«Muéstrame eso en la Biblia.» La petición vuelve en casi todas las conversaciones entre un católico y un cristiano evangélico. Detrás de ella se esconde un principio preciso, a menudo dado por evidente: solo la Biblia sería la única autoridad en materia de fe. ¿Rezar a María? ¿El purgatorio? ¿El papa? ¿La confesión? — «no está en la Biblia», luego hay que rechazarlo. Este principio tiene un nombre: la sola Scriptura, «la Escritura sola».
Los católicos no la siguen. No por desprecio a la Biblia — la Iglesia la proclama «Palabra de Dios», inspirada, sin error, «semilla de vida» para el alma[1] — sino porque sostienen que Cristo no confió la salvación del mundo a un libro, sino a una Iglesia viva, a la que prometió el Espíritu que la conduciría «a la verdad completa» (Jn 16, 13)[2]. Esta Iglesia recibió la Palabra de Dios bajo dos formas inseparables: la Escritura y la Tradición apostólica, custodiadas e interpretadas por el Magisterio.
Este artículo explica con calma por qué la Iglesia rechaza la sola Scriptura. Veremos primero lo que la fórmula afirma exactamente y de dónde viene, y luego lo que los católicos creen en su lugar. Después daremos las razones de fondo — escriturísticas, históricas y lógicas — por las que la Escritura sola, separada de la Tradición y de la Iglesia, no puede ser la regla única de la fe. Finalmente responderemos a las mejores objeciones protestantes. El debate no enfrenta a los que aman la Biblia con los que la descuidan; enfrenta dos respuestas a una sola pregunta: ¿dónde se encuentra, hoy, la autoridad que nos transmite con seguridad la Palabra de Cristo?
¿Qué es la sola Scriptura?
El «principio formal» de la Reforma
La sola Scriptura es lo que los teólogos llaman el principio formal de la Reforma protestante — la regla que decide cómo se conoce la verdad revelada, por oposición al principio material (el contenido: la justificación por la fe, tratado aparte en ¿Somos salvos solo por la fe?). Afirma que la Sagrada Escritura es la única autoridad infalible en materia de fe y costumbres. La Confesión de Westminster (1646), uno de los textos de referencia del protestantismo reformado, la formula así:
«Todo el consejo de Dios, tocante a todo lo necesario para su gloria, la salvación, la fe y la vida del hombre, está o expresamente enunciado en la Escritura, o puede deducirse de ella por buena y necesaria consecuencia.» — Confesión de fe de Westminster, I, 6 (1646)[3]
En otras palabras: nada puede imponerse a la fe de un cristiano que no esté contenido en la Biblia o sea deducible de ella. Ni concilio, ni papa, ni tradición pueden obligar la conciencia más allá de lo que dice la Escritura.
Lo que la fórmula niega
La palabra decisiva es sola, «sola». No niega que la Biblia sea preciosa — evidentemente lo es para todos los cristianos. Niega que cualquier otra cosa pueda ser una fuente de autoridad vinculante junto a ella: la Tradición apostólica no escrita, la enseñanza infalible de un concilio, la autoridad doctrinal del obispo de Roma. Para el reformador, todo eso es o un simple testigo subordinado a la Escritura, o una invención humana que hay que rechazar.
Sola Scriptura no es nuda Scriptura
Los protestantes serios distinguen su posición de la caricatura. La sola Scriptura clásica no es la nuda Scriptura — «la Biblia desnuda», cada uno en su rincón sin tradición ni comunidad alguna. Los reformadores magisteriales (Lutero, Calvino) reconocían un valor a los concilios antiguos, a los credos, a los Padres — pero como autoridades subordinadas y falibles, siempre juzgadas por la Escritura. La verdadera línea de fractura con Roma no es, pues, «Biblia contra tradición», sino: ¿existe, junto a la Escritura, una Tradición apostólica y un Magisterio que, también ellos, transmiten la Palabra de Dios con autoridad y sin error? El protestante dice no; el católico dice sí.
¿De dónde viene este principio?
