El canon del Nuevo Testamento es la lista de los 27 libros que la Iglesia católica recibe como Escritura Santa inspirada por Dios: cuatro evangelios, los Hechos de los Apóstres, trece cartas de san Pablo, la carta a los Hebreos, siete cartas católicas y el Apocalipsis. Estos libros forman el segundo bloque de la Biblia cristiana: narran la venida del Cristo, el nacimiento de la Iglesia y la esperanza del Reino, y cumplen todo lo que el Antiguo Testamento anunciaba[1][2].
La palabra canon viene del griego kanôn, la regla de medida del carpintero: la lista de libros que sirve de regla de fe. La Iglesia no fabricó estos libros en el siglo IV eligiendo a su conveniencia, como a veces se oye decir: reconoció solemnemente, entre 382 y 1546, una colección ya leída en las asambleas, citada por los Padres y copiada por los escribas desde los tiempos apostólicos, atestiguada por los papiros más antiguos, las listas del siglo II y los concilios africanos[3][4].
Este artículo presenta primero los 27 libros y su lugar en la Biblia, después los autores y la datación tradicionales, los testigos antiguos de su recepción, los manuscritos que los contienen, las listas patrísticas, las decisiones de la Iglesia, la teología del Nuevo Testamento, su uso litúrgico, el asunto de la Reforma y de los apócrifos, y finalmente, solo al final del artículo, lo que propone la exégesis moderna y los límites de sus reconstrucciones[5].
Los 27 libros recibidos por la Iglesia católica
El Catecismo de la Iglesia Católica da la lista oficial: 27 libros para el Nuevo Testamento, que se añaden a los 46 del Antiguo, es decir, 73 libros en total para la Biblia católica[6]. Se agrupan en seis bloques: los evangelios, los Hechos, las cartas de Pablo, la carta a los Hebreos, las cartas católicas y el Apocalipsis.
| Grupo | Libros | Número |
|---|---|---|
| Evangelios | Mateo, Marcos, Lucas, Juan | 4 |
| Hechos de los Apóstres | Los Hechos, segunda parte de la obra de Lucas | 1 |
| Cartas de san Pablo | Romanos, 1 y 2 Corintios, Gálatas, Efesios, Filipenses, Colosenses, 1 y 2 Tesalonicenses, 1 y 2 Timoteo, Tito, Filemón | 13 |
| Carta a los Hebreos | Recibida desde Oriente como paulina | 1 |
| Cartas católicas | Santiago, 1 y 2 Pedro, 1, 2 y 3 Juan, Judas | 7 |
| Apocalipsis | La Revelación dada a Juan en Patmos | 1 |
| Total | 27 |
La palabra católicas, aplicada a las siete llamadas cartas católicas, no tiene nada que ver con una etiqueta confesional: viene del griego katholikos, universal. Estas cartas no se dirigen a una comunidad concreta como las de Pablo a los Romanos o a los Corintios, sino a la Iglesia entera, dispersa por el mundo[7]. Santiago escribe «a las doce tribus de la Diáspora»[8], Pedro «a los elegidos que viven como extranjeros en la Diáspora»[9], y Judas «a los que son llamados»[10].
Ninguna Biblia cristiana, católica, ortodoxa o protestante, discute la cifra de 27: la Reforma conservó exactamente la misma lista para el Nuevo Testamento, y el debate con ella solo versa sobre los siete libros del Antiguo Testamento. Este punto de acuerdo universal ya es un hecho de peso: en estos 27 libros, las Iglesias separadas desde hace cinco siglos leen el mismo índice[11]. El asunto de los siete libros del Antiguo se trata en ¿Por qué los católicos tienen siete libros más?, y la historia paralela del Primer Testamento en El canon del Antiguo Testamento.
Los cuatro evangelios y los Hechos
Los cuatro evangelios abren el Nuevo Testamento y forman su corazón: Mateo, Marcos, Lucas y Juan narran la vida, la muerte y la resurrección de Jesús, cada uno con su propia mirada. La Iglesia siempre los ha recibido en cuatro, ni más ni menos: san Ireneo, hacia el año 180, escribe que no puede haber ni más ni menos de cuatro evangelios, como hay cuatro regiones del mundo y cuatro vientos, y ve en los cuatro Vivientes de la visión de Ezequiel y del Apocalipsis su figura profética[12].
Los Hechos de los Apóstres son la segunda parte de la obra de Lucas, dirigida como el evangelio a Teófilo: «En mi primer tratado, Teófilo, te hablé de todo lo que Jesús hizo y enseñó»[13]. Narran la Pentecostés, las primeras predicaciones de Pedro, la conversión de Pablo y la expansión de la Iglesia hasta Roma. Los Hechos son el puente narrativo del Nuevo Testamento: todo lo demás, cartas y Apocalipsis, se desarrolla en el mundo que ellos describen.
Las cartas de Pablo y la carta a los Hebreos
Trece cartas llevan el nombre de san Pablo, desde el gran despliegue doctrinal de la carta a los Romanos hasta el billete personal a Filemón en favor del esclavo Onésimo[14]. Son los escritos más antiguos del Nuevo Testamento: la primera carta a los Tesalonicenses se considera generalmente anterior a los mismos evangelios, redactada hacia los años 50-51 desde Corinto[15]. El Nuevo Testamento comienza, pues, en el orden del tiempo, no con un relato de la vida de Jesús, sino con la predicación apostólica ya en marcha.
La carta a los Hebreos no lleva ningún nombre de autor en su texto. El Oriente cristiano la recibió muy pronto como paulina, el Occidente vaciló sobre su autor mientras la leía como Escritura, y la Iglesia acabó acogiéndola entre las cartas apostólicas: despliega como ningún otro escrito el sacerdocio de Cristo, «sumo sacerdote según el orden de Melquisedec»[16]. Su autoridad no depende del nombre que se ponga al frente, sino de su recepción por la Iglesia y de su doctrina, que el Concilio de Trento confirmó al inscribirla en la lista[17]. El propio lugar de los Hebreos en los testigos antiguos narra esta recepción: copiada en segundo lugar, justo después de los Romanos, en el corpus paulino del P46[18], está situada entre los Tesalonicenses y las cartas pastorales en la lista de Atanasio[19].
Las cartas católicas y el Apocalipsis
Las siete cartas católicas llevan los nombres de Santiago, Pedro, Juan y Judas, columnas de la Iglesia de Jerusalén y del círculo de los Doce. Fueron, junto con el Apocalipsis, los libros más discutidos antes de su recepción universal: no porque se les considerara heréticos, sino porque algunas regiones las conocían menos, o porque herejes abusaban de tal o cual escrito[20]. Su entrada definitiva en todas las listas, en el siglo IV, muestra el canon en acción: no decide la popularidad inmediata, sino el discernimiento perseverante de la Iglesia entera.
El Apocalipsis, «Revelación de Jesucristo, que Dios le confió para mostrar a sus siervos lo que debe suceder muy pronto»[21], cierra el Nuevo Testamento y la Biblia entera. Atribuido a Juan, desterrado en Patmos «a causa de la Palabra de Dios»[22], fue discutido en Oriente por temor a lecturas milenaristas carnales, y después recibido en todas partes. Termina con la promesa que sella toda la Escritura: «Sí, vengo pronto»[23].
«Dichoso el que lee, dichosos los que oyen las palabras de la profecía y guardan lo escrito en ella, porque el tiempo está cerca.» — San Juan, Apocalipsis 1, 3[24]
El lugar del Nuevo Testamento en la Biblia
El Nuevo Testamento no es un segundo libro colocado junto al primero: es su cumplimiento. El concilio Vaticano II enseña que «la economía del Nuevo Testamento» consiste en que el Verbo se hizo carne, y que los libros del Nuevo Testamento «atestiguan» esta economía y «exponen» su significado[25]. El Catecismo añade que Cristo es el centro de toda la Escritura, y que es a él a quien los cristianos buscan en cada página, tanto en el Antiguo como en el Nuevo Testamento[26].
Jesús mismo fijó esta relación la tarde de Pascua: «convenía que se cumpliera todo lo que estaba escrito acerca de mí en la Ley de Moisés, en los Profetas y en los Salmos»[27]. En el camino de Emaús, «empezando por Moisés y recorriendo todos los Profetas, les interpretó en todas las Escrituras lo que se refería a él»[28]. Los apóstoles no hicieron después sino aplicar el método del Maestro: Felipe, al encontrarse con el eunuco que lee a Isaías, «partiendo de este pasaje de la Escritura, le anunció la Buena Nueva de Jesús»[29]. Pablo en Antioquía de Pisidia muestra que Dios «ha cumplido» a los hijos de los padres «lo que había prometido»[30].
