Leer la Biblia en católico es ante todo un encuentro antes que un estudio: Dios habla y el lector escucha. La Iglesia invita a cada fiel a adquirir, «con la lectura frecuente de las divinas Escrituras, el conocimiento supremo de Jesucristo»[1], porque «el desconocimiento de las Escrituras es desconocimiento de Cristo»[2]. Este artículo es una guía práctica: por dónde empezar, cómo hacerlo cada día, qué reglas seguir para comprender bien, qué hacer con los pasajes difíciles y cómo dejar que la liturgia guíe la lectura.
Leer en católico cambia tres cosas concretas. Primero, nunca leemos solos: leemos con la Iglesia, que recibió estos libros, fijó su lista y aprendió a comprenderlos desde hace veinte siglos[3]. Después, buscamos a alguien más que un saber: a Cristo, «Palabra única» que Dios dice a través de todas las palabras de la Escritura[4]. Por último, leemos orando: «la oración debe acompañar la lectura de la Sagrada Escritura, para que se establezca un diálogo entre Dios y el hombre»[5].
Esta guía da por conocido el marco que otros artículos exponen por sí mismos: la formación del canon y la lista de los libros inspirados en La Biblia, la doctrina de los sentidos de la Escritura en El sentido espiritual de la Escritura, la elección de una buena edición en ¿Qué Biblia comprar?, y el camino de oración por excelencia, la lectio divina, en Cómo crecer en la lectio divina (con sus trampas en Los errores frecuentes sobre la lectio divina y sus testigos en ¿Qué dicen los santos sobre la lectio divina?). Aquí aprendemos el gesto diario del lector.
Por qué leer la Biblia, y por qué en católico?
Dios habla, y habla para ser escuchado
La fe católica no ve la Biblia como una colección de sabiduría antigua entre otras, sino como la Palabra de Dios dirigida a los hombres. «La fuerza y el poder que encierra la Palabra de Dios son tan grandes que son para la Iglesia su punto de apoyo y su vigor, y para los hijos de la Iglesia, la fuerza de su fe, el alimento de su alma, la fuente pura y permanente de su vida espiritual»[6] (traducción litúrgica francesa). Por eso no abrimos este Libro como se abre un manual: lo abrimos como se responde cuando alguien nos llama.
«La Iglesia siempre ha venerado las divinas Escrituras, como lo hace también con el Cuerpo mismo del Señor, ella que no cesa nunca, sobre todo en la sagrada liturgia, de tomar el pan de vida de la mesa de la Palabra de Dios y de la del Cuerpo de Cristo, para ofrecerlo a los fieles.», Concilio Vaticano II, Dei Verbum, § 21[7] (traducción litúrgica francesa)
Si en la misa hay dos mesas, la de la Palabra y la de la Eucaristía, es porque el cristiano se alimenta dos veces: leer la Biblia durante la semana es ya tomar asiento a la primera mesa.
Una sed antigua, una invitación urgente
Mucho antes de la imprenta, los monjes copiaban la Biblia a mano para leerla cada día: la Regla de san Benito reserva cada día un tiempo importante a la lectura divina[8]. Después de Gutenberg (Biblia impresa hacia 1455), el Libro se vuelve accesible al pueblo cristiano; después del Concilio Vaticano II, la Iglesia pide que «el acceso a la Sagrada Escritura esté ampliamente abierto a los cristianos»[9]. El papa Francisco resume la invitación con su sencillez característica:
«¿Dónde se encuentran [las respuestas del Señor]? En el Evangelio, para tener siempre a mano y abrir cada día algunas veces, para recibir una Palabra de vida dirigida a nosotros.», Papa Francisco, Ángelus del 16 de octubre de 2022[10]
Y en la misma alocución, el consejo repetido «tantas veces»: «lleven con ustedes un pequeño Evangelio de bolsillo, en el bolsillo, en el bolso, y así, cuando tengan un minuto, ábranlo y lean algo, y el Señor responderá»[11].
Lo que leer en católico no es
Tres malentendidos que conviene despejar desde el principio. Primero, leer la Biblia en católico no es leer a solas ante el texto, decidiendo por cuenta propia su sentido: el artículo Por qué los católicos no siguen la sola Scriptura muestra por qué la Escritura se recibe con la Tradición y el Magisterio, y no contra ellos. Segundo, no es acumular conocimientos: «el cristianismo es la religión de la "Palabra" de Dios, "no de un verbo escrito y mudo, sino del Verbo encarnado y vivo"»[12]. Por último, no es entenderlo todo a primera vista: la Escritura es un río, decía san Gregorio Magno, «a la vez poco profundo y profundo, donde el cordero hace pie y el elefante nada a sus anchas»[13]. El principiante camina en él, el sabio nada en él, y ambos beben de él.
En pocas fechas: veinte siglos de lectores
- 382-405Jerónimo traduce la Vulgata
En Belén, san Jerónimo traduce la Escritura al latín a partir del hebreo y del griego: durante más de mil años, Occidente leerá la Biblia en su versión[14].
- siglo VIBenito hace de la lectura una regla
La Regla de san Benito convierte la lectura divina en un tiempo cotidiano obligatorio: la lectio se vuelve el corazón de la vida monástica[15].
- 1173-1176Guigo II describe la escala de los monjes
Prior de la Gran Cartuja, Guigo II nombra los cuatro grados de la lectura orante: lectura, meditación, oración, contemplación[16].
- 1455Gutenberg imprime la Biblia
- 1546Trento fija el canon
Frente a la Reforma, el concilio de Trento confirma solemnemente la lista de los 73 libros recibidos[18].
- 1893-1943La Iglesia fomenta el estudio científico
- 1965Vaticano II: Dei Verbum
El Concilio exhorta a todos los fieles a la lectura frecuente de las Escrituras y fija las reglas de la interpretación católica[20].
- 1993-2010De la Comisión Bíblica a Verbum Domini
La Comisión Bíblica Pontificia (1993) sitúa el método histórico-crítico en su justo lugar; Benedicto XVI (Verbum Domini, 2010) recomienda la lectio divina a todos los fieles[21].
Lo que la Iglesia da por sentado antes de abrir el Libro
Antes de la primera página, el lector católico recibe cuatro certezas. No son conclusiones de su lectura: son su punto de partida, garantizado por la fe de la Iglesia.