Lutero, de Leipzig a Worms (1519-1521)
La sola Scriptura no es una doctrina de los primeros siglos: nace en el siglo XVI, en el fuego del conflicto entre Martín Lutero y Roma. El giro se produce en la disputa de Leipzig (1519), frente al teólogo Johann Eck. Acosado, Lutero termina declarando que los concilios pueden errar y que solo la Escritura tiene autoridad. Dos años más tarde, conminado a retractarse en la dieta de Worms (abril de 1521) ante el emperador Carlos V, pronuncia la fórmula que se hizo emblemática:
«Si no se me convence por testimonios de la Escritura o por razones evidentes […] no puedo ni quiero retractarme en nada, pues no es seguro ni honesto actuar contra la propia conciencia.» — Martín Lutero, dieta de Worms, 18 de abril de 1521[4]
El gesto es inmenso: un monje opone su lectura de la Biblia a quince siglos de enseñanza conciliar y pontificia. Toda la Reforma cabrá en este desplazamiento de la autoridad — de la Iglesia hacia la Escritura tomada sola.
Las cinco solas y el lugar del principio
La sola Scriptura es la primera de las cinco solas que resumen el protestantismo: sola Scriptura (la Escritura sola), sola gratia (la gracia sola), sola fide (la fe sola), solus Christus (solo Cristo), soli Deo gloria (solo a Dios la gloria). Es su clave de bóveda: porque se tiene a la Escritura por única autoridad se puede rechazar todo lo que Roma funda en la Tradición (el purgatorio, las indulgencias, la primacía de Pedro, la vida sacramental). Si se retira la sola Scriptura, el edificio reformado pierde su principio de selección.
Lo que creen los católicos: Escritura, Tradición, Magisterio
Antes de decir por qué la Iglesia rechaza la sola Scriptura, hay que decir lo que pone en su lugar — pues no pone «la Tradición en lugar de la Biblia», como a veces se oye.
Una sola fuente, dos modos de transmisión
Para la Iglesia, la Palabra de Dios brota de una sola fuente: la Revelación de Cristo, confiada a los Apóstoles. Pero esta única Palabra nos es transmitida según dos modos distintos y complementarios. El concilio Vaticano II, en su constitución Dei Verbum sobre la Revelación divina (1965), lo expresa con precisión:
«La santa Tradición y la santa Escritura constituyen un único depósito sagrado de la Palabra de Dios, confiado a la Iglesia. […] No es, pues, extraño que la Iglesia no saque solo de la Escritura su certeza sobre todo lo revelado.» — Concilio Vaticano II, Dei Verbum, n.º 10 y 9[5]
La Escritura es la Palabra de Dios consignada por escrito bajo la inspiración del Espíritu; la Tradición es esa misma Palabra, recibida de los Apóstoles y de sus discípulos, transmitida viva en la oración, la liturgia, la profesión de fe y la vida de la Iglesia. Ambas «brotan de la misma fuente divina», «se unen entre sí y tienden al mismo fin»[6]. No son dos depósitos rivales, sino dos corrientes de un mismo río.
El Magisterio, servidor y no dueño de la Palabra
Queda una pregunta: ¿quién decide el sentido de este depósito cuando las lecturas se oponen? La Iglesia responde: el Magisterio vivo — el colegio de los obispos unido al papa, sucesores de los Apóstoles. Pero la Dei Verbum pone enseguida un límite capital, demasiado a menudo ignorado por los críticos:
«El Magisterio no está por encima de la Palabra de Dios, sino a su servicio, pues no enseña sino lo transmitido […]. La escucha con piedad, la custodia santamente y la expone fielmente.» — Concilio Vaticano II, Dei Verbum, n.º 10[7]
El papa no es, pues, un hombre que «inventa» dogmas a voluntad. Es el guardián de un depósito que no tiene poder de modificar. El Catecismo lo resume: «el Magisterio no está por encima de la Palabra de Dios, sino a su servicio»[8]. Es exactamente lo contrario de la caricatura de una Iglesia que se colocaría por encima de la Biblia.
