Isaac es, según la Escritura recibida por la Iglesia, el segundo de los tres patriarcas: el hijo milagroso de Abraham y de Sara, nacido cuando su padre tiene cien años y su madre noventa, y el padre de Jacob y de Esaú. Su historia ocupa ocho capítulos del Génesis (Gn 21 a 28, y luego 35), concentrados en torno a tres escenas que toda la tradición ha conservado: el hijo de la risa prometido a unos padres estériles, el sacrificio del monte Moria donde su padre alza el cuchillo sobre él, y la bendición transmitida a Jacob con los ojos ya apagados.
La Iglesia lo considera una persona real, nombrada por el propio Dios cuando dice a Moisés: «Yo soy el Dios de Abraham, el Dios de Isaac, el Dios de Jacob» (Ex 3, 6). El Nuevo Testamento hace de él mucho más que un eslabón genealógico: san Pablo ve en él la prueba de que los cristianos son «como Isaac, hijos de la promesa» (Ga 4, 28), y la Epístola a los Hebreos lee en el sacrificio del Moria una figura de la resurrección y de Cristo entregado. El artículo presenta primero el relato tal como la Iglesia lo recibe, su lugar en el canon, su autor tradicional y sus testigos antiguos, después su teología, su cumplimiento en Cristo, su presencia en la liturgia, y finalmente el debate con la exégesis histórico-crítica moderna.
Isaac en el canon de las Escrituras
El ciclo de Isaac: ocho capítulos en el corazón del Génesis
El relato de Isaac se encuentra en el Génesis, primero de los cinco libros del Pentateuco (Génesis, Éxodo, Levítico, Números, Deuteronomio), que a su vez abre todo el Antiguo Testamento cristiano[1]. El Génesis lleva en hebreo el nombre de Bereshit («En el principio»), su primera palabra, y en griego el de Genesis («origen, nacimiento») dado por la Setenta, la traducción griega realizada en Alejandría en el siglo III a. C.[2]. Después de la historia de los orígenes (Gn 1 a 11, de Adán y Eva a Babel), y luego el largo ciclo de Abraham (Gn 12 a 25), el capítulo 21 introduce la historia sagrada en su tercer acto, el del hijo de la promesa, antes del cuarto, el de Jacob y José[3].
El ciclo de Isaac abarca Gn 21 a 28, con un epílogo en Gn 35: nacimiento y destete, expulsión de Ismael, sacrificio del Moria, muerte de Sara, matrimonio con Rebeca, oráculo de Gerar y disputa de los pozos, robo de la bendición, partida de Jacob, y muerte en Hebrón[4]. Es el ciclo más breve de los tres patriarcas: ocho capítulos frente a catorce de Abraham y veintidós de Jacob y José juntos. Esta brevedad no es un borrado: Isaac es el patriarca menos narrado y más citado como referencia, aquel por quien la promesa pasa sin detenerse, el eslabón tranquilo entre el padre fundador y el padre de las doce tribus[5].
Su nombre hebreo, Yitzhaq, significa «él rió» o «que se ría»: Abraham ríe de asombro cuando Dios le promete un hijo a los cien años (Gn 17, 17), Sara ríe de incredulidad en la tienda de Mambré cuando los tres huéspedes renuevan la promesa (Gn 18, 12), y Sara ríe de alabanza cuando nace el niño: «Dios me ha dado motivo de risa, y todos los que lo sepan reirán conmigo» (Gn 21, 6)[6]. Tres risas, tres edades de la fe: el asombro, la duda y luego la alegría. San Agustín ve en ello la razón misma del nombre: el niño se llama risa porque sus dos padrieron, el padre de admiración gozosa, la madre primero de incredulidad y luego de alabanza confirmada[7].
Las otras menciones de Isaac en la Biblia
Isaac no se limita al Génesis: una veintena de libros bíblicos lo nombran, lo que impide tratar Gn 21 a 35 como una pieza añadida tardíamente. La tabla siguiente reúne las principales menciones fuera del Génesis[8].
| Libro bíblico | Pasaje | Lo que el texto aporta sobre Isaac |
|---|---|---|
| Éxodo | Ex 3, 6.15-16 | Dios se presenta a Moisés como «el Dios de Abraham, Dios de Isaac, Dios de Jacob» |
| 1 Crónicas | 1 Cr 1, 28.34 | Genealogía oficial: «Hijos de Abraham: Isaac e Ismael», luego «Isaac engendró a Esaú y a Israel» |
| Salmos | Sal 105, 9-10 | La alianza pactada con Abraham es «confirmada a Isaac como ley, a Jacob como alianza eterna» |
| Isaías | Is 41, 8 | Israel, «descendencia de Abraham mi amigo», supone a Isaac como eslabón de la elección |
| Jeremías | Jr 33, 26 | Dios promete no rechazar «la descendencia de Jacob y de David», herederos de la promesa hecha a Isaac |
| Amós | Am 7, 9.16 | El profeta llama al reino del norte «casa de Isaac»: el nombre del patriarca designaba al propio Israel |
| Miqueas | Mi 7, 20 | «Concederás a Jacob la fidelidad, a Abraham el favor prometido», con Isaac entre los dos |
| Ben Sira | Si 44, 22 | «A Isaac, por causa de Abraham su padre, renovó» la bendición y la alianza |
| 1 Macabeos | 1 Mac 2, 52 | Matatías cita a Abraham probado y hallado fiel, en la estirpe del Moria |
| Mateo | Mt 1, 2 ; Mt 8, 11 ; Mt 22, 32 | Genealogía de Jesús abierta por «Abraham engendró a Isaac»; Isaac sentado en el banquete del Reino; Dios «Dios de los vivos» |
| Lucas | Lc 3, 34 | Genealogía ascendente de Jesús: «hijo de Jacob, hijo de Isaac, hijo de Abraham» |
| Hechos | Hch 7, 8 | Esteban ante el Sanedrín: Dios «dio a Abraham la alianza de la circuncisión, y así engendró a Isaac» |
| Romanos | Rom 9, 7-9 | «En Isaac tendrás descendencia»: los hijos de la promesa, no de la carne |
| Gálatas | Gal 4, 21-31 | Alegoría de Agar y Sara: «vosotros, hermanos, como Isaac, sois hijos de la promesa» |
| Hebreos | Heb 11, 17-20 | La ofrenda de Isaac «en parábola» de la resurrección, y luego la bendición de Jacob y de Esaú |
| Santiago | Stg 2, 21-23 | Abraham justificado cuando «ofreció a su hijo Isaac sobre el altar», llamado «amigo de Dios» |
Dos rasgos destacan en este recorrido. Primero, los profetas nunca hablan de Isaac como de un antepasado lejano y legendario: Amós lo usa como nombre vivo del pueblo («casa de Isaac»), y el Sirácide resume toda su teología en una línea, la bendición renovada «por causa de Abraham su padre»[9]. Después, el Nuevo Testamento hace de Isaac el nudo de su propia argumentación: Pablo, Santiago y el autor de la Epístola a los Hebreos no lo usan como una ilustración decorativa, sino como la prueba escriturística de sus tesis más decisivas sobre la gracia, la fe y Cristo[10].
El relato de la Génesis, paso a paso
Un hijo del milagro: la risa de Sara
Isaac nace en Berseba o en Hebrón, de Abraham, de cien años, y de Sara, de noventa años, estéril desde siempre[11]. La Génesis subraya tres veces la imposibilidad natural: Sara es estéril (Gn 11, 30), «el tiempo de las mujeres» ya no cuenta para ella (Gn 18, 11), y el propio Abraham consideraba su cuerpo como ya marcado por la muerte, según el comentario que hace san Pablo (Rm 4, 19)[12]. El niño viene, pues, ni de la voluntad de la carne ni de un arreglo humano: después del episodio de Agar e Ismael, nacido de la impaciencia de los hombres trece años antes (Gn 16, 16), Isaac es el hijo del puro don[13].
El relato escenifica la risa en tres tiempos. Abraham ríe el primero, «cayendo rostro en tierra», cuando Dios le anuncia que un hijo nacerá de Sara, centenaria: risa de asombro adorante, que Dios no reprende y que sella imponiendo el nombre del niño, Yitzhaq (Gn 17, 17)[14]. Sara ríe la segunda vez, «dentro de sí», en la tienda de Mambré, cuando el huésped divino renueva la promesa: risa de incredulidad, que el Señor reprueba enseguida: «¿Hay algo imposible para Dios?» (Gn 18, 12-14)[15]. Y Sara ríe la tercera vez, públicamente, cuando el niño ha nacido y es circuncidado al octavo día según la alianza:
« Dios me ha dado motivo de risa, y todos los que lo sepan reirán conmigo. ¿Quién iba a decir a Abraham que Sara daría el pecho a hijos? Y sin embargo le he dado un hijo en su vejez.»
