales, títulos de los eunucos. Herodoto; Jenofonte, Ciropedia, libro VIII.

    21
  21. Hebreo tardío mezclado de persismos administrativos. Carey Moore, Esther (Anchor Bible), Doubleday, 1971.

    22
  22. Adición F (Est L): traducción traída a Jerusalén bajo un Ptolomeo, por lo tanto original anterior. Setenta, Rahlfs, 2006.

    23
  23. Flavio Josefo, Antigüedades judías, libro XI: paráfrasis completa de Ester. Les Belles Lettres, Budé; Cerf.

    24
  24. Traducido al griego en el siglo II a. C., parafraseado en el siglo I d. C.: composición necesariamente anterior a la época helenística tardía.

    25
  25. Est 1: banquete de ciento ochenta días, rechazo de Vasti, repudio. TOB 2010.

    26
  26. Est 2: Hadasa coronada el séptimo año en el mes de Tebet, sin revelar su origen. TOB 2010.

    27
  27. Est 3: elevación de Amán, sorteo del pur, edicto para el 13 de Adar. TOB 2010.

    28
  28. Est 4 a 5: ayuno de tres días, entrada ante el rey, dos banquetes. TOB 2010.

    29
  29. Est 6 a 9: insomnio del rey, triunfo de Mardoqueo, caída de Amán, victoria del 13 de Adar. TOB 2010.

    30
  30. Est 9, 17-22: 14 y 15 de Adar, banquetes, envío de porciones, dones a los pobres. TOB 2010.

    31 58
  31. Est 1, 10-12: Vasti se niega a presentarse. TOB 2010.

    33
  32. Est 1, 19-22: edicto contra Vasti, convocatoria de las jóvenes. TOB 2010.

    34
  33. Targum Sheni; Midrash Ester Rabá: lecturas antiguas de la desgracia como preparación del trono de Ester.

    35
  34. Est 2, 5-7: Mardoqueo hijo de Jair, Hadasa huérfana criada como hija suya. TOB 2010.

    36
  35. Est 2, 16-17: corona puesta el séptimo año, en el mes de Tebet. TOB 2010.

    37
  36. Est 2, 10 y 20: su pueblo ocultado por orden de Mardoqueo. TOB 2010.

    38
  37. Est 2, 21-23: conjura de los dos eunucos descubierta, registrada en los anales. TOB 2010.

    39
  38. Est 3, 1-2: Amán el agagita elevado al primer rango, prosternación exigida. TOB 2010.

    40
  39. Est 3, 5-6: Mardoqueo se niega, Amán atenta contra todo el pueblo. TOB 2010.

    41
  40. Ex 17, 8-16: Amalec en Rafidim, memoria que hay que borrar; Dt 25, 17-19. TOB 2010.

    42
  41. Est 3, 7: pur sorteado el duodécimo año, día trece de Adar. TOB 2010.

    43
  42. Est 3, 12-15: diez mil talentos, anillo real, Susa consternada. TOB 2010.

    44
  43. Est 4, 10-11: ley de la entrada sin ser llamada, treinta días sin ser llamada. TOB 2010.

    45
  44. Est 4, 13-14: respuesta de Mardoqueo, para una coyuntura como esta. TOB 2010.

    46
  45. Est 4, 16: respuesta de Ester, ayuno de tres días noche y día. TOB 2010.

    47
  46. Est 4, 16; Clemente, Carta 55: el ayuno y la humildad sostienen la liberación.

    48
  47. Est 5, 1-8: cetro tendido, mitad del reino ofrecida, dos banquetes. TOB 2010.

    49
  48. Est 5, 14: horca de cincuenta codos de alto. TOB 2010.

    50
  49. Est 6, 1-11: insomnio del rey, lectura de los anales, triunfo de Mardoqueo. TOB 2010.

    51
  50. Est 6, 12-14: humillación de Amán, los suyos le anuncian su caída. TOB 2010.

    52
  51. Est 7, 7-10: denuncia en el segundo banquete, ahorcamiento en la horca preparada. TOB 2010.

    53
  52. Sal 7, 16: la fosa cavada se traga a quien la cavó. TOB 2010.

    54
  53. Est 8, 3-14: segundo edicto de Mardoqueo, correos sobre caballos reales. TOB 2010.

    55
  54. Est 9, 5-16: quinientos hombres en Susa, trescientos el segundo día, setenta y cinco mil en las provincias, sin saquear. TOB 2010.