El «trípode»: tres realidades que se sostienen juntas
La imagen clásica es la del trípode: Escritura, Tradición y Magisterio forman tres patas solidarias. Si se quita una, el conjunto se derrumba. El Catecismo lo dice con todas las letras:
«Resulta, pues, evidente que la sagrada Tradición, la sagrada Escritura y el Magisterio de la Iglesia, por sapientísima disposición de Dios, están entre sí tan unidos y ligados que ninguno de ellos subsiste sin los otros.» — Catecismo de la Iglesia católica, § 95[9]
Es precisamente lo que niega la sola Scriptura: sierra dos patas del trípode y pide a la Escritura que se sostenga sola. Las dos reglas de fe pueden resumirse frente a frente:
| Regla de fe | Autoridad(es) infalible(s) | Intérprete último | ¿Quién fija el canon? |
|---|---|---|---|
| Sola Scriptura (protestante) | Solo la Escritura | El creyente que lee la Biblia (perspicuidad) | Cuestión dejada sin autoridad fijada |
| Regla católica | Escritura y Tradición apostólica | El Magisterio, servidor de la Palabra (Dei Verbum 10) | La Iglesia, en los concilios de Hipona y Cartago |
La objeción católica es que la Biblia nunca pretendió desempeñar el papel de autoridad solitaria — e históricamente nunca lo desempeñó.
Por qué la Iglesia rechaza la sola Scriptura
1. La Biblia no enseña en ninguna parte la sola Scriptura
Es el argumento más temible, porque vuelve el principio contra sí mismo. La sola Scriptura afirma: «solo lo que está en la Biblia tiene autoridad». Pero esta afirmación no se encuentra en ninguna parte de la Biblia. Ningún versículo dice que la Escritura sea la única regla de fe, con exclusión de la Tradición apostólica. El principio es, pues, autorrefutante: aplicado a sí mismo, se descalifica, ya que impone a la fe una regla que no está «expresamente enunciada en la Escritura» ni «deducida por buena y necesaria consecuencia».
El versículo invocado con más frecuencia para fundarla es:
«Toda la Escritura está inspirada por Dios; es útil para enseñar, para denunciar el mal, para corregir, para educar en la justicia: así el hombre de Dios será cabal, equipado para toda obra buena.» — San Pablo, 2 Timoteo 3, 16-17[10]
Pero este texto, leído con honestidad, no dice la sola Scriptura. Afirma que la Escritura es inspirada y útil (en griego ôphelimos) — lo que todo católico confiesa. «Útil» no es «suficiente por sí sola»: una herramienta puede ser útil, incluso necesaria, sin ser la única. Además, cuando Pablo escribe a Timoteo que «las sagradas Letras» lo forman desde la infancia (2 Tim 3, 15), designa el Antiguo Testamento — el Nuevo aún no está reunido. Tomada al pie de la letra por un partidario de la sola Scriptura, la prueba excluiría, pues… ¡al propio Nuevo Testamento!
2. La Escritura manda mantener la Tradición
No solo la Biblia no enseña la sola Scriptura, sino que enseña lo contrario: ordena explícitamente guardar la Tradición transmitida oralmente por los Apóstoles, en pie de igualdad con sus cartas.
«Así pues, hermanos, manteneos firmes, permaneced fieles a las tradiciones que os enseñamos de viva voz o por carta.» — San Pablo, 2 Tesalonicenses 2, 15[11]
El texto pone en el mismo plano «de viva voz» (la Tradición oral) y «por carta» (la Escritura). Pablo felicita igualmente a los corintios por «guardar las tradiciones» tal como se las transmitió (1 Co 11, 2)[12], y manda apartarse de todo hermano «que no se conforme a la tradición recibida de nosotros» (2 Tes 3, 6)[13]. Sobre todo, describe a Timoteo una cadena de transmisión viva que no pasa primero por libros, sino por personas:
«Lo que aprendiste de mí ante muchos testigos, confíalo a hombres fieles que sean a su vez capaces de enseñarlo a otros.» — San Pablo, 2 Timoteo 2, 2[14]
Cuatro eslabones: Pablo → Timoteo → hombres fieles → otros más. Es la definición misma de la Tradición apostólica y de la sucesión, tratada en ¿Por qué la Iglesia católica habla de sucesión apostólica?. Una doctrina que exige retener solo lo escrito contradice, pues, frontalmente estos mandatos de Pablo.