- Sara, Libro de la Génesis 21, 6-7, traducción litúrgica[16]
Al destetar al niño, estalla una segunda risa, la de Ismael, que «se divertía» a costa de su hermanito, y Sara exige el despedido de la sierva y de su hijo: «pues el hijo de esta sierva no ha de heredar con mi hijo Isaac» (Gn 21, 8-10)[17]. Abraham se aflige, pero Dios confirma: «En Isaac tendrás una descendencia», prometiendo al mismo tiempo hacer también de Ismaél una gran nación porque es su descendencia (Gn 21, 12-13)[18]. San Pablo verá en este despedido la imagen de las dos alianzas: el hijo de la sierva nacido según la carne, el hijo de la mujer libre en virtud de la promesa (Ga 4, 22-23)[19].
El monte Moriah: la prueba suprema
Ninguna escena de la Génesis ha marcado tanto la memoria de la Iglesia como el capítulo 22: Dios pide a Abraham que le ofrezca a Isaac en holocausto «en el país de Moriah, sobre un monte que te indicaré» (Gn 22, 2)[20]. El texto insiste en la identidad de la víctima con tres grados que suben como una hoja de cuchillo: «tu hijo, tu único, al que amas, Isaac»[21]. La prueba apunta al punto exacto donde la promesa parecía más segura: si Isaac muere, ¿qué queda de «en Isaac tendrás una descendencia»?
Abraham parte al amanecer con el niño, dos siervos y la leña partida para el holocausto. Al tercer día, divisa el lugar de lejos, deja a los siervos con esta palabra asombrosa: «Yo y el niño iremos allá a adorar, y luego volveremos a vosotros» (Gn 22, 5)[22]. Isaac lleva él mismo la leña, su padre lleva el fuego y el cuchillo, y por el camino sube la pregunta del niño, la más desgarradora de todo el Antiguo Testamento, seguida de la respuesta que contiene ya todo el Evangelio:
«Aquí están el fuego y la leña, pero ¿dónde está el cordero para el holocausto? Abraham respondió: Dios proveerá él mismo el cordero para el holocausto, hijo mío.»
- Libro de la Génesis 22, 7-8, traducción litúrgica[23]
En la cumbre, Abraham construye el altar, coloca la leña, ata a Isaac y levanta el cuchillo. El ángel del Señor lo detiene: «No alances la mano contra el niño. Ahora sé que temes a Dios: no me has negado a tu hijo, a tu único» (Gn 22, 10-12)[24]. Un carnero, enredado por los cuernos en una mata, es ofrecido en lugar del niño, y Abraham nombra el lugar «Yahvé ve», o «Yahvé provee», de donde el dicho: «En el monte, Yahvé es visto» (Gn 22, 13-14)[25]. Entonces resuena por tercera vez la promesa, pero esta vez sellada por un juramento divino, el único de todo el ciclo patriarcal: «Lo juro por mí mismo [...] porque has hecho esto, te colmaré de bendiciones, haré tu descendencia tan numerosa como las estrellas del cielo y como la arena a orillas del mar, y en tu descendencia se bendecirán todas las naciones de la tierra» (Gn 22, 15-18)[26].
La tradición judía llama a este capítulo la Aqedah, la «atadura» de Isaac, y lo releen cada año el segundo día de la fiesta de Rosh Hashaná, el año nuevo judío, como prescribe el Talmud de Babilonia[27]. Josefo, escribiendo para lectores romanos a finales del siglo I, precisa que Isaac tenía entonces veinticinco años y que consintió libremente, juzgando indigno rechazar la orden de Dios y de su padre: el sacrificio no es el de un niño pasivo, sino el de un joven que se ofrece[28]. La Epístola a los Hebreos da la clave teológica: Abraham «pensaba que Dios puede incluso resucitar a los muertos», y «en figura recobró a su hijo»:
«Por la fe, Abraham, puesto a prueba, ofreció a Isaac. Ofrecía a su hijo único, cuando había recibido las promesas y se le había dicho: En Isaac tendrás una descendencia. Pues pensaba que Dios puede incluso resucitar a los muertos. Por eso, en figura, recobró a su hijo.»
- Epístola a los Hebreos 11, 17-19, traducción litúrgica[29]
San Juan se apoya en la misma escena para mostrar que la fe sin obras está muerta: «¿No fue justificado por las obras Abraham, nuestro padre, cuando ofreció a su hijo Isaac sobre el altar? [...] Y recibió el nombre de amigo de Dios» (St 2, 21-23)[30]. Pablo y Santiago no se contradicen: uno contempla la fe que se apodera de la promesa antes de la prueba (Rm 4), el otro la fe que se cumple en la obediencia sobre el monte (St 2)[31].
Rebeca: el matrimonio providencial
Sara muere a los ciento veintisiete años en Hebrón, y Abraham compra a los hititas la cueva de Macpela para sepultarla en ella: primera propiedad jurídica de Israel en Canaán (Gn 23)[32]. Abraham, viejo y «avanzado en edad», hace entonces jurar a su mayordomo Eliezer, con la mano bajo su muslo, que no tomará para Isaac una cananea, sino una mujer de su parentela que ha quedado en Mesopotamia (Gn 24, 1-4)[33]. San Agustín ve en este gesto extraño una profecía: el muslo de Abraham, de donde saldrá la carne destinada a Cristo, anuncia ya que el Señor vendría en la carne procedente de esa estirpe[34].
La escena del pozo, en el capítulo 24, es una de las más cinceladas de la Génesis: Eliezer pide una señal, Rebeca, nieta de Nacor, saca agua para él y para sus diez camellos, recibe el anillo y los brazaletes, y consiente en seguir al enviado sin dilación (Gn 24, 10-28)[35]. Isaac, de cuarenta años, acogía entonces a la madre perdida tres años antes[36]. El texto dice sobriamente: «Isaac llevó a Rebeca a la tienda de Sara, su madre; la tomó por esposa, la amó, y quedó consolado de la muerte de su madre» (Gn 24, 67)[37]. Nunca Isaac tendrá otra esposa ni concubina, rasgo único entre los patriarcas, que san Agustín señala: el patriarca «se conformó con los gemelos nacidos de un solo parto», sin que por ello haya que preferirlo a su padre, cuya fe y obediencia fueron mayores[38].
Los pozos del Néguev: el hombre de paz
El capítulo 26 es el único del ciclo en el que Isaac ocupa él solo el primer plano, sin su padre ni sus hijos: tres escenas, una hambruna, un oráculo, pozos excavados y luego abandonados, y una alianza final[39]. Una hambruna azota el país, «además de la primera hambruna que hubo en tiempos de Abraham», y Isaac desciende a Guerar, junto a Abimelec, rey de los filisteos. Dios se le aparece y le renueva el oráculo paternal, con una indicación propia: no descender a Egipto, permanecer en el país, y la promesa será confirmada por juramento:
«No desciendas a Egipto, permanece en el país que te indicaré. Habita en este país, yo estaré contigo y te bendeciré: porque a ti y a tu descendencia daré todo este país, y cumpliré el juramento que hice a Abraham, tu padre. Multiplicaré tu descendencia como las estrellas del cielo, y en tu descendencia se bendecirán todas las naciones de la tierra, porque Abraham obedeció a mi voz.»
- Oráculo del Señor a Isaac, Libro del Génesis 26, 2-5, traducción litúrgica[40]
Como su padre antes que él, Isaac presenta a Rebeca como su hermana ante los habitantes de Guerar, por temor a que lo mataran a causa de su belleza; Abimelec descubre la verdad y protege a la pareja bajo pena de muerte (Gn 26, 6-11)[41]. El relato retoma casi literalmente los dos episodios de Abraham con el Faraón (Gn 12, 10-20) y con el propio Abimelec (Gn 20): la exégesis moderna ve en ellos uno de sus argumentos favoritos para distinguir fuentes; volveremos sobre ello al final del artículo[42].
Isaac siembra en el país y cosecha al cien por uno, se hace muy rico en rebaños y sirvientes, y los filisteos lo envidian: van cegando uno a uno los pozos excavados por los siervos de Abraham, y luego Abimelec le pide que se aleje «porque te has hecho mucho más poderoso que nosotros» (Gn 26, 12-16)[43]. Isaac se retira al uadi de Guerar y vuelve a abrir los pozos paternos, y además excava otros nuevos: los pastores de Guerar disputan los dos primeros, Eseq («contienda») y Sitna («oposición»), y Isaac se los cede sin luchar; el tercero, Rehoboth («espacio amplio»), queda sin disputa, y Isaac lee en ello un signo: «Ahora el Señor nos ha dado amplitud, y prosperaremos en el país» (Gn 26, 17-22)[44]. En Berseba, Dios se le aparece por segunda vez: «Yo soy el Dios de Abraham, tu padre, no temas, estoy contigo»; Isaac construye un altar, invoca el Nombre y excava un pozo nuevo (Gn 26, 23-25)[45]. Entonces Abimelec acude en persona, con su general Ficol, a pedir una alianza: «Hemos visto claramente que el Señor está contigo», y juran el uno al otro; el lugar recibe el nombre de Berseba, «el pozo del juramento» (Gn 26, 26-33)[46].