    56
  55. Est 9, 12-14 y 10, 3: diez hijos de Amán ahorcados, Mardoqueo segundo del rey. TOB 2010.

    57
  56. Est 10, 3: Mardoqueo grande entre los judíos, buscando el bien de su pueblo. TOB 2010.

    59
  57. San Clemente de Roma, Carta a los Corintios, 55, hacia 96: Judit y luego Ester, ayuno y humildad, liberación del pueblo. Sources Chrétiennes n. 167, Cerf, 1971.

    60
  58. 1 Clem 55: Ester perfecta en la fe, expuesta al peligro para liberar a las doce tribus de Israel. Sources Chrétiennes n. 167.

    61
  59. Citada como autoridad a finales del siglo I: recepción ya completa, incompatible con un relato reciente.

    62
  60. Josefo, Antigüedades judías XI, 184-296: paráfrasis íntegra, Purim celebrado hasta el día de hoy. Budé; Cerf.

    63
  61. Mishná, tratado Meguilá 1, 1-2: lectura los días 14 y 15 de Adar. Traducción francesa, Verdier.

    64
  62. Fiesta anual, rollo fijado, lectura pública: antigüedad de la recepción, no una invención de una generación.

    65
  63. Prefacio sobre Ester: Librum Esther variis translatoribus constat esse vitiatum ; quem ego de archivis Hebraeorum relevans, verbum e verbo expressius transtuli. Patrología Latina, vol. 28; traducción francesa del autor.

    66 67
  64. San Agustín, La doctrina cristiana II, 8: Ester en la lista de los libros canónicos. Biblioteca agustiniana 11/2.

    68
  65. Rabano Mauro, Expositio in Ester: comentario continuado del libro. Patrología Latina, vol. 109; manuscritos medievales conservados.

    70
  66. Lectura tipológica medieval de Ester, figura de María y de la Iglesia; Racine, Esther, Saint-Cyr, 1689.

    71
  67. Primera parte: amenazas acumuladas de los capítulos 1 a 5.

    72
  68. Segunda parte: cambios radicales de los capítulos 6 a 10.

    73
  69. Lc 1, 52: derriba a los poderosos de sus tronos. TB 2010.

    74
  70. Construcción en quiasmo en torno al capítulo 6, la noche de insomnio: exégesis antigua y moderna.

    75
  71. Adiciones A a F en su lugar narrativo: sueño, edictos, oraciones, gesto, interpretación. Rahlfs, 2006.

    76
  72. Jerónimo: adiciones trasladadas al final, capítulos 11 a 16. Vulgata, 2007.

    77
  73. Leccionario romano, jueves de la primera semana de Cuaresma: la oración de Ester. AELF.

    78
  74. Artículo El libro de Ester: comentario continuado capítulo por capítulo.

    79
  75. Nombre divino ausente del hebreo (BHS, 1997); gobierno por las causas segundas.

    80
  76. Dt 31, 18: astir panaï, esconderé mi rostro; juego de palabras rabínico con el nombre de Ester.

    81
  77. Rm 8, 28: todo concurre al bien de los que aman a Dios. TB 2010.

    82
  78. Est 4, 16: tres días sin comer ni beber, noche y día.

    83
  79. Adición C: Ester despojada de sus ornamentos, evocando a Noé, Abraham y Daniel. Rahlfs, 2006; TB 2010.

    84
  80. Est 5, 4-8: acusación aplazada al segundo banquete, la noche de insomnio entre uno y otro.

    85
  81. 1 Clem 55: por su ayuno y su humildad, imploró al Maestro. Sources Chrétiennes n.º 167.

    86
  82. Lc 1, 51-53: derribamiento de los poderosos, exaltación de los humildes. TB 2010.

    87
  83. Est 6 a 9: horca, púrpura real, el 13 de Adar convertido en victoria.

    88
  84. Pr 26, 27: quien cava una fosa caerá en ella. TB 2010.

    89
  85. Ex 14: la noche de la liberación; 1 Co 5, 7: Cristo, nuestra Pascua. TB 2010.

    90
  86. Ex 17, 8-16: Amalec en Rafidim, brazos de Moisés sostenidos, Josué triunfa. TB 2010.

    91
  87. 1 S 15: Agag perdonado contra la orden, corona perdida. TB 2010.

    92
  88. Est 2, 5 y 1 S 9, 1: Quis, de la tribu de Benjamín, padre de Saúl. TB 2010.

    93
  89. El benjamita contra el agagita: Mardoqueo completa la obra que Saúl dejó sin hacer.