San Agustín resumió esta lectura en una fórmula que el Catecismo recoge: el Nuevo Testamento está oculto en el Antiguo, y el Antiguo está desvelado en el Nuevo[31].
«El Nuevo Testamento está oculto en el Antiguo, el Antiguo está desvelado en el Nuevo.» — San Agustín, Cuestiones sobre el Heptateuco, II, 73[32]
Por eso la Iglesia lee el Nuevo Testamento en cuatro niveles inseparables, resumidos por el Catecismo: lo que los autores afirmaron (sentido literal), lo que las realidades anuncian de Cristo y de la Iglesia (sentido espiritual), lo que hay que hacer (sentido moral), y aquello hacia lo que todo camina en la esperanza (sentido anagógico)[33]. El detalle de esta lectura se expone en El sentido espiritual de la Escritura y La interpretación católica de la Biblia, y el arte de leerla en oración en Cómo leer la Biblia católicamente.
El Nuevo Testamento cumple el Antiguo en tres gestos decisivos. Revela el rostro de Dios: «A Dios nadie lo ha visto nunca: el Hijo único, que es Dios, que está en el seno del Padre, él lo ha dado a conocer»[34]. Abre la alianza a todas las naciones: el velo del Templo se rasga, el centurión confiesa, Pedro entra en casa de Cornelio y Pablo lleva el Evangelio hasta Roma[35]. Y da el Espíritu prometido: en Pentecostés, Pedro anuncia que la profecía de Joel se cumple «en los últimos días»[36]. Promesa, venida, don: tal es el movimiento del segundo Testamento.
Autores y datación: lo que sostiene la tradición
La tradición de la Iglesia atribuye cada libro del Nuevo Testamento a un autor conocido, apóstol o compañero de los apóstoles, y lo sitúa en el siglo I, en vida de los testigos. No se trata de una piadosa leyenda tardía: fueron las propias Iglesias destinatarias las que conservaron el recuerdo de quién les había escrito, y los Padres del siglo II no hacen sino transmitir lo que recibieron de sus maestros, ellos mismos discípulos de los apóstoles[37][38].
| Libro | Autor según la tradición | Datación tradicional | Destinatarios |
|---|---|---|---|
| Mateo | El apóstol Mateo, primero en lengua de los hebreos | Años 50 | Judíos convertidos, Siria-Palestina |
| Marcos | Marcos, intérprete de Pedro, en Roma | Años 60 | Cristianos de Roma |
| Lucas | Lucas, médico compañero de Pablo | Hacia 60-63 | Teófilo y las Iglesias de las naciones |
| Hechos | Lucas, segundo tomo a Teófilo | Hacia 63 | Mismos destinatarios |
| Juan | El apóstol Juan, en Éfeso | Hacia 90-95 | Todas las Iglesias de Asia |
| Pablo (13 cartas) | San Pablo | Hacia 50-67 | Roma, Corinto, Gálatas, Éfeso, Filipenses, Colosenses, Tesalonicenses, Timoteo, Tito, Filemón |
| Hebreos | Tradición oriental: Pablo; Occidente: autor apostólico incierto | Siglo I | Cristianos de origen judío |
| Santiago | Santiago el Justo, hermano del Señor | Antes del 62 | Las doce tribus de la Diáspora |
| 1 Pedro | El apóstol Pedro, por Silvano, desde Roma | Hacia 64 | Elegidos extranjeros del Ponto, Gálatas, Capadocia, Asia y Bitinia |
| 2 Pedro | El apóstol Pedro, antes de su martirio | Hacia 67 | Mismas Iglesias |
| 1, 2, 3 Juan | El apóstol Juan, en Éfeso | Hacia 90-95 | Comunidades de Asia |
| Judas | Judas, hermano de Santiago | Siglo I | Los que son llamados |
| Apocalipsis | El apóstol Juan, desterrado en Patmos | Hacia 95, bajo Domiciano | Las siete Iglesias de Asia |
Los evangelios: cuatro testigos, cuatro memorias
Mateo, el publicano convertido en apóstol, habría escrito el primero, «en lengua hebrea», para los creyentes venidos del judaísmo. El testimonio procede de Papías, obispo de Hierápolis hacia 110-130, quien escribe que «Mateo compuso en lengua hebrea los dichos del Señor, y cada uno los tradujo como pudo»: Eusebio de Cesarea conservó el pasaje en su Historia eclesiástica[39]. San Ireneo, discípulo de Policarpo que a su vez fue discípulo de Juan, confirma: «Mateo publicó entre los hebreos, en su propia lengua, una forma escrita del evangelio, mientras Pedro y Pablo evangelizaban en Roma»[40].
Marcos, compañero y luego «intérprete de Pedro», puso por escrito en Roma la predicación del apóstol: es de nuevo Papías quien lo atestigua, precisando que Marcos «no omitió nada de lo que oyó, sin añadir nada falso»[41]. La tradición sitúa esta redacción en los años 60, antes o en torno al martirio de Pedro y Pablo bajo Nerón (64-67). El evangelio más breve es así, paradójicamente, la memoria del propio Pedro, transmitida por su discípulo.
Lucas, «el médico querido» que acompaña a Pablo hasta Roma[42], abre su evangelio con un prefacio de historiador: lo ha «seguido todo desde el origen» y escribe «con orden» después de haberse «informado exactamente»[43]. Los Hechos se detienen en Pablo, prisionero en Roma, predicando «con toda confianza y sin impedimento»[44], sin mencionar ni su muerte (hacia 67) ni la caída de Jerusalén (70): la tradición ve en ello el signo de una redacción anterior a estos acontecimientos, hacia 63. Un autor que escribiera después del 70 difícilmente habría dejado su relato suspendido en el umbral del martirio de su héroe.
Juan, «el discípulo a quien Jesús amaba», habría dictado su evangelio en Éfeso, al final de una larga vida, hacia 90-95. Ireneo, quien lo afirma, es aquí un testigo de primera fila: de niño, escuchó a Policarpo contar sus conversaciones con Juan[45]. El cuarto evangelio se presenta a sí mismo como un testimonio ocular: «el que vio da testimonio, y su testimonio es verdadero»[46]. La Comisión Bíblica Pontificia, el 29 de mayo de 1907, confirmó que el autor del cuarto evangelio es bien el apóstol Juan mismo, que el texto tiene un valor estrictamente histórico y que el capítulo 21 pertenece a la obra auténtica[47].
«Juan, el discípulo del Señor, que se recostó sobre su pecho, publicó también el Evangelio durante su estancia en Éfeso, en Asia.» — San Ireneo, Contra las herejías, III, 1, 1[48]
El concilio Vaticano II hizo suya esta lectura: enseña que «Siempre y en todas partes la Iglesia ha sostenido y sostiene el origen apostólico de los cuatro Evangelios»[49], y afirma la historicidad de los relatos evangélicos con una nitidez que responde de antemano a las reconstrucciones tardías.
«La santa Madre Iglesia ha sostenido y sostiene con firmeza y con la mayor constancia que estos cuatro Evangelios, cuya historicidad afirma sin vacilar, transmiten fielmente lo que Jesús, el Hijo de Dios, durante su vida entre los hombres, hizo y enseñó realmente para su salvación eterna, hasta el día en que fue elevado al cielo.» — Concilio Vaticano II, Dei Verbum, § 19, 18 de noviembre de 1965[50]
Pablo y sus trece cartas: el primer bloque del Nuevo Testamento
San Pablo escribe antes que los evangelistas: sus cartas se reparten entre los años 50 (Tesalonicenses) y los años 60 (cartas del cautiverio, pastorales). En ellas ya se cita la muerte y la resurrección como un depósito recibido: «Os he transmitido lo que yo mismo recibí: Cristo murió por nuestros pecados conforme a las Escrituras, fue sepultado y resucitó al tercer día conforme a las Escrituras»[51]. Este credo, que Pablo dice haber recibido, se remonta a los primerísimos años después de la Pascua: la fe precede a los relatos que la narrarán en detalle.
La autenticidad paulina de las trece cartas está atestiguada ya desde el siglo I: Clemente de Roma, hacia el año 96, cita la primera carta a los Corintios citando a su autor; Ignacio de Antioquía, hacia el 107, y Policarpo de Esmirna, hacia el 110-140, citan a Pablo abundantemente[52][53]. El fragmento de Muratori, hacia el 170-200, recibe trece cartas de Pablo, todas las que conocemos excepto Hebreos[54]. La objeción moderna contra las cartas pastorales (Timoteo, Tito) se basa en el vocabulario y la organización eclesial que suponen: pero un hombre que escribe con treinta años de diferencia, a corresponsales distintos, para situaciones distintas, no escribe dos veces la misma carta, y la Iglesia de los años 60 ya conocía obispos, presbíteros y diáconos[55].
