El libro de Job

El libro de Job relata la prueba del justo golpeado sin razón, su disputa con sus amigos y su encuentro con Dios en la tormenta. Presentación del poema, historicidad de Job, autor y datación, teología del sufrimiento y lectura cristiana.

Ignispedia

El libro de Job es el gran poema del Antiguo Testamento sobre el sufrimiento del justo: un hombre íntegro, colmado de bienes, lo pierde todo en un día sin haber pecado, discute con sus amigos que le acusan y luego encuentra a Dios mismo en la tormenta. Con sus 42 capítulos y 1070 versículos[1], es el más largo de los libros poéticos y una de las cumbres de la literatura hebrea, situado por la Iglesia entre las Escrituras inspiradas desde siempre.

La tradición judía, recogida por el Talmud, atribuye este libro a Moisés[2], mientras que el relato hunde sus raíces mucho más atrás, en la época de los patriarcas. Los Padres lo leyeron como una figura del Cristo inocente que sufre, la Edad Media hizo de él el breviario de los afligidos, y hoy aún la Iglesia hace enterrar sobre las tumbas el grito de Job: «Yo sé, yo, que mi redentor vive»[3].

Infografía original de Ignispedia creada con IA

Tres hilos conducen este artículo: (1) quién era Job y qué lugar ocupa su libro en el canon; (2) qué cuenta el libro, acto por acto, y qué enseña sobre Dios y el mal; (3) por qué la lectura tradicional (un hombre real, un libro antiguo, una sabiduría inspirada) sigue siendo defendible frente a las reconstrucciones de la exégesis moderna, examinadas con lealtad al final del artículo.

Un poema único en toda la Biblia

De la prosa al verso, y vuelta a la prosa

Ningún otro libro bíblico se parece a Job. Se abre con un relato en prosa (capítulos 1 y 2): un padre de familia ofrece sacrificios por sus hijos, el Adversario lo hiere, tres amigos vienen a consolarlo. Luego, sin transición, el texto pasa a la poesía más densa de toda la Biblia hebrea (capítulos 3 a 42, 6): lamentos, debates, himnos a la sabiduría, discursos de Dios en la tormenta. Por último, unas líneas de prosa cierran el libro (42, 7-17): Dios da testimonio de Job, los amigos hacen enmienda, la prosperidad vuelve al doble[4].

Esta arquitectura no es un collage. El prólogo plantea la cuestión que todo el poema va a debatir: ¿puede un hombre amar a Dios por nada, sin salario? El epílogo da la respuesta de los hechos: sí, ya que Job se mantuvo firme, y Dios mismo lo proclama. Sin el prólogo, el lector nunca sabría si hay que creer a Job o a sus amigos; sin el epílogo, el libro acabaría en una humillación del justo[5]. El marco en prosa y el poema forman un solo drama, y así lo ha recibido siempre la Iglesia.

El lugar de Job en el canon

La posición del libro varía según las biblias, y cada tradición tiene su lógica. En la Biblia hebrea, Job pertenece a la tercera parte, los Ketuvim («Escritos»), siempre agrupado con los Salmos y los Proverbios, ya sea entre ambos, ya sea después de ellos[6]. En la Setenta griega y luego en la Vulgata latina, seguidas por todas las biblias cristianas, se sitúa antes de los Salmos, justo después de los libros históricos: el lector sale de la historia de Israel y entra en la meditación de los sabios[7]. Algunos manuscritos griegos y latinos antiguos le dan lugares diversos, y la Biblia siríaca lo clasifica incluso directamente después del Pentateuco, antes de Josué, como si la antigüedad de su héroe mandara sobre su lugar[8].

TradiciónLugar de JobLógica de la clasificación
Biblia hebreaEntre los Ketuvim, con Salmos y ProverbiosLos tres grandes libros poéticos juntos
Setenta, Vulgata, biblias católicasAntes de los Salmos, después de los libros históricosSalida de la historia, entrada en la sabiduría
Biblia siríacaDespués del Pentateuco, antes de JosuéLa antigüedad del héroe manda el lugar
Listas antiguasLugares variables (Melitón de Sardes, Orígenes)El canon se fija progresivamente
Infografía original de Ignispedia creada con IA

Todas estas tradiciones concuerdan en lo esencial: Job es Escritura inspirada. El concilio de Trento, el 8 de abril de 1546, cita nominalmente a Job en la lista de los libros santos recibidos «enteros con todas sus partes»[9], y el Vaticano II recuerda que estos libros, «escritos bajo la inspiración del Espíritu Santo, tienen a Dios por autor» y «enseñan firmemente, fielmente y sin error la verdad que Dios quiso ver consignada en las Letras sagradas para nuestra salvación»[10].

Job, el justo del país de Uz

Un hombre real, no una fábula

La Iglesia nunca ha considerado a Job un personaje inventado. Tres testimonios escriturísticos lo excluyen. El profeta Ezequiel, en el siglo VI a.C., cita a Job junto a Noé y Daniel como uno de los tres justos cuya justicia, por sí sola, salvaría sus vidas[11]. El apóstol san Jacobo propone a los cristianos probados «cómo Job se mantuvo firme»[12]. Y la Vulgata del libro de Tobías equipara las pruebas de Tobías con las del santo varón Job[13].

Los Padres de la Iglesia, sin excepción registrada, consideraron a Job un personaje histórico[14]. El Martirologio Romano conmemora su memoria el 10 de mayo, como «hombre de admirable paciencia, del país de Uz»[15]. La Iglesia de Oriente lo honra igualmente el 6 de mayo[16]. No se pone en el martirologio una parábola: allí se inscribe a testigos.

Eso no obliga a tomar cada cifra del relato al pie de la letra. Los comentaristas católicos distinguen desde siempre el núcleo histórico (un justo llamado Job, del país de Uz, afligido y luego restablecido, discutiendo con sus amigos sobre el origen de sus sufrimientos) y la puesta en obra poética (la forma de los discursos, el redondeo de las cifras de rebaños, la escena celestial leída como una alegoría de la providencia)[17]. Santo Tomás nota además que la manifestación divina puede leerse como una revelación interior concedida a Job, no solo como una aparición sensible[18].