Una Palabra inspirada, sin error
«La santa madre Iglesia, según la fe apostólica, tiene por santos y canónicos los libros enteros del Antiguo y del Nuevo Testamento, con todas sus partes, porque, escritos bajo la inspiración del Espíritu Santo, tienen a Dios como autor»[22]. Y puesto que «todo lo que afirman los autores inspirados debe tenerse como afirmado por el Espíritu Santo», estos libros «enseñan firmemente, con fidelidad y sin error, la verdad que Dios quiso consignar en las sagradas Letras para nuestra salvación»[23]. León XIII lo había formulado sin rodeos:
«Los libros divinos, tal como nos fueron entregados por los escritores sagrados, están exentos de todo error.» León XIII, encíclica Providentissimus Deus (1893)[24]
En concreto, cuando un pasaje parece contradecir la fe u otro pasaje, el lector católico concluye que todavía no ha entendido, y no que el texto se equivocó: el error se busca del lado de su lectura, nunca se pone en la Palabra.
Un doble autor: Dios y los escritores sagrados
Dios es el autor principal, pero se sirvió de hombres «verdaderos autores», con su lengua, su cultura y su manera de narrar[25]. Por eso la Iglesia pide atender a los géneros literarios: «la verdad se propone y se expresa de maneras diversas en los textos de diverso género histórico, o profético, o poético»[26]. No se lee un salmo como un acta, ni una parábola como un reportaje, ni el Apocalipsis como un periódico: Pío XII pedía al exégeta «discernir y reconocer qué géneros literarios quisieron emplear los escritores de aquella época antigua»[27], buscando ante todo esto:
«Ante todo pongan empeño en discernir y determinar aquel sentido de las palabras bíblicas que se llama sentido literal.» Pío XII, Divino Afflante Spiritu (1943)[28]
La fe en la inspiración no exime, por tanto, de aprender a leer: al contrario, obliga a leer mejor, respetando lo que cada autor quiso decir.
Un solo designio, un solo centro: Cristo
«A través de todas las palabras de la Sagrada Escritura, Dios dice sólo una palabra, su Verbo único, en quien Él se dice a sí mismo plenamente»[29]. Cristo mismo dio la clave, en el camino de Emaús: «comenzando por Moisés y por todos los profetas, les interpretó en todas las Escrituras lo que a él se refería» (Lc 24,27)[30]. El Antiguo Testamento prepara, anuncia y prefigura; el Nuevo cumple y desvela: «el Nuevo Testamento está escondido en el Antiguo, y el Antiguo se hace manifiesto en el Nuevo»[31]. El lector católico lee, pues, todo el Antiguo Testamento hacia Cristo, y todo el Nuevo Testamento desde Cristo: las grandes prefiguraciones (Adán, Isaac, el cordero pascual, la serpiente de bronce, Melquisedec) están catalogadas en Las figuras de Cristo en el Antiguo Testamento.
Setenta y tres libros recibidos de la Iglesia
La Biblia católica cuenta con 73 libros: 46 para el Antiguo Testamento y 27 para el Nuevo[32]. No es el lector quien eligió esta lista: es la Iglesia quien la discernió y la fijó, en los concilios de Roma (382), Hipona (393) y Cartago (397), y luego solemnemente en Trento (sesión IV, 1546)[33], y es ella quien la garantiza. Los siete libros propios de los católicos se defienden en Por qué los católicos tienen siete libros de más, la historia completa de la formación del canon en Cómo se formó la Biblia, y la de las listas antigua y nueva en El canon del Antiguo Testamento y El canon del Nuevo Testamento. Retener lo esencial basta aquí: se recibe el índice antes de leer los capítulos.
Las disposiciones del lector: ¿con qué corazón abrir?
Solo se lee bien lo que se ama, y solo se escucha bien a aquel en quien se cree. Antes de todo método, la lectura católica pide cuatro disposiciones interiores.
La fe que escucha antes de discutir
El primer gesto no es entender, sino creer que Alguien habla. San Agustín, aún incrédulo y desgarrado, escuchó un día en un jardín de Milán la voz de un niño que cantaba: «Toma y lee, toma y lee»[34]. Abrió la epístola a los Romanos por el pasaje donde cayeron sus ojos, «conduzcámonos honestamente, como de día...; revestíos del Señor Jesucristo» (Rm 13,13-14, traducción litúrgica francesa)[35], y «toda la oscuridad de la duda se disipó»[36]. La lección vale para cada lector: la Biblia no se demuestra antes de leerse, se demuestra leyéndose, porque quien habla en ella se deja encontrar en ella.
La humildad del principiante
Nadie tiene por qué avergonzarse de no entenderlo todo: la Escritura supera a todo lector, y es buena señal. Guigo II, prior de la Cartuja en el siglo XII, comparaba la lectura santa con una comida: la lectura lleva el alimento a la boca, la meditación lo mastica, la oración extrae su sabor, la contemplación saborea su dulzura[37]. Dicho de otro modo, la Biblia no se devora: se rumia, despacio, un bocado cada vez. El principiante que tropieza con un versículo de cada tres lee mejor que el curioso que recorre tres capítulos sin detenerse.
La oración junto con la lectura
«Cuando oramos hablamos con Él; cuando leemos los oráculos divinos le escuchamos»[38]. San Agustín decía lo mismo a sus fieles:
«Tu oración es tu palabra dirigida a Dios. Cuando lees, Dios te habla; cuando oras, tú hablas con Dios.» San Agustín, citado por Benedicto XVI[39]
En concreto: empezar con la señal de la cruz y una petición sencilla («Señor, háblame»), leer poco, y luego responder con pocas palabras. San Josemaría Escrivá recordaba que «la lectura ha hecho muchos santos»[40]: no la lectura que acumula, sino la que se vuelve oración.
La perseverancia de los pequeños pasos
El desánimo es el enemigo número uno del lector: se empieza el Génesis en enero, se atasca uno en el Levítico en febrero, se abandona en marzo. La salida católica cabe en tres hábitos: misma hora, mismo lugar, misma pequeña cantidad. Quince minutos cada mañana valen más que tres horas el domingo una vez al mes. Y los días sin gusto no anulan nada: la fidelidad en la sequedad ya es una respuesta al Señor que habla. Los medios concretos para perseverar (tiempo, lugar, primero el Evangelio, nota escrita, silencio) se detallan en Cómo crecer en la lectio divina, y los tropiezos que hay que evitar en Los errores frecuentes sobre la lectio divina.
