El Evangelio según san Juan

El cuarto Evangelio, atribuido a Juan el discípulo amado: su lugar en el canon, su datación en Éfeso hacia el 90-100, los testigos antiguos, su plan en dos libros, su teología del Verbo y el debate con la exégesis moderna.

Ignispedia

El Evangelio según san Juan es, en el orden recibido por la Iglesia, el cuarto y último de los evangelios: veintiún capítulos que contemplan a Jesús de Nazaret como el Verbo hecho carne, el Hijo único venido a revelar al Padre. La tradición lo atribuye a san Juan, hijo de Zebedeo, el discípulo que Jesús amaba, quien lo habría escrito en Éfeso, hacia el año 90 a 100, al término de una larga vida de testigo ocular. Es el evangelio del Prólogo, de los siete signos, de las siete palabras en Yo soy, del lavatorio de los pies, de la Pasión narrada hora por hora y de la mañana de Pascua a orillas del lago.

Su plan es único: después del Prólogo viene el Libro de los Signos, donde siete milagros revelan la gloria de Cristo, y luego el Libro de la Gloria, donde la Hora llegada conduce a la cruz y a la resurrección. Su teología cabe en una frase, la que cierra el libro: todo esto ha sido escrito para que creáis que Jesús es el Cristo, el Hijo de Dios, y para que creyendo tengáis vida en su nombre[1]. El artículo presenta primero el libro tal como la Iglesia lo recibe, su lugar en el canon, su autor, su datación, sus testigos antiguos, su texto, su plan, su teología, su cumplimiento en Cristo y la Iglesia, su presencia en la liturgia, y después el debate con la exégesis histórico-crítica moderna. La síntesis de los veintisiete libros se lee en El Nuevo Testamento, y los tres primeros evangelios en El Evangelio según san Mateo, El Evangelio según san Marcos y El Evangelio según san Lucas.

El lugar de Juan en el canon de las Escrituras

El cuarto y último evangelio

Todas las Biblias católicas ordenan los evangelios en el mismo orden: Mateo, Marcos, Lucas, Juan[2]. Este orden no es cronológico, es teológico: los tres primeros narran el ministerio de Jesús con una misma mirada, llamada sinóptica, y Juan viene el último como su sello contemplativo. Desde el siglo II, san Ireneo enseña que hay cuatro evangelios, ni más ni menos, como cuatro vientos y cuatro rostros del carro divino[3]. El cuarto ocupa pues un lugar querido: el del testigo que lo ha visto todo y que medita, después de los relatos, sobre el misterio de la persona de Cristo.

Juan en la lista de los 27 libros

El Nuevo Testamento cuenta 260 capítulos y, en la edición crítica griega de referencia, 7 947 versículos[4]: Juan forma su coronación evangélica con sus 21 capítulos y cerca de novecientos versículos. Vienen después los Hechos, las cartas de Pablo, las cartas católicas, entre ellas las tres cartas de Juan, y el Apocalipsis dado al mismo apóstol en Patmos[5]. La lista oficial de los 27 libros la da el Catecismo[6], fijada en África en Hipona en 393 y luego en Cartago en 397[7][8], confirmada en Florencia en 1442[9] y definida solemnemente por el concilio de Trento, sesión IV, el 8 de abril de 1546[10].

El más contemplativo de los cuatro

EvangelioAutor recibidoFecha recibidaSímbolo del tetramorfos
MateoEl apóstol publicanoAños 50 a 60El hombre alado
MarcosEl intérprete de PedroAños 60, en RomaEl león
LucasEl compañero de PabloAños 60El buey
JuanEl discípulo amadoHacia el año 90 a 100, en ÉfesoEl águila
Infografía original de Ignispedia creada con IA

Esta tabla resume la recepción común de los cuatro evangelios, detallada libro por libro en los artículos dedicados. Juan se distingue en ella por tres rasgos: es el único escrito por uno de los Doce aún vivo a finales del siglo, el único que no narra ninguna parábola, y el único que despliega largos discursos en los que Jesús habla de sí mismo en primera persona[11]. Los Padres lo sintieron por instinto: Clemente de Alejandría relata que Juan, viendo los hechos exteriores ya expuestos por los otros tres, compuso a petición de sus amigos un evangelio espiritual[12].