Hebreos, cartas católicas, Apocalipsis: los libros discutidos y luego recibidos
Cinco libros tardaron más en alcanzar la unanimidad: Hebreos, Santiago, 2 Pedro, 2 y 3 Juan, Judas, a los que el Oriente añadió durante mucho tiempo el Apocalipsis. Los motivos de la vacilación son conocidos y honorables: se ignoraba el autor exacto de Hebreos, se conocían mal las cartas breves de Juan en algunas regiones, el Apocalipsis servía de arsenal a los milenaristas, y la segunda de Pedro difiere en estilo de la primera[56]. Nunca, sin embargo, fueron rechazados estos libros como heréticos: eran discutidos en cuanto a la atribución o al uso, nunca en cuanto a la doctrina.
Orígenes, en el siglo III, resume el estado de la cuestión sobre Hebreos con una honestidad célebre: «quién escribió la epístola, solo Dios lo sabe de verdad», al tiempo que refiere que la tradición de los ancianos la transmite «como siendo de Pablo»[57]. Jerónimo y Agustín, en Occidente, acabarán recibiéndola con todo el corpus paulino, y los concilios africanos la enumerarán entre las Escrituras[58].
Los testigos antiguos: la Iglesia recibe sus Escrituras
El Nuevo Testamento no cayó del cielo en el año 367: cada generación, desde los apóstoles, ha citado, copiado y leído los libros que la siguiente recibiría. La cadena de testigos es continua, y empieza en el interior mismo del Nuevo Testamento.
El Nuevo Testamento se cita a sí mismo como Escritura
San Pablo, escribiendo a Timoteo, cita codo con codo el Deuteronomio y el evangelio de Lucas bajo la misma palabra de «Escritura»: «La Escritura dice: No pondrás bozal al buey que trilla, y: El obrero merece su salario»[59]. La segunda cita es una palabra de Jesús que solo se encuentra en Lucas[60]: ya en los años 60, un evangelio es citado pues al mismo nivel que Moisés. San Pedro, por su parte, coloca «todas las cartas de nuestro querido hermano Pablo» entre «las demás Escrituras», que los ignorantes tuercen «como también las demás Escrituras»[61]. Y el Apocalipsis se cierra con una guardia solemne: «Si alguien añade a esto, Dios le añadirá las plagas descritas en este libro»[62].
Los Padres apostólicos: Clemente, Ignacio, Policarpo
Clemente de Roma, tercer sucesor de Pedro, escribe hacia el año 96 a los Corintios citando Mateo, Lucas, Romanos, 1 Corintios, Hebreos y Santiago: su epístola está tejida de Escrituras neotestamentarias ya tratadas como autoridades[63]. Ignacio de Antioquía, conducido al martirio hacia el 107, cita a Pablo, Mateo y Juan en sus siete cartas escritas en el camino de Roma[64]. Policarpo de Esmirna, discípulo de Juan, escribe hacia el 110-140 a los Filipenses citando abundantemente a Pablo, 1 Pedro y 1 Juan[65]. Tres obispos, tres regiones, una misma Biblia en uso: Roma, Antioquía y Esmirna ya leen a los mismos apóstoles.
La Didaché, pequeño manual sirio del cambio del siglo I, cita el evangelio de Mateo, en particular el Padre Nuestro en su forma mateana, y regula sobre él la oración y la eucaristía[66]. El Pastor de Hermas, muy leído en Roma en el siglo II, acabará siendo tenido fuera del canon sin dejar de ser un libro edificante: prueba de que la Iglesia sabía distinguir un libro útil de un libro inspirado, y que la popularidad no bastaba para canonizar.
Justino y la lectura del domingo
Hacia el año 155, san Justino, filósofo convertido en mártir, describe al emperador Antonino el culto dominical de los cristianos: «El día que se llama día del Sol, todos los que habitan en las ciudades o en el campo se reúnen en un mismo lugar, y se leen las Memorias de los apóstoles o los escritos de los profetas, todo el tiempo que permite»[67]. Las «Memorias de los apóstoles», precisa, «se llaman evangelios». Ya a mediados del siglo II, los evangelios son pues leídos en la asamblea al mismo título que los profetas: el canon litúrgico precede al canon jurídico, y fue el altar el que hizo la lista antes que los concilios.
«Se leen las Memorias de los apóstoles o los escritos de los profetas, todo el tiempo que permite.» — San Justino, Primera Apología, 67[68]
Ireneo y los cuatro evangelios
Hacia el año 180, san Ireneo de Lyon constata que los herejes de su tiempo retienen cada uno un solo evangelio (ebionitas Mateo, marcionitas Lucas mutilado, valentinianos Juan) y responde que la Iglesia recibe cuatro, porque el Evangelio es uno, cuadriforme como los cuatro Vivientes y como los cuatro vientos[69]. El argumento vale lo que vale como cosmología, pero el hecho que supone es decisivo: hacia el año 180, de Lyon a Roma, nadie en la Iglesia discute el número de cuatro. Medio siglo después de la muerte de Juan, el expediente de los evangelios está cerrado en los hechos.
Tertuliano, Clemente de Alejandría, Orígenes
Tertuliano, en Cartago hacia el año 200, ya maneja un Nuevo Testamento completo contra Marción: cuatro evangelios, Hechos, trece cartas de Pablo, Apocalipsis de Juan, 1 Juan, 1 Pedro, Judas[70]. Clemente de Alejandría, hacia el año 200, cita todos los libros excepto quizás 2 Pedro y 3 Juan, y narra la muerte de Juan en Éfeso según la tradición de los presbíteros[71]. Orígenes, en el siglo III, enumera los cuatro evangelios, los Hechos, las catorce cartas de Pablo contando Hebreos, 1 Pedro, 1 Juan y el Apocalipsis, al tiempo que anota las dudas que corren sobre 2 Pedro, 2 y 3 Juan, Santiago y Judas: el cuadro de Eusebio, que lo refiere, es el de un hombre que sabe exactamente qué libros son recibidos en todas partes y cuáles siguen discutiéndose en algún lugar[72].
Los manuscritos: el control de los papiros y los códices
Los libros del Nuevo Testamento nos han llegado en más de 5 800 manuscritos griegos, a los que se añaden unos 10 000 manuscritos latinos y 9 000 en las demás lenguas antiguas: ningún libro de la Antigüedad se acerca a tal abundancia[73]. El detalle de esta transmisión se expone en Los manuscritos de la Biblia; aquí solo se retiene lo que atañe al canon: los testigos más antiguos confirman que los libros recibidos ya circulaban en los siglos I y II, y ningún manuscrito antiguo propone un Nuevo Testamento competidor.
Los papiros: la Escritura copiada ya en el siglo II
| Papiro | Contenido | Datación actual | Conservación |
|---|---|---|---|
| P52 | Juan 18 (Jesús ante Pilato) | Primera mitad del siglo II, hacia 125-150 | Biblioteca John Rylands, Manchester |
| P90 | Juan 18-19 | Siglo II | Oxford |
| P104 | Mateo 21 | Siglo II | Oxford |
| P46 | Pablo (Romanos a Tesalonicenses) | Hacia 200 | Chester Beatty, Dublín, y Michigan |
| P66 | Evangelio de Juan casi completo | Hacia 200 | Bodmer, Cologny |
| P75 | Lucas y Juan | Finales del siglo II-principios del siglo III | Bodmer, Cologny y Vaticano |
| P45 | Evangelios y Hechos | Primera mitad del siglo III | Chester Beatty, Dublín |
El P52, minúsculo fragmento de 9 centímetros por 6 que lleva siete líneas de Juan 18 en el recto y en el verso, es el testigo material más antiguo del Nuevo Testamento[74]. Descubierto en Egipto, prueba que el evangelio de Juan, tenido por parte de la exégesis como una obra de mediados del siglo II, ya circulaba en forma de códice en Egipto en el siglo II: la datación más tardía pierde su mejor apoyo ante un trozo de papiro. La paleografía nunca da un año exacto, y los debates recientes han ampliado prudentemente el rango, algunos hasta principios del siglo III: la datación actual sigue siendo la primera mitad del siglo II, e incluso el rango ampliado supone un evangelio ya copiado y difundido lejos de su lugar de redacción, lo que basta para arruinar la hipótesis de un Juan compuesto hacia 150-170[75].
El P46, recopilación de las cartas de Pablo copiada hacia 200, contiene ya Romanos, Hebreos (colocada en segundo lugar, justo después de Romanos: el Oriente la tenía por lo tanto por paulina), Corintios, Efesios, Gálatas, Filipenses, Colosenses y Tesalonicenses[76]. El corpus paulino circulaba así encuadernado en un solo volumen ya a finales del siglo II: las Iglesias no coleccionaban cartas sueltas, conservaban un cuerpo de escritos.