Por dónde empezar y en qué orden leer
El primer principio: primero el Evangelio
La Biblia no es una novela que se lee de la primera a la última página: es una biblioteca, y a una biblioteca se entra por la puerta principal. Para el cristiano, esa puerta es el Evangelio:
«Los Evangelios son el corazón de todas las Escrituras, en cuanto son el testimonio principal de la vida y doctrina del Verbo encarnado, nuestro Salvador.» Catecismo de la Iglesia Católica, § 125[41]
Empezar por el Evangelio según san Marcos (el más breve, el más directo) o según san Juan (el más contemplativo), luego leer los Hechos de los Apóstoles (la continuación de Lucas: el nacimiento de la Iglesia), y en paralelo un salmo al día: ese es el camino que ha dado sus frutos para un principiante.
Tres caminos según dónde estés
| Camino | Libros, en orden | Ritmo orientativo |
|---|---|---|
| Descubrir (primeros meses) | Marcos, luego Juan, luego los Hechos; un salmo al día en paralelo | 10 a 15 minutos al día |
| Arraigar (primer año) | Mateo y Lucas; Génesis y Éxodo como relatos fundadores; Filipenses, Santiago, 1 Juan; Salmos cada día | 15 a 20 minutos al día |
| Profundizar (años siguientes) | Las cartas de Pablo en orden, los profetas con ayuda de notas, los libros sapienciales, el Apocalipsis en último lugar y nunca a solas | 20 a 30 minutos al día |
Este cuadro es un ejemplo, no una ley: lo esencial es empezar poco a poco y perseverar. Los profetas y el Apocalipsis piden claves (géneros literarios, contexto, notas de una edición aprobada): abordarlos sin guía desanima más de lo que ilumina.
Lo que conviene evitar al principio
Primer error clásico: querer leerlo todo en orden, del Génesis al Apocalipsis, como una novela. Se atraviesan los relatos fundadores con gozo, luego se encalla en las leyes del Levítico o en las genealogías de las Crónicas, y se cierra el Libro por un año. Segundo error: atacar de entrada los textos más misteriosos (Ezequiel, Daniel, Apocalipsis) sin las claves de lectura de la Iglesia. Tercer error: picotear al azar, un versículo aquí, un capítulo allá, sin seguir nunca un libro de principio a fin: se coleccionan frases y no se encuentra a nadie.
Qué texto elegir
Una frase basta aquí, pues el tema tiene su propia guía: leer una Biblia católica completa (73 libros), en una traducción aprobada, con notas que lleven el imprimatur. Ver Qué Biblia comprar. Las notas a pie de página no son un lujo de erudito: para un principiante, valen como un compañero de camino que señala los géneros literarios, los pasajes paralelos y los sentidos posibles. El texto escuchado en la misa es el de la traducción litúrgica (en Francia, la AELF): reencontrar cada domingo las lecturas del día en aelf.org y releerlas durante la semana ya es un plan de lectura trazado[42].
La sesión diaria, con sencillez
Cinco gestos que bastan
Esta es una sesión tipo de quince a veinte minutos, al alcance de un principiante y que los avanzados nunca abandonan:
- Elegir un pasaje breve (de diez a quince versículos, no un capítulo entero), de preferencia siguiendo el mismo libro un día tras otro.
- Leer despacio, dos veces, en voz baja si es posible: la primera para descubrir, la segunda para detenerse en la palabra o la frase que «engancha».
- Detenerse en esa palabra y rumiarla: ¿qué dice de Cristo? ¿qué dice de mí? Una sola palabra guardada vale más que un capítulo hojeado por encima.
- Responder al Señor en pocas palabras: una petición, un gracias, un perdón, una ofrenda. La lectura se vuelve oración.
- Guardar una frase para el día, aprendida de memoria o anotada en un cuaderno: volverá sola en medio de las contrariedades del día.
Cuando no se entiende nada
Esto pasará a menudo, y no es un fracaso: el mismo san Pedro señala que algunas páginas de las cartas de Pablo son difíciles de entender (2 Pe 3, 16)[43]. Tres reflejos católicos: anotar la pregunta en lugar de ahogarse en ella; avanzar sin detenerse horas ante una oscuridad (lo claro explicará más tarde lo oscuro); preguntar: a la nota al pie, al Catecismo, a la homilía del domingo, a un sacerdote. El eunuco etíope leía a Isaías en su carro sin entender nada, hasta que Felipe subió junto a él para guiarlo (Hch 8, 30-31)[44]. Nadie lee bien del todo solo: el eunuco tenía a Felipe, nosotros tenemos a la Iglesia.
Para ir más lejos en la oración: las cuatro preguntas de la lectio divina
Cuando la sesión sencilla se ha vuelto un hábito, Benedicto XVI propone profundizar con los cuatro tiempos de la lectio divina[45]:
| Paso | Nombre | La pregunta que conviene hacerse |
|---|---|---|
| 1. Lectura | lectio | ¿Qué dice en sí mismo el texto bíblico? |
| 2. Meditación | meditatio | ¿Qué nos dice el texto bíblico? |
| 3. Oración | oratio | ¿Qué decimos al Señor en respuesta a su palabra? |
| 4. Contemplación | contemplatio | ¿Qué conversión de la mente, del corazón y de la vida nos pide el Señor? |
Benedicto XVI añade lo esencial:
«La lectio divina no termina su proceso hasta que no desemboca en la acción (actio), que mueve la vida del creyente a convertirse en don para los demás por la caridad.»
- Benedicto XVI, Verbum Domini, n. 87[46]
El camino completo, grados, crecimiento, trampas, testigos, se expone en Cómo crecer en la lectio divina: conviene acudir a él cuando crece la sed.
Las tres reglas de oro para comprender bien
La Iglesia no deja al lector sin brújula: «la Sagrada Escritura debe ser leída e interpretada a la luz del mismo Espíritu que la hizo redactar»[47], y el Concilio da tres criterios que el Catecismo retoma[48].
La unidad de toda la Escritura
Primera regla: «prestar una gran atención al contenido y a la unidad de toda la Escritura»[49]. En concreto, lo oscuro se aclara con lo claro: un versículo difícil se comprende a la luz de los pasajes límpidos sobre el mismo tema, nunca al revés. Y nunca se construye una doctrina sobre un versículo aislado: una frase sacada de su capítulo, de su libro y del conjunto puede hacer decir al texto lo contrario de lo que dice. Por eso el lector verifica siempre el contexto antes de concluir.
