El Nihil Obstat y el Imprimatur son, en la tradición canónica católica, los dos sellos oficiales de aprobación eclesiástica que recibe un libro religioso antes de su publicación. El primero es el dictamen técnico de un censor librorum designado por el obispo; el segundo es la autorización formal del Ordinario mismo. Juntos constituyen una garantía diocesana de ausencia de obstáculo doctrinal: un juicio falible, limitado al texto examinado, que no vale como definición magisterial ni como aprobación pontificia.
El régimen actual está fijado por los cánones 822 a 832 del Código de Derecho Canónico de 1983[1]. Prolonga la gran reforma leonina de Officiorum ac Munerum (1897) y la refundición del Concilio Vaticano II: desde que la Notificación de la Congregación para la Doctrina de la Fe del 14 de junio de 1966 retiró al Index librorum prohibitorum su fuerza de ley eclesiástica, bajo el pontificado de san Pablo VI[2], la Iglesia ya no prohíbe a posteriori la lectura de los libros, pero sigue validando a priori las obras religiosas importantes mediante el doble mecanismo del Nihil Obstat y del Imprimatur.
Comprender con precisión lo que estos sellos implican, lo que no implican, cómo se articulan con las otras formas de aprobación (el Imprimi Potest de los superiores religiosos, el Nulla Osta romano concedido por el Dicasterio para la Doctrina de la Fe), es esencial para evaluar la recepción eclesial real de una obra —sobre todo en el campo delicado de las revelaciones privadas, los escritos místicos y la teología especulativa—.
El principio práctico para el fiel es simple: un libro provisto regularmente de ambos sellos ha sido declarado exento de error doctrinal por la autoridad legítima. Tratarlo públicamente como herético o peligroso, sin razón doctrinal seria y precisa, falta al respeto debido a esa autoridad —sin que ello obligue a ningún fiel a adherirse a su contenido.
Definiciones canónicas
El canon 822 § 1 abre el Título IV del Libro III enunciando el deber positivo de los pastores ante los medios de comunicación:
«En el cumplimiento de su función, los pastores de la Iglesia, haciendo valer el derecho propio de la Iglesia, usarán diligentemente los medios de comunicación social; tendrán cuidado de instruir a los fieles de su deber de cooperar para que estos medios se usen en un espíritu humano y cristiano.»[3]
La regla de oro no es pues la desconfianza, sino la diligencia pastoral: usar positivamente los medios de comunicación, formar a los fieles y —como corolario de esta misión munus docendi— velar para que los escritos difundidos en nombre de la Iglesia no contradigan la fe que ella proclama. El Nihil Obstat y el Imprimatur son los instrumentos concretos de esta vigilancia.
Nihil Obstat
Nihil Obstat significa literalmente «nada se opone». Es la declaración formal emitida por un censor librorum (censor eclesiástico) —teólogo, canonista o sacerdote debidamente cualificado, nombrado por el obispo diocesano— que certifica que la obra examinada no contiene nada contrario a la fe católica, a la doctrina de la Iglesia o a las buenas costumbres[4].
El canon 830 § 2 define con precisión el horizonte mental del censor:
«En el cumplimiento de su oficio, el censor, rechazando toda acepción de personas, tendrá únicamente a la vista la doctrina de la Iglesia sobre la fe y las costumbres tal como la presenta el magisterio eclesiástico.»[5]
El canon 830 § 3 añade que el dictamen del censor debe darse por escrito: si es favorable, el Ordinario concede la permisión de edición mencionando su nombre, la fecha y el lugar; si es desfavorable, el Ordinario indica al autor las razones de la denegación[6]. La decisión nunca es pues arbitraria: deja una huella canónica verificable.
El Nihil Obstat es así un juicio técnico de ausencia de obstáculo doctrinal. No dice que la obra sea verdadera ni mejor que otra —dice que nada en el texto escandaliza a la fe católica.
Imprimatur
Imprimatur significa «sea impreso». Es la autorización oficial de publicación concedida por el Ordinario local —es decir, el obispo diocesano del lugar de publicación o del domicilio del autor (canon 824)[7].
El Imprimatur interviene normalmente después del dictamen favorable del censor. Concretamente, el obispo estampa su firma y la fórmula consagrada —por ejemplo, «Imprimatur. Datum Tranis, die 1ª Augusti 1926. † Iosephus Maria Leo, Archiep. Tranen.»— en la página preliminar del libro. La mención pública de los tres elementos —nombre del censor, lugar y fecha de la permisión, nombre y firma del Ordinario— es canónicamente requerida (canon 830 § 3)[8].
Allí donde el Nihil Obstat es un dictamen interno de experto, el Imprimatur es un acto de autoridad jurisdiccional. Es el obispo quien, en su propio nombre, atestigua ante todo el pueblo cristiano que la obra puede entrar en las bibliotecas, seminarios, parroquias y escuelas católicas.
El deber de vigilancia de los pastores
El canon 823 § 1 fundamenta todo el dispositivo al plantear un deber pastoral más amplio:
«Los pastores de la Iglesia, en virtud de la función que les está confiada, tienen el deber y el derecho de velar para que no se cause ningún daño a la fe o a las costumbres de los fieles por medio de escritos o del uso de los medios de comunicación social; tienen también el derecho de exigir que los escritos de los fieles que traten sobre la fe o las costumbres se sometan a su juicio antes de su publicación.»[9]
El Imprimatur no es pues una formalidad burocrática heredada de una época censora ya superada: es la expresión positiva de una carga episcopal permanente, que dimana de la misión munus docendi del colegio de los obispos.
Distinción importante: lo que los sellos no son
El canon 829 precisa un punto a menudo mal comprendido:
«La aprobación o la permisión de editar una obra valen para el texto original, pero no para sus traducciones ni para sus nuevas ediciones.»[10]
Y sobre todo: el Nihil Obstat y el Imprimatur no son una aprobación positiva del contenido de la obra. No declaran al autor profeta, ni la obra inspirada, ni la tesis teológica defendida como la mejor. Son un constate eclesial de ausencia de obstáculo: ningún escándalo doctrinal manifiesto, ninguna contradicción directa con la fe católica, ninguna ofensa a las costumbres.
Esta modestia jurídica es paradójicamente lo que les da su fuerza: al abstenerse de canonizar una opinión privada, el Ordinario que la concede atestigua que la obra puede circular de forma segura en el pueblo cristiano, sin que ello impida a otro obispo ejercer, para sus fieles, el poder propio que le reconoce el canon 823.
Los otros sellos a conocer
El Nihil Obstat y el Imprimatur no son los únicos sellos eclesiásticos. Varias fórmulas afines circulan en los libros católicos antiguos y modernos, y es esencial no confundirlas.
Imprimi Potest
Imprimi Potest (« puede imprimirse ») es la autorización previa concedida por el superior mayor de un instituto religioso (provincial, abad, superior general) cuando uno de sus miembros desea publicar una obra relativa a la religión o a las costumbres. El canon 832 establece en efecto que « los miembros de los institutos religiosos, para poder editar escritos que traten de cuestiones de religión o de costumbres, deben obtener también el permiso de su Superior mayor, según las constituciones ». El Imprimi Potest no tiene, por sí solo, valor de aprobación diocesana: un libro publicado por un religioso necesita normalmente el Imprimi Potest y el Imprimatur del Ordinario competente.