Los grandes códices: el canon encuadernado
En el siglo IV aparecen las grandes Biblias en pergamino que reúnen Antiguo y Nuevo Testamento en un solo volumen: el Códice Vaticano (hacia 325-350) y el Códice Sinaítico (hacia 330-360), seguidos del Alejandrino y el Efraemi[77]. El Sinaítico contiene la totalidad de los 27 libros, más la carta de Bernabé y el Pastor de Hermas en un apéndice edificante: la distinción entre libros canónicos y libros útiles es ya visible en la encuadernación misma. El Vaticano se interrumpe en pleno Hebreos por la pérdida de sus últimos cuadernos, pero su Nuevo Testamento sigue el orden recibido.
Estos códices son aproximadamente contemporáneos del concilio de Nicea (325) y de la carta de Atanasio (367): en el momento en que la Iglesia fija la lista, los amanuenses ya encuadernan los mismos libros. La decisión no crea la colección, la constata y la sella.
Las listas antiguas: de Muratorio a Atanasio
Entre las citas de los Padres y las decisiones de los concilios se intercala una serie de listas que muestran el canon en pleno proceso de cierre. Ninguna da todavía los 27 de golpe, y eso es precisamente lo que les da su valor: prueban que el resultado final no fue improvisado ni impuesto, sino decantado.
| Fecha | Lista o testigo | Contenido esencial |
|---|---|---|
| Hacia 144 | Marción, canon herético | Lucas expurgado + 10 cartas de Pablo: el contramodelo rechazado |
| Hacia 170-200 | Fragmento de Muratorio (Roma) | 4 evangelios, Hechos, 13 cartas de Pablo, Judas, Apocalipsis de Juan y de Pedro |
| Hacia 180 | San Ireneo, Lyon | Los 4 evangelios, Pablo, Hechos, 1 Pedro, 1 Juan, Apocalipsis, Pastor citado |
| Principios del siglo III | Tertuliano, Cartago | 4 evangelios, Hechos, 13 Pablo, Apocalipsis, 1 Juan, 1 Pedro, Judas |
| Hacia 230-250 | Orígenes, Alejandría | 4 evangelios, Hechos, 14 Pablo con Hebreos, 1 Pedro, 1 Juan, Apocalipsis; dudas anotadas sobre Santiago, Judas, 2 Pedro, 2-3 Juan |
| Hacia 320-325 | Eusebio, Cesarea | Recibidos por todos, discutidos, apócrifos: el cuadro completo |
| 367 | Atanasio, 39ª carta pascual | Los 27 libros, ni más ni menos |
| 393-419 | Hipona, Cartago, Inocencio I | La lista se convierte en ley de la Iglesia latina |
El fragmento de Muratorio: Roma hacia 170-200
Descubierto en 1740 por Ludovico Muratori en un manuscrito del siglo VIII de la Biblioteca Ambrosiana de Milán, copiado de un original latino a su vez traducido del griego, el fragmento enumera los libros leídos en la Iglesia de Roma[78]. Recibe los cuatro evangelios (falta el principio, Mateo y Marcos se perdieron con la primera página), los Hechos, trece cartas de Pablo (todas menos Hebreos), Judas, dos cartas de Juan, la Sabiduría de Salomón en apéndice, el Apocalipsis de Juan e incluso el de Pedro, que «algunos no quieren que se lea en la iglesia». No aparecen: Hebreos, Santiago, 1 y 2 Pedro, 3 Juan.
Dos lecturas se enfrentan en cuanto a su fecha: la tradicional, hacia 170-200, apoyada en una alusión al Pastor de Hermas escrito «muy recientemente, en nuestro tiempo» bajo el episcopado de Pío I, y una minoritaria que lo envejece hasta el siglo IV[79]. En ambos casos, el documento atestigua que en Roma, el núcleo del Nuevo Testamento (evangelios, Hechos, Pablo) ya estaba fijado, y que el debate solo versaba sobre los márgenes: exactamente los libros que Eusebio clasificará más tarde entre los discutidos.
Eusebio y las tres cestas
Hacia 320-325, Eusebio de Cesarea levanta en su Historia eclesiástica el primer estado completo del asunto. Clasifica los libros en tres categorías: los homologoumena, reconocidos por todos (cuatro evangelios, Hechos, catorce cartas de Pablo incluidas las Hebreos, 1 Juan, 1 Pedro, y el Apocalipsis si se quiere); los antilegomena, discutidos (Santiago, Judas, 2 Pedro, 2 y 3 Juan); y los notha, apócrifos a rechazar (Hechos de Pablo, Pastor, Apocalipsis de Pedro, Bernabé, Didajé)[80]. El cuadro es valioso porque es honesto: Eusebio no oculta ni las dudas ni los abusos, y su inventario coincide exactamente con los 27 libros finales, salvo seis discusiones que se resolverán todas a favor de la recepción.
La carta pascual 39: Atanasio falla en 367
A la Pascua de 367, san Atanasio, patriarca de Alejandría y vencedor del arrianismo en Nicea, dirige a sus Iglesias de Egipto su 39ª carta festal y enumera en ella los libros «divinizados» del Antiguo y luego del Nuevo Testamento: cuatro evangelios, Hechos, siete cartas católicas en el orden que conocemos, catorce cartas de Pablo con los Hebreos situado entre los Tesalonicenses y las pastorales, y el Apocalipsis[81]. Es la primera lista conservada que da exactamente nuestros 27 libros, ni más ni menos, y Atanasio es también el primero en aplicar a los libros la palabra de «canonizados».
«Que nadie añada nada, que nadie quite nada.» — San Atanasio, 39ª carta festal, Pascua de 367[82]
Atanasio distingue cuidadosamente tres rangos: los libros canónicos, los libros que se leen a los catecúmenos (Sabiduría, Eclesiástico, Ester, Judit, Tobías), y los apócrifos que hay que rechazar, «invención de los herejes»[83]. El discernimiento es pues de tres pisos, no de dos: entre la Escritura y el desecho subsiste una zona de libros buenos de leer sin ser canónicos, donde Occidente situará más tarde el Pastor de Hermas y la Didaché.
Las decisiones de la Iglesia: Roma, Hipona, Cartago, Trento
Los concilios no eligieron los libros como se vota un programa: registraron el consentimiento de las Iglesias y lo hicieron obligatorio. Cada decisión retoma la anterior confirmándola, y la cadena no tiene interrupción de 382 a 1546.
El sínodo de Roma, Hipona, Cartago
En 382, un sínodo reunido en Roma bajo el papa Dámaso I promulga una lista de las Escrituras recibidas, transmitida por el Decreto llamado de Gelasio: los 27 libros del Nuevo Testamento figuran en ella en el orden que conocemos[84]. La atribución exacta del documento es discutida entre especialistas, pero su contenido damasiano se tiene por sustancialmente romano y del siglo IV: es en esa época cuando a Jerónimo, secretario de Dámaso, se le confía la revisión latina que se convertirá en la Vulgata.
En 393, el sínodo de Hipona, en el que participa san Agustín todavía sacerdote, fija el canon de las Escrituras «recibidas en la Iglesia»: 27 libros para el Nuevo Testamento, nombrados uno por uno, evangelios, Hechos, cartas de Pablo con los Hebreos, católicas y Apocalipsis[85]. En 397, el III concilio de Cartago retoma la lista de forma idéntica y pide que sea confirmada al otro lado del mar, es decir, en Roma[86]. El concilio de Cartago de 419 la repite aún, y el papa Inocencio I, escribiendo en 405 a Exuperio de Toulouse, da la misma lista como regla de la Iglesia romana[87]. Cuatro decisiones en veintiséis años, África y Roma, Oriente con Atanasio: el consenso estaba hecho antes de finalizar el siglo IV.
Trento, Vaticano I, Vaticano II
El concilio de Trento, en su IV sesión el 8 de abril de 1546, define solemnemente el canon frente a las contestaciones protestantes: recibe «todos los libros tanto del Antiguo como del Nuevo Testamento, con todas sus partes, tal como se encuentran en la antigua edición de la Vulgata latina», y fulmina de anatema a quien no los recibiera como sagrados y canónicos[88]. La lista unida al decreto nombra los 27 libros uno por uno. Trento no inventa nada: el decreto retoma palabra por palabra el canon de Hipona y de Cartago, de once siglos de antigüedad.
El concilio Vaticano I, en la constitución Dei Filius del 24 de abril de 1870, enseña que los libros santos, «escritos bajo la inspiración del Espíritu Santo, tienen a Dios por autor»[89]. León XIII, en Providentissimus Deus (18 de noviembre de 1893), extrae de ello la consecuencia: «está absolutamente prohibido restringir la inspiración a ciertas partes solamente de la Escritura, o conceder que el propio autor sagrado se haya equivocado»[90]. El concilio Vaticano II, en Dei Verbum (18 de noviembre de 1965), recuerda que la Tradición apostólica ha dado a conocer a la Iglesia «el canon íntegro de los libros sagrados», y que los cuatro evangelios, cuyo origen apostólico afirma, «han sido transmitidos fielmente»[91].