3. Fue la Iglesia quien discernió la Biblia: el problema del canon
He aquí la objeción histórica, y es decisiva. La Biblia no contiene su propio índice. Ningún libro del Nuevo Testamento proporciona la lista de los libros inspirados. ¿Cómo saber, entonces, que el Evangelio de Marcos es Palabra de Dios y que el Evangelio de Tomás no lo es? ¿Que la Carta a los Hebreos es canónica y que la Carta de Bernabé, leída en algunas Iglesias antiguas, no lo es?
No fue la Biblia quien respondió: fue la Iglesia, guiada por el Espíritu, a lo largo de los primeros siglos. La primera lista conocida de los 27 libros del Nuevo Testamento, exactamente tal como los tenemos, se encuentra en la 39.ª carta festal de san Atanasio (367)[15]. El canon fue luego recibido por los concilios regionales de Hipona (393) y de Cartago (397 y después 419), en comunión con Roma[16]. En otras palabras:
El partidario de la sola Scriptura confía en un índice establecido por la Iglesia católica bajo la autoridad de la Tradición y del Magisterio — la misma autoridad que pretende recusar.
No se puede tener la Biblia por «única autoridad» y recusar al mismo tiempo a la Iglesia que, ella sola, nos dice qué libros componen esa Biblia. Sin una autoridad exterior a la Escritura que fije su contorno, la sola Scriptura ni siquiera tiene un objeto definido. El hecho de que los protestantes hayan retirado siete libros del Antiguo Testamento (los deuterocanónicos, recibidos por la Iglesia desde la Antigüedad) muestra que la cuestión del canon no es neutra: ya es una elección de autoridad.
4. La Biblia llama a la Iglesia «columna y fundamento de la verdad»
Si la Escritura designara una autoridad suprema e infalible aquí abajo, cabría esperar que se designara a sí misma. Pero no es eso lo que hace. El único lugar del Nuevo Testamento donde aparece la expresión «columna y fundamento de la verdad» la refiere no a la Biblia, sino a la Iglesia:
«Si tardo, sabrás cómo comportarte en la casa de Dios, que es la Iglesia del Dios vivo, columna y fundamento de la verdad.» — San Pablo, 1 Timoteo 3, 15[17]
La imagen es arquitectónica: la verdad reposa sobre la Iglesia como un edificio sobre sus columnas. Es coherente con la promesa de Cristo a Pedro — «las puertas del infierno no prevalecerán» contra la Iglesia (Mt 16, 18) — y con el don del Espíritu que la conduce «a la verdad completa» (Jn 16, 13). La sola Scriptura pide hacer reposar la verdad sobre un libro solo; la Biblia, en cambio, la hace reposar sobre una Iglesia asistida por Cristo.
5. La Escritura necesita ser interpretada
El sueño de la sola Scriptura es el de un texto tan claro que se impondría a todos de la misma manera (es la tesis de la perspicuidad de la Escritura). La experiencia y la propia Escritura lo desmienten. San Pedro advierte que las cartas de Pablo contienen «pasajes difíciles de entender, que las gentes sin instrucción y sin firmeza tergiversan»[18], y sienta un principio:
«Sabedlo: ninguna profecía de la Escritura es asunto de interpretación privada.» — San Pedro, 2 Pedro 1, 20[19]
La escena del eunuco etíope es elocuente. Lee al profeta Isaías; el apóstol Felipe le pregunta: «¿Entiendes lo que lees?» Respuesta:
«¿Cómo podría, si no hay nadie que me guíe?» — Hechos de los Apóstoles 8, 31[20]
He aquí el texto bíblico y el lector sincero: hace falta alguien que guíe la lectura. Ese es precisamente el papel de la Iglesia. Sin intérprete autorizado, «la Escritura sola» se convierte en «mi interpretación de la Escritura sola» — y en tantas interpretaciones como lectores.