La Tradición viva de la Iglesia
Segunda regla: «leer la Escritura en la Tradición viva de toda la Iglesia»[50]. San Agustín lo reconocía: «Yo no creería en el Evangelio si no me moviera a ello la autoridad de la Iglesia católica»[51]. Veinte siglos de Padres, concilios, liturgia y santos ya han leído estas páginas antes que nosotros: sus lecturas probadas (homilías, comentarios, Catecismo) nos protegen de los caprichos personales. «Todo lo que se refiere a la interpretación de la Escritura queda sometido en última instancia al juicio de la Iglesia»[52]: no para frenar la inteligencia, sino para mantenerla en la verdad.
La analogía de la fe
Tercera regla: «estar atento a la analogía de la fe»[53], es decir, a la coherencia de cada verdad con el conjunto de la fe. Una interpretación que contradijera un dogma definido (la Trinidad, la Encarnación, la presencia real) es falsa por definición, por ingeniosa que sea: Dios no se contradice. Es la salvaguardia que descarta de entrada las lecturas sectarias y los caprichos: si mi lectura contradice la fe de la Iglesia, es mi lectura la que hay que corregir.
El sentido literal primero, siempre
Santo Tomás de Aquino fijó la jerarquía que el Catecismo retoma:
«Todos los sentidos de la Sagrada Escritura se fundan sobre el sentido literal.»
- Santo Tomás de Aquino, Suma teológica, I, q. 1, a. 10, citado por el Catecismo n. 116[54]
Antes de buscar lo que un texto quiere decir para mí, se busca por tanto lo que el autor inspirado quiso decir a sus primeros lectores. Los hermosos sentidos espirituales vienen después, nunca en su lugar: el artículo El sentido espiritual de la Escritura expone esta doctrina (alegórico, moral, anagógico) por sí misma. Retener la jerarquía basta aquí: lo literal sostiene, lo espiritual ilumina.
La regla de la caridad, prueba de toda interpretación
San Agustín da un criterio de admirable sencillez: el cumplimiento y el fin de toda la Escritura es el doble amor a Dios y al prójimo[55]. Por eso:
«Quien cree entender las Escrituras, pero su interpretación no edifica este doble amor, aún no las entiende como debe; pero si saca de ellas un sentido propio para edificar la caridad, su error no es pernicioso.»
- San Agustín, La doctrina cristiana, I, 36[56]
Dicho de otro modo: una lectura que vuelve más capaz de amar va por buen camino; una lectura que vuelve duro, despectivo u orgulloso se ha equivocado de camino, aunque cite correctamente.
Los pasajes difíciles: ¿qué hacer?
Tarde o temprano, todo lector tropieza con una página que choca o que repele. Estos son los cuatro casos más frecuentes, con la clave católica de cada uno.
| Dificultad | Ejemplo | Clave de lectura |
|---|---|---|
| Las palabras duras de Cristo | «Odiar» al padre y a la madre (Lc 14, 26) | Leer la palabra fuerte en su lengua: la traducción litúrgica francesa (AELF) aclara el sentido, «sin preferirme a su padre, a su madre...»[57]; Cristo pide el primer lugar, no el odio |
| La violencia del Antiguo Testamento | Guerras, masacres, venganzas | Pedagogía divina progresiva: estos libros «aunque contengan elementos imperfectos y caducos» testimonian una verdadera pedagogía de Dios[58]; todo fue «escrito para nuestra instrucción» (Rm 15, 4)[59] |
| Los salmos de cólera | Llamamientos a la venganza contra los enemigos | Rezarlos con Cristo, que perdona desde lo alto de la cruz: la cólera del salmista se vuelve confesión de nuestras propias tinieblas, entregadas a la misericordia |
| Las cifras y las visiones | Bestias, sellos, mil años, fechas del fin | Género apocalíptico: imágenes cifradas para perseguidos, no un calendario; la Iglesia se niega a fijar la fecha del fin (Mt 24, 36)[60] |
El lenguaje fuerte de Oriente
La Biblia habla a menudo con palabras absolutas donde nuestras lenguas modernas matizarían: «odiar» por «amar menos», «todos» por «muchos», «hasta el fin del mundo» por «para siempre». No es exageración, es una manera de hablar: los géneros literarios de la época lo exigen, y el Concilio pide tenerlos en cuenta[61]. Cuando Jesús dice que hay que «odiar» al padre y a la madre, la traducción litúrgica francesa expresa fielmente el sentido: «sin preferirme a su padre, a su madre, a su esposa, a sus hijos [...] no puede ser mi discípulo» (Lc 14, 26)[62]. El impacto de la palabra antigua permanece, para despertarnos; su verdadero sentido no aplasta a nadie.
El Antiguo Testamento, escuela antes que escándalo
Las páginas de violencia del Antiguo Testamento turban a los lectores honestos, y eso es sano. La respuesta de la Iglesia cabe en dos palabras: pedagogía progresiva. Dios educó a su pueblo paso a paso, «como un padre», a lo largo de siglos de dureza; estos relatos conservan «un valor imperecedero» y «en ellos se encierra el misterio de nuestra salvación»[63]. Se leen por tanto desde Cristo: solo él muestra hasta dónde llega el amor de Dios, y a esa luz las sombras antiguas se explican sin borrarlas ni excusarlas con blandura. La Iglesia «siempre ha rechazado con vigor la idea de desechar el Antiguo Testamento»[64]: desecharlo sería amputar al Evangelio de sus raíces.
Nunca calcular el fin del mundo
El Apocalipsis y los discursos sobre el fin fascinan e inquietan. La regla católica es clara: estos textos consuelan a cristianos perseguidos con imágenes, no entregan un calendario. El mismo Cristo dijo: «En cuanto a ese día y esa hora, nadie los conoce, ni los ángeles del cielo, ni el Hijo, sino solo el Padre» (Mt 24, 36)[65]. Toda predicción con fecha contradice por tanto la misma Escritura que pretende explicar: estas páginas se leen para esperar, nunca para calcular.
La Biblia en la vida litúrgica: leer con toda la Iglesia
La misa, escuela de lectura
El Concilio lo enseña con fuerza:
«La Sagrada Escritura es de suma importancia en la celebración litúrgica, pues de ella se toman las lecturas que se explican en la homilía y los salmos que se cantan.» Concilio Vaticano II, Sacrosanctum Concilium, § 24[66]
El consejo más sencillo para progresar: llegar a misa habiendo leído ya las lecturas. Los textos del domingo están disponibles con antelación (misales, aplicaciones): leerlos la víspera, aunque sea rápido, lo cambia todo. Uno escucha en lugar de descubrir, y la homilía se convierte en «la explicación recibida de la Iglesia» en lugar de un discurso que se soporta.