Nulla Osta del DDF
El Nulla Osta (« nada se opone ») es una fórmula romana de no oposición, concedida caso por caso por el Dicasterio para la Doctrina de la Fe — por ejemplo, para la prosecución de una causa de beatificación. No sustituye al Imprimatur diocesano ni equivale a él: es un acto romano propio, de objeto limitado. No debe confundirse con el nihil obstat previsto como conclusión posible por las Normas del DDF del 17 de mayo de 2024 sobre las apariciones y fenómenos sobrenaturales: esta conclusión autoriza la devoción y el uso pastoral sin afirmar el origen sobrenatural de los hechos.
Cum permissu superiorum
La fórmula antigua Cum permissu superiorum (« con el permiso de los superiores ») figura en numerosos libros religiosos anteriores al Código de 1917. Equivale a un Imprimi Potest sin que hubiera siempre, en paralelo, un Imprimatur diocesano. Es una huella canónica preciosa de la época en que la disciplina estaba descentralizada hacia las órdenes religiosas y las universidades.
Cuadro resumen
| Sello | Latino | Quién lo concede | Objeto | Marco canónico |
|---|---|---|---|---|
| Nihil Obstat | « nada se opone » | Censor diocesano (censor librorum) nombrado por el obispo | Dictamen técnico de ausencia de error doctrinal o moral | Can. 830 § 1-3 |
| Imprimatur | « que se imprima » | Ordinario local (obispo diocesano) | Autorización pública de publicación | Can. 824, 827, 830 § 3 |
| Imprimi Potest | « puede imprimirse » | Superior mayor de un instituto religioso | Autorización previa para los escritos de los religiosos | Can. 832 |
| Nulla Osta | « nada se opone » | Dicasterio para la Doctrina de la Fe | No oposición romana caso por caso (por ejemplo, prosecución de una causa de beatificación) | Constitución Praedicate Evangelium (2022) |
| Cum permissu superiorum | « con el permiso de los superiores » | Superior de orden, rector de universidad (forma antigua) | Autorización interna, anterior al CIC 1917 | Disciplina antigua |
Marco jurídico: los cánones 822-832
Visión general del Título IV
El régimen de las publicaciones religiosas se establece en el Libro III del Código de Derecho Canónico de 1983, titulado De la función de enseñanza de la Iglesia. Dentro de este libro, el Título IV — De los medios de comunicación social y en particular de los libros — reúne once cánones, del 822 al 832, que forman en conjunto el derecho de la prensa católica[11].
- Canon 822 — Deber positivo de los pastores de utilizar los medios de comunicación social para anunciar el Evangelio y formar a los fieles en un uso cristiano de los medios.
- Canon 823 — Deber y derecho de vigilancia de los obispos sobre los escritos que versan sobre la fe y las costumbres; obligación de los fieles de someter estos escritos al juicio de la autoridad antes de su publicación.
- Canon 824 — Competencia territorial: el Ordinario al que dirigirse es el del lugar de publicación o el del domicilio del autor.
- Canon 825 — Aprobación obligatoria para las traducciones de las Sagradas Escrituras y, para las ediciones ecuménicas con hermanos separados, autorización conjunta de la conferencia episcopal y de la Santa Sede.
- Canon 826 — Conformidad obligatoria con las ediciones litúrgicas típicas (Missale Romanum, Liturgia Horarum, etc.).
- Canon 827 — Aprobación para catecismos, manuales de enseñanza religiosa, libros de teología, derecho canónico, historia eclesiástica, libros de oraciones públicas o privadas propuestos a los fieles, escritos expuestos en las iglesias.
- Canon 828 — Prohibición de reimprimir los recopilaciones oficiales (decretos episcopales, estatutos diocesanos) sin permiso expreso.
- Canon 829 — Limitación de validez: la aprobación vale para el texto original, nunca para las traducciones ni para las nuevas ediciones.
- Canon 830 — Estatuto del censor: independencia, criterio único del magisterio, opinión escrita, motivación de la denegación, mención pública del permiso.
- Canon 831 — Restricción sobre la colaboración de clérigos y religiosos en periódicos que atacan la religión o las buenas costumbres.
- Canon 832 — Imprimi Potest: permiso adicional del Superior mayor para los escritos de los miembros de institutos religiosos.
Ámbitos de aplicación obligatoria
La aprobación eclesiástica es estrictamente obligatoria para las siguientes categorías (canon 827 § 1-3 y cánones conexos):
- Sagrada Escritura y traducciones bíblicas (canon 825)
- Libros litúrgicos y sus versiones vernáculas (canon 826)
- Catecismos y manuales catequéticos (canon 827 § 1)
- Libros escolares que traten de la Sagrada Escritura, teología, derecho canónico, historia eclesiástica, disciplinas religiosas o morales, utilizados como manuales en las escuelas primarias, secundarias o superiores (canon 827 § 2)[12]
- Libros de oraciones públicas o privadas propuestos para uso de los fieles (canon 827 § 3)
- Escritos religiosos o morales expuestos, vendidos o distribuidos en las iglesias y oratorios (canon 827 § 4)
Para las demás obras religiosas (ensayos, testimonios espirituales personales, teología especulativa), la aprobación es muy recomendable según el canon 827 § 3 sin ser estrictamente obligatoria en sentido canónico. La práctica editorial católica seria sigue pidiéndola: es una garantía de calidad y ortodoxia reconocida por libreros, distribuidores y lectores.
Sin sanción penal específica
El Código de 1983 impone la obligación de someter ciertos escritos al juicio de la autoridad antes de su publicación (cánones 823 y 827), pero no une a ella ninguna sanción penal específica por la falta de censura previa: la disciplina es de orden pastoral y jurisdiccional, no penal. El canon 1389, citado a veces erróneamente sobre este punto, se refiere en realidad al abuso de un poder o de un cargo eclesiástico (§ 1) y al acto realizado u omitido por negligencia culpable de un titular de oficio en perjuicio de otro (§ 2)[13] — no al caso del autor que publica sin sello.
Historia: de la praelectio universitaria al CIC de 1983
El sistema actual no ha caído del cielo: es el punto de llegada de un dispositivo con más de cinco siglos de antigüedad, que ha conocido tres grandes reformas sucesivas. Comprender esta historia ilumina a la vez la lógica de las censuras modernas y la memoria herida que muchos católicos cultivados guardan de sus formas antiguas.
Las siete etapas del derecho eclesiástico de la prensa
- 4 de mayo de 1515Inter sollicitudines (León X)
Bula del V Concilio de Letrán (sesión X): primera imposición pontificia universal de una censura previa obligatoria para todo libro impreso. Es el acto fundador del derecho moderno de la prensa católica.
- 1559Primer Índice (Paulo IV)
El papa Paulo IV publica el primer Index librorum prohibitorum romano. La versión inicial, considerada demasiado severa, será retirada y luego reeditada.
- 24 de marzo de 1564Índice tridentino (Pío IV)
Bula Dominici gregis custodiae: forma clásica del Índice, conforme a las exigencias del Concilio de Trento clausurado el año anterior.