6. El cristianismo vivió decenios sin Nuevo Testamento escrito
Un hecho cronológico basta para sacudir la sola Scriptura como método querido por Cristo. Jesús no escribió nada y nunca mandó escribir: dijo «id y enseñad» (Mt 28, 19-20), no «id y distribuid un libro». Los primeros cristianos vivieron, creyeron, celebraron la eucaristía y murieron mártires sin poseer un Nuevo Testamento, redactado progresivamente entre los años 50 y 100 aproximadamente, y reunido mucho más tarde. Durante una, dos, tres generaciones, la regla de fe fue la predicación viva de los Apóstoles y de sus sucesores — es decir, la Tradición. El propio san Juan lo reconoce: no todo fue escrito.
«Hay además otras muchas cosas que hizo Jesús. Si se escribieran una por una, pienso que el mundo entero no bastaría para contener los libros que se escribirían.» — San Juan, Juan 21, 25[21]
Hacer de la Escritura sola la regla de fe es, pues, imponer retrospectivamente al cristianismo un método que no conoció en su nacimiento y que Cristo nunca prescribió.
7. El fruto práctico: la división sin fin
Un árbol se juzga por sus frutos (Mt 7, 16). Pero, privada de un intérprete común, la sola Scriptura produjo una fragmentación continua del protestantismo. Cada lector, o cada comunidad, convertido en juez último del sentido de la Escritura, los desacuerdos sobre el bautismo, la eucaristía, la predestinación, la moral o la estructura de la Iglesia multiplicaron las confesiones y las denominaciones. El recuento exacto se discute — las cifras popularizadas de «30 000» o «40 000 denominaciones» reposan sobre métodos de conteo discutibles y a menudo inflados[22] — pero el fenómeno de división doctrinal no es discutible: sobre la sola cuestión de la Cena, luteranos, calvinistas, zwinglianos y anabaptistas se opusieron duraderamente desde el siglo XVI, cada uno «según la Escritura». Cristo, por su parte, rezaba para que sus discípulos fueran «uno» (Jn 17, 21). Una regla de fe que no puede producir la unidad que Él pide no es la regla que Él quiso.
Objeciones protestantes, y respuestas
La honestidad exige tomar las mejores objeciones, no las más débiles.
«2 Timoteo 3, 16-17 prueba la suficiencia de la Escritura»
Ya lo vimos: el texto afirma que la Escritura es inspirada y útil para hacer al «hombre de Dios… cabal». El objetor subraya las palabras «cabal, equipado para toda obra buena». Pero el mismo verbo griego (artios, «apto, equipado») se emplea en otros lugares sin significar nunca una exclusividad: decir que una herramienta hace «apto para todo» no afirma que sea la única herramienta. Con el mismo razonamiento, Santiago 1, 4 dice que la paciencia hace «perfectos y cabales, sin que nada falte»: nadie concluye de ello que la paciencia sola baste para la salvación, con exclusión de la fe. «Útil para» nunca quiso decir «suficiente por sí sola».
«La Tradición contradice la Escritura: Jesús condena las tradiciones»
Se cita Marcos 7, 8: «dejando de lado el mandamiento de Dios os aferráis a la tradición de los hombres». La objeción confunde dos realidades que el griego distingue netamente. Jesús condena en ese pasaje las tradiciones humanas (como el corbán) que anulan la Palabra de Dios. Pero san Pablo, en cambio, ordena guardar una tradición divina — la que él tiene de Cristo: «manteneos firmes en las tradiciones que aprendisteis de nosotros» (2 Tes 2, 15). La Tradición apostólica no es una «tradición de hombres» que contradijera la Escritura: es la propia Palabra de Dios transmitida viva. Ese es todo el objeto del artículo ¿Cuál es la diferencia entre Tradición y tradiciones?.