El año litúrgico, un plan de lectura ya preparado
La Iglesia reparte los Evangelios en tres años: Mateo (año A), Marcos (año B) y Lucas (año C), con Juan que vuelve cada año, sobre todo en el tiempo pascual[67]. Seguir este ciclo es leer toda la Biblia en tres años sin pensarlo: cada domingo trae un pasaje del Antiguo Testamento, un salmo, una epístola y un Evangelio, elegidos para iluminarse entre sí. El artículo El Año litúrgico detalla este calendario: el lector que lo sigue nunca lee al azar, lee al ritmo de toda la Iglesia.
Los salmos, oración diaria de la Iglesia
Los 150 salmos son la oración que la Iglesia no interrumpe nunca: sacerdotes, religiosos y cada vez más laicos los cantan cada día en la Liturgia de las Horas. El mismo Cristo los rezó, hasta en la cruz. Para el lector que empieza, un salmo al día, leído despacio, como oración y no como texto que hay que entender, enseña todos los tonos de la oración: alabanza, lamento, confianza, perdón. «Tu palabra es lámpara para mis pasos, luz en mi camino» (Sal 119,105)[68]: el salmista lo cantaba, el lector lo comprueba.
María, modelo del lector
Nadie ha leído la Escritura mejor que la Virgen María: ante los acontecimientos que aún no comprendía, «María conservaba todas estas cosas, meditándolas en su corazón» (Lc 2,19)[69]. Conservar y luego meditar: es exactamente el método de este artículo, antes de tiempo. El artículo Cómo crecer en la lectio divina la muestra «primera en lectio»: empezar cada lectura confiándosela a ella es asegurarse la mejor de las maestras.
Lo que propone la exégesis moderna, y sus límites
El lector católico tarde o temprano se cruzará con afirmaciones desconcertantes: «Moisés no escribió el Pentateuco», «los Evangelios son tardíos», «ese relato es una leyenda». Esta sección expone con lealtad lo que propone una parte de la exégesis contemporánea y luego muestra por qué las posiciones tradicionales siguen siendo defendibles. El dossier completo se desarrolla en La interpretación católica de la Biblia.
Lo que la Iglesia espera de la ciencia bíblica
La Iglesia no tiene miedo de la ciencia: la exige. Pío XII quería exégetas formados en lenguas antiguas, crítica textual y arqueología, para establecer sólidamente el sentido literal[70]. La Comisión Bíblica Pontificia llega a decir del método histórico-crítico que es «indispensable» para el estudio científico de los textos antiguos, porque la Escritura es también «palabra de Dios en lenguaje humano», compuesta por autores humanos[71]. Los manuscritos del mar Muerto, los papiros, las inscripciones: estos descubrimientos, presentados en Los manuscritos de Qumrán y Los manuscritos de la Biblia, han confirmado la fidelidad de la transmisión mucho más a menudo de lo que la han puesto en duda. La ciencia es, pues, servidora de la lectura creyente, nunca su dueña.
Primero, las posiciones tradicionales
Antes de cualquier hipótesis reciente, esto es lo que la Iglesia ha recibido y nunca ha abandonado: Moisés para el Pentateuco, David y Salomón en el corazón de los Salmos y de los Sapienciales, los profetas para los libros que llevan su nombre, los apóstoles y sus compañeros para el Nuevo Testamento[72]. Estas atribuciones se apoyan en testigos antiguos (tradición judía, Padres de los primeros siglos), en indicios internos (el texto mismo, sus declaraciones de autoría, su coherencia), en la recepción canónica (con estos nombres fueron recibidos los libros como Escritura) y en el uso litúrgico (así se leen y se rezan desde hace veinte siglos). Una impugnación debe, por tanto, pesar mucho para imponerse: la antigüedad y la continuidad de un testimonio son pruebas, no prejuicios.
Las fragilidades de las reconstrucciones recientes
Una parte de la exégesis contemporánea propone dataciones tardías y divisiones en múltiples fuentes. El lector católico las conoce sin idolatrarlas, porque sufren fragilidades recurrentes: reconstrucciones hipotéticas presentadas como hechos (tal «fuente» no existe en ningún manuscrito); dataciones circulares (se fecha un texto tarde porque se supone que una profecía no puede preceder al acontecimiento, y luego con esa fecha se prueba que la profecía viene después); un presupuesto antisobrenatural que descarta de antemano el milagro y la profecía en lugar de examinarlos; el argumento del silencio (tal acontecimiento no se menciona en otro lugar, luego no ocurrió); extrapolaciones a partir de fragmentos incompletos. Por eso la Iglesia pide no escribir nunca «la investigación ha demostrado» cuando se trata de una hipótesis interpretativa: se dirá «una parte de la exégesis contemporánea propone» y luego se responderá.
Ni fundamentalismo ni escepticismo
La Iglesia rechaza los dos extremos con la misma claridad. Por un lado, la lectura fundamentalista, que lo toma todo al pie de la letra material ignorando los géneros literarios y la historia, es «peligrosa», porque «ofrece interpretaciones piadosas pero ilusorias» e «invita a una especie de suicidio intelectual»[73]. Por otro, la exégesis que disuelve el texto y solo conserva hipótesis traiciona su misión: el método histórico-crítico «no implica por sí mismo ningún a priori» cuando está bien empleado, pero debe permanecer abierto a otros enfoques y no combinarse con un sistema filosófico que decida el resultado de antemano[74]. Entre los dos: la lectura católica. Un texto verdadero, leído en su género literario, recibido en la Tradición, ordenado a Cristo.
Para ir más lejos
- Leer La Biblia: el canon, los 73 libros, las lenguas, los manuscritos y la inspiración en modo apologético.
- Leer El sentido espiritual de la Escritura: la doctrina de los cuatro sentidos (literal, alegórico, moral, anagógico) y sus fuentes patrísticas.
- Leer Cómo crecer en la lectio divina: el camino orante paso a paso, con Los errores frecuentes sobre la lectio divina y Qué dicen los santos sobre la lectio divina.
- Leer La interpretación católica de la Biblia: el dossier completo de las reglas de interpretación y del debate histórico-crítico.
- Leer Qué Biblia comprar: elegir una edición católica completa y bien anotada.
- Leer Cómo se formó la Biblia, El canon del Antiguo Testamento y El canon del Nuevo Testamento: la historia de la lista de los libros inspirados.