El retrato que se desprende de todo ello es único en el Génesis: ni el fogoso Abraham que derrota a los reyes coaligados (Gn 14), ni el astuto Jacob que regatea el derecho de primogenitura, sino un hombre que cede en lugar de pelear, que vuelve a abrir en lugar de arrebatar, y que deja que Dios le abra camino. Los Padres vieron en ello la imagen de la mansedumbre evangélica: quien no disputa los pozos disputados prefigura a aquel que ofrece la mejilla y no resiste al malvado[47].
Esaú y Jacob: la bendición transmitida
Rebeca era estéril, como Sara antes que ella: Isaac, que se casó con ella a los cuarenta años, «rogó al Señor por su mujer», y el Señor escuchó su súplica; los gemelos nacen cuando Isaac tiene sesenta años, es decir, tras veinte años de espera (Gn 25, 20-21.26)[48]. Durante el embarazo, los niños «se empujaban» en su seno; Rebeca consulta al Señor, que responde con el oráculo que gobernará todo el ciclo:
«Dos naciones hay en tu seno, dos pueblos partirán de ti; un pueblo se impondrá al otro pueblo, y el mayor servirá al menor.»
- Oráculo del Señor a Rebeca, Libro del Génesis 25, 23, traducción litúrgica[49]
El primogénito, pelirrojo y velludo, se llama Esaú, el hombre del campo, cazador, preferido de su padre «porque le gustaba la caza»; el segundo, que sujeta el talón de su hermano, se llama Jacob, preferido de su madre (Gn 25, 24-28)[50]. Esaú, al volver agotado, vende su derecho de primogenitura por un plato de lentejas, «despreciando» así su privilegio: el texto no lo excusa, y la Epístola a los Hebreos lo citará como ejemplo del profanador que, «por un solo plato, cedió su derecho de primogenitura» (Heb 12, 16)[51]. San Agustín lee en el oráculo del seno materno un gran misterio de la gracia, desarrollado por san Pablo: siendo los niños «sin haber hecho aún nada, ni bien ni mal», el menor es elegido sin mérito previo y el mayor apartado, imagen de los dos pueblos, los judíos nacidos del mayor y los cristianos nacidos del menor[52].
Ya viejo, con la vista apagada, Isaac quiere bendecir a Esaú antes de morir y le pide un plato de caza; Rebeca, que ha oído, disfraza a Jacob con pieles de cabrito, e Isaac, engañado por sus manos y su voz, da al menor la bendición del mayor: «Mira, el olor de mi hijo es como el olor de un campo que el Señor ha bendecido. Que Dios te dé el rocío del cielo y la grosura de la tierra, trigo y vino nuevo en abundancia. Que te sirvan los pueblos, que se postren ante ti las naciones, sé señor de tus hermanos» (Gn 27, 1-29)[53]. Cuando Esaú vuelve y el engaño sale a la luz, Isaac «tembló con un temblor extremo», pero confirma en lugar de maldecir: «Yo lo he bendecido, y bendecido quedará» (Gn 27, 33)[54]. A Esaú, en lágrimas, solo le queda una bendición secundaria, hecha de espada y servidumbre, con la promesa de un día romper el yugo (Gn 27, 38-40)[55]. San Agustín ve en esta bendición arrancada por engaño una proclamación del Cristo a todas las naciones: el rocío del cielo es la palabra divina; el trigo y el vino, el sacramento del cuerpo y la sangre; e Isaac, que confirma en lugar de maldecir, muestra que todo se hizo por inspiración de lo alto, no por astucia terrena[56].
Esaú jura matar a Jacob después del luto de su padre; Rebeca hace huir a Jacob junto a Labán, en Mesopotamia, e Isaac, antes de la partida, bendice por segunda vez a su hijo, esta vez en pleno conocimiento: le transmite solemnemente «la bendición de Abraham» y lo envía a tomar esposa entre sus parientes, fuera de Canaán (Gn 27, 41 - 28, 5)[57]. Esaú, comprendiendo que las cananeas desagradan a su padre, se casa con una hija de Ismael además de sus otras mujeres (Gn 28, 6-9)[58]. Los dos hermanos se reconciliarán veinte años más tarde en Peniel, antes de reunirse una última vez para enterrar juntos a su padre (Gn 33; 35, 29)[59].
La muerte en Hebrón
Isaac muere en Mambré, es decir, Hebrón, «viejo y saciado de días», a los ciento ochenta años, y Esaú y Jacob lo entierran en la cueva de Macpela, junto a Abraham, Sara y Rebeca, como Jacob recordará en su lecho de muerte al pedir ser llevado allí a su vez (Gn 35, 27-29; 49, 29-31)[60]. Cuatro parejas duermen allí: Abraham y Sara, Isaac y Rebeca, Jacob y Lea, a la espera de José, cuyos huesos subidos de Egipto serán depositados en Siquem (Jos 24, 32)[61]. El lugar, comprado por Abraham y aún identificable en Hebrón, ancla el ciclo patriarcal en una geografía verificable: la fe de Israel no flota en un pasado mítico, posee una tumba[62].
El autor y la datación tradicionales: Moisés
Dicho de otro modo: ¿quién escribió este relato y cuándo vivió Isaac? La respuesta recibida por la Iglesia es fácil de enunciar y sólida de defender: el Pentateuco, Génesis incluido, es la obra de Moisés redactada en el segundo milenio a. C., e Isaac es un hombre de la Edad del Bronce Media. Esta posición no es un folclore piadoso: se apoya en testigos judíos, patrísticos y magisteriales explícitos, en argumentos internos al texto y en una cronología coherente. La exégesis moderna propone otra cosa; la expondremos lealmente al final del artículo, con sus límites.
Lo que sostiene la tradición judía y eclesial
El Talmud de Babilonia atribuye expresamente a Moisés «su libro», es decir, el Pentateuco, así como la sección de Balaam y el libro de Job (Baba Bathra 14b-15a)[63]. Flavio Josefo, en el siglo I, sostiene la misma atribución: los judíos reconocen solo veintidós libros divinos, de los cuales «cinco pertenecen a Moisés», escritos con tal certeza que ningún judío osaría añadirles ni quitarles nada (Contra Apión, libro I)[64]. Filón de Alejandría, contemporáneo de Cristo, comenta el Génesis como la obra del legislador y presenta a Abraham e Isaac al mundo griego en su tratado De Abrahamo[65].
Los Padres no dudan más: para san Agustín, que recorre toda la historia sagrada desde Adán hasta David en los libros XV a XVII de La Ciudad de Dios, Moisés es el autor del Pentateuco e Isaac un hombre real cuya vida se calcula en años[66]. El Magisterio moderno lo ha confirmado en tres ocasiones. En 1906, la Pontificia Comisión Bíblica responde que los argumentos acumulados por los críticos contra la autenticidad mosaica del Pentateuco no bastan para descartar la atribución tradicional, que mantiene en sustancia (De Mosaica authentia Pentateuchi, 27 de junio de 1906)[67]. En 1943, Pío XII abre la puerta a los estudios de los géneros literarios y de las fuentes, pero sin abandonar la historicidad de sustancia ni la inspiración integral (Divino Afflante Spiritu)[68]. En 1965, el Vaticano II enseña que Dios es el autor de las Escrituras y que ellas «enseñan firmemente, fielmente y sin error la verdad que Dios quiso ver consignada» (Dei Verbum, § 11), y que los libros del Antiguo Testamento, «aunque contienen lo imperfecto y lo caduco», conservan un valor imperecedero como preparación y figura del Nuevo (§§ 14-16)[69]. El Catecismo resume: para reunir a la humanidad dispersa, «Dios elige a Abram», y «el pueblo nacido de Abraham será el depositario de la promesa hecha a los patriarcas» (§§ 59-60)[70].
Los argumentos internos del texto
El propio Pentateuco presenta a Moisés como escritor: escribe el relato de la victoria sobre Amalec «en el libro» (Éx 17, 14), pone por escrito «todas las palabras del Señor» en el Sinaí (Éx 24, 4), consigna las etapas del Éxodo (Nm 33, 2) y entrega «esta Ley» a los sacerdotes levitas (Dt 31, 9)[71]. El Nuevo Testamento confirma la atribución sin vacilar: Jesús habla del «libro de Moisés» a propósito de la zarza ardiente (Mc 12, 26), declara que «es de mí de quien Moisés escribió» (Jn 5, 46), y Esteban resume ante el Sanedrín la historia de Abraham y de Isaac como hechos, no como parábolas (Hch 7, 2-8)[72]. La objeción tomada de los relatos en tercera persona no prueba nada: los historiadores antiguos, de César a Josefo, hablan corrientemente de sí mismos en tercera persona, y el último capítulo del Deuteronomio, que narra la muerte de Moisés, puede ser una adición de Josué o de un escriba sin invalidar el conjunto, como ya admitían los rabinos[73].