«La santa madre Iglesia, conforme a la fe apostólica, tiene por sagrados y canónicos todos los libros tanto del Antiguo como del Nuevo Testamento, con todas sus partes.» — Concilio de Trento, sesión IV, decreto sobre las Escrituras canónicas, 8 de abril de 1546[92]
Nicea no fijó el canon: la leyenda y los hechos
Contrariamente a una leyenda tenaz, popularizada por la novela El código Da Vinci (2003) cuyo personaje afirma que el concilio habría elegido los evangelios por una votación bajo la presión de Constantino[93], el primer concilio ecuménico, reunido en Nicea en 325 contra el arrianismo, no decidió nada sobre el canon bíblico: sus veinte cánones disciplinarios y su símbolo regulan la fe trinitaria, la fecha de Pascua y la disciplina del clero, sin ninguna lista de Escrituras[94].
Lejos de imponer una Biblia, Constantino supuso una colección ya reconocida: a principios de los años 330, encarga a Eusebio de Cesarea cincuenta ejemplares de las Escrituras para las nuevas iglesias de Constantinopla[95]. Un encargo así supone que ya se sabe qué libros copiar: el emperador manda encuadernar, no manda votar.
Cuando Atanasio enumera sus 27 libros en 367, no hay pues ni creación constantiniana ni votación sorpresa: hay la puesta por escrito de un uso ya unánime[96].
Los tres criterios: apostolicidad, ortodoxia, recepción
¿Por qué estos 27 libros y no otros? La Iglesia nunca ha votado al azar: tres criterios, ya visibles en los Padres, han guiado el discernimiento. La apostolicidad: el libro debe venir de un apóstol o de su entorno inmediato: Marcos junto a Pedro, Lucas junto a Pablo. La ortodoxia, o catolicidad de la doctrina: el libro debe concordar con la regla de fe confesada en todas partes, esto es lo que excluye los evangelios gnósticos. Y la recepción litúrgica: el libro debe ser leído desde hace mucho tiempo en las asambleas de muchas Iglesias, y no solo de una secta, esto es lo que hizo esperar a las cartitas poco difundidas, y luego las hizo entrar cuando su uso se extendió[97][98].
Marción: el falso canon amputado
Hacia 144, el rico naviero Marción, excomulgado en Roma, constituye el primer «canon» conocido, en negativo: un Lucas expurgado de todo lo que huele a judaísmo, y diez cartas de Pablo, sin pastorales ni Hebreos[99]. Rechaza el Antiguo Testamento entero y opone el Dios de Jesús al Dios de los judíos. La Iglesia responde sobre los tres criterios a la vez: Tertuliano, en su Contra Marción, defiende los cuatro evangelios y la integridad de Lucas y de Pablo[100], y la reafirmación del canon completo es en parte una respuesta a esta amputación. La paradoja es instructiva: el primero en hablar de canon es un hereje, y es refutándolo como la Iglesia ha explicitado el suyo.
Teología: lo que revela el Nuevo Testamento
Inspiración e inerrancia: Dios autor, el hombre escritor
La Iglesia enseña que Dios es el autor de las Escrituras: inspiró a los autores humanos que, «obrando como hombres y valiéndose de todas sus facultades», pusieron por escrito «todo lo que él quería, y solamente eso»[101]. La inspiración no aplasta al escritor: Lucas investiga, Pablo dicta a Tercio, quien saluda él mismo a los romanos[102], Juan medita y contempla. El Catecismo lo resume: la Escritura es a la vez palabra de Dios y palabra de hombres, sin que la humanidad del instrumento altere la verdad del mensaje[103].
De la inspiración se deriva la inerrancia: «los libros de la Escritura enseñan firme, fiel y sin error la verdad que Dios quiso ver consignada en las Letras sagradas para nuestra salvación»[104]. Algunos leen el final como una restricción a las únicas verdades salvíficas; la hermenéutica de la continuidad lo prohíbe: un concilio no contradice a Providentissimus Deus, y la proposición dice por qué Dios hizo consignar esta verdad, no sobre qué recaería la inerrancia[105]. Los Actas del concilio muestran además que los Padres restringir el alcance se negóon.
«Los libros santos, escritos por inspiración del Espíritu Santo, tienen a Dios por autor.» — Concilio Vaticano I, constitución Dei Filius, cap. 2, 24 de abril de 1870[106]
Cristo, clave de las Escrituras
El Nuevo Testamento tiene un centro único, y lo dice él mismo: Cristo. «Escudriñad las Escrituras: ellas dan testimonio de mí», dice Jesús a los judíos[107]. Pablo no quiere «saber nada entre vosotros, sino a Jesús Cristo, y a Jesús Cristo crucificado»[108]. Y la primera carta de Juan se abre con el Verbo de vida «que hemos oído, que hemos visto con nuestros ojos»[109]. Todo el canon converge hacia la persona de Jesús: los evangelios la narran, los Hechos la propagan, las cartas la explican, el Apocalipsis la corona.
Esta centralidad fundamenta la lectura tipológica que la Iglesia nunca ha abandonado: el Cordero pascual anuncia al Cordero inmolado[110], la serpiente de bronce elevada en el desierto anuncia al Hijo del hombre elevado en la cruz[111], la maná anuncia al pan vivo bajado del cielo[112]. El propio Nuevo Testamento lee así el Antiguo, y autoriza a la Iglesia a continuar: «todo eso les aconteció como figuras, y fue escrito para advertirnos»[113].
La unidad de los dos Testamentos
No hay dos dioses, uno severo en el Antiguo y otro dulce en el Nuevo: Marción lo propuso, la Iglesia lo condenó. El Dios que perdona a Nínive en Jonás es el Padre que sale al encuentro del pródigo en Lucas; el Dios que concluye la alianza en el Sinaí es el que la sella en la sangre de Cristo[114]. El Nuevo Testamento cita el Antiguo más de trescientas veces explícitamente, y alude a él miles de veces: solo Mateo intercala su relato con «esto sucedió para que se cumpliera»[115]. Un canon cortado de su raíz sería una flor en un jarrón; el canon de 73 libros es un árbol entero.
El Nuevo Testamento en la oración de la Iglesia
El canon no vive en las bibliotecas: vive en el altar. Cada domingo, la misa proclama un evangelio, precedido de una lectura apostólica (Hechos, cartas o Apocalipsis) y enmarcado por salmos: en tres años de ciclo dominical, el fiel escucha lo esencial del Nuevo Testamento[116]. Las fiestas del Señor siguen el evangelio paso a paso: Anunciación, Navidad, Bautismo, Transfiguración, Ramos, Pasión, Pascua, Ascensión, Pentecostés. El leccionario es el canon puesto en boca, año tras año.
La Liturgia de las Horas hace lo mismo cada día: salmos del Antiguo, luego lectura breve del Nuevo, cánticos de Zacarías, de María y de Simeón tomados de Lucas[117]. Las Iglesias orientales leen el Apocalipsis con reserva en el oficio, fieles a su antigua prudencia, pero los evangelios y las cartas están allí omnipresentes. Y la piedad personal sigue: el rosario medita los misterios evangélicos, el viacrucis revive la Pasión según los cuatro relatos, la lectio divina rumia una perícopa hasta la oración[118].
«La ignorancia de las Escrituras es la ignorancia de Cristo.» — San Jerónimo, prólogo del Comentario sobre Isaías[119]
La Reforma y los libros discutidos
Sobre el Nuevo Testamento, católicos y protestantes leen los mismos 27 libros: la Reforma no suprimió nada del segundo Testamento, y este es un hecho ecuménico de primera importancia. Pero Martín Lutero expresó graves reservas sobre cuatro libros que situó al final del volumen, sin numeración: Hebreos, Santiago, Judas y el Apocalipsis, los antilegomena de la Iglesia antigua[120]. Su prefacio general al Nuevo Testamento, en 1522, quedó célebre: comparada con Juan, Romanos o 1 Pedro, la carta de Santiago le parecía una « carta de paja », porque no anunciaría suficientemente a Cristo e insistiría demasiado en las obras[121].
Lutero aplicaba aquí un criterio personal, el was Christum treibet, « lo que impulsa a Cristo »: es apostólico lo que anuncia a Cristo con fuerza, sea cual sea su supuesto autor[122]. Santiago 2, « la fe sin las obras está muerta », chocaba con su doctrina de la justificación por la fe sola, y el Apocalipsis le parecía oscuro. Sin embargo, conservó los cuatro libros en su Biblia, y los luteranos posteriores volvieron al orden recibido: la Confesión de Augsburgo no define de ningún modo un canon distinto, y las Biblias protestantes actuales imprimen los 27 libros en el orden católico[123].