- 1571Sagrada Congregación del Índice (Pío V)
San Pío V instituye una congregación especializada, distinta del Santo Oficio, encargada del examen continuo de los libros. Funcionará hasta 1917, fecha en la que Benedicto XV la fusionará con el Santo Oficio.
- 9 de julio de 1753Sollicita ac Provida (Benedicto XIV)
Constitución apostólica que fija el método de examen de los libros: cualificación de los censores, procedimientos contradictorios, derechos del autor, motivación de las decisiones. Permanecerá en vigor hasta el CIC de 1917.
- 25 de enero de 1897Officiorum ac Munerum (León XIII)
Constitución apostólica que deroga todas las leyes anteriores (salvo Sollicita ac Provida) y sistematiza el derecho de la prensa. Junto con Sollicita ac Provida forma el «Código leonino» de la prensa, primer régimen moderno.
- 27 de mayo de 1917CIC 1917 (Benedicto XV)
Constitución Providentissima Mater Ecclesia: el Código leonino se integra en los cánones 1384-1405 del nuevo Código. Sistema más restrictivo que haya conocido la Iglesia moderna: censura previa casi universal, penas automáticas, mantenimiento íntegro del Index.
- 4 de diciembre de 1963Inter mirifica (Vaticano II)
Decreto conciliar sobre los medios de comunicación: traslada el acento de la prohibición a la formación positiva de los fieles en el uso cristiano de los medios de comunicación social. Primera señal del cambio de paradigma.
- 14 de junio de 1966Fin del Índice como ley eclesiástica (Notificación CDF, 1966)
Notificación de la Congregación para la Doctrina de la Fe (cardenal Alfredo Ottaviani), bajo el pontificado de san Pablo VI: el Index librorum prohibitorum «ya no tiene fuerza de ley eclesiástica con la censura aneja». La disciplina pasa de la validación posterior (prohibición) a la previa (aprobación positiva).
- 25 de enero de 1983CIC 1983 (san Juan Pablo II)
Constitución Sacrae disciplinae leges (entrada en vigor el 27 de noviembre de 1983). Los cánones 822-832 mantienen la aprobación previa para las categorías sensibles, suprimen el Index y la mayor parte del aparato represivo de 1917.
Antes de Trento: la censura universitaria y la invención de la imprenta
Desde el siglo XIII, las universidades católicas medievales —París, Bolonia, Oxford, Salamanca— ejercen una forma de censura interna sobre las quaestiones teológicas. La condena de las 219 tesis por el obispo Étienne Tempier en París el 7 de marzo de 1277 es el ejemplo más célebre. Pero el control sigue siendo artesanal, posterior a la difusión manuscrita y limitado al ámbito universitario.
La imprenta, perfeccionada por Gutenberg hacia 1450, cambia radicalmente las cosas. Un libro tirado ahora en 500 o 1 000 ejemplares puede difundir una tesis heterodoxa por toda Europa en pocos meses. El problema pastoral se vuelve apremiante: Wikipédia señala además que «la regla del imprimatur en la Iglesia católica se remonta en efecto a los albores de la imprenta, y aparece primero en los centros de impresión de Alemania y Venecia»[14]. La bula Inter sollicitudines del papa León X (4 de mayo de 1515, V Concilio de Letrán, sesión X) impone por primera vez, a escala de la cristiandad latina, una censura previa obligatoria para todo libro impreso.
Trento (1545-1563) y el nacimiento del Index
El Concilio de Trento consagra el principio de un control sistemático de las publicaciones religiosas. Su sesión IV (8 de abril de 1546) se pronuncia sobre las ediciones de la Vulgata; su sesión XVIII (26 de febrero de 1562) y su sesión XXV (3-4 de diciembre de 1563) tratan directamente del examen de los libros. El concilio pide al papa que promulgue una lista oficial de las obras prohibidas.
El papa Paulo IV publica en 1559 un primer Index librorum prohibitorum (Índice de los libros prohibidos); el papa Pío IV lo revisa y le da su forma clásica con el Índice Tridentino (24 de marzo de 1564), promulgado por la bula Dominici gregis custodiae. En 1571, el papa san Pío V instituye la Sagrada Congregación del Índice, distinta del Santo Oficio, para gestionar estas listas.
Durante más de cuatro siglos, el Index funciona como el instrumento central de la censura eclesiástica. Veinte ediciones se suceden hasta 1948, listando unos 4 000 títulos condenados por razones doctrinales, morales o disciplinarias[15]. Figuran entre ellos Galileo (condenado en 1633), Descartes (inscrito en 1663), Kant (Crítica de la razón pura), David Hume, Blaise Pascal y numerosos jansenistas —pero, contra una leyenda tenaz, las obras de Darwin nunca fueron inscritas[16].
León XIII: la gran reforma de Officiorum ac Munerum (1897)
A finales del siglo XIX, el sistema se ha vuelto rígido, redundante y difícil de aplicar. El papa León XIII emprende la primera reforma de fondo con la constitución apostólica Officiorum ac Munerum del 25 de enero de 1897, que deroga «todas las leyes y regulaciones anteriores de los concilios generales como de los sumos pontífices» en materia de prensa, con excepción de la constitución Sollicita ac Provida de Benedicto XIV (1753) sobre el método de examen[17].
Con Sollicita ac Provida, Officiorum ac Munerum forma lo que los canonistas llaman el «Código leonino» de la prensa. Por primera vez, el derecho eclesiástico sobre los libros queda sistematizado en clases (libros condenados ipso iure, libros sometidos a censura previa, libros simplemente recomendados) y adaptado a la cultura moderna de la imprenta comercial.
Del Código de 1917 al giro del Vaticano II
El Código de Derecho Canónico de 1917 (CIC 1917), promulgado por Benedicto XV el 27 de mayo de 1917 (constitución Providentissima Mater Ecclesia), integra el Código leonino en sus cánones 1384-1405. Es el sistema más estructurado y más exigente que haya conocido la Iglesia: censura previa obligatoria para la casi totalidad de los escritos religiosos, penas automáticas para los infractores y mantenimiento del Index.
El concilio Vaticano II (1962-1965) no suprime formalmente este dispositivo, pero modifica su espíritu. El decreto Inter mirifica (4 de diciembre de 1963), primer documento conciliar sobre los medios de comunicación, insiste más en la formación positiva de los fieles para el uso cristiano de los medios de comunicación que en la prohibición.
La Notificación del 14 de junio de 1966 y el fin del Index como ley
El 14 de junio de 1966, una Notificación oficial de la Congregación para la Doctrina de la Fe firmada por el cardenal Alfredo Ottaviani retira al Index librorum prohibitorum su fuerza de ley eclesiástica, bajo el pontificado de san Pablo VI. La Notificación precisa, sin embargo, que no se trata de una renuncia a la misión doctrinal: «ya no tiene fuerza de ley eclesiástica con la censura aneja», pero «sigue siendo moralmente obligatorio, a la luz de las exigencias del derecho natural, en cuanto advierte la conciencia de los cristianos»[18].
«La Iglesia pone desde ahora su confianza en la conciencia madura de los fieles, y en particular de los autores, de los editores católicos y de quienes se ocupan de la educación de la juventud.»[19]
El texto recuerda no obstante que «la Santa Sede usará de su derecho y de su deber de emitir reprensiones sobre esos escritos, incluso públicamente» — anticipando las Notificaciones doctrinales que el DDF emite hoy (caso Boff 1985, caso Sobrino 2006, caso Schillebeeckx 1986, etc.).