El texto del Génesis presenta además marcas de antigüedad que los redactores tardíos no habrían inventado: precio de los esclavos, dotes, costumbres de adopción por la sierva, tratados de alianza y juramentos «con la mano bajo el muslo», cuyos paralelos de la Edad del Bronce Media (archivos de Mari, tablillas de Nuzi) iluminan el marco sin agotarlo; volveremos a ello[74].
La cronología recibida: tres computaciones
¿En qué siglo situar a Isaac? Tres grandes computaciones tradicionales, judía, cristiana y griega, divergen en los milésimos pero convergen en el orden de magnitud: la Edad del Bronce Media, segundo tercio del II milenio. La tabla siguiente las resume, con las edades dadas por el propio texto, que son coherentes entre sí[75].
| Hito de la vida de Isaac | Edad bíblica | Computación de Ussher | Computación del Seder Olam |
|---|---|---|---|
| Nacimiento (Gn 21, 5) | Abraham 100 años | 1896 a. C. | Año 2048 desde Adán |
| Matrimonio con Rebeca (Gn 25, 20) | Isaac 40 años | 1856 a. C. | Año 2088 desde Adán |
| Nacimiento de los gemelos (Gn 25, 26) | Isaac 60 años | 1836 a. C. | Año 2108 desde Adán |
| Muerte de Abraham (Gn 25, 7) | Isaac 75 años | 1821 a. C. | Año 2123 desde Adán |
| Muerte de Isaac (Gn 35, 28) | Isaac 180 años | 1716 a. C. | Año 2228 desde Adán |
James Ussher, arzobispo anglicano de Armagh, publica sus Anales en 1650-1654 y fija la creación en 4004 a. C.: Abraham nace en 1996, Isaac en 1896 cuando su padre tiene cien años, y muere en 1716 a los ciento ochenta[76]. El Seder Olam Rabba, crónica rabínica del siglo II atribuida al rabí Yossé ben Halafta, cuenta 1948 años desde Adán hasta Abraham: Isaac nace pues el año 2048 y muere el año 2228 de su cómputo[77]. La Septuaginta, con sus genealogías alargadas, retrocede el conjunto más de un milenio hacia el pasado[78]. San Agustín, por su parte, verifica la coherencia interna: Isaac se casa con Rebeca a los cuarenta años, «el centésimo cuadragésimo año de la vida de su padre», tres años después de la muerte de su madre; Abraham muere a los ciento setenta y cinco años dejando a Isaac con setenta y cinco años[79]. La diferencia entre estos sistemas muestra que no se debe dogmatizar ningún milésimo: lo recibido es el orden de magnitud, la Edad del Bronce Media, y la coherencia interna de las edades dadas por el texto[80].
Los testigos antiguos del relato
La Septuaginta: Isaac en griego tres siglos antes de Cristo
La traducción griega del Pentateuco, realizada en Alejandría en el siglo III a. C., prueba que el ciclo de Isaac ya circulaba en su forma acabada en esa fecha: solo se traduce lo que existe[81]. Los traductores vierten Yitzhaq por Isaak sin vacilar, y su elección del término Genesis para titular el libro fijó durante dos milenios la lectura del ciclo como relato de los orígenes[82]. Hecho notable: la Septuaginta alarga las cifras de las genealogías de Gn 5 y 11, señal de que los números bíblicos ya se recibían como una cronología que escudriñar, no como una poesía que admirar desde lejos[83].
Los Jubileos y Qumrán: Isaac antes de nuestra era
El Libro de los Jubileos, compuesto en el siglo II a. C., reescribe la historia de Isaac distribuyéndola según ciclos de jubileos de cuarenta y nueve años: el nacimiento y la circuncisión en el capítulo 16, la prueba del Moriah en los capítulos 17 y 18, donde es el ángel acusador Mastema quien reclama la prueba, y las últimas bendiciones y la muerte a los ciento ochenta años en el capítulo 36[84]. La obra presupone que el relato del Génesis es conocido por sus lectores hasta en el detalle, y lo venera lo bastante como para recomputarlo sin contradecirlo. En Qumrán, fragmentos arameos (4Q225, llamado Pseudo-Jubileos) retoman también la prueba del Moriah, y el Apócrifo del Génesis (1QapGen, siglos II-I a. C.) desarrolla el ciclo de Abraham del que Isaac es el heredero designado[85]. Más tardío, el Testamento de Isaac, escrito copto del ciclo de los tres patriarcas, escenifica los adioses del patriarca moribundo a Jacob: testigo tardío, pero testigo de la continuidad de su memoria[86]. Estos testigos impiden hacer nacer el ciclo de Isaac en la época persa tardía o helenística: ya es antiguo cuando ellos escriben.
Filón y Josefo: Isaac ante el mundo greco-romano
Filón de Alejandría, judío de lengua griega contemporáneo de Cristo, dedicó a Abraham todo un tratado, el De Abrahamo, donde el patriarca y su hijo son presentados al mundo griego como los modelos del sabio que abandona la Caldea de los astros por el Dios único[87]. La alegoría no abole la historia en Filón: la partida real fundamenta la lectura espiritual.
Flavio Josefo, en el libro I de sus Antigüedades judías (hacia 93-94), relata a Isaac extensamente apoyándose en el Génesis: nacimiento milagroso, sacrificio del Moriah donde el joven de veinticinco años consiente libremente, matrimonio con Rebeca, disputa de los pozos, bendición de Jacob[88]. Escribiendo para lectores romanos cultos, Josefo trata a Isaac como un personaje de historia, datable y situable, nunca como un mito edificante[89].
El Nuevo Testamento, primer testigo de la historicidad
El testigo más decisivo sigue siendo el Nuevo Testamento mismo: Jesús, Esteban, Pablo, Santiago y el autor de la epístola a los Hebreos hablan de Isaac como de un hombre que vivió, y extraen de ello doctrinas que se derrumbarían si él no hubiera existido. Jesús se dice el Dios «de Abraham, de Isaac y de Jacob », Dios no de los muertos sino de los vivos (Mt 22, 32); Esteban resume la circuncisión de Isaac en hechos ante el Sanedrín (Hch 7, 8); Pablo data la promesa y fundamenta en Isaac toda su doctrina de la elección gratuita (Rm 9, 7-13; Ga 4, 28)[90]. No se fundamenta una genealogía (Mt 1, 2; Lc 3, 34), ni una doctrina de la justificación, ni una teología del sacerdocio en un personaje del que se sabría que nunca vivió[91].
- Siglo III a. C.La Septuaginta traduce el Génesis
El Pentateuco se vierte al griego en Alejandría: el ciclo de Isaac ya circula en forma acabada.
- Siglo II a. C.El Libro de los Jubileos recomputa a Isaac
Cronología en jubileos de 49 años: nacimiento en el capítulo 16, Moriah en los capítulos 17 y 18.
- Siglos II-I a. C.Qumrán copia la prueba del Moriah
Los fragmentos arameos 4Q225 y el Apócrifo del Génesis atestiguan el ciclo patriarcal.
- Hacia 20-50Filón presenta los patriarcas al mundo griego
El filósofo judío de Alejandría hace de Abraham y de Isaac los modelos del sabio.
- Hacia 93-94Josefo publica las Antigüedades judías
El libro I narra a Isaac como historiador, para lectores romanos.
- Hacia 413-426Agustín y la Ciudad de Dios
Los capítulos 31 a 37 del libro XVI trazan la vida de Isaac, de la risa a la bendición.
- 1650-1654Ussher publica sus Anales
La cronología bíblica recibe su computación clásica: Isaac hacia 1896-1716 a. C.
- 1943Divino Afflante Spiritu
Pío XII abre el estudio de los géneros literarios sin abandonar la historicidad de sustancia.
- 1965Dei Verbum
El concilio Vaticano II confirma la inerrancia de las Escrituras y el valor de los libros del Antiguo Testamento.
La teología de Isaac: el hijo de la promesa
El hijo imposible: cuando Dios da sin medida
Isaac es el primer hijo de la Biblia nacido contra toda expectativa biológica, y no el último: la esterilidad de Sara anuncia la de Rebeca, luego la de Raquel, la de Ana, la de Isabel, hasta la virginidad de María. El esquema es constante y teológico: cuando el hombre ya no puede hacer nada, Dios comienza[92]. Isaac, nacido «no del querer de la carne ni del querer del hombre», prefigura así el modo de obrar divino que san Juan reservará a los hijos de Dios (Jn 1, 13)[93]. Por eso Pablo puede escribir: «En Isaac tendrás una descendencia, es decir: no son los hijos de la carne los que son hijos de Dios, sino los hijos de la promesa los que se cuentan como descendencia»:
«No son los hijos de la carne los que son hijos de Dios, sino los hijos de la promesa los que se cuentan como descendencia. Porque esta es la palabra de la promesa: Volveré por este tiempo, y Sara tendrá un hijo.»