- Leer Por qué los católicos tienen siete libros más: la defensa de los deuterocanónicos.
- Leer Las figuras de Cristo en el Antiguo Testamento: Adán, Isaac, el cordero pascual, Melquisedec y las demás prefiguraciones.
- Leer Los manuscritos de la Biblia y Los manuscritos de Qumrán: la transmisión del texto a través de los siglos.
- Leer El Año litúrgico: seguir el ciclo de las lecturas domingo tras domingo.
- Retener lo esencial: la Biblia se lee con la Iglesia (unidad, Tradición, analogía de la fe), hacia Cristo (todo sentido espiritual se funda en el literal y conduce a él), orando (la lectura se hace diálogo), cada día (primero el Evangelio, un pasaje breve, una frase guardada) y sin miedo a las objeciones (ni fundamentalismo ni escepticismo: la Tradición recibida sigue siendo defendible).
Notas y referencias
Concilio Vaticano II, constitución dogmática Dei Verbum sobre la Revelación divina (18 de noviembre de 1965), § 25: «Por eso el Santo Concilio exhorta con vehemencia y de modo singular a todos los fieles cristianos, y en especial a los religiosos, a que aprendan "la excelsa ciencia de Jesucristo" (Flp 3,8) con la lectura frecuente de las divinas Escrituras. "Porque el desconocimiento de las Escrituras es desconocimiento de Cristo".» Texto oficial: vatican.va.
1 20Catecismo de la Iglesia Católica, § 133: «La Iglesia "recomienda insistentemente y con ardor a todos los fieles (...) la lectura asidua de las divinas Escrituras para que adquieran 'la ciencia suprema de Jesucristo' (Flp 3,8). Pues desconocer las Escrituras es desconocer a Cristo" (S. Jerónimo, In Is., prol.: PL 24, 17 B)» (Dei Verbum 25).
2Catecismo de la Iglesia Católica, § 113: «Leer la Escritura en "la Tradición viva de toda la Iglesia".»
3 50Catecismo de la Iglesia Católica, § 102: «A través de todas las palabras de la Sagrada Escritura, Dios dice sólo una palabra, su Verbo único, en quien Él se dice en plenitud (cf. Hb 1,1-3).»
4 29Concilio Vaticano II, Dei Verbum, § 25: «Recuerden que a la lectura de la Sagrada Escritura debe acompañar la oración, para que se realice el diálogo de Dios con el hombre, pues "hablamos con Él cuando oramos, y a Él lo escuchamos cuando leemos los oráculos divinos".»
5 38Catecismo de la Iglesia Católica, § 131: «"Es tan grande el poder y la fuerza de la palabra de Dios, que constituye sustento y vigor de la Iglesia, firmeza de fe para sus hijos, alimento del alma, fuente límpida y perenne de vida espiritual" (DV 21). Por eso "debe facilitarse a todos los fieles cristianos el acceso a la Sagrada Escritura" (DV 22).»
6 9Concilio Vaticano II, Dei Verbum, § 21: «La Iglesia ha venerado siempre las divinas Escrituras como ha venerado el Cuerpo mismo del Señor, ya que, sobre todo en la sagrada liturgia, no cesa de tomar el pan de vida de la mesa de la palabra de Dios y del Cuerpo de Cristo y de ofrecerlo a los fieles.»
7Regla de san Benito (siglo VI), cap. 48: reparto de la jornada entre trabajo manual, oración común y lectura divina (lectio divina), con un tiempo de lectura obligatorio cada día, matriz de la vida monástica occidental.
8 15Papa Francisco, Ángelus, plaza de San Pedro, domingo 16 de octubre de 2022 (29.º domingo del tiempo ordinario, año C, sobre Lc 18,1-8): «¿Dónde las encontramos [las respuestas del Señor]? En el Evangelio, siempre a mano, abierto algunas veces al día, para recibir una palabra de vida dirigida a nosotros»; y: «lleven siempre un pequeño Evangelio de bolsillo, en el bolsillo, en el bolso, y así, cuando tengan un minuto, ábranlo y lean algo, y el Señor responderá» (nuestra traducción del italiano). Texto: vatican.va.
10 11Catecismo de la Iglesia Católica, § 108: «La fe cristiana no es una "religión del Libro". El cristianismo es la religión de la "Palabra" de Dios, "no de un verbo escrito y mudo, sino del Verbo encarnado y vivo" (S. Bernardo, hom. miss. 4, 11).»
12San Gregorio Magno, Moralia in Job (Comentario moral sobre Job), carta dedicatoria a Leandro de Sevilla, § IV: la Escritura es como un río «a la vez poco profundo y profundo, donde el cordero hace pie y el elefante nada a sus anchas» (nuestra traducción). Original comprobado: «It is, as it were, a kind of river, if I may so liken it, which is both shallow and deep, wherein both the lamb may find a footing, and the elephant float at large.»
13San Jerónimo (hacia 347-420), retirado en Belén, tradujo el Antiguo Testamento desde el hebreo y revisó el Nuevo Testamento sobre el griego (382-405): la Vulgata, Biblia de todo el Occidente latino durante más de mil años. Ver el artículo La Vulgata.
14Guigo II el Cartujo (9.º prior de la Grande Chartreuse, elegido en 1173, muerto en 1188 o 1193), carta sobre la vida contemplativa llamada Escalera de los monjes (Scala claustralium): los cuatro grados de la lectura santa son la lectura, la meditación, la oración y la contemplación (en latín lectio, meditatio, oratio, contemplatio), comparados con los tiempos de una comida: llevar el alimento a la boca, masticarlo, extraer su sabor, saborear su dulzura.
16 37Biblia llamada «de Gutenberg», Maguncia, hacia 1455: primer gran libro impreso en Occidente con caracteres móviles. La Escritura se hace materialmente accesible al pueblo cristiano.
17Catecismo, § 120 (citando DS 1501-1504: decreto del Concilio de Trento, sesión IV, 8 de abril de 1546, sobre el canon de las Escrituras). Los concilios de Roma (382), Hipona (393) y Cartago III (397) ya habían recibido la misma lista; ver el artículo La Biblia para la historia completa del canon.
18 33Pío XII, Divino Afflante Spiritu (1943), sobre el sentido literal: «ante todo deben aplicarse a discernir y determinar aquel sentido de las palabras bíblicas que se llama sentido literal. Deben poner el mayor cuidado en descubrir este sentido literal de las palabras por medio del conocimiento de las lenguas, ayudándose del contexto y de la comparación con pasajes análogos» (nuestra traducción).