    94
  90. Ef 6, 12: combate contra las potestades; Ap 12: la Mujer frente al Dragón. TB 2010.

    95
  91. Rabano Mauro, Expositio in Hester (PL 109): la reina de Susa, figura de María, mediadora y reina.

    96
  92. Reina de Susa y Reina del Cielo; banquete en el que el enemigo es denunciado y la Mujer triunfa (Gn 3, 15).

    97
  93. Gradual de las misas de la Virgen según Judith (gloria de Jerusalén): misma realeza de la intercesión honrada en Ester.

    98
  94. Lectura tipológica de los Padres: Vasti repudiada y la Sinagoga; Ester y la Iglesia de las naciones.

    99
  95. Mardoqueo despreciado en la puerta y luego elevado al primer rango: figura del Cristo humillado y exaltado. Flp 2, 8-9. TB 2010.

    100
  96. Gn 12, 3: en Abrahán serán benditas todas las familias de la tierra. TB 2010.

    101
  97. Ninguna cita explícita de Ester en el Nuevo Testamento. Nestle-Aland, 28.ª edición, 2012.

    102
  98. Banquete e invitados (Mt 22); Magnificat (Lc 1); complots trastocados de la Pasión.

    103
  99. Mt 24, 15: Daniel el profeta; Mt 12, 40: la señal de Jonás. TB 2010.

    104
  100. Leccionario romano, jueves de la primera semana de Cuaresma: Est C, salmo de la confianza, Mt 7, 7-12. AELF.

    105
  101. Breviarium Romanum, edición de 1961: Ester leída en octubre, después de Judith y antes de los Macabeos.

    106
  102. Cuaresma: modelo de la intercesión; otoño: testigo de la providencia.

    107
  103. El cetro tendido y la reina desvanecida: uno de los temas bíblicos más pintados de Occidente.

    108
  104. Artemisia Gentileschi, Ester ante Asuero, h. 1628, Metropolitan Museum of Art, Nueva York.

    109
  105. Meguillot ilustradas de las sinagogas; vidrieras medievales que narran Purim.

    110
  106. Racine, Esther, tragedia para Saint-Cyr, 1689. Gallimard, Pléiade.

    111
  107. Händel, Esther, oratorio, 1718, versión revisada de 1732 (HWV 50).

    112
  108. Hipótesis de parte de la exégesis: siglo II o III, novela de corte edificante. Introducciones de la TB 2010 y de los comentarios críticos.

    113
  109. Silencio de las crónicas persas, inverosimilitudes de corte, ausencia en Qumrán, teología discreta.

    114
  110. Datación propuesta y enseñada, pero no demostrada: presupuestos que examinar uno por uno.

    115
  111. Heródoto, libro III, 89-97: veinte satrapías fiscales; distritos administrativos múltiples en las listas persas. Budé.

    116
  112. Heródoto, libro VII, 114 y libro IX, 108-113: Amestris; harenes múltiples, las crónicas solo retienen a la reina principal. Budé.

    117
  113. Est 2, 5-6: genealogía y deportación de la familia bajo Jeconías; edad de Mardoqueo no indicada. TB 2010.

    118
  114. Cuevas de Qumrán: corpus parcial de la literatura judía; tres recepciones independientes (Josefo, Clemente, Mishná).

    119
  115. Tablillas de Persépolis: un funcionario llamado Marduka en la corte bajo Darío y a comienzos de Jerjes. Hallock, Persepolis Fortification Tablets, Chicago, 1969.

    120
  116. Dieulafoy, excavaciones de Susa, 1884-1886; Morgan, 1901-1907: palacio, Apadana, sala del trono.

    121
  117. Edictos sellados irrevocables, correos reales: Heródoto, libro VIII, 98; Jenofonte, Ciropedia, libro VIII, 6. Budé.

    122
  118. Vocabulario persa y protocolo del siglo V: color de un testigo, no de un pastiche tardío.

    123
  119. Datar por la ideología supuesta del medio: se decide primero qué puede pensar un judío del siglo V.

    124
  120. Clasificar como ficción por la sobriedad teológica y luego eximir la verificación histórica: círculo.

    125
  121. Descartar a Clemente, Josefo y la Septuaginta como testigos por ser creyentes: tratamiento reservado únicamente a la Tradición.

    126
  122. Escritura inspirada e inerrante: Vaticano I, Dei Filius (Denzinger 1787); relato verdadero de la custodia de Dios.

    127

¿No encuentras tu tema?