«Los Padres de la Iglesia creían en la sola Scriptura»
Algunos apologetas protestantes citan a Padres que alaban la Escritura (Atanasio, Cirilo, Agustín) para atribuirles la sola Scriptura. Pero los mismos Padres apelan también, como a una norma, a la Tradición apostólica y a la sucesión de los obispos. San Basilio de Cesarea es explícito:
«Entre los dogmas y los mensajes conservados en la Iglesia, unos los tenemos de la enseñanza escrita, y otros los hemos recibido de la tradición de los Apóstoles […]; unos y otros tienen la misma fuerza para la piedad.» — San Basilio de Cesarea, Sobre el Espíritu Santo, cap. 27 (hacia 375)[23]
San Ireneo, ya en el siglo II, refuta a los herejes no solo por la Biblia, sino remitiendo a la regla de fe conservada por las Iglesias fundadas por los Apóstoles y a la sucesión de sus obispos[24]. Y san Agustín suelta la célebre frase: «Yo no creería en el Evangelio si la autoridad de la Iglesia católica no me moviera a ello»[25]. Los Padres veneran la Escritura en el más alto grado — pero dentro de la Iglesia, nunca contra ella.
«Añadir la Tradición es añadir a la Palabra de Dios» (Ap 22, 18)
Se blande la advertencia del Apocalipsis: «si alguien añade algo, Dios añadirá las plagas descritas en este libro» (Ap 22, 18). Pero este versículo apunta al libro del Apocalipsis mismo, no a «la Biblia» (que aún no existía como colección cerrada), y retoma una fórmula ya presente en el Deuteronomio (Dt 4, 2) — la cual evidentemente no impidió a Dios inspirar los libros posteriores. Sobre todo, la Iglesia no «añade» nada a la Revelación: la Tradición no aporta ninguna verdad nueva después de los Apóstoles; transmite y explicita el depósito recibido una vez por todas (Jds 3). El Magisterio, como se dijo, «no está por encima de la Palabra de Dios, sino a su servicio».
Lo que dice el Magisterio
Frente a la Reforma, el concilio de Trento definió, desde su cuarta sesión (8 de abril de 1546), que la verdad evangélica está contenida «en los libros escritos y en las tradiciones no escritas», y que unas y otras deben recibirse «con igual sentimiento de piedad y de respeto» (pari pietatis affectu)[26]. Cuatro siglos más tarde, el Vaticano II no renegó de este equilibrio: lo profundizó en la Dei Verbum, insistiendo en la unidad viva del depósito y en el Magisterio servidor de la Palabra. Entre ambos concilios, la doctrina es constante: una sola Revelación, transmitida por la Escritura y la Tradición, custodiada por el Magisterio.
La antigua regla de san Vicente de Lerins (siglo V) sigue siendo el mejor criterio para distinguir la verdadera fe de las innovaciones:
«En la misma Iglesia católica hay que poner el mayor cuidado en mantener lo que fue creído en todas partes, siempre y por todos.» — San Vicente de Lerins, Commonitorium, 2 (434)[27]
En resumen
- La sola Scriptura — «la Escritura sola» — es el principio formal de la Reforma (Lutero, Leipzig 1519, Worms 1521): la Biblia sería la única autoridad infalible de la fe. No es una doctrina de los primeros siglos.
- La Iglesia no le opone el amor a la Biblia: confiesa la Escritura inspirada y sin error, pero recibida en la Iglesia, con la Tradición apostólica y el Magisterio a su servicio — un mismo depósito, un trípode del que «ninguna realidad subsiste sin las otras» (CIC § 95).
- Argumento decisivo: la Biblia no enseña en ninguna parte la sola Scriptura — el principio se autorrefuta según su propio criterio. 2 Tim 3, 16 dice la Escritura «útil», nunca «suficiente por sí sola».
- La Escritura manda, en cambio, mantener la Tradición oral de los Apóstoles (2 Tes 2, 15; 1 Co 11, 2; 2 Tim 2, 2) y llama a la Iglesia «columna y fundamento de la verdad» (1 Tim 3, 15).