El CIC 1983: sistema actual
El Código de Derecho Canónico de 1983, promulgado por san Juan Pablo II el 25 de enero de 1983 (constitución Sacrae disciplinae leges), entrado en vigor el 27 de noviembre de 1983, recoge el resultado de esas dos décadas de reforma. Conserva la obligación de aprobación previa para las categorías más sensibles (cánones 825-827), pero suprime la lista exhaustiva, las penas automáticas y la mayor parte del aparato represivo de 1917. La disciplina es más ligera, más pastoral, pero existe — y sigue siendo jurídicamente vinculante.
Procedimiento práctico
La solicitud de aprobación eclesiástica de un libro sigue un procedimiento estándar, cuyas etapas están fijadas por los cánones 824, 827 y 830:
- Presentación — El autor o el editor presenta el manuscrito completo (y no un simple resumen) al Ordinario local competente: el del lugar de edición o el del domicilio del autor. En el caso de un religioso, la solicitud pasa primero por el superior mayor (canon 832), que concede el Imprimi Potest.
- Nombramiento del censor — El obispo encomienda el examen a un censor librorum elegido de una lista previamente elaborada, conforme al canon 830 § 1, por la conferencia episcopal o por el propio obispo.
- Examen — El censor evalúa, en un plazo variable según la amplitud y la delicadeza de la obra, la conformidad del texto con la doctrina de la Iglesia: Escritura, concilios, magisterio pontificio ordinario y extraordinario, teología segura. Según el canon 830 § 2, debe «prescindir de toda acepción de personas».
- Dictamen escrito — El canon 830 § 3 exige que la opinión del censor se emita por escrito. Si es favorable, se expide el Nihil Obstat.
- Decisión del Ordinario — El obispo, sobre la base del dictamen favorable, concede el Imprimatur «según su juicio prudente, mencionando su nombre así como la fecha y el lugar donde se dio la licencia» (canon 830 § 3)[20].
- Mención pública — Los nombres del censor y del Ordinario, así como el lugar y la fecha de los dos sellos, deben figurar en el libro (canon 830 § 3). Es esta transparencia la que distingue la aprobación canónica de una simple recomendación privada.
- Denegación motivada — Si el dictamen es desfavorable, el canon 830 § 3 obliga al Ordinario a indicar al autor las razones de la denegación. El autor puede entonces reelaborar su texto y volver a presentarlo.
En concreto, la duración de un procedimiento completo varía según la amplitud y la delicadeza de la obra: un libro corto y bien documentado avanza más rápido que un tratado de teología moral aplicada, de exégesis o de mística. En el caso de los escritos místicos o de las revelaciones privadas, el procedimiento puede asociar a varios censores sucesivos: así ocurrió con los escritos de Luisa Piccarreta, aprobados por oleadas sucesivas entre 1915 y 1932.
Alcance moral para el fiel
El canon 752 y el respeto religioso
El canon 752 apunta a un objeto preciso:
« Se debe un respeto religioso del entendimiento y de la voluntad, aunque no sea un asentimiento de fe, a la doctrina que el Sumo Pontífice o el Colegio de los Obispos enuncian en materia de fe o costumbres, cuando ejercen el magisterio auténtico, aunque no tengan la intención de proclamarla con un acto definitivo. »[21]
El Imprimatur diocesano no encaja como tal en este marco: es un acto de autoridad jurídica del Ordinario local (cánones 824 y 830 § 3), no una doctrina enunciada por el Sumo Pontífice o el Colegio de los Obispos. El fiel debe a la autoridad que lo concedió el respeto debido a toda autoridad legítima — sin que la negativa pública a un libro aprobado constituya automáticamente la culpa prevista en el canon 752.
Esto no significa que un fiel esté obligado a adherirse al contenido de un libro aprobado. Puede criticar teológicamente una tesis especulativa, no sentirse atraído por un género literario, preferir otra escuela espiritual. Pero no puede tratar la obra como herética, peligrosa o engañosa cuando la autoridad eclesiástica ha declarado lo contrario.
El respeto debido a los libros aprobados
La teología moral clásica recuerda un principio de buen sentido eclesial: cuando una obra ha sido examinada por el censor y autorizada por el obispo, no se la trata públicamente como sospechosa, herética o peligrosa sin una razón doctrinal seria y precisa. Esta reserva protege tanto a la autoridad que ha juzgado como la paz de los fieles — sin obligar a nadie a admirar la obra ni a compartir las opiniones privadas de su autor.
En concreto, el caso típico es el de una obra mística impugnada por ciertos círculos teológicos minoritarios, aun cuando la autoridad eclesiástica legítima ha declarado que no contiene ningún error doctrinal: la impugnación leal sigue siendo posible, pero debe aportar sus razones en lugar de presumir la culpa del libro.
La distinción clásica: aprobación no es canonización
Toda la tradición canónica distingue desde la época tridentina tres niveles de compromiso de la Iglesia en un libro aprobado: (1) no canoniza al autor — puede seguir siendo pecador, teólogo mediocre, místico iletrado; (2) no eleva la tesis a dogma — sigue siendo opinión privada, a veces minoritaria, a veces discutida; (3) declara únicamente que ningún fiel puede rechazarla como contraria a la fe. Esta triple distinción es preciosa: protege a la vez la libertad del fiel (que no está obligado a adherirse a una opinión privada), la autoridad del obispo (juez en última instancia de la seguridad doctrinal) y la paz de la Iglesia (que no tiene que soportar los ataques públicos de individuos que se erigen en jueces por encima de sus pastores).
Objeciones y respuestas
Los sellos de aprobación eclesiástica son impugnados regularmente, ya sea por círculos tradicionalistas que juzgan el Imprimatur insuficiente para garantizar la ortodoxia desde el Vaticano II, ya sea por círculos liberales que lo consideran un residuo autoritario y obsoleto. Cuatro objeciones clásicas merecen ser examinadas con honestidad.
Objeción 1 — « El Imprimatur fue concedido a obras luego condenadas »
Fuerza aparente: la historia ofrece algunos casos en los que un obispo concedió el Imprimatur a un libro que resultó doctrinalmente defectuoso, o que incluso fue condenado más tarde por Roma. Se citan a veces algunos catecismos nacionales posconciliares, o manuales de teología moral (Human Sexuality del P. Anthony Kosnik, 1977, que había recibido no obstante el Cum permissu superiorum y fue desautorizado por la CDF en 1979). La objeción concluye que ninguna confianza puede depositarse en el sello diocesano.
Respuesta: la conclusión es exagerada. El Imprimatur nunca ha pretendido ser infalible; no es un acto definitivo del magisterio extraordinario. El canon 749 § 3 precisa que « ninguna doctrina se entiende definida infaliblemente a no ser que ello conste manifiestamente » — por lo que ninguna aprobación ordinaria puede confundirse con un dogma. Pero el argumento corta por ambos lados: los casos atestiguados en los que Roma revocó un Imprimatur son estadísticamente raros a lo largo de cuatro siglos de publicaciones, y precisamente esos casos muestran que el sistema funciona: existe una posible apelación a la Santa Sede, que puede corregir un error diocesano. A la inversa, presumir la falsedad de un libro provisto del Nihil Obstat sin ningún examen romano equivale a situarse por encima del obispo que lo concedió, contra el respeto debido a la autoridad legítima.