El país de Uz, en los confines del desierto

Job pertenece a los «hijos de Oriente»: con siete mil ovejas, tres mil camellos y numerosos servidores, el libro lo presenta como «el más rico de todos los hijos de Oriente»[19]. Su país, Uz, se sitúa hacia el oriente de Palestina, en los confines del desierto sírigo-arábigo, expuesto a las razias de los saqueadores del desierto, sabeos y caldeos[20]. La Biblia lo confirma por dos lados: Jeremías cuenta a los «reyes del país de Uz» entre los vecinos paganos juzgados por Dios[21], y las Lamentaciones hacen habitar ese mismo país a la «hija de Edom»[22]. El nombre de Uz aparece además en el Génesis, siempre ligado a Aram y a los arameos[23], lo que convierte a Job en un arameo, un justo de fuera de Israel, como Melquisedec o Balaam en su tiempo.

Sus visitantes dibujan el mismo mapa. Elifaz de Temán es edomita, de esos temanitas famosos por su sabiduría[24]. Bildad de Súa remite al norte de Arabia, siendo Súa un hijo de Abraham y de Ceturá[25]. Elihú el buzita viene de Buz, tierra estrechamente ligada a Uz en el Génesis[26]. Solo Zofar de Naamá conserva un origen más discutido, siendo la Septuaginta quien lo hace un mineo de Arabia[27]. Todos son sabios del desierto oriental, y el mayor, Elifaz, habla con la autoridad de un anciano[28].

Mucho antes de Moisés: indicios de una antigüedad remota

El relato lleva las marcas de una época muy anterior a la Ley de Moisés. Después de su restablecimiento, Job vivió aún ciento cuarenta años y vio cuatro generaciones[29], longevidad patriarcal que supone que ya no era joven en el momento de la prueba. Su riqueza consiste en rebaños, como la de Abraham y Jacob. La «pieza de plata» que cada uno le da al final (Jb 42, 11) es la qesita, moneda que solo se encuentra en el Génesis y en Josué, en la época patriarcal[30]. Los instrumentos musicales citados son exactamente los del Génesis. Sobre todo, Job ofrece él mismo holocaustos por sus hijos, como padre de familia[31], como los patriarcas antes de toda institución levítica: no conoce ni sacrificio por el pecado en sentido mosaico, ni sacerdote, ni Templo[32]. Las revelaciones hechas a los patriarcas, y con mayor razón a Moisés, nunca se invocan en los debates: los oradores no saben nada de ellas, lo que sería inexplicable si el drama se desarrollara después del Sinaí[33].

Otro indicio decisivo: en todo el cuerpo poético, los interlocutores evitan cuidadosamente el nombre propio del Dios de Israel, Yahvé, que solo se encuentra en Jb 12, 9 (y, según algunos manuscritos, en 28, 28)[34]. Hablan de Dios, del Poderoso, del Creador, nunca del Dios de la Alianza mosaica. Y con todo, ese Dios es bien el único Dios verdadero: Job y sus amigos conocen el Diluvio y el primer hombre[35], y confiesan un Dios creador, justo y sabio.

¿Job y Jobab, rey de Edom?

Un apéndice de la Septuaginta, ausente del hebreo, identifica Job con el rey edomita Jobab hijo de Zérah, mencionado en el Génesis[36]. En hebreo, sin embargo, los dos nombres no tienen nada en común, y nada en el libro convierte a Job en soberano de Edom[37]. La Iglesia nunca ha fallado: la aproximación sigue siendo una tradición griega interesante, que situaría al héroe en la estirpe de Esaú, pero la historicidad de Job no depende de ella. Lo que cuenta está en otra parte: Ezequiel y Jacobo lo tratan como a un hombre real, y es ese testimonio escriturístico el que funda la fe de la Iglesia.

¿Escribió Moisés el libro de Job?

La respuesta del Talmud: Moisés escribió Job

La tradición judía es formal: Moisés escribió su libro, el pasaje de Balaam y Job. Es la sentencia del Talmud de Babilonia, tratado Baba Batra 15a, que atribuye así el Pentateuco, un episodio de los Números y el libro de Job a la misma mano[38]. Los sabios debatieron largamente sobre la época en que vivió Job, situándolo algunos en tiempos del propio Moisés, pero todos concuerdan en recibir el libro como Escritura antigua y venerable.

Esta atribución ilumina el libro con una luz nueva. Si Moisés, que vio sufrir a Israel en Egipto, es el autor, entonces el poema del justo probado se convierte en la meditación del liberador sobre el misterio del mal, escrita para un pueblo que sale del horno. La hipótesis no tiene nada de inverosímil: Moisés, criado en la corte de Faraón y luego pastor en el desierto, conocía el Oriente de los sabios, y su formación lo hacía capaz del más alto poema hebreo.

Los testigos antiguos de la atribución alta

Varios haces convergen hacia una antigüedad elevada del libro, si no hacia el propio Moisés. Ezequiel, profeta del exilio en el siglo VI, ya conoce a Job como figura de justicia legendaria: el libro existía pues antes que él, lo que proporciona un marco cronológico firme[39]. La Septuaginta, traducida en Alejandría a partir del siglo III a. C., lo transmite con su apéndice sobre Jobab, prueba de una recepción ya antigua y comentada. San Jerónimo lo traduce del hebreo para la Vulgata, a finales del siglo IV, en un texto esencialmente idéntico al texto masorético actual[40]. Los manuscritos de Qumrán confirman la antigüedad de su circulación: un Targum arameo de Job (11Q10) y fragmentos hebreos (4Q99, 4Q100, 4Q101) atestiguan que el libro se leía y se traducía ya en la época del Segundo Templo[41].