- Fue la Iglesia quien discernió el canon de las Escrituras (Hipona 393, Cartago 397): no se puede recibir la Biblia por única autoridad recusando a la autoridad que nos dice qué libros la componen.
- La Escritura pide ser interpretada (2 Pe 1, 20; el eunuco, Hch 8, 31), el cristianismo vivió decenios sin Nuevo Testamento escrito, y la sola Scriptura produjo una división sin fin, contraria a la oración de Cristo «que todos sean uno» (Jn 17, 21).
- Trento (1546) y el Vaticano II (Dei Verbum, 1965) confiesan a una sola voz: una sola Revelación, transmitida por la Escritura y la Tradición, custodiada por un Magisterio que la sirve.
Para profundizar
Notas y referencias
Concilio Vaticano II, constitución dogmática Dei Verbum (18 de noviembre de 1965), n.º 21: la Iglesia «veneró siempre las divinas Escrituras como venera el Cuerpo mismo del Señor»; la Palabra de Dios es en ellas «fuerza y poder» de la Iglesia, «alimento del alma, fuente pura y permanente de vida espiritual».
1Evangelio según san Juan 16, 13: «Cuando venga Él, el Espíritu de la verdad, os conducirá a la verdad completa.»
2Confesión de fe de Westminster (1646), capítulo I (De la Sagrada Escritura), § 6: «The whole counsel of God concerning all things necessary for his own glory, man's salvation, faith, and life, is either expressly set down in Scripture, or by good and necessary consequence may be deduced from Scripture.» Texto de referencia del protestantismo reformado anglófono.
3Martín Lutero, declaración en la dieta de Worms, 18 de abril de 1521, según las Reichstagsakten: «Nisi convictus fuero testimoniis Scripturarum aut ratione evidente […] revocare neque possum neque volo quicquam, cum contra conscientiam agere neque tutum sit neque integrum.» La fórmula «aquí estoy, no puedo hacer otra cosa» (Hier stehe ich, ich kann nicht anders) es una amplificación posterior.
4Concilio Vaticano II, Dei Verbum, n.º 10 (unidad del depósito) y n.º 9: «la santa Tradición y la santa Escritura constituyen un único depósito sagrado de la Palabra de Dios, confiado a la Iglesia»; «la Iglesia no saca solo de la Escritura su certeza sobre todo lo revelado».
5Concilio Vaticano II, Dei Verbum, n.º 9: la Tradición y la Escritura «brotan de la misma fuente divina, se unen entre sí, por así decir, y tienden al mismo fin».
6Concilio Vaticano II, Dei Verbum, n.º 10: «El Magisterio no está por encima de la Palabra de Dios, sino a su servicio, pues no enseña sino lo transmitido, ya que, por mandato divino y con la asistencia del Espíritu Santo, escucha piadosamente esta palabra, la custodia santamente y la expone fielmente.»
7Catecismo de la Iglesia católica, § 86, citando Dei Verbum n.º 10: «El Magisterio no está por encima de la Palabra de Dios, sino a su servicio.»
8Catecismo de la Iglesia católica, § 95, citando Dei Verbum n.º 10: «la santa Tradición, la santa Escritura y el Magisterio de la Iglesia […] están entre sí tan unidos y ligados que ninguno de ellos subsiste sin los otros».
9Segunda carta a Timoteo 3, 16-17. El griego dice la Escritura theopneustos («inspirada por Dios») y ôphelimos («útil»), no «suficiente por sí sola». Cf. 2 Tim 3, 15: «las sagradas Letras» designan el Antiguo Testamento, el único disponible para Timoteo en su infancia.
10Segunda carta a los Tesalonicenses 2, 15: «manteneos firmes, permaneced fieles a las tradiciones que os enseñamos de viva voz o por carta». El griego paradoseis («tradiciones») es la misma palabra que Pablo emplea positivamente en 1 Co 11, 2.
11Primera carta a los Corintios 11, 2: «os felicito por […] guardar fielmente las tradiciones tal como os las transmití».