Y a los Gálatas, el apóstol deduce de ello la carta de identidad de los cristianos: Ismael, nacido de la esclava según la carne, perseguía a Isaac, nacido según el Espíritu; así también, concluye Pablo, «vosotros, hermanos, como Isaac, sois hijos de la promesa» (Ga 4, 28-29)[95]. La Iglesia no se remonta pues a Abraham por la sangre, sino a Isaac por la promesa: es el pueblo nacido de la risa de Sara, no de los cálculos de los hombres[96].
La dulzura y la paz: el patriarca que cede
Entre el padre que guerrea y el hijo que usa la astucia, Isaac encarna la tercera vía, la de la dulzura que desarma. No discute ni los pozos tapados ni los pozos robados; se aleja, vuelve a cavar, y deja a Dios el cuidado de hacerle sitio; y es Abimelec quien acaba viniendo a él para pedirle alianza[97]. Los Padres vieron en ello anticipada la bienaventuranza de los mansos, que poseerán la tierra (Mt 5, 5), y el cordero que no resiste: Isaac lleva la leña sin protestar, como más tarde otro hijo llevará la leña de la cruz[98]. Toda su vida cabe en un versículo que el Señor le dirige en Berseba y que resume su vocación: «No temas, yo estoy contigo» (Gn 26, 24)[99].
El Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob
Dios nunca se presenta a Moisés como el Dios de Abraham solo: la fórmula completa reaparece más de veinte veces en la Escritura, «el Dios de Abraham, Dios de Isaac, Dios de Jacob» (Ex 3, 6.15; Mt 22, 32)[100]. Isaac ocupa allí el lugar central, el eslabón sin el cual la promesa no pasaría del fundador a la nación. Cuando Jesús cita esta fórmula a los saduceos que niegan la resurrección, deduce de ella la prueba de la vida eterna de los patriarcas: Dios «no es el Dios de los muertos, sino de los vivos»; Abraham, Isaac y Jacob viven pues delante de él (Mt 22, 31-32)[101]. El Sirácida, dos siglos antes de Cristo, decía ya lo esencial: «A Isaac, por Abraham su padre, le renovó» la bendición y la alianza (Si 44, 22)[102].
El cumplimiento cristiano: Isaac, figura de Cristo
La Iglesia no ve en Isaac un simple ancestro del Mesías según la carne: ve en él su imagen anunciada, una de las más nítidas de todo el Antiguo Testamento junto con el Cordero pascual y el Siervo sufriente[103]. Cuatro rasgos del relato encuentran su «sí» en Cristo.
El hijo único entregado
El paralelismo comienza en las palabras mismas: «tu hijo, tu único, a quien amas» (Gn 22, 2) anuncia «de tal manera amó Dios al mundo que dio a su Hijo unigénito» (Jn 3, 16)[104]. Isaac lleva él mismo la leña de su sacrificio (Gn 22, 6) como Jesús llevará él mismo su cruz (Jn 19, 17); el carnero ofrecido en su lugar, «con los cuernos enredados en los zarzales», anuncia al crucificado coronado de espinas. San Agustín, que comenta extensamente la escena en el libro XVI de La Ciudad de Dios, lo escribe sin rodeos:
«Isaac, llevando él mismo la leña sobre la que debía ser colocado, es figura de Cristo llevando él mismo su cruz. Y el carnero ofrecido en lugar de Isaac, con la cabeza enredada en los zarzales, ¿a quién compararlo, sino a Jesús coronado de espinas antes de ser ofrecido en sacrificio?»
- San Agustín, La Ciudad de Dios, XVI, 32, traducido del inglés[105]
Orígenes, siglo y medio antes, había dedicado su homilía VIII sobre el Génesis entera a ese mismo capítulo 22, leyendo en él ya el misterio del Padre que no perdona a su Hijo (Sources Chrétiennes 7bis)[106]. La diferencia con el Calvario permanece entera y la Iglesia la mantiene: Isaac es perdonado, Cristo va hasta el final; la figura se cumple trascendiéndose, como una sombra que la luz disipa al cumplirla[107].
El tercer día y la resurrección en parábola
Abraham camina tres días hacia el Moría, y es «al tercer día» cuando divisa el lugar (Gn 22, 4): Isaac está como muerto durante tres días en el designio de su padre, y luego es devuelto a la vida[108]. La Epístola a los Hebreos nombra este misterio: Abraham «pensaba que Dios puede incluso resucitar a los muertos», y «en figura lo recobró» (He 11, 19)[109]. La tradición escucha en ello el anuncio del tercer día de Pascua, cuando el Padre devolverá la vida al Hijo realmente entregado: lo que Abraham creyó sin verlo, Dios lo cumplió mostrándolo[110].
Moría y el Templo: el lugar del sacrificio
La «tierra de Moría» donde fue atado Isaac (Gn 22, 2) reaparece una sola vez en toda la Biblia: es allí, «en el monte Moría», donde Salomón edificó la casa del Señor (2 Cr 3, 1)[111]. El lugar donde el hijo fue perdonado se convierte en el lugar donde Israel ofrecerá todos sus sacrificios, hasta el día en que el verdadero Cordero será ofrecido a su vez, a pocos pasos de allí, extramuros. El Cristo mismo señala su cuerpo resucitado como el Templo definitivo (Jn 2, 19-21): la montaña del Moría llevaba ya, sin saberlo, el plano del santuario por venir[112].
En tu descendencia serán bendecidas todas las naciones
El juramento del Moría termina con una promesa universal: «en tu descendencia serán bendecidas todas las naciones de la tierra» (Gn 22, 18)[113]. San Pedro, el día de Pentecostés, cita este versículo a los judíos de Jerusalén y lo aplica a Jesús: Dios «ha resucitado a su Siervo y lo ha enviado para bendeciros» (Hch 3, 25-26)[114]:
«Vosotros sois los hijos de los profetas y de la alianza que Dios hizo con vuestros padres, cuando decía a Abraham: En tu descendencia serán bendecidas todas las familias de la tierra. Para vosotros primero, Dios ha resucitado a su Siervo y lo ha enviado para bendeciros.»
- San Pedro, Hechos de los Apóstoles 3, 25-26, traducción litúrgica[115]
San Pablo hace lo mismo: la promesa «en ti serán bendecidas todas las naciones» (Gn 12, 3; 22, 18) apuntaba a Cristo, única «descendencia» en singular, y es por la fe en él como «la bendición de Abraham llega a los paganos» (Ga 3, 8.14-16)[116]. Isaac, el hijo por quien la descendencia fue salvada en la montaña, es así el primer eslabón visible de la cadena que lleva a los bautizados de todas las naciones[117].
Isaac en la liturgia y la oración de la Iglesia
Isaac no solo se lee: se celebra. Cuatro lugares litúrgicos dan testimonio de ello, judíos y cristianos.
La Vigilia pascual. Cada año, en la noche de Pascua, la Iglesia proclama el capítulo 22 del Génesis como segunda lectura del Antiguo Testamento: en el momento en que los catecúmenos descienden al agua del bautismo, la asamblea escucha el relato del hijo entregado y luego devuelto, figura del Cristo muerto y resucitado en el que son sumergidos[118].
Rosh Hashaná. La Sinagoga, que ha guardado la memoria de Isaac sin reconocer su cumplimiento, rele la Aqedá el segundo día del año nuevo judío, pidiendo a Dios que se acuerde, en favor de Israel, del mérito de la atadura de Isaac: el Talmud de Babilonia fija esta lectura (Meguilla 31a), y el sonido del shofar que la acompaña recuerda el carnero del Moriah[119].
El domingo de los Antepasados. Las Iglesias de Oriente celebran, dos domingos antes de Navidad, el «domingo de los santos Antepasados», donde se conmemoran todos los patriarcas del Antiguo Testamento, Abraham, Isaac y Jacob encabezan la lista: la humanidad que esperaba al Cristo es honrada en el umbral de su venida[120].
La bendición nupcial. El Ritual romano del matrimonio hace decir al sacerdote sobre los esposos: «Que el Dios de Abraham, el Dios de Isaac, el Dios de Jacob esté con vosotros» (Deus Abraham, Deus Isaac, et Deus Jacob sit vobiscum), como señala la Catholic Encyclopedia en el artículo «Abraham» (sección liturgia)[121]. Isaac, esposo de una sola esposa, bendice así cada matrimonio cristiano: el patriarca de la fidelidad conyugal se ha convertido en el patrono celestial de las nupcias[122].
Lo que propone la exégesis moderna, y sus límites
Queda la pregunta que todo lector moderno se hace: ¿qué vale este relato ante la crítica histórica? El artículo la aborda al final, como es debido: la fe de la Iglesia no nace de la crítica, pero no tiene por qué temerla. He aquí con honestidad lo que propone parte de la exégesis contemporánea, y luego por qué la lectura tradicional sigue siendo defendible.