19 28 70Benedicto XVI, exhortación apostólica Verbum Domini (30 de septiembre de 2010), § 86 («La lectura orante de la Sagrada Escritura y la lectio divina»): «El Sínodo ha insistido repetidas veces en la exigencia de un acercamiento orante al texto sagrado como elemento fundamental de la vida espiritual de todo creyente [...] La Palabra de Dios está, en efecto, en la base de toda espiritualidad cristiana auténtica»; citando a san Agustín: «Tu oración es tu palabra dirigida a Dios. Cuando lees, Dios te habla; cuando oras, eres tú quien habla con Dios». Texto: vatican.va.
21 39Concilio Vaticano II, Dei Verbum, § 11: «La santa Madre Iglesia, según la fe apostólica, tiene por santos y canónicos los libros enteros del Antiguo y del Nuevo Testamento, con todas sus partes, porque, escritos bajo la inspiración del Espíritu Santo (cf. Jn 20,31; 2 Tim 3,16; 2 Pe 1,19-21; 3,15-16), tienen a Dios como autor y como tales se han entregado a la Iglesia misma»; «puesto que todo lo que afirman los hagiógrafos o autores inspirados debe tenerse como afirmado por el Espíritu Santo, hay que confesar que los libros de la Escritura enseñan firmemente, con fidelidad y sin error, la verdad que Dios quiso consignar en las sagradas Letras para nuestra salvación.»
22 23León XIII, encíclica Providentissimus Deus sobre las Sagradas Escrituras (18 de noviembre de 1893): las Escrituras divinas, «tal como fueron entregadas por los escritores sagrados, están exentas de todo error». Texto: vatican.va.
24Catecismo de la Iglesia Católica, § 105 (citando Dei Verbum, § 11): la Iglesia «tiene por santos y canónicos los libros enteros del Antiguo y del Nuevo Testamento, con todas sus partes, porque, escritos bajo la inspiración del Espíritu Santo, tienen a Dios como autor y como tales se han entregado a la Iglesia misma».
25Concilio Vaticano II, Dei Verbum, § 12: «Para descubrir la intención de los hagiógrafos, entre otras cosas hay que atender a los "géneros literarios", pues de muy distinta manera se propone y se expresa la verdad en textos de diverso modo históricos, o proféticos, o poéticos, o incluso en otros géneros de expresión.»
26 61Pío XII, encíclica Divino Afflante Spiritu sobre los estudios bíblicos (30 de septiembre de 1943): el exégeta debe «discernir y reconocer qué géneros literarios quisieron emplear y emplearon de hecho los autores de aquella remota antigüedad», «con tal, sin embargo, de que el género empleado no repugne en nada a la santidad ni a la verdad de Dios» (nuestra traducción). Texto: vatican.va.
27Lucas 24,27 (discípulos de Emaús), traducción litúrgica: «Y, comenzando por Moisés y por todos los Profetas, les interpretaba en todas las Escrituras lo que se refería a él»; cf. Lc 24,44 (traducción española a partir de la traducción litúrgica francesa, verificada en aelf.org).
30Catecismo de la Iglesia Católica, § 129: «"El Nuevo Testamento está escondido en el Antiguo y el Antiguo se hace manifiesto en el Nuevo" (S. Agustín, Hept. 2, 73; cf. DV 16).»
31Catecismo de la Iglesia Católica, § 120: «Consta para el Antiguo Testamento de 46 (45 si se cuentan Jr y Lm como uno solo) escritos y 27 para el Nuevo (cf. DS 179; 1334-1336; 1501-1504)», seguidos de la lista completa de los 73 libros.
32San Agustín, Confesiones, libro VIII, cap. 12, §§ 28-30: en el jardín de Milán, una voz de niño canta «Toma y lee, toma y lee» (latín recibido: Tolle, lege); Agustín abre la epístola a los Romanos y lee Rm 13,13-14, con lo que «toda la oscuridad de la duda se disipó» (nuestra traducción). Original comprobado: «Take up and read; take up and read»; «No further would I read, nor did I need; for instantly, as the sentence ended, by a light, as it were, of security infused into my heart, all the gloom of doubt vanished away.» Texto: newadvent.org/fathers/110108.htm.
34 36Romanos 13,13-14: «Conduzcámonos honestamente, como de día, nada de orgías ni borracheras, nada de lujuria ni desenfreno, nada de rivalidad ni envidia, sino revístanse del Señor Jesucristo; no se abandonen a las preocupaciones de la carne para satisfacer sus concupiscencias» (traducción española a partir de la traducción litúrgica francesa AELF, verificada en aelf.org y en su texto íntegro conservado en la biblioteca).
35San Josemaría Escrivá, Camino, cap. «Oración», punto 116: «La lectura ha hecho muchos santos» (nuestra traducción). Original comprobado: «Don't neglect your spiritual reading. Reading has made many saints.» Texto: escriva.org.
40Catecismo de la Iglesia Católica, § 125: «Los Evangelios son el corazón de todas las Escrituras "por ser el testimonio principal de la vida y doctrina del Verbo encarnado, nuestro Salvador" (DV 18).» Fórmula verificada palabra por palabra en vatican.va.
41Lecturas de la misa del día y de los próximos domingos: en español las dan los libros litúrgicos de cada conferencia episcopal, así como los misales y aplicaciones habituales; los lectores que siguen la traducción litúrgica francesa encuentran el texto oficial escuchado en misa en aelf.org (secciones «La messe» y «La Bible»).
422 Pedro 3,16: san Pedro señala que las cartas de Pablo contienen pasajes difíciles de entender, que los ignorantes deforman. De ahí la paciencia y el recurso a la Iglesia ante las oscuridades.
43Hechos 8,30-31: en el camino de Gaza, Felipe se acerca al eunuco etíope que lee a Isaías sin comprender y sube junto a él para guiarlo. Figura del lector que acepta ser guiado.
44Benedicto XVI, Verbum Domini, § 87: la lectio divina «es capaz de abrir al fiel el tesoro de la Palabra de Dios y de provocar el encuentro con Cristo, Palabra divina viviente»; sus cuatro tiempos: lectura («¿qué dice en sí el texto bíblico?»), meditación («¿qué nos dice el texto bíblico?»), oración («¿qué decimos al Señor en respuesta a su palabra?»), contemplación («¿qué conversión de la mente, del corazón y de la vida nos pide el Señor?», cf. Rm 12,2); «la lectio divina no termina su dinámica hasta que desemboca en la acción (actio), que lleva la existencia creyente a hacerse don para los demás en la caridad».