12Segunda carta a los Tesalonicenses 3, 6: «apartaos de todo hermano que lleve una vida desordenada y no se conforme a la tradición que recibisteis de nosotros».
13Segunda carta a Timoteo 2, 2: «Lo que aprendiste de mí ante muchos testigos, confíalo a hombres fieles que sean a su vez capaces de enseñarlo a otros.»
14San Atanasio de Alejandría, 39.ª Carta festal (367 d. C.): primera enumeración conocida de los veintisiete libros del Nuevo Testamento exactamente tal como se reciben hoy.
15Concilios regionales de Hipona (393) y de Cartago (397, canon 47; retomado en 419), en comunión con la sede de Roma, que fijaron la lista de los libros canónicos del Antiguo y del Nuevo Testamento. El canon fue confirmado para toda la Iglesia, contra los reformadores, por el concilio de Trento, sesión 4 (1546).
16Primera carta a Timoteo 3, 15: «la casa de Dios, que es la Iglesia del Dios vivo, columna y fundamento de la verdad» (en griego stylos kai hedraiôma tès alètheias).
17Segunda carta de san Pedro 3, 15-16: Pedro señala en las cartas de Pablo «pasajes difíciles de entender, que las gentes sin instrucción y sin firmeza tergiversan — como por lo demás las otras Escrituras — para su propia perdición».
18Segunda carta de san Pedro 1, 20: «ante todo, sabedlo: ninguna profecía de la Escritura es asunto de interpretación personal» (en griego idias epilyseôs).
19Hechos de los Apóstoles 8, 30-31: diálogo del apóstol Felipe y del eunuco etíope que lee a Isaías — «¿Cómo podría si no hay nadie que me guíe?»
20Evangelio según san Juan 21, 25; cf. Jn 20, 30: «Jesús hizo ante los ojos de sus discípulos otras muchas señales que no están escritas en este libro.»
21Las cifras popularizadas de «30 000» a «40 000 denominaciones protestantes» derivan de la World Christian Encyclopedia (D. Barrett), cuyo método cuenta como «denominaciones» distintas las ramas nacionales de una misma confesión e incluye a católicos y ortodoxos en su total global. El número real de familias doctrinales es muy inferior, pero la realidad de una fragmentación confesional continua desde el siglo XVI no se discute.
22San Basilio de Cesarea, Sobre el Espíritu Santo (De Spiritu Sancto), cap. 27, § 66 (hacia 375): distinción entre los dogmata transmitidos por escrito y los recibidos «de la tradición de los Apóstoles, en el misterio» — «unos y otros tienen la misma fuerza para la piedad» (tèn autèn ischyn).
23San Ireneo de Lyon, Contra las herejías (Adversus Haereses), III, 3-4 (hacia 180): la verdad se guarda por la «regla de fe» y la sucesión ininterrumpida de los obispos en las Iglesias fundadas por los Apóstoles, en particular la Iglesia de Roma, a la que «toda Iglesia debe estar de acuerdo».
24San Agustín, Contra la carta de Manés llamada del Fundamento (Contra epistulam Manichaei quam vocant fundamenti), 5, 6 (397): «Ego vero Evangelio non crederem, nisi me catholicae Ecclesiae commoveret auctoritas» — «Por mi parte, yo no creería en el Evangelio si la autoridad de la Iglesia católica no me moviera a ello.»
25Concilio de Trento, sesión 4 (8 de abril de 1546), Decreto sobre los libros sagrados y las tradiciones que han de recibirse: la verdad del Evangelio está contenida «en los libros escritos y en las tradiciones no escritas» (in libris scriptis et sine scripto traditionibus), recibidas «con igual sentimiento de piedad y de respeto» (pari pietatis affectu ac reverentia), en H. Denzinger, Enchiridion Symbolorum, n.º 1501.
26San Vicente de Lerins, Commonitorium, cap. 2 (434): «In ipsa item catholica Ecclesia magnopere curandum est ut id teneamus quod ubique, quod semper, quod ab omnibus creditum est» — «hay que mantener lo que fue creído en todas partes, siempre y por todos».
27