La hipótesis documental y sus presupuestos
Desde Julius Wellhausen (Prolegómenos a la historia de Israel, 1878), parte de la exégesis divide el Pentateuco en cuatro fuentes entrelazadas (yahvista, elohísta, deuteronómica, sacerdotal), redactadas entre los siglos X y V a. C., y relega a Moisés al rango de figura legendaria[123]. El ciclo de Isaac sirve de caso de estudio: los tres relatos de la «mujer-hermana» (Gn 12 con el Faraón, Gn 20 con Abimelec, Gn 26 con Abimelec) serían tres variantes de una misma leyenda, repartidas entre las fuentes[124]. Hermann Gunkel (La Génesis, 1901) veía en ellos «sagas» populares transmitidas oralmente durante siglos antes de su puesta por escrito[125].
Esta reconstrucción, por impresionante que sea, se apoya en presupuestos que no demuestra. Primero, decide de antemano que lo maravilloso es imposible: todo oráculo, todo nacimiento milagroso, toda intervención divina quedan excluidos por principio, y solo cabe fechar los textos lo más tarde posible[126]. Después, razona en círculo: se datan las fuentes por su teología supuesta, y luego se usa esa datación para probar la evolución de la teología[127]. Por último, sus criterios estilísticos (nombres divinos, dobletes, vocabulario) se han revelado reversibles: Umberto Cassuto demostró, con un minuciosidad llegada a ser clásica (Comentario al Génesis, 1961-1964), que las variaciones de nombres divinos siguen el planteamiento teológico del pasaje, no el reparto de fuentes[128].
El caso de las tres «mujer-hermana» lo ilustra. Los relatos difieren precisamente allí donde unas variantes copiadas se parecerían: el Faraón en Egipto frente a Abimelec en Gerar, esterilidad de Sara golpeada y luego levantada, dote ofrecida y luego ganado multiplicado, mentira de Abraham y luego de Isaac en una hambruna distinta[129]. Sobre todo, «Abimelec» significa «mi padre es rey»: es un título dinástico filisteo, como «Faraón» en Egipto o «Agag» entre los amalecitas, y no un nombre de pila: nada impide que dos reyes de Gerar, separados por tres generaciones, lleven el mismo título[130]. Dos viajeros ricos, dos esposas muy hermosos, dos reyes paganos tentados: la recurrencia es verosímil en el mundo de los seminómadas, y Gordon Wenham, en su gran comentario (Genesis 16-50, Word Biblical Commentary, 1994), muestra que los tres relatos forman una composición literaria querida, que progresa en gravedad en lugar de repetirse[131].
¿Patriarcas: mito o historia?
Un paso más allá, Thomas Thompson (La historicidad de los relatos patriarcales, 1974) y John Van Seters (Abraham en la historia y la tradición, 1975) sostuvieron que los patriarcas nunca existieron: sus relatos serían ficciones compuestas en la época monárquica o exílica para legitimar la posesión de Canaán[132]. Se alegan anacronismos: los camellos domesticados, los filisteos de Gerar, los «arameos», Edom ya constituido[133].
Cada uno de estos supuestos anacronismos se ha debilitado al examen. Los camellos: el Génesis nunca los presenta en caravanas comerciales antes de José, y la domesticación puntual del dromedario en el II milenio está atestiguada[134]. Los filisteos de Gerar: el texto los presenta como un pequeño reino costero de la Edad del Bronce Media, sin los carros de hierro ni la pentápolis de la época de los Jueces; nada impide una vanguardia egea temprana, y el título «Abimelec» aboga por una memoria local precisa más que por una proyección tardía[135]. Edom: Esaú «padre de Edom» (Gn 36) no exige un reino constituido, solo un parentesco tribal del que las genealogías guardan recuerdo[136]. Sobre todo, el argumento del silencio («la arqueología no ha encontrado a Isaac») no prueba nada: la arqueología nunca encuentra a los seminómadas, que no construyen en piedra, y ha confirmado todo lo que puede confirmar, el marco: precios, dotes, contratos, adopción por la sierva, juramentos, de los que las tablillas de Mari y de Nuzi ofrecen paralelos en el II milenio[137]. Kenneth Kitchen (De la fiabilidad del Antiguo Testamento, 2003) sistematizó la demostración: las costumbres jurídicas del ciclo patriarcal se ajustan a la Edad del Bronce Media y solo a ella, no a la época persa en la que se les querría hacer nacer[138]. El Padre Roland de Vaux, dominico, miembro de la Academia de Inscripciones, concluía lo mismo en su Historia antigua de Israel (1971-1973): el marco patriarcal es históricamente consistente[139].
Dos testigos internos confirman la antigüedad de la memoria de Isaac. Amós, en el siglo VIII, ya llama al reino del Norte «casa de Isaac» (Am 7, 9): el patriarca es entonces un antepasado nacional evidente, no una invención reciente[140]. Y la estela de Merenptah (hacia 1207 a. C.), que nombra a «Israel» entre los pueblos de Canaán, prueba la antigüedad del pueblo del que Isaac es el eslabón central, sin nombrar al propio Isaac, seamos precisos[141].
Por qué la lectura tradicional sigue siendo defendible
Nada obliga por tanto al lector a elegir entre su razón y su fe. La Comisión Bíblica Pontificia, después de 1906, precisó el método católico: acoger todo lo que el estudio de los géneros literarios y de la historia aporta de sólido, sin convertir nunca una hipótesis en veredicto ni sacrificar la historicidad de sustancia (La interpretación de la Biblia en la Iglesia, 1993)[142]. El Vaticano II lo selló: las Escrituras enseñan «sin error la verdad que Dios quiso ver consignada» (Dei Verbum, § 11), y los libros del Antiguo Testamento permanecen Palabra de Dios, preparación y figura del Nuevo (§§ 14-16)[143].
La posición católica se reduce a tres afirmaciones sobrias. Primera, el Pentateuco proviene sustancialmente de Moisés, con los retoques y complementos que la propia tradición ya admitía (la muerte de Moisés narrada en el último capítulo del Deuteronomio)[144]. Segunda, Isaac es una persona real del Bronce Medio, hijo de Abraham y padre de Jacob, y las fechas exactas quedan libres: Ussher, Seder Olam y la Setenta divergen, el orden de magnitud converge[145]. Tercera, el relato está narrado para ser creído y para anunciar a Cristo: la historicidad funda la tipología, y la tipología cumple la historia, sin que la una disuelva la otra[146]. Como escribía san Agustín al cerrar el expediente de Isaac: todo, en la bendición arrancada por engaño como en el sacrificio interrumpido, se hizo «por inspiración de lo alto»: y por eso la Iglesia, veinte siglos más tarde, sigue reconociendo allí a su Señor[147].
Para saber más
- Abraham : el padre de los creyentes, la llamada, la alianza y el sacrificio del Moria visto desde su lado
- Jacob : el hijo de Isaac, la bendición recibida, la lucha de Penuel y las doce tribus
- Moisés : el autor recibido del Pentateuco, la zarza ardiente y el Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob
- José : el nieto de Isaac, vendido y luego elevado en Egipto
- Adán y Eva : de los orígenes a Babel, antes de la llamada de Abraham
- David : el rey según el corazón de Dios, heredero de la promesa hecha a los patriarcas
- Las figuras de Cristo en el Antiguo Testamento : el Cordero, el Templo y la descendencia bendecida
Notas y referencias
Notas y referencias
Concilio de Trento, sesión IV, decreto sobre los libros sagrados y las tradiciones, 8 de abril de 1546: el Génesis figura en primer lugar entre los libros recibidos como sagrados y canónicos.
1El Génesis debe su título griego, Genesis, a la traducción realizada en Alejandría en el siglo III a. C. ; en hebreo, el libro se llama Bereshit, «En el principio», su primera palabra.
2Después de Gn 1 a 11 (los orígenes) y Gn 12 a 25 (Abraham), el ciclo de Isaac (Gn 21 a 28, y luego 35) precede al de Jacob y José (Gn 29 a 50).
3Gn 21 (nacimiento), Gn 22 (Moria), Gn 23 (muerte de Sara), Gn 24 (Rebeca), Gn 25 (los gemelos), Gn 26 (Gerar), Gn 27 a 28 (bendición y partida de Jacob), Gn 35 (muerte de Isaac).
4Ocho capítulos, frente a catorce para Abraham (Gn 12 a 25) y veintidós para Jacob y José juntos (Gn 29 a 50).
5Gn 17, 17 ; Gn 18, 12 ; Gn 21, 6, traducción litúrgica.
6San Agustín, La Ciudad de Dios, XVI, 31: Isaac, nacido según la promesa, toma su nombre de la risa de sus dos padres, el padre riendo de admiración gozosa, la madre primero incrédula y luego colmada (texto consultado en inglés en newadvent.org/fathers/120116.htm).