45 46Catecismo de la Iglesia Católica, § 111: «"La Sagrada Escritura debe leerse e interpretarse con el mismo Espíritu con que se escribió" (DV 12, § 3).»
47Catecismo de la Iglesia Católica, §§ 112-114: los tres criterios para interpretar la Escritura «según el Espíritu que la inspiró» (Dei Verbum, § 12).
48Catecismo, § 112: «Prestar gran atención "al contenido y a la unidad de toda la Escritura".»
49Catecismo de la Iglesia Católica, § 119: «"Yo no creería en el Evangelio, si no me moviera a ello la autoridad de la Iglesia católica" (S. Agustín, fund. 5, 6).»
51Concilio Vaticano II, Dei Verbum, § 12, final: «todo lo que concierne a la manera de interpretar la Escritura queda sometido en última instancia al juicio de la Iglesia.»
52Catecismo, § 114: «Estar atento "a la analogía de la fe" (cf. Rm 12,6).»
53Catecismo de la Iglesia Católica, § 116: «"Todos los sentidos de la Sagrada Escritura encuentran su apoyo en el sentido literal" (Sto. Tomás de Aquino, s. th. 1, 1, 10, ad 1).»
54San Agustín, De la doctrina cristiana, libro I, cap. 35-36: el cumplimiento y el fin de toda la Escritura es el doble amor a Dios y al prójimo; «quien cree comprender las Escrituras, pero cuya interpretación no edifica este doble amor, aún no las comprende como debe; si en cambio extrae de ellas un sentido propio para edificar la caridad, su error no es pernicioso» (nuestra traducción). Original comprobado: «Whoever, then, thinks that he understands the Holy Scriptures, or any part of them, but puts such an interpretation upon them as does not tend to build up this twofold love of God and our neighbor, does not yet understand them as he ought.» Texto: newadvent.org/fathers/12021.htm.
55 56Lucas 14,26: «Si alguno viene a mí sin preferirme a su padre, a su madre, a su mujer, a sus hijos, a sus hermanos y hermanas, e incluso a su propia vida, no puede ser mi discípulo» (traducción española a partir de la traducción litúrgica francesa, que vierte así el modismo semítico («odiar» por «amar menos»); verificada en aelf.org).
57 62Concilio Vaticano II, Dei Verbum, § 15: los libros del Antiguo Testamento, «aunque contienen cosas imperfectas y transitorias, muestran, sin embargo, una verdadera pedagogía divina»; conservan «un valor imperecedero» y «en ellos se esconde el misterio de nuestra salvación».
58 63Concilio Vaticano II, Dei Verbum, § 14: los libros del Antiguo Testamento «conservan un valor imperecedero: "Porque todo cuanto fue escrito en el pasado, se escribió para nuestra instrucción..." (Rm 15,4)».
59Mateo 24,36: «En cuanto a ese día y esa hora, nadie los conoce, ni siquiera los ángeles del cielo, ni siquiera el Hijo, sino solo el Padre, y él solo» (traducción española a partir de la traducción litúrgica francesa, verificada en aelf.org).
60 65Catecismo de la Iglesia Católica, § 123: «Los cristianos veneran el Antiguo Testamento como verdadera Palabra de Dios. La Iglesia ha rechazado siempre vigorosamente la idea de abandonar el Antiguo Testamento so pretexto de que el Nuevo lo habría hecho caducar (marcionismo).» Fórmula verificada palabra por palabra en vatican.va.
64Concilio Vaticano II, constitución Sacrosanctum Concilium sobre la sagrada liturgia (4 de diciembre de 1963), § 24 («Biblia y liturgia»): «La Sagrada Escritura es de suma importancia en la celebración litúrgica, pues de ella se toman las lecturas que se explican en la homilía y los salmos que se cantan; bajo su inspiración e impulso han brotado las oraciones, las colectas y los himnos litúrgicos, y de ella reciben su significado las acciones y los símbolos.»
66Distribución del Leccionario romano para los domingos del tiempo ordinario: año A, el Evangelio según san Mateo; año B, san Marcos; año C, san Lucas; san Juan que vuelve cada año, sobre todo en el tiempo pascual. Ver el artículo El Año litúrgico para el detalle del ciclo.
67Salmo 119,105 (118,105 en la numeración de la Vulgata seguida por la traducción litúrgica francesa): «Tu palabra es lámpara para mis pasos, luz en mi camino» (traducción española a partir de la traducción litúrgica francesa, verificada en aelf.org).
68Lucas 2,19: «María, por su parte, conservaba todos estos acontecimientos y los meditaba en su corazón» (traducción española a partir de la traducción litúrgica francesa, verificada en aelf.org).
69Comisión Bíblica Pontificia, La interpretación de la Biblia en la Iglesia (1993), I, A: el método histórico-crítico es «indispensable» para el estudio científico de los textos antiguos, porque la Escritura es «palabra de Dios en lenguaje humano», compuesta por autores humanos (nuestra traducción). Original comprobado: «The historical-critical method is the indispensable method for the scientific study of the meaning of ancient texts. Holy Scripture, inasmuch as it is the "word of God in human language," has been composed by human authors in all its various parts [...].» Bien empleado, el método «no implica por sí mismo ningún a priori» y debe permanecer abierto a otros enfoques.
71 74Atribuciones recibidas y nunca abandonadas por la Iglesia: el Pentateuco bajo el nombre de Moisés, los Salmos y los Sapienciales en torno a David y Salomón, los libros proféticos bajo el nombre del profeta que les da su título, el Nuevo Testamento bajo el nombre de los apóstoles y de sus compañeros. Testigos: tradición judía antigua, Padres de los primeros siglos, recepción canónica bajo estos nombres, uso litúrgico ininterrumpido. Ver el dossier completo en el artículo La interpretación católica de la Biblia.
72Comisión Bíblica Pontificia, La interpretación de la Biblia en la Iglesia (1993), I, F: la interpretación fundamentalista, que rechaza el carácter histórico de la revelación bíblica, es «peligrosa», porque «ofrece interpretaciones piadosas pero ilusorias» e «invita a una especie de suicidio intelectual» (nuestra traducción). Originales comprobados: «The fundamentalist approach is dangerous [...] offering them interpretations that are pious but illusory»; «fundamentalism actually invites people to a kind of intellectual suicide.»
73