TestigoFechaLo que establece
Talmud (Baba Batra 15a)Tradición tanaíticaMoisés, autor del libro
Ezequiel 14Siglo VI a. C.Job ya figura de justicia proverbial
Septuaginta + apéndiceSiglos III-II a. C.Recepción griega antigua y comentada
Qumrán (11Q10, 4Q99-101)Época del Segundo TemploLectura y traducción aramea atestiguadas
Vulgata de JerónimoFinales del siglo IV d. C.Texto hebreo ya fijado, cercano al masorético
Trento, sesión IV8 de abril de 1546Canonicidad solemnemente definida

Los indicios internos del propio libro

El libro se data en parte a sí mismo. La ausencia total de la Ley, del Templo, de los sacerdotes y de la historia de Israel en los debates es inexplicable si el autor escribe después de Moisés para israelitas: un autor tardío no habría borrado todo rastro de la Alianza con tal esmero. La qesita de Jb 42, 11, los sacrificios familiares, las longevidades patriarcales y la evitación del nombre de Yahvé forman un haz de arcaísmos convergentes, difícil de atribuir al azar o al mero artificio literario. La lengua misma, por culta que sea, conserva una ortografía conservadora y un vocabulario singular que resiste a las dataciones simplistas[42].

La recepción católica: Trento, la inerrancia, Vaticano II

Infografía original de Ignispedia creada con IA

La Iglesia ha zanjado lo que le competía: el libro es inspirado y canónico. Trento lo recibe con todas sus partes; León XIII recuerda que es «absolutamente prohibido restringir la inspiración a ciertas partes solamente de la Sagrada Escritura, o conceder que el propio autor sagrado se haya equivocado»[43]; Vaticano II enseña que Dios se sirvió de hombres «en el pleno uso de sus facultades», escribiendo «como verdaderos autores»[44]. Sobre el autor humano y la fecha precisa, la Iglesia no ha definido nada: el católico queda libre de sostener a Moisés, con el Talmud y la tradición, y es la posición que este artículo presenta como primera, porque es la más antiguamente atestiguada y la más coherente con el contenido.

El drama en cinco actos: lo que cuenta el libro

El plan de conjunto

Infografía original de Ignispedia creada con IA

El libro se lee como un drama en cinco actos, del que la tabla de abajo da el mapa. Tres amigos acusan, un joven sabio interviene, Dios sentencia, y el epílogo restituye. Cada acto tiene su tonalidad propia, del relato sobrio del comienzo a los truenos del final.

ActoCapítulosContenido
Prólogo1, 1 a 2, 13Felicidad de Job, doble apuesta del Adversario, silencio de siete días
Los debates3 a 27Lamentación inicial y luego tres ciclos de acusaciones y respuestas
Los monólogos28 a 31Himno a la Sabiduría inaccesible, felicidad pasada, juramento de inocencia
Elihú32 a 37El joven sabio explica el sufrimiento-escuela y prepara a Dios
Dios y el epílogo38 a 42, 17Dos discursos de la tempestad, arrepentimiento de Job, restitución doble

Primer acto: la apuesta del Adversario

«HABÍA UNA VEZ, en el país de Uz, un hombre llamado Job. Este hombre, íntegro y recto, temía a Dios y se apartaba del mal.»[45] Todo el drama se contiene en esta primera frase: si Job es realmente íntegro, entonces lo que va a sucederle es escandaloso, y es ese escándalo el que el libro afronta sin evasivas.

En el cielo, entre los «hijos de Dios» venidos a la audiencia, se presenta también «el Satan, el Adversario»[46]. La palabra hebrea, hassatan, designa aquí una función, la del acusador público de la corte celestial, y no aún el nombre propio del príncipe de los demonios, aunque la tradición reconocerá en él al mismo Adversario[47]. La apuesta queda lanzada: Job no teme a Dios sino porque es retribuido por ello. Despojémosle, y maldecirá a Dios en su cara. Dios deja hacer, fijando los límites: los bienes primero, después el cuerpo, nunca la vida.

Al caer de la tarde llegan los mensajeros: sabeos que se llevan los bueyes, fuego del cielo sobre las ovas, caldeos que arrebatan los camellos, viento del desierto que aplasta la casa sobre los diez hijos[48]. Job se levanta, rasga su manto, se rapa la cabeza, se postra, y pronuncia la palabra más célebre del libro:

«Desnudo salí del vientre de mi madre, desnudo volveré allí. El Señeur ha dado, el Señor ha quitado: ¡Bendito sea el nombre del Señor!»[49]

Herido en su carne, cubierto de úlceras, sentado sobre la ceniza con un tiesto para rascarse, rechaza la sugerencia de su mujer (maldecir a Dios y morir) con una segunda máxima:

«Hablas como una insensata. Si acogemos la felicidad como venida de Dios, cómo no acoger de igual modo la desgracia?»[50]

Kristian Zahrtmann, Job y sus amigos (1887), Statens Museum for Kunst. Wikimedia Commons, CC0.

Después vienen los tres amigos, que lloran con él y guardan siete días y siete noches de silencio, «pues veían cuán grande era su sufrimiento»[51]. Ese silencio es la cumbre de su sabiduría: todo lo que dirán después será de más.

Segundo acto: tres ciclos de debates

Job rompe el silencio con una maldición del día de su nacimiento (capítulo 3), y el debate se entabla en tres ciclos. En cada turno, Elifaz habla el primero, Bildad el segundo, Zofar el tercero, y Job responde a cada uno. El primer ciclo (4, 14) se mantiene mesurado: los amigos invitan a Job a reconocer una culpa oculta y a enmendarse, Elifaz invocando una revelación nocturna[52], Bildad la experiencia de los padres[53], Zofar la sabiduría insondable. El segundo ciclo (15, 21) endurece el tono: los amigos describen el castigo de los malvados y ven en él el retrato de Job. El tercero (22, 27) se corta: Elifaz acusa frontalmente, Job responde largamente, Bildad balbucea unos versículos, y Zofar ya no habla en absoluto, reducido al silencio.

La tesis de los amigos es simple y, a primera vista, ortodoxa: Dios recompensa a los buenos y castiga a los malos, por lo que toda desgracia es el salario de una culpa. Job no niega la regla, muestra sus excepciones, que ve por todas partes: «¿Se entrega acaso una tierra en manos del criminal, y se pone un velo sobre la faz de sus jueces? Si no es él, ¿quién es pues?»[54] El justo sufre, el malvado prospera, y los amigos que pretenden defender a Dios no hacen más que calumniar al desdichado. Al herir a Job, fracasan en su propio examen: esa es la lección que confirmará el epílogo, cuando Dios les reproche no haber «hablado de mí con rectitud, como lo ha hecho mi siervo Job»[55].