Objeción 2 — « El Índice fue abolido, así que los sellos ya no tienen valor »
Fuerza aparente: si la Iglesia renunció a prohibir libros en 1966, es porque renunció a juzgar los libros en cuanto tales; el Nihil Obstat es por tanto un residuo vaciado de sentido.
Respuesta: es un malentendido sobre la Notificación de 1966. Ésta retira al Index su fuerza de ley — es decir, a la lista pública de prohibiciones a posteriori — precisamente porque se ha vuelto ineficaz en la era de la imprenta comercial y la traducción masiva. Pero mantiene explícitamente la misión doctrinal de vigilancia: la Santa Sede « usará de su derecho y de su deber de emitir reprimendas »[22]. Y sobre todo, el CIC 1983, promulgado diecisiete años después, conserva íntegramente el dispositivo de los cánones 822-832 sobre la aprobación previa. La Iglesia ha desplazado su punto de aplicación del aval (prohibición) al inicio (validación positiva). Esto refuerza — y no diluye — el significado de aquellos que sigue concediendo.
Objeción 3 — « Un libro sin Imprimatur no es necesariamente sospechoso »
Fuerza aparente: muchos excelentes libros católicos se publican hoy sin Imprimatur, simplemente porque sus editores ya no lo solicitan. Por tanto, la ausencia del sello no prueba nada.
Respuesta: es exacto y ampliamente reconocido. El canon 827 solo hace el Imprimatur obligatorio para las categorías sensibles (Escritura, liturgia, catequesis, libros escolares, oraciones públicas); para los ensayos, las biografías, los testimonios espirituales, es muy recomendado sin ser estrictamente exigido. La ausencia de Imprimatur no crea por tanto ninguna presunción de heterodoxia. Pero la presencia de un Imprimatur, en cambio, es una señal positiva fuerte: indica que un autor y un editor han sometido voluntariamente su trabajo al examen eclesial, y que dos autoridades (censor y obispo) han juzgado que nada se oponía a ello. Es una asimetría: la ausencia no dice nada, la presencia dice mucho.
Objeción 4 — « El Imprimatur restringe la libertad académica »
Fuerza aparente: un teólogo católico no debería tener que pedir permiso a un obispo para publicar sus investigaciones, so pena de censura previa contraria a la libertad universitaria moderna.
Respuesta : la constitución apostólica Ex Corde Ecclesiae de san Juan Pablo II (15 de agosto de 1990) sobre las universidades católicas distingue precisamente entre libertad de investigación (plenamente reconocida) y misión eclesial de enseñanza (que requiere el mandatum canónico para quienes enseñan teología católica en nombre de la Iglesia)[23]. El Imprimatur no se opone a la libertad de investigación: se ejerce en el momento en que el autor publica públicamente, es decir, ofrece un texto para la enseñanza y la formación de los fieles. En ese momento, el autor ya no está solo ante sus ideas: compromete la responsabilidad doctrinal de la Iglesia que lo acoge como miembro. El control previo no es, por tanto, un atentado contra la libertad académica — es la condición de posibilidad de una enseñanza teológica que se reclama verdaderamente de la Iglesia católica.
Objeción 5 — «Un Imprimatur diocesano no obliga a las demás diócesis»
Fuerza aparente : si el Imprimatur solo se concede para el lugar de publicación o el domicilio del autor (canon 824), entonces el sello de un obispo francés no vale nada para un fiel estadounidense o italiano: cada diócesis podría teóricamente rechazar una obra aprobada en otra parte.
Respuesta : la confusión está aquí entre territorialidad del procedimiento y alcance de la declaración. El canon 824 fija dónde debe solicitarse el Imprimatur: el Ordinario del lugar de publicación o el del domicilio del autor. Una vez concedido y publicado con las menciones exigidas por el canon 830 § 3, este juicio de ausencia de error doctrinal merece una presunción de respeto en las demás diócesis, pero no se impone a toda la Iglesia como un juicio universal. El canon 823 § 1 da a los pastores el derecho de reprobar los escritos que dañen a la fe recta o a las buenas costumbres, y su § 2 precisa que este deber y este derecho corresponden a cada obispo, considerado por separado, respecto de los fieles confiados a su cuidado, y a la autoridad suprema de la Iglesia respecto del pueblo de Dios entero. Otro obispo puede, por tanto, para sus fieles, reprobar un escrito que juzgue dañino, dar directrices disciplinarias locales, o acudir ante el Dicasterio para la Doctrina de la Fe; el recurso a la Santa Sede sigue siendo la vía de resolución en caso de divergencia entre Ordinarios.
Objeción 6 — «Hoy ningún editor serio pide ya el Imprimatur»
Fuerza aparente : observación empírica — la mayoría de los ensayos teológicos publicados por Cerf, Salvator, DDB, Mame, Ignatius Press, Crossroad o Loyola Press ya no llevan el Imprimatur. Si la práctica editorial católica prescinde de él, es porque se ha vuelto facultativo hasta el punto de resultar desdeñable.
Respuesta : la estadística encubre una distinción de categoría que el canon 827 mantiene estrictamente. Para los ensayos teológicos de autor (género literario dominante entre los editores citados), el Imprimatur sigue siendo muy recomendado, sin ser obligatorio — de ahí su frecuente ausencia. Para las categorías obligatorias (Biblia, liturgia, catequesis, manuales de enseñanza, oraciones públicas, escritos expuestos en las iglesias), la práctica editorial católica mundial sigue pidiendo sistemáticamente el Imprimatur, como puede comprobarse en las páginas preliminares de cualquier edición reciente de la Biblia de Jerusalén, de la TOB, del Compendio del CEC (2005), del YouCat (2011) o de la Liturgia de las Horas en francés. La práctica editorial es, por tanto, perfectamente conforme a la letra del canon 827: pide el Imprimatur donde es requerido y lo deja de lado donde es facultativo. La objeción observa la zona facultativa y extrae de ella una conclusión injustificada sobre la zona obligatoria.
Cómo verificar el Imprimatur de un libro católico
Para el fiel o el librero que quiere asegurarse de que un libro católico es canónicamente regular, la verificación es sencilla y pública. El canon 830 § 3 obliga al editor a hacer figurar en el propio libro los elementos oficiales:
- Página preliminar o dorso de la portada — es la ubicación estándar. Para un libro reciente, la fórmula tipo es: «Nihil Obstat: Reverend [Nombre del censor], Censor Librorum. Imprimatur: Most Reverend [Nombre del obispo], Bishop of [Diócesis], [Fecha].» Para un libro católico francés: «Nihil Obstat: [Nombre], censor. Imprimatur: [Nombre del obispo], obispo de [Diócesis], el [fecha].»
- Tres elementos obligatorios — buscar: (a) el nombre del censor; (b) el nombre y el título del obispo emisor; (c) el lugar y la fecha del permiso. La ausencia de un solo de estos elementos vuelve el Imprimatur canónicamente irregular en el sentido del canon 830 § 3.