El autor recibido por la Iglesia: Juan, el discípulo que Jesús amaba

El hijo de Zebedeo, hermano de Jacobo

Juan es hijo de Zebedeo y de Salomé, hermano menor de Jacobo el Mayor, llamado con él a orillas del lago de Galilea mientras reparaban sus redes[13]. Jesús apoda a los dos hermanos Boanerges, hijos del trueno, tal es su ímpetu[14]. Con Pedro y Jacobo, Juan forma el trío de íntimos: Transfiguración, agonía en Getsemaní, entrada en casa de Jairo. Joven, ardiente, celoso incluso, un día quiere hacer bajar el fuego del cielo sobre un pueblo samaritano inhospitalario, y su madre pide para él y su hermano los primeros puestos en el Reino[15][16]. Este temperamento de fuego, que la gracia pulirá sin apagarlo, se convertirá en el ardor del apóstol del amor.

El discípulo que reposaba en el pecho de Jesús

El cuarto evangelio nunca nombra a su autor. Lo designa cinco veces mediante una perífrasis célebre: el discípulo que Jesús amaba[17]. Se le ve en la Última Cena, inclinado hacia el pecho del Señor para preguntarle quién lo traicionará; al pie de la cruz, recibiendo a María como madre; en la mañana de Pascua, corriendo al sepulcro con Pedro y viendo el primero; a orillas del lago de Tiberíades, reconociendo el primero al Resucitado[18][19][20][21]. Esta reserva no es un juego literario: es el recato del testigo que se desvanece ante lo que atestigua, como ha mostrado la exégesis del testimonio ocular[22].

Infografía original de Ignispedia creada con IA

« Este es el discípulo que da testimonio de estas cosas y que las ha escrito, y sabemos que su testimonio es verdadero.» — Evangelio según san Juan, 21, 24[23]

El testigo que vio: la sangre y el agua

Dos pasajes sellan la identidad del autor como testigo ocular. En el Calvario, el soldado atraviesa el costado de Cristo e inmediatamente de él salió sangre y agua, y el narrador añade: el que vio lo ha atestiguado, y su testimonio es verdadero, y él sabe que dice la verdad, para que también vosotros creáis[24]. Al final del libro, después de la pesca milagrosa y del diálogo con Pedro, vuelve la misma firma: este es el discípulo que da testimonio de estas cosas y que las ha escrito[25]. La Iglesia ha reconocido siempre en él al propio Juan, apóstol y evangelista: el concilio Vaticano II enseña que los cuatro evangelios tienen por autores a los Apóstoles y a hombres de su entorno[26], y la Comisión bíblica pontificia confirmó en 1907 la autoría joánica del cuarto[27].

Pedro y Juan, las dos columnas de la mañana pascual

El cuarto evangelio presenta constantemente la pareja Pedro y Juan: en la Última Cena, Pedro hace una señal al discípulo amado; en el sepulcro, Juan corre más deprisa pero deja entrar primero a Pedro; en el lago, Juan reconoce al Señor y Pedro se tira al agua[28][29][30]. Lejos de oponer a los dos apóstoles, el relato muestra su complementariedad: a uno la primacía del gobierno, restablecida por el triple ¿me amas? y el apasta mis ovejas, al otro la primacía de la mirada, que ve y que cree[31]. Los Hechos confirman esta fraternidad: Pedro y Juan suben juntos al Templo, son arrestados juntos, dan testimonio juntos ante el Sanedrín[32]. Y san Pablo cuenta a Juan, con Jacobo y Pedro, entre las columnas de la Iglesia de Jerusalén[33].

Por qué un testigo ocular como autor lo cambia todo

Si Juan es el autor, el cuarto evangelio no es una meditación tardía sobre un recuerdo perdido: es la meditación de una vida entera por parte de quien vio. Sesenta años separan la cruz de Éfeso, sesenta años durante los cuales el testigo predicó, bautizó, partió el pan, antes de poner por escrito lo que su memoria guardaba intacto. El concilio Vaticano II recuerda la formación de los evangelios en tres etapas, la vida de Jesús, la predicación oral de los apóstoles y después la redacción, y pide no separar nunca el tercer tiempo de los dos primeros[34]. Con Juan, la cadena es la más corta que existe: del costado abierto en la cruz a la pluma de Éfeso, no hay más que un solo hombre.

La datación tradicional: el último evangelio, hacia el 90-100 en Éfeso

Ireneo: Juan en Éfeso, después de los otros tres

El testigo decisivo es san Ireneo de Lyon, que en su juventud fue discípulo de san Policarpo de Esmirna, él mismo discípulo de Juan. Hacia el año 180 escribe que Mateo publicó su evangelio entre los hebreos, Marcos después de la partida de Pedro, Lucas compañero de Pablo, y luego Juan, el discípulo del Señor que había reposado en su pecho, publicó también el evangelio durante su estancia en Éfeso, en Asia[35]. La cadena no cuenta más que dos eslabones entre el apóstol y nosotros: Juan enseña a Policarpo, Policarpo enseña a Ireneo. Ningún otro libro de la Antigüedad goza de una atestiguación tan cercana a su autor presunto.