7Cuadro elaborado según la Biblia de Jerusalén: Éxodo, Crónicas, Salmos, Isaías, Jeremías, Amós, Miqueas, Ben Sira, Macabeos, Mateo, Lucas, Hechos, Romanos, Gálatas, Hebreos, Santiago.
8Ben Sira 44, 22, Biblia de Jerusalén.
9Rm 9 ; Ga 4 ; He 11 ; St 2 : ver las notas rm-9-8-9, ga-4-28, he-11-17-19 y jc-2-21-23.
10Gn 21, 5 (Abraham padre a los cien años) ; Gn 17, 17 (Sara madre a los noventa años), traducción litúrgica.
11Gn 11, 30 ; Gn 18, 11 ; Rm 4, 19, traducción litúrgica.
12Gn 16, 16 (Ismael nace cuando Abraham tiene ochenta y seis años) ; Ga 4, 22-23, traducción litúrgica.
13Gn 17, 15-19, traducción litúrgica: Dios mismo impone al niño el nombre de Yitzhaq.
14Gn 18, 10-15, traducción litúrgica.
15Gn 21, 6-7, traducción litúrgica.
16Gn 21, 8-10, traducción litúrgica.
17Gn 21, 12-13, traducción litúrgica ; cf. Rm 9, 7.
18Ga 4, 22-23, traducción litúrgica.
19Gn 22, 2, traducción litúrgica. El nombre de Moria no vuelve a aparecer más que una vez en toda la Biblia, en 2 Cro 3, 1.
20Gn 22, 2, traducción litúrgica.
21Gn 22, 5, traducción litúrgica.
22Gn 22, 7-8, traducción litúrgica.
23Gn 22, 10-12, traducción litúrgica.
24Gn 22, 13-14, traducción litúrgica.
25Gn 22, 15-18, traducción litúrgica: único juramento divino de todo el ciclo patriarcal.
26Talmud de Babilonia, Meguilla 31a: la Aqedah (Gn 22) se lee el segundo día de Rosh Hashaná.
27Flavio Josefo, Antigüedades judías, I, XIII, 2 (traducción Whiston): Isaac, de veinticinco años, consiente libremente en el sacrificio.
28He 11, 17-19, traducción litúrgica.
29St 2, 21-23, traducción litúrgica.
30Rm 4 (la fe que se apodera de la promesa) y St 2 (la fe consumada en la obediencia) se refieren a dos momentos distintos del mismo itinerario.
31Gn 23, traducción litúrgica: compra a Efrón el hitita por cuatrocientos siclos de plata.
32Gn 24, 1-4, traducción litúrgica.
33San Agustín, La Ciudad de Dios, XVI, 33: el juramento «la mano bajo el muslo» anuncia que el Señor vendría en la carne procedente de esa descendencia (newadvent.org/fathers/120116.htm).
34Gn 24, 10-28, traducción litúrgica.
35Gn 25, 20 (matrimonio a los cuarenta años) ; Sara muerta a los ciento veintisiete años (Gn 23, 1), tres años antes.
36Gn 24, 67, traducción litúrgica.
37San Agustín, La Ciudad de Dios, XVI, 36: Isaac «se conformó con los gemelos nacidos de un solo parto», sin que por ello deba preferírsele a Abraham, cuya fe y obediencia fueron mayores (newadvent.org/fathers/120116.htm).
38Gn 26: hambre y oráculo (1-6), Rebeca tomada por hermana (7-11), riqueza y celos (12-16), disputa de los pozos (17-22), teofanía de Berseba (23-25), alianza (26-33).
39Gn 26, 2-5, traducción litúrgica.
40Gn 26, 6-11 ; cf. Gn 12, 10-20 y Gn 20, traducción litúrgica.
41Véase más abajo la sección «La hipótesis documentaria», notas wellhausen, doublets-ecole y wenham-composition.
42Gn 26, 12-16, traducción litúrgica.
43Gn 26, 17-22, traducción litúrgica: Esek («contienda»), Sitna («oposición»), Rehobot («el espacioso»).
44Gn 26, 23-25, traducción litúrgica.
45Gn 26, 26-33, traducción litúrgica. «Berseba» significa «el pozo del juramento».
46Lectura constante de los Padres: Isaac prefigura la dulzura evangélica (Mt 5, 5) ; cf. Agustín, Ciudad de Dios, XVI, 36-37.
47Gn 25, 20-21.26, traducción litúrgica: cuarenta años al casarse, sesenta al nacer los gemelos, es decir, veinte años de espera.
48Gn 25, 23, traducción litúrgica.
49Gn 25, 24-28, traducción litúrgica.
50Gn 25, 29-34, traducción litúrgica ; cf. He 12, 16 («por un solo plato, cedió su derecho de primogenitura»).
51San Agustín, La Ciudad de Dios, XVI, 35: el oráculo de los gemelos, comparado con Rm 9, 11-13, muestra que la elección de Dios precede a todo mérito (newadvent.org/fathers/120116.htm).
52Gn 27, 1-29 (palabras: 27, 27-29), traducción litúrgica.
53Gn 27, 30-33, traducción litúrgica: «Lo he bendecido, y bendecido quedará».
54Gn 27, 38-40, traducción litúrgica: bendición segunda, espada, servidumbre y ruptura del yugo.
55San Agustín, La Ciudad de Dios, XVI, 37: la bendición de Isaac, rocío del cielo, trigo y vino, es una proclamación de Cristo a todas las naciones, cumplida por inspiración de lo alto (newadvent.org/fathers/120116.htm).
56Gn 27, 41 a 28, 5, traducción litúrgica: huida a casa de Labán y transmisión solemne de la «bendición de Abraham».
57Gn 28, 6-9, traducción litúrgica: Esaú se casa con Mahalath, hija de Ismael, además de sus otras mujeres.
58Gn 33 (encuentro de Penuel) ; Gn 35, 29 (Esaú y Jacob juntos sepultan a su padre).
59Gn 35, 27-29, traducción litúrgica: muerte en Mambré-Hebrón, a los ciento ochenta años.
60Gn 49, 29-31 (últimas voluntades de Jacob) ; cf. Gn 25, 9 (Abraham) y Jos 24, 32 (huesos de José en Siquem).
61La cueva de Macpela, en Hebrón, sigue siendo un lugar identificado y venerado: la fe de Israel posee una tumba.
62Talmud de Babilonia, Baba Bathra 14b-15a: Moisés escribió «su libro» (el Pentateuco), la sección de Balaam y el libro de Job.
63Flavio Josefo, Contra Apión, I: veintidós libros divinos, cinco de Moisés, recibidos sin que nadie se atreva a añadir ni a quitar nada.
64Filón de Alejandría, De Abrahamo: Abraham (y su hijo Isaac) presentados al mundo griego como modelos del sabio.
65San Agustín, La Ciudad de Dios, XV a XVII: la historia sagrada de Adán a David; Moisés tenido por autor del Pentateuco.
66Comisión Bíblica Pontificia, De Mosaica authentia Pentateuchi, 27 de junio de 1906: se mantiene la autenticidad mosaica sustancial del Pentateuco.
67Pío XII, encíclica Divino Afflante Spiritu, 30 de septiembre de 1943: estudio de los géneros literarios; inspiración plena y historicidad de sustancia mantenidas.
68Concilio Vaticano II, constitución Dei Verbum, 18 de noviembre de 1965, § 11 (inerrancia) y §§ 14-16 (valor permanente del Antiguo Testamento).
69Catecismo de la Iglesia Católica, §§ 59-60: Dios elige a Abraham; Israel, depositario de la promesa hecha a los patriarcas.
70Ex 17, 14; Ex 24, 4; Nm 33, 2; Dt 31, 9, traducción litúrgica: Moisés pone por escrito.
71Mc 12, 26 («el libro de Moisés»); Jn 5, 46 («de mí escribió Moisés»); Hch 7, 2-8, traducción litúrgica.
72César (Guerra de las Galias) y Josefo hablan de sí mismos en tercera persona; Dt 34 (muerte de Moisés) es atribuido a Josué por la tradición rabínica.
73Archivos de Mari (siglo XVIII) y tablillas de Nuzi (siglos XV-XIV): dotes, adopciones por la sierva, juramentos; cf. notas kitchen-2003 y devaux-histoire.
74Síntesis de los tres cómputos y de las edades bíblicas: Gn 21, 5; Gn 25, 7.20.26; Gn 35, 28.
75James Ussher, Annales Veteris Testamenti, Londres, 1650-1654: creación en 4004, Abraham en 1996, Isaac de 1896 a 1716 a. C.
76Seder Olam Rabba, cap. 1 (crónica rabínica, siglo II): 1948 años de Adán a Abraham; Isaac el año 2048 y luego 2228.
77Setenta, Gn 5 y 11: cifras alargadas respecto al hebreo masorético.
78San Agustín, La Ciudad de Dios, XVI, 33-34: cuarenta años al matrimonio (centésimo cuadragésimo año de Abraham), setenta y cinco años a la muerte de su padre (newadvent.org/fathers/120116.htm).