- Mención de reserva — las ediciones serias añaden casi siempre una fórmula de reserva habitual, resumible así: el Nihil Obstat y el Imprimatur atestiguan que el libro está exento de error doctrinal o moral, sin implicar que quienes los han concedido compartan cada opinión expresada. Esta mención explica al lector la naturaleza exacta del sello.
- Verificación cruzada — para una obra controvertida, comprobar en el sitio oficial de la diócesis emisora o en las bases canónicas públicas (canonlawmadeeasy.com, catholicstraightanswers.com) que el obispo citado estaba efectivamente en ejercicio en la fecha indicada.
- Casos particulares — para las obras antiguas (anteriores a 1917), buscar la fórmula Cum permissu superiorum en la portada; para las obras de autores religiosos, el Imprimi Potest debe figurar también; para las traducciones o nuevas ediciones, verificar que se haya obtenido un nuevo Imprimatur (canon 829).
Límites y matices doctrinales
Acto diocesano, no infalible
El Imprimatur es un acto de autoridad diocesana, no un acto del magisterio extraordinario. No goza del asentimiento previsto en el canon 752, reservado a la doctrina del Sumo Pontífice o del Colegio de los obispos: sigue siendo falible y, excepcionalmente, revocable —lo que ha ocurrido en varias ocasiones durante el siglo XX cuando un libro se reveló contener, tras su publicación, tesis incompatibles con la fe católica.
Validez limitada al texto y a la edición
El canon 829 limita formalmente la validez de una aprobación al texto original. Un Imprimatur concedido a la primera edición de un libro no cubre automáticamente:
- Las traducciones a otra lengua (cada traducción debe recibir su propio sello)
- Las nuevas ediciones que modifican sustancialmente el contenido
- Los extractos o antologías publicados por separado
- Las adaptaciones para la juventud o para otro público
Para las ediciones posteriores, el editor debe volver a presentar el texto modificado o aportar una declaración que atestigüe que la edición es conforme al original aprobado. Por eso los buenos editores católicos hacen constar varios Imprimaturs sucesivos en las reediciones importantes.
Distinción entre ortodoxia y oportunidad
El Imprimatur no es una declaración de calidad literaria ni de pertinencia pastoral. Un libro puede ser canónicamente irreprochable y teológicamente mediocre. El sello garantiza la seguridad doctrinal: deja intacta la libertad del lector de apreciar el valor espiritual, el estilo, la profundidad. Es precisamente esta modestia lo que constituye su valor: no canoniza una obra, autoriza su circulación.
Caso notable: los escritos de Luisa Piccarreta
Los escritos de la Sierva de Dios Luisa Piccarreta (1865-1947) constituyen un caso notable de aprobación eclesial de una mística del siglo XX: su obra ha recibido varios sellos sucesivos, otorgados por censores y autoridades de varios diócesis (Nápoles, Mesina, Trani y Montepulciano), bajo el régimen del CIC 1917 y del Código leonino, entonces más exigente en materia de censura previa que el de 1983.
El tema de estos escritos es la Divina Voluntad: según el Libro del Cielo, Dios prepararía un tercer Fiat —tras la Creación y la Redención— por el cual el alma está llamada no ya sólo a hacer la voluntad de Dios (la obediencia, que supone dos voluntades), sino a vivir EN su Voluntad (una sola voluntad actuante, recibida como principio de vida). Esta enseñanza pertenece, en cuanto al grado de autoridad, a la revelación privada recibida: se presenta aquí como lo que Luisa dice haber recibido, no como una doctrina definida por el magisterio.
Los sellos documentados, pieza por pieza
- Para las Horas de la Pasión, publicadas por san Annibale Maria di Francia, las menciones impresas en las propias ediciones nombran a otros censores: Francesco Sorrentino, revisore ecclesiastico en Nápoles, para las ediciones de 1915 y 1916 (con, para la tercera edición, un Reimprimatur del mismo censor), y luego el P. D. Prestifilipo, S.J., en Mesina, para la cuarta edición[24].
- El Nihil Obstat de san Annibale, en calidad de censor librorum, es el de los primeros tomos del Libro del Cielo, seguido del Imprimatur de Monseñor Giuseppe Maria Leo, arzobispo de Trani (arzobispo de 1920 a 1939), Ordinario competente en el sentido del canon 824 (Luisa residía en Corato, en la arquidiócesis de Trani).
Estas aprobaciones se distribuyen así, según la cronología editorial habitual[25]:
- 1915, 1916, 1917, 1925: cuatro ediciones sucesivas de las Horas de la Pasión, publicadas por san Annibale. Sus menciones impresas son napolitanas para las primeras ediciones, y mesinesas para la cuarta: Nihil Obstat de Francesco Sorrentino e Imprimatur del canónigo A. Laviano, vicario general, en Nápoles (20 de febrero de 1915, y luego 1916); Reimprimatur de Francesco Sorrentino para la tercera edición; Nihil Obstat del P. D. Prestifilipo, S.J., en Mesina el 8 de julio de 1924, y Reimprimatur del canónigo P. Giardini, vicario general, el 14 de julio de 1924, para la cuarta edición[26].
- 1926 — Publicación de los diecinueve primeros tomos del Libro del Cielo con Nihil Obstat manuscrito de san Annibale (fechado en enero de 1926, diecisiete meses antes de su muerte el 1 de junio de 1927) e Imprimatur de Monseñor Leo del 1 de agosto de 1926[27].
- 1932 — Primera edición de La Vergine Maria nel Regno della Divina Volontà, cuyo manuscrito está fechado el 6 de mayo de 1930, con Imprimatur de la Curia episcopal de Montepulciano del 30 de marzo de 1932[28].
He aquí la cronología de la obra editorial y de los sellos que la acompañan, según las menciones impresas reproducidas en las ediciones de las Horas de la Pasión[29] y la cronología editorial habitual[30]:
| Año | Obra | Edición | Censor librorum (mención impresa) | Imprimatur o Reimprimatur (mención impresa) |
|---|---|---|---|---|
| 1915 | L'Orologio della Passione | 1.ª edición | Francesco Sorrentino, revisore ecclesiastico (Nápoles, 20 de febrero de 1915) | Canónigo A. Laviano, vicario general (Nápoles) |
| 1916 | L'Orologio della Passione | 2.ª edición | Francesco Sorrentino, revisore ecclesiastico (Nápoles, 1916) | Canónigo A. Laviano, vicario general (Nápoles) |
| 1917 | L'Orologio della Passione | 3.ª edición | Francesco Sorrentino, revisore ecclesiastico (Reimprimatur, sin fecha ni lugar en la mención reproducida) | Francesco Sorrentino (Reimprimatur) |
| 1925 | L'Orologio della Passione | 4.ª edición refundida | P. D. Prestifilipo, S.J. (Mesina, 8 de julio de 1924) | Canónigo P. Giardini, vicario general (Reimprimatur, 14 de julio de 1924) |
| 1926 | Le Livre du Ciel, tomos 1-19 | Edición príncipe | San Annibale Maria di Francia (Nihil Obstat manuscrito, ene. 1926) | Monseñor Giuseppe Maria Leo (Imprimatur del 1 de agosto de 1926) |
| 1932 | La Vergine Maria nel Regno della Divina Volontà | Edición príncipe (manuscrito del 6 de mayo de 1930) | No mencionado en la página de Imprimatur reproducida | Curia episcopal de Montepulciano, Imprimatur del 30 de marzo de 1932 (Monseñor Giuseppe, obispo de Montepulciano)[31] |
Este conjunto abarca tres obras distintas y varios censores y autoridades distintos, en Nápoles, Mesina, Trani y Montepulciano. San Annibale, canonizado en 2004, figura en él como editor de las Horas de la Pasión y como censor librorum del Libro del Cielo, no como censor de las Horas. Un volumen semejante de aprobaciones sucesivas, bajo el régimen exigente del CIC 1917 y en el período 1915-1932, es notable.