Tercer acto: la Sabiduría y el juramento

Agotados los argumentos, Job pronuncia dos grandes monólogos. El capítulo 28 canta la Sabiduría inaccesible: el hombre extrae la plata de la mina y el oro del filón, pero la Sabiduría, ¿dónde se encuentra? Ni el abismo, ni el mar, ni el oro más puro bastan para comprarla. Solo Dios conoce su precio, y lo ha revelado al hombre en una frase:

«El temor del Señor, he ahí la Sabiduría; alejarse del mal, he ahí la Inteligencia.»[56]

Después viene el juramento de inocencia (29, 31): Job describe su felicidad pasada, su rango a la puerta de la ciudad, su justicia hacia la viuda y el huérfano, y luego repasa todos los pecados posibles atestiguando que no los ha cometido, hasta la mirada impura[57] y la culpa oculta[58]. Cierra con un desafío solemne: que el Poderoso le responda. El silencio que sigue es el de un tribunal que espera al juez.

Cuarto acto: Elihú, la ira del joven sabio

Entonces interviene un cuarto hombre, hasta entonces simple oyente: Elihú, hijo de Baraquel, el Buzita, joven y fogoso[59]. Indignado contra Job, que se justifica en vez de Dios, y contra los tres amigos incapaces de responder, pronuncia cuatro discursos (32, 37) que desplazan el problema. El sufrimiento no es siempre un castigo: es también una escuela. Dios habla «una vez, dos veces, sin que uno se dé cuenta»[60], por el sueño y por el dolor que aparta al hombre del pozo. Las pruebas de Job serían así una puesta a prueba que purifica y engrandece, prueba del amor de Dios por sus amigos más bien que de su odio[61].

Parte de la crítica moderna considera estos discursos como una pieza añadida, con el pretexto de que Elihú no es anunciado al principio y ni Job ni Dios le responden. La mayoría de los comentadores católicos defiende, en cambio, su autenticidad: la sección está preparada con cuidado, unida al resto por innumerables alusiones, escrita en la misma lengua y con los mismos procedimientos, y su contenido (el honor de Job salvado, la solución del debate) es indispensable a la economía del libro[62]. A la luz de la fe, la cuestión está además zanjada de antemano: todo lo que está en el canon es inspirado, añadido supuesto o no.

Quinto acto: Dios responde desde la tormenta

«El Señor se dirigió a Job desde medio de la tormenta y dijo: ¿Quién es ese que oscurece mis planes con palabras desprovistas de sentido?»[63] Dios no responde a ninguna de las preguntas de Job. Él plantea setenta: ¿dónde estabas cuando yo cimentaba la tierra, quién cerró el mar con puertas, ¿mandas tú a la mañana, conoces los depósitos de la nieve? La creación desfila, del león al avestruz, y luego los dos monstruos, Behemot[64], el coloso terrestre que «come hierba como el buey», y Leviatán[65], el dragón de las aguas que ningún anzuelo pesca. Si el hombre no domina siquiera estas criaturas, ¿cómo juzgaría los planes del Creador?

Job no recibe ni explicación ni excusa. Recibe algo mejor: la presencia. Le basta haber visto, para retractarse:

«De oídas te conocía, pero ahora mis ojos te han visto. Por eso me retracto y me arrepiento sobre el polvo y sobre la ceniza.»[66]

Infografía original de Ignispedia creada con IA

El epílogo lo restaura todo al doble: catorce mil ovejas, seis mil camellos, siete hijos y tres hijas, cuyos nombres cantan la belleza recuperada, Paloma, Flor de Laurel, Sombra-de-la-mirada[67], admitidas, hecho único, a la herencia junto a sus hermanos[68]. Job vivió aún ciento cuarenta años[69], «y Job murió viejo, saciado de días»[70].

La teología del libro de Job

La retribución y sus límites

El libro no destruye la doctrina de la retribución, la desenclastra. Sí, Dios recompensa y castiga, y el propio Job lo confiesa; pero el vínculo entre la falta y la desgracia no es ni mecánico ni verificable por el hombre. Los amigos tienen razón en teoría y están equivocados en la práctica: aplican a un inocente una ley hecha para los culpables. Así, el libro enseña al lector a no ejercer nunca el oficio del Adversario, que consiste en leer la falta en el sufrimiento ajeno. Es una lección de caridad en el juicio tanto como de teología.

El Satanás: el Adversario, aún no el Diablo

El hassatan del prólogo es el acusador de la corte celestial, el que ronda y da parte, como en Zacarías 3[71]. Todavía no es nombrado como el príncipe de los demonios, pero la tradición cristiana reconoce en él al mismo Adversario, y ve en este prólogo una de las primeras escenas donde el mal se muestra en acción bajo el permiso de Dios, sin que Dios sea su autor. La apuesta perdida del Adversario funda toda la doctrina católica de la permisión divina: Dios no quiere el mal, lo permite acotándolo, y saca de él un bien mayor, la paciencia probada de su siervo.

«Sé que mi redentor vive»

En el corazón del segundo ciclo, cuando toda esperanza terrena ha muerto, Job lanza el grito más célebre del Antiguo Testamento:

«¡Ah, si solo se escribieran mis palabras, si se grabaran en una estela con un cincel de hierro y plomo, si se esculpieran en la roca para siempre! Pero yo sé que mi redentor vive, que, el último, se alzará sobre el polvo; y aunque me arrancaran la piel, de mi carne veré a Dios. Lo veré yo en persona, y si mis ojos lo contemplan, ya no será un extranjero.»[72]

Infografía original de Ignispedia creada con IA

La palabra hebrea, goel, designa al pariente cercano encargado de rescatar, defender y vengar: Job recurre a un defensor viviente que abogará por su causa y que verá con sus propios ojos, en su carne. Desde antes de Cristo, los comentaristas leyeron en ello el anuncio de la resurrección de los cuerpos, y los esfuerzos desplegados para borrar este sentido se estrellan contra el sentido natural de las palabras, la economía del libro y el parecer unánime de los antiguos comentaristas[73]. Ya antes, Job esperaba un «testigo en el cielo» y un «intercesor en las alturas»[74], y se veía salir del crisol «como el oro»[75]. El sufrimiento le ha abierto el más allá: es el primer fruto de su prueba.