La respuesta católica se reduce a dos puntos. Primero, el criterio no es la impresión del lector, por genio que sea, sino el discernimiento de la Iglesia: Eusebio ya señalaba las vacilaciones sobre Santiago y Judas, y es la Iglesia entera, con pleno conocimiento, la que los ha recibido[124]. Segundo, Santiago no contradice a Pablo: Pablo combate las obras de la Ley sin la fe, Santiago combate la fe sin las obras: dos frentes de un mismo combate, que la carta a los Efesios mantiene unidos: « salvados por la gracia, por medio de la fe », y « creados para las buenas obras »[125].
Los apócrifos: por qué no están en el canon
Si la Iglesia ha recibido 27 libros, ha descartado decenas de otros: evangelios llamados de Tomás, de Pedro, de Felipe, de María, Hechos de Pablo y Tecla, Apocalipsis de Pedro, cartas del Pseudo-Clemente. La pregunta es legítima: ¿con qué motivos, y esos excluidos no valían lo que los elegidos?
El primer motivo es la fecha: la mayoría de estos escritos son del siglo II al IV, posteriores a los apóstoles cuyo nombre usurpan. El evangelio de Tomás, colección de dichos descubierta en Nag Hammadi en 1945, es datado a veces por sus partidarios del siglo I, pero su forma acabada, su medio sirio y su aroma gnóstico lo sitúan más probablemente en el siglo II, fuera de la memoria apostólica directa[126]. El segundo motivo es la doctrina: estos textos contradicen la regla de fe: el Cristo fantasmal de los docetas, las cosmologías emanatistas, las revelaciones secretas reservadas a unos pocos. El tercero es la recepción: ninguno de ellos se ha leído nunca en el conjunto de las Iglesias como Escritura; a lo sumo, como el Pastor o la Didaché, han alimentado la piedad sin ser canonizados[127].
La objeción de la « elección arbitraria entre evangelios equivalentes » no resiste a la comparación de los textos. Léase el relato de la infancia según Tomás (el niño Jesús modelando pájaros de barro que hace volar, o maldiciendo a un compañero que cae rígido) junto a la sobriedad de los cuatro evangelios recibidos, y la diferencia de naturaleza salta a la vista: de un lado prodigios maravillosos sin significado salvífico, del otro una historia tejida de cumplimientos escriturísticos y sellada por la Pascua[128]. Los Padres no se equivocaron de expediente: distinguieron la memoria de los apóstoles de las imaginaciones piadosas, como Atanasio distinguía los libros canónicos, los libros para leer y las invenciones de los herejes[129].
« No son fábulas lo que os hemos dado a conocer, acerca del poder y de la venida de nuestro Señor Jesucristo: pues hemos visto su majestad con nuestros propios ojos. » — San Pedro, 2 Pedro 1, 16[130]
Lo que propone la exégesis moderna, y sus límites
Desde hace dos siglos, parte de la exégesis contemporánea propone redatare la mayoría de los libros y reatribuir varios de ellos: Marcos hacia el año 70, Mateo y Lucas hacia el 80-90, Juan hacia el 90-110 o incluso más tarde, las pastorales y 2 Pedro pseudépígrafas del siglo II, Daniel trasladado aquí por analogía. Estas hipótesis dominan ampliamente la universidad, y un artículo honesto debe exponerlas lealmente antes de mostrar sus fragilidades[131].
Dos siglos de reconstrucciones: Baur, Tübingen, la crítica de las fuentes
En 1835, David Friedrich Strauss publica su Vida de Jesús y trata los evangelios como mitos; la escuela de Tübingen, en torno a Ferdinand Christian Baur, reconstruye todo el Nuevo Testamento como el conflicto entre un cristianismo petrino judío-cristiano y un cristianismo paulino, con escritos de conciliación datados del siglo II[132]. En el siglo XX, la crítica de las fuentes, de las formas y luego de la redacción refina el cuadro sin cambiar su presupuesto: los evangelios serían composiciones comunitarias tardías, las diferencias entre ellos invenciones teológicas, las profecías de Cristo sobre la caída del Templo puestas por escrito después del año 70[133].
Las fragilidades del método: presupuestos, círculos, silencios
Primera fragilidad: el presupuesto antisobrenatural. Si se da por sentado que una profecía precisa es imposible, todo texto que la anuncia es necesariamente posterior al acontecimiento: la datación tardía deja de ser una conclusión, pasa a ser la premisa. Es el mismo mecanismo que hizo datar a Daniel en el siglo II a. C.: Porfirio, en el siglo III, ya negaba la profecía, y Jerónimo ya le respondía[134].
Segunda fragilidad: la datación circular. Se data Marcos hacia el año 70 porque anuncia la ruina del Templo, luego se data Mateo y Lucas después de Marcos porque lo habrían copiado, luego se datan las pastorales después de Pablo porque la Iglesia que describen se parecería a la del siglo II: cada piso se apoya en el anterior, sin punto de anclaje independiente[135].
Tercera fragilidad: el argumento del silencio. Pablo no citaría los evangelios escritos, luego aún no existirían: pero Pablo escribe cartas circunstanciales a convertidos que ya conocen el Evangelio predicado, no tratados que citarían libros ya redactados. Y el silencio se vuelve en contra: si los evangelios fueran composiciones tardías del siglo II, ¿cómo explicar que el P52 lleve ya a Juan a Egipto en el siglo II, que Justino lea los Memoriales de los apóstoles en el culto hacia el 155, e Ireneo constate cuatro evangelios indiscutidos hacia el 180[136][137]?
Cuarta fragilidad: la confusión entre posibilidad literaria y prueba histórica. Que un texto pueda ser obra de un discípulo que escribe en nombre del maestro no prueba que lo sea: la pseudonimia antigua existe, pero la Iglesia antigua la rechazaba como fraude piadoso, y ningún Padre ha sugerido jamás que las pastorales o 2 Pedro fueran falsificaciones venerables[138]. La hipótesis supone en los primeros cristianos una despreocupación por lo falso que sus propios textos desmienten: Pablo advierte contra las cartas que se le atribuirían falsamente[139].
La vía católica: crítica de los textos, sí; disolución, no
La Iglesia no rechaza la ciencia de los textos: Pío XII, en Divino Afflante Spiritu (30 de septiembre de 1943), abrió el estudio de los géneros literarios y de las lenguas orientales, y la Comisión Bíblica Pontificia, en La interpretación de la Biblia en la Iglesia (1993), juzga los métodos histórico-críticos « indispensables » a la vez que recuerda sus límites[140][141]. Benedicto XVI, en Verbum Domini (30 de septiembre de 2010), pide una exégesis ejercida « en la fe de la Iglesia », que no separe al Jesús de la historia del Cristo de la fe[142].
Concretamente, el católico puede admitir secretarios (Tercio en Romanos), traducciones (el Mateo hebreo convertido en griego), retoques editoriales (el final de Marcos, la mujer adúltera, el capítulo 21 de Juan recibidos como canónicos en su forma transmitida), sin renunciar ni a los autores apostólicos ni al siglo I[143]. Lo que rechaza es convertir hipótesis revisables en veredictos definitivos, y dar a una reconstrucción erudita más autoridad que a veinte siglos de recepción unánime, sellada por los mártires que murieron con estos libros[144][145].
« El cielo y la tierra pasarán, mis palabras no pasarán.» — Jesús, Evangelio según san Marcos 13, 31[146]
Para saber más
- ¿Cómo se ha formado la Biblia? : la formación del conjunto de los 73 libros, Antiguo y Nuevo Testamento.
- El canon del Antiguo Testamento : los 46 libros del Primer Testamento, artículo gemelo de este.
- Los manuscritos de la Biblia : papiros, códices, transmisión del texto.
- La Setenta : la Biblia griega de los apóstoles.
- La Vulgata : la Biblia latina de san Jerónimo.
- La interpretación católica de la Biblia : los principios de lectura en la Iglesia.
- ¿Cómo leer la Biblia católicamente? : entrar en la Escritura por la oración.
- El sentido espiritual de la Escritura : los cuatro sentidos de la lectura creyente.
- ¿Qué Biblia comprar? : elegir una buena edición para leer y orar.
- La Biblia : visión de conjunto de la Sagrada Escritura.
Notas y referencias
Catecismo de la Iglesia Católica, § 120 : la lista de los 46 libros del Antiguo y de los 27 del Nuevo Testamento. Mame-Plon, 1992.