«Después Juan, el discípulo del Señor, que había también reposado sobre su pecho, publicó él mismo el evangelio durante su estancia en Éfeso, en Asia.» — San Ireneo, Contra las herejías, III, 1, 1[36]

Tres Pascuas y un ministerio de unos tres años

Juan es el único evangelista que data el ministerio público por tres fiestas de Pascua sucesivas: la primera cuando Jesús expulsa a los vendedores del Templo, la segunda en el tiempo de la multiplicación de los panes, la tercera cuando sube a Jerusalén para morir allí[37][38][39]. Los sinópticos no nombran más que una Pascua, la de la Pasión, lo que hizo creer en un ministerio de un año. A Juan se debe la cronología recibida de un ministerio de unos tres años, y nada en su texto supone la ruina de Jerusalén del año 70 como cumplida: escribe después de la catástrofe, como pastor que ha visto caer el Templo tal como el Señor lo había anunciado, pero su relato conserva la Judea de antes de la guerra con la precisión de un testigo[40].

El presente de la piscina de Betesda

Infografía original de Ignispedia creada con IA

Un detalle ha llamado la atención de los defensores de una fecha temprana: en Jerusalén, hay, en presente, cerca de la puerta de las Ovejas, una piscina llamada en hebreo Betesda, que tiene cinco soportales[41]. Después del año 70, con la ciudad arrasada, ¿habría escrito hay un redactor tardío que lo inventara de la nada? ¿Y de dónde sacaría los cinco soportales, cuando la arqueología ha identificado cerca de la puerta de las Ovejas una doble balsa que corresponde exactamente a la descripción[42]? El indicio sigue siendo discutido, un presente de narración no es una prueba absoluta, pero se suma al conjunto: topónimos exactos, medidas, horas del día anotadas, nombres propres semíticos conservados, todo respira el reportaje de un hombre que estuvo allí[43].

Éfeso, Patmos y el final del siglo primero

La tradición sitúa a Juan en Éfeso, metrópolis del Asia proconsular, donde habría gobernado las Iglesias de los alrededores hasta el tiempo de Trajano, muerto centenario bajo el tercer o cuarto consulado del emperador[44]. Desterrado por un tiempo en Patmos durante la persecución de Domiciano, allí habría recibido la visión del Apocalipsis antes de regresar a Éfeso[45]. Es allí, rodeado de las Iglesias de Asia, instado por sus hermanos a poner por escrito su predicación, donde habría compuesto el evangelio hacia el 90-100, último escrito del Nuevo Testamento junto con el Apocalipsis[46]. Algunos autores, impresionados por los indicios arcaicos del texto, proponen incluso una fecha anterior al año 70[47]. Lo esencial permanece: un apóstol, al final del siglo apostólico, sellando con su testimonio el corpus de las Escrituras.

Los testigos antiguos de Juan

Policarpo, el eslabón vivo

Entre Juan e Ireneo se encuentra san Policarpo, obispo de Esmirna, martirizado a mediados del siglo II después de haber servido, según su propio relato de martirio, al Cristo ochenta y seis años[48]. En su carta a Florino, Ireneo relata su infancia: recuerdo, mejor que las cosas recientes, lo que ocurrió entonces, pues lo que aprendemos en la infancia crece con el alma; podría describir el lugar donde Policarpo se sentaba para hablar, sus idas y venidas, su género de vida, su doctrina, y cómo refería sus relaciones con Juan y con los demás que habían visto al Señor[49]. No es un rumor de tercera mano: es el recuerdo de un anciano que había escuchado, siendo niño, al discípulo del apóstol. Cuando los gnósticos pretendían poseer una tradición secreta de los apóstoles, Ireneo les oponía esta cadena pública, verificable, nombrada.

El fragmento de Muratori: el cuarto, a petición de los hermanos

El más antiguo catálogo romano de las Escrituras, el fragmento de Muratori, copiado en latín bárbaro a finales del siglo II, enumera los libros recibidos en Roma. Sitúa a Juan en cuarto lugar y narra el origen del libro: el cuarto de los evangelios es de Juan, uno de los discípulos; sus condiscípulos y los obispos le habiendo apremiado, dijo: ayunad conmigo a partir de hoy durante tres días, y nos referiremos lo que sea revelado a cada uno; la misma noche, fue revelado a Andrés, uno de los apóstoles, que Juan escribiera todo en su nombre, bajo el control de todos[50]. El relato mezla lo memorable y lo maravilloso, pero su aporte es doble: desde finales del siglo II, Roma recibe cuatro evangelios, y el cuarto es unánimemente el de Juan, escrito bajo el control de la Iglesia apostólica.