Job, figura de Cristo: el cumplimiento cristiano

El Nuevo Testamento cita a Job

El Nuevo Testamento recibe a Job como Escritura y como ejemplo. San Pablo, refutando la sabiduría del mundo, cita literalmente a Elifaz: «Porque la sabiduría de este mundo es locura ante Dios. Pues está escrito: Él es quien toma a los sabios en la trampa de su propia habilidad.»[76] La cita retoma a Jb 5, 13[77]: el apóstol argumenta a partir de un discurso de Elifaz como si fuera un escrito inspirado, prueba de que todo el libro, incluso en boca de los amigos, porta la autoridad divina cuando el autor la aprueba[78]. San Juan, por su parte, hace de Job el patrono de los probados:

«Ved: proclamamos dichosos a los que se mantienen firmes. Habéis oído cómo Job se mantuvo firme, y habéis visto lo que al final el Señor hizo por él, pues el Señor es tierno y misericordioso.»[79]

Gregorio Magno: las Morales sobre Job

El comentario antiguo más importante es el de san Gregorio Magno: las Moralia in Job, treinta y cinco libros que abarcan más de medio millón de palabras, comenzados en Constantinopla hacia 578, cuando Gregorio es enviado allí como apocrisario, y terminados en Roma tras su regreso, antes o al comienzo de su pontificado (590-604)[80]. El papa lee allí a Job en tres sentidos, literal, alegórico y moral, para sus hermanos monjes: Job es allí la figura del Cristo inocente que sufre, no por sus pecados sino por el aumento de los méritos y la salvación de los demás por amor, y la figura de todo afligido que se mantiene firme. En la Edad Media, las Moralia se convierten en el breviario de la paciencia cristiana, copiado en todos los claustros.

Tomás de Aquino: el sentido literal en Orvieto

Santo Tomás de Aquino elige el libro de Job para sus lecciones bíblicas a los hermanos de Orvieto: su Expositio super Iob ad litteram, comentario literal del libro entero, se redacta entre 1261 y 1264, en el tiempo en que compone también la Suma contra los Gentiles[81]. Conservado por unos sesenta manuscritos medievales, el texto es una expositio escrita de su mano, no unas simples notas de estudiantes[82]. Tomás defiende allí la providencia divina hasta en lo particular y lee el prólogo celestial con una sobriedad ejemplar: la escena puede tomarse en sentido propio, pero también como una revelación interior concedida a Job[83]. El Doctor Común se une aquí a los Padres: Job sufre de verdad, Dios gobierna de verdad, y la razón, iluminada por la fe, puede mostrarlo.

La posteridad: de Calvino a Händel

Moralia in Job, manuscrito 168, fol. 7r, abadía de Císter, siglo XII, Biblioteca municipal de Dijon. Wikimedia Commons, CC0.

La propia Reforma da testimonio del lugar del libro: en Ginebra, Juan Calvino predica 159 sermones sobre Job, de febrero de 1554 a marzo de 1555, tomados taquigráficamente por Denis Raguenier[84]. El músico Georg Friedrich Händel hace cantar a la soprano de su Mesías (1742): «I know that my Redeemer liveth» («Sé que mi redentor vive»), tomado de Jb 19, 25[85]. Y el filósofo judío Maimónides dedica dos capítulos de su Guía de los perplejos (III, 22, 23) al enigma de la providencia en Job, prueba de que el libro interpela a todas las tradiciones que se remontan a Abrahán[86].

Job en la oración de la Iglesia

Las nueve lecciones del oficio de difuntos

Ningún libro sapiencial está tan presente en la liturgia de los muertos como Job. El breviario romano toma de los maitines del oficio de difuntos nueve lecciones, una para cada lectura de los tres nocturnos, todas tomadas del poema: Parce mihi (Jb 7), Taedet animam meam (Jb 10, 1. 7), Manus tuae fecerunt me (Jb 10, 8. 12), Responde mihi (Jb 13), Homo natus de muliere (Jb 14), y las siguientes hasta la novena[87]. Los polifonistas del Renacimiento, Lassus, Morales, Victoria, las pusieron en música para las vigilias fúnebres de reyes y papas[88]. La responsión más célebre recoge el grito del capítulo 19: «Credo quod Redemptor meus vivit», creo que mi redentor vive[89].

En los funerales: el redentor viviente

Los leccionarios de funerales proponen la confesión de Job como primera lectura: Jb 19, 1. 23-27, el voto de la roca grabada y el redentor viviente[90]. Millones de cristianos han oído así, al borde de una tumba abierta, la confesión de resurrección más antigua de la Biblia. La Iglesia hace responder a la muerte por boca del mismo más afligido de los justos del Antiguo Testamento.

El Catecismo confiesa con Job

El Catecismo de la Iglesia Católica cita a Job en el párrafo sobre la omnipotencia divina: «Con Job, el justo, confesamos: Sé que Tú eres Todopoderoso: lo que concibes, puedes realizarlo (Jb 42, 2).»[91] La palabra del arrepentimiento final se ha convertido en oración de la Iglesia: después de la tormenta, al hombre no le queda más que confesar que Dios puede todo, y es esta confesión la que cierra el libro.

«Sé que todo te es posible y que ningún proyecto tuyo es irrealizable.»[92]

Lo que propone la exégesis moderna, y sus límites

¿Una composición en época persa?

Parte de la exégesis contemporánea propone fechar la redacción del libro en la época persa (siglos VI-IV a. C.), apoyándose en la lengua: un hebreo culto mezclado con influencias arameas posteriores al exilio[93]. El argumento parece fuerte, pero es circular: se fechan las formas lingüísticas por la teoría que data los textos, y luego se fechan los textos por esas formas. Los mismos rasgos pueden leerse como arcaísmos deliberados, un colorido extranjero destinado a situar el drama fuera de Israel y en tiempos antiguos[94]. Sobre todo, esta datación tardía choca con un hecho: Ezequiel ya conoce a Job en el siglo VI, lo que impide descender más allá del exilio para el fondo, si no para la puesta en forma. La Catholic Encyclopedia, sin embargo, abierta a la discusión sostenía que el libro no es anterior a Salomón pero sigue siendo anterior a Ezequiel, y que las pruebas de una redacción salomónica, todavía defendida por muchos exegetas católicos, no son decisivas sin ser nulas[95].