1 5 6Concilio de Trento, sesión IV, 8 de abril de 1546, Decreto sobre las Escrituras canónicas : recepción de todos los libros con todas sus partes, anatema contra quien no las reciba. DS 1501-1505.
2 17 88 92 145Bruce M. Metzger, The Canon of the New Testament : Its Origin, Development, and Significance, Clarendon Press, Oxford, 1987 : la obra de referencia sobre la formación del canon, sus etapas y sus criterios.
3 97 138Frederick F. Bruce, The Canon of Scripture, InterVarsity Press, Downers Grove, 1988 : formación del canon, objeciones corrientes y respuestas.
4 11 98Primera carta de san Pedro, 1, 1 : los elegidos extranjeros de la Diáspora. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
7 9Carta de san Juan, 1, 1 : a las doce tribus de la Diáspora. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
8Carta de san Judas, 1 : a los que son llamados. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
10San Ireneo de Lyon, Contra las herejías, libro III, cap. 1 (origen de los evangelios) y cap. 11, § 8 (los cuatro evangelios). Hacia 180. Traducción : Sources Chrétiennes, Cerf.
12 37 40 45 48 69 144Hechos de los Apóstoles, 1, 1-3 : el prólogo a Teófilo y el segundo tomo de Lucas. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
13Carta de san Pablo a Filemón, 1-25 : la carta en favor de Onesimo. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
14Primera carta de san Pablo a los Tesalonicenses, 1, 1 : Pablo, Silvano y Timoteo a la Iglesia de Tesalónica. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
15Carta a los Hebreos, 5, 5-10 : el Cristo sumo sacerdote según el orden de Melquisedec. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
16P46 (Chester Beatty II): colección de las cartas de Pablo copiada hacia 200, con los Hebreos situada en segundo lugar después de Romanos. Biblioteca Chester Beatty, Dublín, y Universidad de Míchigan.
18 76San Atanasio de Alejandría, 39ª carta festiva, Pascua de 367: primera lista conservada de los 27 libros exactamente, y distinción entre libros canónicos, libros para leer y apócrifos. Traducción: Sources Chrétiennes, Cerf.
19 81 82 83 96 129Eusebio de Cesarea, Historia eclesiástica, III, 25 (las tres categorías : reconocidos, discutidos, apócrifos) y III, 39 (Papias sobre Mateo y Marcos). Hacia 320-325. Traducción : Sources Chrétiennes, Cerf.
20 38 39 41 56 80 124 127Libro del Apocalipsis, 1, 1-3 y 1, 9 : la Revelación confiada a Juan, desterrado en Patmos ; la bienaventuranza del lector. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
21 22 24Libro del Apocalipsis, 22, 18-20 : la custodia del libro y « Sí, vengo pronto ». Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
23 62Concilio Vaticano II, constitución dogmática Dei Verbum, 18 de noviembre de 1965, § 17-20 : la economía del Nuevo Testamento y los evangelios de origen apostólico. Texto en vatican.va.
25Catecismo de la Iglesia Católica, § 101-102 : el Cristo, centro y corazón de toda la Escritura. Mame-Plon, 1992.
26Evangelio según san Lucas, 24, 13-35 y 24, 44-48 : Emaús y el cumplimiento de las Escrituras. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
27 28Hechos de los Apóstoles, 8, 26-39 : Felipe y el eunuco sobre Isaías 53. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
29Hechos de los Apóstoles, 13, 32-33 : Dios ha cumplido para los hijos lo que había prometido a los padres. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
30Catecismo de la Iglesia Católica, § 129 : el Nuevo escondido en el Antiguo, el Antiguo desvelado en el Nuevo. Mame-Plon, 1992.
31San Agustín, Cuestiones sobre el Heptateuco, II, 73 : el Nuevo escondido en el Antiguo. Traducción : Bibliothèque augustinienne.
32Catecismo de la Iglesia Católica, § 115-119 : los sentidos de la Escritura, literal y espirituales. Mame-Plon, 1992.
33Evangelio según san Juan, 1, 14 y 1, 18 : el Verbo hecho carne que da a conocer al Padre. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
34Evangelio según san Mateo, 27, 51-54 : el velo rasgado y la confesión del centurión. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
35Hechos de los Apóstoles, 2, 14-21 : Pedro en Pentecostés y la profecía de Joel. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
36Carta de san Pablo a los Colosenses, 4, 14 : Lucas, el médico querido. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
42Evangelio según san Lucas, 1, 1-4 : el prefacio del historiador a Teófilo. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
43Hechos de los Apóstoles, 28, 30-31 : Pablo en Roma, predicando sin obstáculo. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
44Evangelio según san Juan, 19, 35 : el que vio ha dado testimonio. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
46Comisión Bíblica Pontificia, respuesta De quarto evangelio, 29 de mayo de 1907 : el apóstol Juan autor del cuarto evangelio, valor histórico, capítulo 21 auténtico. Actas de la Santa Sede.
47Concilio Vaticano II, constitución dogmática Dei Verbum, 18 de noviembre de 1965, § 18 : el origen apostólico de los cuatro evangelios. Texto en vatican.va.
49Concilio Vaticano II, constitución dogmática Dei Verbum, 18 de noviembre de 1965, § 19 : la historicidad de los cuatro evangelios. Texto en vatican.va.
50Primera carta de san Pablo a los Corintios, 15, 3-5 : el credo transmitido y recibido. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
51Clemente de Roma, Carta a los Corintios, hacia 96 : citas de Mateo, Lucas, Romanos, 1 Corintios, Hebreos. Traducción : Sources Chrétiennes, Cerf.
52 63Policarpo de Esmirna, Carta a los Filipenses, hacia 110-140 : citas de Pablo, 1 Pedro, 1 Juan. Traducción : Sources Chrétiennes, Cerf.
53 65Fragmento de Muratori, lista romana de los libros recibidos, datación tradicional hacia 170-200: cuatro evangelios, Hechos, trece cartas de Pablo, Judas, Apocalipsis de Juan y de Pedro. Manuscrito del siglo VIII, Biblioteca Ambrosiana de Milán; publicado por Ludovico Muratori en 1740.
54 78Carta de san Pablo a los filipenses, 1, 1: a los santos con sus obispos y diáconos. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
55Orígenes, Homilías sobre la carta a los hebreos, fragmento conservado por Eusebio (Historia eclesiástica, VI, 25): «quién escribió la carta, solo Dios lo sabe». Traducción: Sources Chrétiennes, Cerf.
57Sínodo de Hipona, 393, canon 36 (transmitido por el Breviarium Hipponense): la lista de las Escrituras recibidas, 27 libros para el Nuevo Testamento. Texto en las colecciones conciliares.
58 85Primera carta de san Pablo a Timoteo, 5, 18: la Escritura cita el Deuteronomio y la palabra de Lucas. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
59Evangelio según san Lucas, 10, 7: el obrero merece su salario, palabra citada como Escritura. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
60Segunda carta de san Pedro, 3, 15-16: las cartas de Pablo contadas entre las Escrituras. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
61Ignacio de Antioquía, Cartas (a los efesios, a los romanos, a los esmirniotas...), hacia 107: citas de Pablo, Mateo y Juan en el camino del martirio. Traducción: Sources Chrétiennes, Cerf.
64Didaché, manual sirio del cambio del siglo I, cap. 8-9: el Padre Nuestro mateano y la oración eucarística. Traducción: Sources Chrétiennes, Cerf.
66San Justino, Primera Apología, 66-67, hacia 155: las Memorias de los apóstoles leídas en el culto dominical junto con los profetas. Traducción: Sources Chrétiennes, Cerf.
67 68 137Tertuliano, Contra Marción, hacia 207-208, y De la prescripción contra los herejes, hacia 200: los cuatro evangelios y la integridad de Lucas y Pablo. Traducción: Sources Chrétiennes, Cerf.
70 100Clemente de Alejandría, Stromata e Hypotyposes (por fragmentos en Eusebio), hacia 200: citas de todo el Nuevo Testamento y tradición sobre Juan en Éfeso. Traducción: Sources Chrétiennes, Cerf.
71Eusebio de Cesarea, Historia eclesiástica, VI, 25 : el canon de Orígenes, cuatro evangelios, catorce cartas de Pablo, dudas anotadas. Traducción : Sources Chrétiennes, Cerf.
72Bruce M. Metzger, Bart D. Ehrman, The Text of the New Testament : Its Transmission, Corruption, and Restoration, Oxford University Press, 4.ª ed., 2005 : la abundancia de manuscritos griegos y la historia del texto.
73P52 (Papiro Rylands Greek 457): Juan 18, 31-33 en el recto y 37-38 en el verso, fragmento de códice encontrado en Egipto, fechado por la paleografía en la primera mitad del siglo II. Biblioteca John Rylands, Mánchester.