Una significación canónica excepcional
Esta acumulación de aprobaciones entre 1915 y 1932, por varias autoridades eclesiales distintas (los censores y vicarios generales de Nápoles y de Mesina para las Horas de la Pasión, san Annibale, canonizado por Juan Pablo II en 2004, y Monseñor Leo en Trani para el Libro del Cielo, y luego la Curia de Montepulciano), constituye un indicio canónico serio de la seguridad doctrinal de la obra, en el momento en que fue examinada, y dentro de los límites recordados más arriba: un sello declara la ausencia de error manifiesto, no la verdad de cada página.
La inclusión en el Index de algunas obras de Luisa en 1938 está atestiguada; sus motivos exactos no quedan establecidos aquí mediante una fuente primaria: no puede por tanto verse en ella ni una condenación doctrinal definitiva, ni una simple cuestión de forma o de momento. Esta inscripción no basta, por sí sola, para dirimir el contenido doctrinal de la obra —así como los sellos anteriores no eximen del examen romano que siguió.
El Nulla Osta romano de 2024 y sus reservas
En junio de 2024, el Dicasterio para la Doctrina de la Fe concedió su Nulla Osta a la continuación de la causa de beatificación de la Sierva de Dios Luisa Piccarreta, al no haber detectado en sus escritos ningún error doctrinal «de naturaleza tal que impida su divulgación». La carta del 3 de diciembre de 2024 a la Conferencia Episcopal de Francia precisa el alcance de este gesto: señala la proliferación incontrolada de escritos y traducciones tras la muerte de Luisa, y recomienda —sin cerrar ningún debate— la publicación de una edición típica y crítica de los escritos, con introducción y notas, bajo la responsabilidad del postulador y del arzobispo de Trani-Barletta-Bisceglie[32]. El Nulla Osta levanta un obstáculo para la causa; no es una aprobación doctrinal definitiva de cada página.
Otros casos notables de Imprimatur
Santa Faustina Kowalska y el Pequeño Diario
El Pequeño Diario de santa Faustina Kowalska (1905-1938) ha conocido una trayectoria de aprobación dispar: inicialmente incluido en el Index en 1959 bajo Juan XXIII, debido a dificultades relacionadas con una traducción defectuosa presentada al Santo Oficio, fue rehabilitado en 1978 por la Congregación para la Doctrina de la Fe. El papa polaco, que había trabajado personalmente en el expediente como arzobispo de Cracovia, beatificó después a Faustina en 1993 y la canonizó en 2000. El episodio ilustra perfectamente la dinámica entre error formal de procedimiento, sospecha preventiva y reconocimiento doctrinal posterior: la autoridad eclesiástica no se contradice, afina su discernimiento.
El Catecismo de la Iglesia Católica (1992)
El Catecismo de la Iglesia Católica, publicado el 11 de octubre de 1992 (treinta años después de la apertura del Vaticano II), fue promulgado por la constitución apostólica Fidei Depositum de san Juan Pablo II. Goza de la forma suprema de aprobación eclesial: no un simple Imprimatur diocesano, sino una aprobación pontificia directa como «exposición de la fe de la Iglesia y de la doctrina católica, atestiguada o iluminada por la Sagrada Escritura, la Tradición apostólica y el Magisterio». Ningún catecismo particular podría apartarse de esta norma —por ello, las ediciones nacionales y los instrumentos derivados, como el Compendium de 2005, dependen de una aprobación romana propia, distinta del Imprimatur diocesano.
Catechism of the Catholic Church — edición estadounidense de 1994
La edición estadounidense del Catecismo, publicada por Doubleday en 1994 bajo la dirección de Monseñor Donald Wuerl, arzobispo de Pittsburgh, lleva una mención canónica singular: «Nihil Obstat: Reverend Joseph J. Mindling, OFMCap., Censor Librorum. Imprimatur: Most Reverend Donald W. Wuerl, Bishop of Pittsburgh». La página preliminar precisa la fórmula clásica: «The Nihil Obstat and Imprimatur are official declarations that a book is free of doctrinal or moral error. No implication is contained therein that those who have granted the Nihil Obstat and the Imprimatur agree with the content, opinions, or statements expressed». Esta precisión es en sí misma una explicación canónica de la naturaleza de los sellos, formulada por el episcopado estadounidense en su obra de referencia.
Cuadro recapitulativo: casos de Imprimatur positivos y revocaciones
La historia reciente ofrece una muestra dispar de casos en los que el examen canónico ha funcionado como un dispositivo vivo —confirmación, retirada o rehabilitación a medida que la materia teológica se precisa.
| Obra | Autor | Primer sello | Decisión posterior | Estado actual |
|---|---|---|---|---|
| L'Orologio della Passione | L. Piccarreta | Aprobaciones sucesivas (1915-1925) | Puesta en el Index en 1938 (motivos no establecidos aquí) | Nulla Osta del DDF (junio de 2024) y carta del 3 de diciembre de 2024: sin error que impida la divulgación, a reserva de una edición típica |
| Pequeño Diario | Santa Faustina Kowalska | — | Index 1959 (traducción defectuosa) → rehabilitación 1978 → canonización 2000 | Plenamente recibido, estatus de santa canonizada |
| Catecismo de la Iglesia Católica | Juan Pablo II / Comisión interdicasterial | Fidei Depositum 1992 (aprobación pontificia) | Mantenido y complementado por el Compendium 2005 | Texto de referencia universal |
| Human Sexuality | P. Anthony Kosnik et al. (CTSA) | Cum permissu superiorum 1977 | Desautorizado por la CDF tras su aparición[33] | Desautorización doctrinal |
| Iglesia: carisma y poder | Leonardo Boff | Imprimatur diocesano inicial | Notificatio de la CDF (1985); silencio obsequioso de un año | Deja la orden franciscana en 1992 |
| Jesus Christ Liberator | Jon Sobrino | Imprimatur jesuita | Notification de la CDF del 26 de noviembre de 2006 (publicada el 14 de marzo de 2007)[34] | Desautorización doctrinal sin levantamiento de los sellos locales |
Esta muestra demuestra tres cosas: (1) el sistema de aprobación previa no es infalible —obras han sido aprobadas y luego desautorizadas—; (2) el dispositivo se autorregula: Roma tiene el derecho de emitir Notifications doctrinales (cf. la reserva expresada en la Notification de la CDF del 14 de junio de 1966); (3) los casos negativos son estadísticamente muy raros en relación con el volumen global de Imprimaturs concedidos cada año en el mundo —prueba de que la calidad media del proceso diocesano es alta.