¿Elihú, un añadido?

El segundo caballo de batalla de la crítica apunta a los discursos de Elihú (32-37): estilo distinto, personaje no anunciado, silencio de Job y de Dios respecto a él. De ahí la hipótesis de una adición posterior de otra mano[96]. Pero el argumento se vuelve en contra: si un interpolador quería deslizar un pasaje, ¿por qué crearía un personaje entero, con genealogía y cólera motivada, en vez de alargar un discurso existente? La unidad de lengua, de ideas y de procedimientos entre Elihú y el resto, establecida pacientemente por los defensores de la autenticidad, encarece la hipótesis[97]. Y aun cuando una mano hubiera retocado algo, la inspiración cubre el libro tal como la Iglesia lo ha recibido, no tal como lo supone una reconstrucción.

¿El marco en prosa, un simple cuento?

Queda la hipótesis más radical: el prólogo y el epílogo no serían más que un cuento popular sobre el que un poeta habría injertado sus debates, o incluso una parábola sin historicidad alguna. Ahora bien, el marco es indispensable para la inteligencia del poema: sin él, nunca se sabría si hay que creer a Job o a sus amigos, y el libro terminaría con la derrota del justo[98]. Sobre todo, la Escritura misma trata a Job como a un hombre real: Ezequiel lo coloca junto a Noé y Daniel, Santiago junto a los profetas probados. Considerar el marco una fábula es declarar que el Espíritu Santo, hablando por Ezequiel y Santiago, se apoya en un fantasma. La distinción católica del núcleo histórico y del ornamento poético hace justicia a ambos: un hombre real, un drama puesto en poema por el autor inspirado[99].

Por qué la lectura tradicional sigue en pie

Objeción modernaRespuesta católica
La lengua supone la época persaDatación circular; arcaísmos y colorido extranjero deliberados; Ezequiel supone el libro en el siglo VI
Elihú es un añadidoUnidad de lengua y de ideas; contenido indispensable; inspiración del libro recibido
El marco es un cuentoMarco indispensable para el sentido; Ezequiel y Santiago tratan a Job como a un hombre real
Moisés no pudo escribir un poema asíEl Talmud se lo atribuye a Moisés; el autor sagrado escribe como verdadero autor, con su genio
Las cifras son inverosímilesRedondeo poético admitido por los Padres; núcleo histórico distinto del ornamento
Infografía original de Ignispedia creada con IA

El presupuesto más frágil de la crítica sigue siendo el presupuesto antiprofético: fechar un texto después de los acontecimientos que parece conocer. Aquí juega a pleno contra la tradición mosaica, sin producir una sola prueba externa. Frente a ello, la posición tradicional alinea testigos: el Talmud, Ezequiel, la Septuaginta, Jerónimo, los Padres, el martirologio, la liturgia. Una cadena de testigos vale más que una hipótesis, sobre todo cuando la hipótesis supone lo que pretende demostrar.

Para saber más

Notas y referencias

  1. Recuento sobre el texto hebreo masorético: 42 capítulos y 1070 versículos, de Jb 1, 1 a Jb 42, 17. La división queda confirmada por la traducción litúrgica: La Bible, traduction liturgique (AELF), Jb 1, 1 a Jb 42, 17 (archivo local « La Bible catholique intégrale (traduction AELF).txt », 1070 líneas-versículos verificadas el 8 de octubre de 2026).

    1
  2. Talmud de Babilonia, tratado Baba Batra 15a: « Moisés escribió su libro, el pasaje de Balaam y Job ». Sentencia tanaíta transmitida en nombre de los sabios; los debates sobre la época de Job continúan en 15a-16b.

    2 38
  3. La Bible, traduction liturgique (AELF), Jb 19, 25.

    3
  4. « Job », The Catholic Encyclopedia, vol. VIII, 1910, sección « Contents »: prólogo, parte poética, epílogo; las seis pruebas y luego la visita de los amigos; los discursos de Elihú como solución; los discursos de Yavé que confirman a Elihú.

    4 61
  5. « Job », The Catholic Encyclopedia, vol. VIII, 1910, sección « Integrity of the book »: prólogo y epílogo indispensables; Jb 27, 7-23 sin contradicción; Jb 28 en su lugar; hipopótamo y cocodrilo; Elihú auténtico según la gran mayoría de los exégetas católicos.

    5 98
  6. « Job », The Catholic Encyclopedia, vol. VIII, Robert Appleton Company, Nueva York, 1910 (en línea: https://www.newadvent.org/cathen/08413a.htm, texto verificado el 8 de octubre de 2026), sección « Position of the book in the canon »: agrupación con Salmos y Proverbios en los Ketuvim; antes de los Salmos después de los libros históricos en la Setenta y la Vulgata; después del Pentateuco antes de Josué en la siríaca; listas de Melitón de Sardes y de Orígenes a través de Eusebio.

    6 7 8
  7. Concilio de Trento, sesión IV, decreto sobre la recepción de los libros santos y de las tradiciones, 8 de abril de 1546 (Denzinger, §§ 1501-1505): Job nombrado en la lista de los libros del Antiguo Testamento recibidos en su totalidad con todas sus partes.

    9
  8. Concilio Vaticano II, constitución Dei Verbum, 18 de noviembre de 1965, §§ 11-12: los libros « redactados bajo la inspiración del Espíritu Santo, tienen a Dios por autor »; Dios se sirvió de hombres « en el pleno uso de sus facultades », escribiendo « como verdaderos autores »; la Escritura « enseña firmemente, fielmente y sin error la verdad que Dios quiso ver consignada en las Letras sagradas para nuestra salvación » (texto español verificado en vatican.va el 8 de octubre de 2026).

    10 44
  9. La Bible, traduction liturgique (AELF), Ez 14, 14 y 14, 20 (Noé, Daniel y Job).

    11
  10. La Bible, traduction liturgique (AELF), Jc 5, 11.