74 136Sobre el intervalo exacto: la datación hacia 125 de C. H. Roberts sigue siendo la referencia corriente, con propuestas ampliadas (Pasquale Orsini y Willy Clarysse, intervalo 125-175; Brent Nongbri, 2005, que amplía prudentemente el margen paleográfico hasta principios del siglo III). La datación en el siglo II sigue siendo la de la mayoría de los papirólogos.
75Códice Vaticano (hacia 325-350, Biblioteca Vaticana) y Códice Sinaítico (hacia 330-360, British Library y Leipzig): las grandes Biblias del siglo IV que reúnen Antiguo y Nuevo Testamento.
77Sobre la datación del fragmento: posición tradicional (siglo II, alusión a Pío I) y propuesta de una fecha en el siglo IV (Albert Sundberg, 1968). El contenido romano y antiguo se admite en ambos casos.
79Sínodo de Roma, 382, bajo Dámaso I: lista de las Escrituras transmitida por el Decreto llamado de Gelasio. Contenido sustancialmente romano del siglo IV, atribución discutida entre especialistas.
84III Concilio de Cartago, 397, canon 47: toma de la lista de Hipona y petición de confirmación a Roma; repetido en Cartago en 419. Texto en las colecciones conciliares.
86Papa Inocencio I, carta Consulenti tibi a Exuperio de Tolosa, 405: la lista de los libros recibidos como regla romana. Texto en las colecciones pontificias.
87Concilio Vaticano I, constitución Dei Filius, cap. 2, 24 de abril de 1870: los libros santos tienen a Dios por autor. DS 3006.
89 106León XIII, encíclica Providentissimus Deus, 18 de noviembre de 1893: prohibición de restringir la inspiración o de conceder el error del autor sagrado. DS 3291.
90 105Concilio Vaticano II, constitución dogmática Dei Verbum, 18 de noviembre de 1965, § 7-10 : la Tradición apostólica da a conocer el canon íntegro. Texto en vatican.va.
91Dan Brown, El código Da Vinci, Doubleday, Nueva York, 2003, cap. 55: el personaje de Teabing afirma que el Concilio de Nicea habría elegido los evangelios por votación. Novela, sin valor histórico.
93Primer Concilio de Nicea, 325: veinte canones disciplinares y símbolo de fe contra el arrianismo, sin ninguna lista de Escrituras. Texto en las colecciones conciliares.
94Eusebio de Cesarea, Vida de Constantino, IV, 36, 337-339 : el encargo imperial de cincuenta ejemplares de las Escrituras para las iglesias de Constantinopla. Traducción : Sources Chrétiennes, Cerf.
95Marción, excomulgado en Roma hacia 144: canon mutilado (Lucas expurgado, diez cartas de Pablo), rechazo del Antiguo Testamento. Conocido por Tertuliano, Ireneo y Epifanio.
99Concilio Vaticano II, constitución dogmática Dei Verbum, 18 de noviembre de 1965, § 11 : la inspiración y la inerrancia de la Escritura. Texto en vatican.va.
101 104Carta de san Pablo a los romanos, 16, 22: Tercio, el secretario, saluda él mismo. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
102 143Catecismo de la Iglesia Católica, § 105-108 : Dios autor de la Escritura, la inspiración, la verdad enseñada. Mame-Plon, 1992.
103Evangelio según san Juan, 5, 39 y 5, 46-47: las Escrituras dan testimonio de Cristo, Moisés escribió de él. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
107Primera carta de san Pablo a los corintios, 2, 2: no saber sino a Jesucristo crucificado. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
108Primera carta de san Juan, 1, 1-3: el Verbo de vida oído, visto, tocado. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
109Primera carta de san Pablo a los corintios, 5, 7: nuestro cordero pascual inmolado, Cristo. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
110Evangelio según san Juan, 3, 14-15: la serpiente levantada anuncia al Hijo del hombre levantado. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
111Evangelio según san Juan, 6, 32-35: el maná y el pan vivo bajado del cielo. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
112Primera carta de san Pablo a los corintios, 10, 6 y 10, 11: los acontecimientos antiguos sucedidos como figuras. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
113Catecismo de la Iglesia Católica, § 128-130 : la unidad del Antiguo y del Nuevo Testamento. Mame-Plon, 1992.
114Evangelio según san Mateo, 1, 22-23: esto sucedió para que se cumpliera la palabra de Isaías. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
115Ordo Lectionum Missae, 1969: el ciclo dominical de tres años y las lecturas apostólicas. Typis Polyglottis Vaticanis.
116Liturgia Horarum, 1971-1972: cánticos evangélicos de Lucas (Benedictus, Magnificat, Nunc dimittis) y lecturas breves del Nuevo Testamento. Typis Polyglottis Vaticanis.
117Guigues II el Cartujo, La escalera de los monjes (Scala Paradisi), siglo XII: los cuatro grados de la lectio divina, lectura, meditación, oración, contemplación. Traducción: Sources Chrétiennes, Cerf.
118San Jerónimo, prólogo del Comentario sobre Isaías, hacia 408: la ignorancia de las Escrituras es la ignorancia de Cristo. Traducción: Sources Chrétiennes, Cerf.
119Martín Lutero, prefacios al Nuevo Testamento alemán, septiembre de 1522: reservas sobre Hebreos, Santiago, Judas y el Apocalipsis, relegados al final del volumen. Edición de Weimar (Weimarer Ausgabe).
120Martín Lutero, prefacio general al Nuevo Testamento, septiembre de 1522: la «epístola de paja» comparada con Juan, Romanos y 1 Pedro. El pasaje valorativo se retira de las ediciones posteriores (después de 1537), dossier conservado en la Weimarer Ausgabe.
121Martín Lutero, prefacio al Nuevo Testamento, 1522: el was Christum treibet, lo que anuncia a Cristo, como piedra de toque de la apostolicidad. Weimarer Ausgabe.
122Martín Lutero, Biblia alemana completa, Wittenberg, Hans Lufft, 1534 y luego 1545: los cuatro libros se mantienen en el volumen, al final del Nuevo Testamento; las Biblias luteranas posteriores vuelven luego al orden recibido. Weimarer Ausgabe.
123Carta de san Pablo a los efesios, 2, 8-10: salvados por la gracia, creados para las buenas obras. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
125Evangelio según Tomás, colección de dichos descubierta en Nag Hammadi (Alto Egipto) en 1945, códice copto del siglo IV que traduce un original griego del siglo II probable. Traducción: Biblioteca copta de Nag Hammadi, Presses de l'université Laval.
126Evangelio de la Infancia según Tomás, caps. 2-4 (los pájaros de arcilla, el compañero maldecido): el maravilloso infantil sin alcance salvífico, comparable a la sobriedad de los cuatro evangelios. Escrito distinto del Evangelio según Tomás de Nag Hammadi, colección de dichos. Misma edición.
128Segunda carta de san Pedro, 1, 16-18: no fábulas, sino testigos oculares de la majestad. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
130Comisión Bíblica Pontificia, La interpretación de la Biblia en la Iglesia, 1993: los métodos histórico-críticos son indispensables pero insuficientes sin la Tradición viva. Texto en vatican.va.
131 141Ferdinand Christian Baur, escuela de Tubinga, y David Friedrich Strauss, La vida de Jesús, 1835-1836: los evangelios leídos como mitos y como conflicto judeocristiano contra el paulinismo. Obras principales.
132Rudolf Bultmann, Historia de la tradición sinóptica, 1921: los evangelios como composiciones comunitarias; presupuesto de la imposibilidad del milagro y de la profecía. Obra principal.
133Porfirio, Contra los cristianos, libro XII (siglo III, por fragmentos), y san Jerónimo, Comentario sobre Daniel, prólogo y libro I (hacia 407): la datación tardía negada por la antigüedad pagana, refutada por el doctor. Texto latino: Sources Chrétiennes, Cerf.
134Claude Tresmontant, Le Christ hébreu, François-Xavier de Guibert, París, 1983, y Les évangiles écrits en hébreu: el arraigo semítico y la datación alta de los evangelios. Obras principales.
135Segunda carta de san Pablo a los Tesalonicenses, 2, 2: no dejarse sacudir por una supuesta carta de Pablo. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
139Pío XII, encíclica Divino Afflante Spiritu, 30 de septiembre de 1943: el estudio de los géneros literarios y de las lenguas orientales al servicio de la exégesis. Texto en vatican.va.
140Benedicto XVI, exhortación apostólica Verbum Domini, 30 de septiembre de 2010: la exégesis en la fe de la Iglesia, el Jesús de la historia y el Cristo de la fe inseparables. Texto en vatican.va.
142Evangelio según san Marcos, 13, 31: el cielo y la tierra pasarán, mis palabras no pasarán. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
146