79Ninguna fecha está dogmatizada por la Iglesia: se reciben el orden de magnitud (Bronce Medio) y la coherencia interna.
80Traducción del Pentateuco en Alejandría en el siglo III a. C. (tradición de la Carta de Aristeas): el ciclo de Isaac ya circula en forma acabada.
81El título griego Genesis, conservado por la Vulgata latina y luego por las Biblias modernas.
82Alargamientos numéricos de los Setenta en Gn 5 y 11: los números se reciben como una cronología que escrutar.
83Libro de los Jubileos, cap. 16 (nacimiento), caps. 17-18 (sacrificio, ángel Mastema), cap. 36 (muerte a los ciento ochenta años), siglo II a. C.
844Q225 (llamado Pseudo-Jubileos, fragmentos arameos): prueba del Moriah; 1QapGen (Apócrifo del Génesis, siglos II-I): ciclo de Abraham.
85Testamento de Isaac, ciclo copto de los tres patriarcas (Abraham, Isaac, Jacob), Antigüedad tardía: despedida del patriarca moribundo.
86Filón, De Abrahamo: ver nota philon-abrahamo.
87Flavio Josefo, Antigüedades judías, I (hacia 93-94): nacimiento, sacrificio, matrimonio, pozos y bendición de Isaac.
88Josefo escribe como historiador para lectores romanos, sin alegorizar el ciclo patriarcal.
89Mt 22, 32; Hch 7, 8; Rm 9, 7-13; Ga 4, 28, traducción litúrgica.
90Mt 1, 2; Lc 3, 34 (genealogías); Stg 2, 21-23 (justificación por las obras).
91Sara, Rebeca (Gn 25, 21), Raquel (Gn 29, 31), Ana (1 S 1), Isabel (Lc 1, 7), hasta María (Lc 1, 34-35).
92Jn 1, 13, traducción litúrgica.
93Rm 9, 8-9, traducción litúrgica.
94Ga 4, 28-29, traducción litúrgica.
95La Iglesia, pueblo de la promesa y no de la sangre: Rm 9, 6-8; Ga 3, 7.29, traducción litúrgica.
96Gn 26, 17-22 (pozos abandonados sin lucha); Gn 26, 26-33 (Abimelec viene a pedir alianza).
97Mt 5, 5 (los mansos poseerán la tierra); Is 53, 7 (el cordero mudo), cumplido en Mt 26-27.
98Gn 26, 24, traducción litúrgica.
99Ex 3, 6.15; Mt 22, 32, traducción litúrgica: «el Dios de Abraham, Dios de Isaac, Dios de Jacob».
100Mt 22, 31-32, traducción litúrgica: Dios «no es Dios de muertos, sino de vivos».
101Si 44, 22, Biblia de Jerusalén: ver nota si-44-22.
102Hb 11, 17-20; Ga 4, 28; Stg 2, 21-23; Agustín, Ciudad de Dios, XVI, 31-37, traducción litúrgica.
103Gn 22, 2 y Jn 3, 16; Gn 22, 6 y Jn 19, 17, traducción litúrgica.
104Texto original inglés (trad. Dods, ed. Schaff, newadvent.org/fathers/120116.htm, libro XVI, cap. 32): «Moreover, Isaac carrying the wood... For Christ... carried His own cross... And the ram... caught by the horns in the thicket... to whom can we compare this but to Jesus crowned with Jewish thorns before He was offered up in sacrifice?»; traducción francesa del artículo.
105Orígenes, Homilías sobre el Génesis, VIII (sobre Gn 22), ed. L. Doutreleau, Sources Chrétiennes 7bis, Cerf, 1977.
106Isaac perdonado (Gn 22, 12); el Cristo no perdonado (Rm 8, 32: «Dios no perdonó a su propio Hijo»).
107Gn 22, 4, traducción litúrgica: «al tercer día, Abraham, alzando los ojos, vio el lugar de lejos».
108Hb 11, 19 («en parábola»), traducción litúrgica; ver nota he-11-17-19.
1091 Co 15, 3-4, traducción litúrgica: «resucitó al tercer día, según las Escrituras».
1102 Cr 3, 1, traducción litúrgica: Salomón edifica la casa del Señor «en el monte Moriah».
111Jn 2, 19-21, traducción litúrgica: «el santuario del que hablaba era su cuerpo».
112Gn 22, 15-18, traducción litúrgica; ver nota serment-moriah.
113Hch 3, 25-26, traducción litúrgica: Pedro aplica Gn 22, 18 a Jesús resucitado.
114Hch 3, 25-26, traducción litúrgica.
115Ga 3, 8.14-16, traducción litúrgica: la «descendencia» en singular, es el Cristo.
116Ga 3, 29, traducción litúrgica: «si pertenecéis a Cristo, sois descendencia de Abraham».
117Misal romano, Vigilia pascual: Gn 22 entre las lecturas del Antiguo Testamento (segunda lectura).
118Talmud de Babilonia, Meguilla 31a; el shofar recuerda el carnero del Moriah.
119Calendario bizantino: domingo de los santos Antepasados, dos domingos antes de la Natividad.
120Rituale Romanum, De sacramento matrimonii («Deus Abraham, Deus Isaac, et Deus Jacob sit vobiscum»); Catholic Encyclopedia (1907-1912), artículo «Abraham», sección liturgia (newadvent.org/cathen/01051a.htm).
121Isaac, esposo de una sola esposa: Gn 24, 67; Agustín, Ciudad de Dios, XVI, 36.
122Julius Wellhausen, Prolegomena zur Geschichte Israels, Berlín, 1878: cuatro fuentes (J, E, D, P) del siglo X al V.
123Gn 12, 10-20; Gn 20; Gn 26, 6-11, traducción litúrgica.
124Hermann Gunkel, Genesis übersetzt und erklärt, Gotinga, 1901: los relatos patriarcales como «sagas» populares.
125La exclusión metodológica de lo sobrenatural funciona como presupuesto, no como resultado demostrado.
126Las fuentes se datan por su teología supuesta, y luego esa datación demuestra la evolución de la teología.
127Umberto Cassuto, Commentary on the Book of Genesis, Magnes Press, Jerusalén, 1961-1964: los nombres divinos siguen el propósito teológico.
128Faraón en Egipto frente a Abimelec en Gerar; dotes, rebaños y hambrunas distintos; ver notas femme-soeur y richesse-jalousie.
129«Abimelec»: «mi padre es rey»; título dinástico, como «Faraón» (Egipto) y «Agag» (1 S 15, 8).
130Gordon Wenham, Genesis 16-50, Word Biblical Commentary, 1994: los tres relatos forman una composición literaria progresiva.
131Thomas Thompson, The Historicity of the Patriarchal Narratives, de Gruyter, 1974; John Van Seters, Abraham in History and Tradition, Yale, 1975.
132Camellos domesticados, filisteos, arameos, Edom constituido: ver las cuatro notas siguientes.
133Gn 24 (dote de Rebeca) y Gn 37 (caravana ismaelita): usos puntuales, nunca comercio caravanero antes de José.
134Gn 26: pequeño reino de Gerar sin pentápolis ni hierro; el título «Abimelec» aboga por una memoria local precisa.
135Gn 36: Esaú «padre de Edom» supone un parentesco tribal, no un reino constituido.
136Los seminómadas no dejan ruinas; Mari y Nuzi confirman el marco jurídico (véase la nota coutumes-anciennes).
137Kenneth Kitchen, On the Reliability of the Old Testament, Eerdmans, 2003: las costumbres jurídicas del ciclo se ajustan a la Edad del Bronce Media.
138Roland de Vaux, Histoire ancienne d'Israël, Gabalda, 1971-1973: consistencia histórica del marco patriarcal.
139Am 7, 9.16 («casa de Isaac»), siglo VIII a. C., traducción litúrgica.
140Estela de Merenptah, hacia 1207 a. C. (Museo Egipcio de El Cairo): «Israel» entre los pueblos de Canaán; Isaac no es nombrado en ella.
141Comisión Bíblica Pontificia, La interpretación de la Biblia en la Iglesia, 1993: métodos históricos acogidos, historicidad de substancia mantenida.
142Dei Verbum, §§ 11 y 14-16; véase la nota dei-verbum.
143Pentateuco sustancialmente mosaico, retoques admitidos (Dt 34); véanse las notas baba-bathra, cbp-1906 y troisieme-personne.
144Ussher (1896-1716), Seder Olam (año 2048-2228), Setenta (cifras alargadas); véanse las notas ussher-isaac, seder-olam, septante-chrono.
145La historicidad funda la figura (Hb 11, 17-19); la figura cumple la historia (Ga 4, 28).
146San Agustín, La Ciudad de Dios, XVI, 37: la bendición confirmada muestra que todo se hizo «por inspiración de lo alto» (newadvent.org/fathers/120116.htm).
147