    12 79
  11. « Job », The Catholic Encyclopedia, vol. VIII, 1910, sección « Authority »: historicidad sostenida por casi todos los comentaristas católicos; Ez 14, 14; Jc 5, 11; Tb 2, 12-15 según la Vulgata; todos los Padres; martirologio latino el 10 de mayo, griego el 6 de mayo; núcleo histórico y ornamento poético; escena celestial alegórica (santo Tomás, In Job); manifestación divina legible también como revelación interior.

    13 14 16 17 18 47 71 83 99
  12. Martirologio romano, ed. 2004, al 10 de mayo: memoria de san Job, hombre de admirable paciencia, en el país de Hus (latín: vir mirabilis patientiae); cf. « Job », Catholic Encyclopedia, vol. VIII, 1910 (10 de mayo en Occidente, 6 de mayo en Oriente).

    15
  13. La Bible, traduction liturgique (AELF), Jb 1, 3.

    19
  14. « Job », The Catholic Encyclopedia, vol. VIII, 1910, sección « The characters of the poem », § Job (d): los « hijos del Oriente », Uz ligado a Aram, proximidad de Edom, confines del desierto expuestos a sabeos y caldeos, hipótesis del Haurán.

    20
  15. La Bible, traduction liturgique (AELF), Jr 25, 20 (los reyes del país de Uz).

    21
  16. La Bible, traduction liturgique (AELF), Lm 4, 21 (la hija de Edom en el país de Uz).

    22
  17. La Bible, traduction liturgique (AELF), Gn 10, 23; Gn 22, 21; Gn 36, 28 (Uz ligado a Aram y a los arameos); cf. 1 Ch 1, 17.

    23
  18. La Bible, traduction liturgique (AELF), Gn 36, 10-12 (Elifaz, hijo de Esaú); Jr 49, 7 (la sabiduría de Temán).

    24
  19. La Bible, traduction liturgique (AELF), Gn 25, 2 (Súa, hijo de Abraham y de Ceturá).

    25
  20. La Bible, traduction liturgique (AELF), Gn 22, 21 (Buz, hermano de Uz).

    26
  21. « Job », The Catholic Encyclopedia, vol. VIII, 1910, sección « The characters of the poem »: Elifaz de Temán, edomita y anciano sabio; Bildad el shuhita del norte de Arabia; Zofar de Naamá, minita según la Setenta, más joven que Job; Eliú el buzita, arameo, mucho más joven.

    27 28
  22. La Bible, traduction liturgique (AELF), Jb 42, 16 (ciento cuarenta años, cuatro generaciones).

    29 69
  23. « Job », The Catholic Encyclopedia, vol. VIII, 1910, sección « The characters of the poem », § Job (b): los 140 años, los rebaños, la qesita (Gn 33, 19; Jos 24, 32), los instrumentos del Génesis, los sacrificios familiares y la ausencia de sacrificio mosaico por el pecado.

    30 32
  24. La Bible, traduction liturgique (AELF), Jb 1, 5 (holocaustos ofrecidos por Job por cada uno de sus hijos).

    31
  25. « Job », The Catholic Encyclopedia, vol. VIII, 1910, sección « The characters of the poem », § Job (c): fuera de Israel, sin instituciones israelitas, evitación de Yavé (excepto Jb 12, 9 y, según los manuscritos, 28, 28), sacrificio de Jb 42, 8 como el de Balaam (Nb 23, 1), conocimiento del Diluvio (22, 16) y del primer hombre (15, 7; 31, 33).

    33 34 35
  26. La Bible, traduction liturgique (AELF), Gn 36, 33 (Yobab, hijo de Zerá de Bosra, rey de Edom).

    36
  27. « Job », The Catholic Encyclopedia, vol. VIII, 1910, sección « The characters of the poem », § Job (f): el apéndice de la Setenta identifica a Job con el rey Jobab de Edom (Gn 36, 33); en hebreo, los dos nombres no tienen nada en común.

    37
  28. « Job », The Catholic Encyclopedia, vol. VIII, 1910, sección « Time of composition »: autor desconocido; no antes de Salomón, pero antes de Ezequiel; atribución salomónica aún defendida por muchos exégetas católicos, pruebas no decisivas.

    39 95
  29. « Job », The Catholic Encyclopedia, vol. VIII, 1910, sección « Condition of the text »: Targum, Peshitta, Vulgata y otras versiones griegas conformes en lo esencial con el texto masorético; Setenta primitiva más corta en aproximadamente una quinta parte; masorético que debe preferirse casi siempre.

    40
  30. Qumrán, cueva 11: Targum arameo de Job (11Q10), antigua traducción aramea que presenta a Job bajo una luz favorable; fragmentos hebreos de Job: 4Q99, 4Q100, 4Q101 (y 2Q15).

    41
  31. La misma síntesis crítica nota, sin embargo, que la lengua de Job se distingue por una ortografía conservadora y un vocabulario único, y que los rasgos extranjeros han podido ser afectaciones literarias destinadas a dar al relato un perfume de antigüedad lejana (artículo « Book of Job », Wikipedia, consultado el 8 de octubre de 2026).

    42 94
  32. León XIII, encíclica Providentissimus Deus, 18 de noviembre de 1893 (DS 3291): prohibición de restringir la inspiración a ciertas partes de la Escritura o de conceder que el autor sagrado se haya equivocado.

    43
  33. La Bible, traduction liturgique (AELF), Jb 1, 1.

    45
  34. La Bible, traduction liturgique (AELF), Jb 1, 6: « el Satán, el Adversario ». En hebreo hassatan, « el adversario, el acusador ».

    46
  35. La Bible, traduction liturgique (AELF), Jb 1, 14-19 (los cuatro mensajeros de desgracia).

    48
  36. La Bible, traduction liturgique (AELF), Jb 1, 21.

    49
  37. La Bible, traduction liturgique (AELF), Jb 2, 10.

    50
  38. La Bible, traduction liturgique (AELF), Jb 2, 13 (siete días y siete noches de silencio).

    51
  39. La Bible, traduction liturgique (AELF), Jb 4, 12-21 (la revelación nocturna invocada por Elifaz).

    52
  40. La Bible, traduction liturgique (AELF), Jb 8, 8-10 (el recurso a la experiencia de los padres, en Bildad).

    53
  41. La Bible, traduction liturgique (AELF), Jb 9, 24.