Para saber más
- El Dicasterio para la Doctrina de la Fe — la autoridad romana en materia de aprobación doctrinal
- Luisa Piccarreta — ejemplo de sellos eclesiásticos sucesivos
- El Libro del Cielo — obra publicada con Nihil Obstat en 1926
- Las Horas de la Pasión — obra publicada con Nihil Obstat en cuatro ediciones
- La Virgen María en el Reino de la Divina Voluntad — obra publicada con Imprimatur en 1932
- San Annibale Maria di Francia — censor librorum de los escritos de Luisa, canonizado en 2004
- Código de Derecho Canónico de 1983 — texto completo de los cánones 822-832
Notas y referencias
Código de Derecho Canónico de 1983 (CIC 1983), Libro III « De la función de enseñar de la Iglesia », Título IV « De los medios de comunicación social y en especial de los libros », cánones 822-832. Texto oficial francés en vatican.va ; texto inglés completo del Título IV en vatican.va.
1 10 11Congregación para la Doctrina de la Fe, Notificación sobre el Índice de libros prohibidos, 14 de junio de 1966, firmada por el cardenal Alfredo Ottaviani. Texto oficial en vatican.va. La Notificación precisa que el Índice « ya no tiene fuerza de ley eclesiástica con la censura aneja » pero « sigue siendo moralmente obligatorio, a la luz de las exigencias del derecho natural, en cuanto advierte la conciencia de los cristianos ».
2 18 19 22Código de Derecho Canónico de 1983, canon 822 § 1, apertura del Título IV De los medios de comunicación social y en especial de los libros. Texto oficial en droitcanonique.fr ; texto inglés en vatican.va.
3What are imprimatur and nihil obstat in Catholic books?, Catholic Straight Answers, catholicstraightanswers.com ; véase también Wikipedia (en) — Imprimatur y Nihil obstat.
4Código de Derecho Canónico de 1983, canon 830 § 1-3 sobre los censores eclesiásticos. Texto oficial en droitcanonique.fr.
5 6 8 20When Does a Catholic Book Need an Imprimatur?, Canon Law Made Easy, Cathy Caridi, J.C.L., 3 de enero de 2019, canonlawmadeeasy.com.
7Código de Derecho Canónico de 1983, canon 823 § 1-2, en De la función de enseñar de la Iglesia, Título IV. Texto oficial en droitcanonique.fr.
9Código de Derecho Canónico de 1983, canon 827 § 1-4. Texto oficial en droitcanonique.fr.
12Código de Derecho Canónico de 1983, canon 1389 (redacción en vigor del 27 de noviembre de 1983 al 7 de diciembre de 2021): § 1, abuso de un poder o de un oficio eclesiástico; § 2, acto realizado u omitido por negligencia culpable en perjuicio de otro. Texto oficial en droitcanonique.fr.
13Wikipedia (en) — Imprimatur : « The imprimatur rule in the Catholic Church effectively dates from the dawn of printing, and is first seen in the printing and publishing centres of Germany and Venice ». Cfr. también la bula Inter sollicitudines de León X, V Concilio de Letrán, sesión X, 4 de mayo de 1515, primera imposición pontificia de una censura previa universal sobre los libros impresos.
14Wikipedia (en) — Index Librorum Prohibitorum, datos numéricos: 20 ediciones entre 1559 y 1948; unos 4.000 títulos inscritos; autores principales inscritos: Galileo (1633), Descartes (1663), Hume, Kant (Crítica de la razón pura), Pascal y numerosos jansenistas. Darwin nunca figuró en él, a diferencia de una leyenda popular.
15 16León XIII, constitución apostólica Officiorum ac Munerum, 25 de enero de 1897. Cfr. Wikipedia (en) — Officiorum ac Munerum. La constitución refunde la legislación tridentina sobre la prensa y constituye, junto con Sollicita ac Provida de Benedicto XIV (1753), el Código leonino de la prensa, integrado después en los cánones 1384-1405 del CIC 1917.
17Código de Derecho Canónico de 1983, canon 752, en De la función de enseñar de la Iglesia. Texto oficial en droitcanonique.fr (edición crítica comentada).
21San Juan Pablo II, constitución apostólica Ex Corde Ecclesiae sobre las universidades católicas, 15 de agosto de 1990, art. 4 § 3 sobre el mandatum canónico de los teólogos. Texto oficial en vatican.va. La constitución distingue claramente entre libertad de investigación académica (plenamente reconocida) y misión eclesial de enseñar la teología en nombre de la Iglesia (que requiere un mandato episcopal explícito).
23Menciones impresas de las cuatro primeras ediciones italianas de las Horas de la Pasión, publicadas por san Annibale Maria di Francia, reproducidas en Servant of God Luisa Piccarreta, Writings : primera edición, « Revisione Arcivescovile : Napoli, February 20, 1915. Nihil Obstat : Francesco Sorrentino (Revisore eccl.). Imprimatur : A. Can. Laviano V.G. » ; segunda edición, Nápoles, 1916, mismos nombres; tercera edición, « Reimprimatur : Francesco Sorrentino (Revisore eccl.) » ; cuarta edición, « Nihil Obstat : D. Prestifilipo, S.J. Messina, July 8, 1924. Reimprimatur : Can. P. Giardini, V.G. July 14, 1924 ». Mismas menciones en el impresum de las ediciones inglesas de las Twenty-Four Hours of the Passion.
24 26 29Sobre las aprobaciones de los escritos de Luisa Piccarreta, la cronología editorial corriente distingue las cuatro ediciones de las Horas de la Pasión (1915-1925), los primeros tomos del Libro del Cielo (1926, Nihil Obstat de san Annibale Maria di Francia e Imprimatur de Mons. Giuseppe Maria Leo) y La Vergine Maria nel Regno della Divina Volontà (primera edición en 1932, Imprimatur de Montepulciano del 30 de marzo de 1932)[^vergine-1932]. El presente artículo solo tiene por establecido este expediente pieza por pieza, sin un total global.
25 27 30Reproducción de la edición príncipe de La Vergine Maria nel Regno della Divina Volontà (31 meditaciones para el mes de mayo, manuscrito fechado el 6 de mayo de 1930): página de Imprimatur con « Imprimatur della Curia Episcopale di Montepulciano : 30-III-1932. + Giuseppe, Vescovo di Montepulciano », en el facsímil publicado por divinewill.org.
28 31Dicasterio para la Doctrina de la Fe, carta del 3 de diciembre de 2024 (Prot. N. 94/37-102675) al presidente de la Comisión doctrinal de la Conferencia de Obispos de Francia: Nulla Osta de junio de 2024 a la prosecución de la causa, al no haberse detectado ningún error doctrinal de naturaleza que impidiera la divulgación; señalización de una proliferación incontrolada de los escritos; recomendación de una edición oficial típica y crítica con introducción y notas.
32Sobre la obra del P. Anthony Kosnik et al., Human Sexuality: New Directions in American Catholic Thought (Paulist Press, 1977, estudio de la Catholic Theological Society of America) y su cuestionamiento por parte de la Congregación para la Doctrina de la Fe, cf. la ficha Wikipedia — Anthony Kosnik.
33Congregación para la Doctrina de la Fe, Notificación sobre las obras del P. Jon Sobrino, S.J., 26 de noviembre de 2006 (publicada el 14 de marzo de 2007). Texto oficial en vatican.va.
34