    54
  42. La Bible, traduction liturgique (AELF), Jb 42, 7-8 (el reproche a los tres amigos).

    55
  43. La Bible, traduction liturgique (AELF), Jb 28, 28. La edición traduce « temor del Señor » donde algunos manuscritos llevan el nombre divino.

    56
  44. La Bible, traduction liturgique (AELF), Jb 31, 1 (el pacto con los ojos).

    57
  45. La Bible, traduction liturgique (AELF), Jb 31, 33 (la falta oculta « en un pliegue de la túnica »).

    58
  46. La Bible, traduction liturgique (AELF), Jb 32, 2 (Elihú, hijo de Baraqueel, el Buzita).

    59
  47. La Bible, traduction liturgique (AELF), Jb 33, 14.

    60
  48. « Job », The Catholic Encyclopedia, vol. VIII, 1910, sección « Integrity », § 5: los discursos de Elihú « preparados con cuidado, unidos al resto por innumerables alusiones, mismas ideas, mismo lenguaje, mismos procedimientos », contenido « indispensable como solución del debate » (resumen de Hontheim, Das Buch Job, Friburgo de Brisgovia, 1904, pp. 20-39, y Budde, Beiträge zur Kritik des Buches Hiob, 1876).

    62 97
  49. La Bible, traduction liturgique (AELF), Jb 38, 1-3.

    63
  50. La Bible, traduction liturgique (AELF), Jb 40, 15-24 (Behemot).

    64
  51. La Bible, traduction liturgique (AELF), Jb 40, 25 a 41, 26 (Leviatán).

    65
  52. La Bible, traduction liturgique (AELF), Jb 42, 5-6.

    66
  53. La Bible, traduction liturgique (AELF), Jb 42, 14 (Paloma, Flor de Laurel, Sombra-de-la-mirada).

    67
  54. La Bible, traduction liturgique (AELF), Jb 42, 15 (la parte de herencia dada a las hijas).

    68
  55. La Bible, traduction liturgique (AELF), Jb 42, 17.

    70
  56. La Bible, traduction liturgique (AELF), Jb 19, 23-27.

    72
  57. « Job », The Catholic Encyclopedia, vol. VIII, 1910, sección « Teaching as to the future life »: Jb 19, 23-28 como declaración inspirada de la resurrección de los cuerpos, contra los intentos críticos de suprimirlo (sentido natural, economía del libro, unanimidad de los antiguos comentaristas).

    73
  58. La Bible, traduction liturgique (AELF), Jb 16, 19-22.

    74
  59. La Bible, traduction liturgique (AELF), Jb 23, 10.

    75
  60. La Bible, traduction liturgique (AELF), 1 Co 3, 19 (citando Jb 5, 13).

    76
  61. La Bible, traduction liturgique (AELF), Jb 5, 13.

    77
  62. « Job », The Catholic Encyclopedia, vol. VIII, 1910, sección « Authority », § 2: los discursos de Job y de sus amigos no tienen autoridad divina más que la que el autor les confiere expresa o tácitamente; san Pablo argumenta desde Elifaz (Jb 5, 13) en 1 Co 3, 19 « como desde un escrito inspirado ».

    78
  63. San Gregorio Magno, Moralia in Job (Magna Moralia), 35 libros: comenzados en Constantinopla hacia 578-579 durante su misión de apocrisario ante Tiberio II, terminados en Roma tras su regreso, antes o al comienzo de su pontificado (590-604).

    80
  64. Santo Tomás de Aquino, Expositio super Iob ad litteram, compuesta en Orvieto entre 1261 y 1264, durante su lectorado en el convento de Santo Domingo (ed. leonina, t. XXVI); una sesentena de manuscritos medievales conservados; texto redactado de su propia mano (expositio), no reportación de estudiantes.

    81 82
  65. Juan Calvino, 159 sermones sobre el libro de Job, predicados entre semana en Ginebra desde febrero de 1554 hasta marzo/abril de 1555, recogidos en taquigrafía por Denis Raguenier.

    84
  66. Georg Friedrich Händel, El Mesías, HWV 56 (estrenado en Dublín en 1742), aria « I know that my Redeemer liveth », libreto de Charles Jennens según Jb 19, 25-26.

    85
  67. Moisés Maimónides, Guía de perplejos, parte III, capítulos 22-23: el enigma de la providencia divina a partir del libro de Job.

    86
  68. Breviario romano, oficio de difuntos, maitines: nueve lecciones tomadas del libro de Job para los tres nocturnos (I: Parce mihi Jb 7; Taedet animam meam Jb 10, 1-7; Manus tuae fecerunt me Jb 10, 8-12; II: Responde mihi Jb 13; Homo natus de muliere Jb 14; etc.), con el responsorio « Credo quod Redemptor meus vivit » según Jb 19, 25; musicado, entre otros, por Roland de Lassus (Lectiones sacrae ex propheta Job, 1565), Cristóbal de Morales y Tomás Luis de Victoria.

    87 88 89
  69. Leccionario de funerales: primera lectura propuesta Jb 19, 1.23-27 (« A Reading from the Book of Job: Job answered and said... »), la confesión del redentor viviente al borde de la tumba.

    90
  70. Catecismo de la Iglesia católica, § 275: « Con Job, el justo, confesamos: Yo sé que Tú eres Todopoderoso: lo que Tú concibes, puedes realizarlo (Jb 42, 2). » (texto español verificado en vatican.va el 8 de octubre de 2026).

    91
  71. La Bible, traduction liturgique (AELF), Jb 42, 2.

    92
  72. Parte de la exégesis histórico-crítica contemporánea propone una composición en la época persa (aproximadamente 540-330 a.C.), según la lengua del libro, un hebreo culto mezclado de influencias arameas postexílicas (posición recogida, entre otros, por el artículo « Book of Job » de la Wikipedia anglófona, consultado el 8 de octubre de 2026, a su vez apoyado en la bibliografía crítica).

    93
  73. Los discursos de Eliú son tenidos por la mayor parte de la crítica como una adición posterior: estilo distinto, personaje no anunciado, silencio de Job y de Dios respecto a él (artículo « Book of Job », Wikipedia, consultado el 8 de octubre de 2026).

    96

¿No encuentras tu tema?