Clemente de Alejandría: el evangelio espiritual

Hacia el año 200, Clemente de Alejandría, maestro de la escuela catequética, transmite la tradición de los antiguos presbíteros: Juan, viendo que los hechos exteriores del ministerio habían sido expuestos en los tres primeros evangelios, compuso a petición de sus amigos, bajo la inspiración del Espíritu, un evangelio espiritual[51].

«Juan, el último, viendo que los hechos exteriores habían sido expuestos en los evangelios, compuso, a petición de sus discípulos y bajo la inspiración del Espíritu, un evangelio espiritual.» — Clemente de Alejandría, recogido por Eusebio, Historia eclesiástica, VI, 14[52]

La palabra no significa un evangelio desencarnado: designa la mirada del águila, que ve desde lo alto lo que los otros han descrito de cerca. La tradición alejandrina no contradice a Éfeso, la completa: el último evangelio es también el más teológico.

Orígenes, Eusebio y la recepción sin debate

Orígenes, el mayor exegeta de la Antigüedad, abre su Comentario sobre Juan, en treinta y dos libros de los cuales una parte nos ha llegado en griego, afirmando el orden recibido: Mateo para los convertidos del judaísmo, luego Marcos, Lucas y Juan[53]. Eusebio de Cesarea, primer historiador de la Iglesia, clasifica el cuarto evangelio entre los libros reconocidos por todos, sin la sombra de una vacilación, y relata largamente la estancia de Juan en Éfeso, su muerte bajo Trajano, su autoridad sobre las Iglesias de Asia[54]. Hecho notable: mientras Eusebio discute siete breves cartas católicas, nadie, jamás, discute el evangelio de Juan. La unanimidad patrística sobre este libro es total, de Antioquía a Alejandría, de Roma a Cartago.

La recepción desde el siglo II: hasta los herejes lo comentan

Antes incluso de Orígenes, el cuarto evangelio circulaba ya como Escritura. Hacia el 150-155, san Justino, describiendo el bautismo cristiano en su Primera Apología, cita la palabra del Señor sobre el nuevo nacimiento, si no renacéis, no entraréis en el Reino de los cielos, que es la del diálogo con Nicodemo[55]. Las cartas de san Ignacio de Antioquía, hacia el 107, hablan ya el lenguaje de Juan: el Espíritu que sabe de dónde viene y a dónde va, y el pan de Dios que es la carne de Cristo[56]. El libro estaba tan bien recibido que a mediados del siglo II hasta los gnósticos lo comentaban: Heracleón, de la escuela de Valentín, escribió hacia el año 170 el primer comentario continuado, conocido por las largas citas que Orígenes da de él para refutarlas[57]. Taciano, hacia la misma fecha, abrió su Diatessaron, la armonía de los cuatro evangelios en un solo relato, con el Prólogo de Juan, en el principio era el Verbo[58].

La única oposición antigua vino de una pequeña secta de Asia Menor, los alogos, que atribuían el evangelio a Cerinto y rechazaban con él el Apocalipsis. Su propio nombre, «sin el Logos», dice su ceguera, y la Iglesia los refutó y luego los olvidó: solo se les conoce por san Epifanio, a finales del siglo IV[59]. Una secta minúscula contra Ireneo, Muratori, Clemente, Orígenes, Eusebio y Jerónimo: la excepción confirma la unanimidad, y prueba al menos que, desde el siglo II, nadie dudaba de que ese libro fuese el de Juan.

Jerónimo: el último, contra los herejes

San Jerónimo, que manejaba el hebreo mejor que ningún latino de su tiempo, escribe en 393 que Juan, el apóstol a quien Jesús amaba más, hijo de Zebedeo y hermano de Santiago, el último de todos escribió el evangelio, a petición de los obispos de Asia, contra Cerinto y los ebionitas que negaban que Cristo hubiera venido en carne[60].

«Juan, el apóstol a quien Jesús amaba más, escribió el último de todos su evangelio, a petición de los obispos de Asia, contra Cerinto y los demás herejes, y sobre todo contra la doctrina de los ebionitas que se levantaba entonces.» — San Jerónimo, De los hombres ilustres, 9[61]

El contexto ilumina el contenido: en un momento en que algunas sectas niegan ya sea la divinidad, ya sea la humanidad de Cristo, el anciano apóstol dicta el Prólogo, el Verbo era Dios, y el Verbo se hizo carne. Se cuenta incluso que Juan, entrando en los baños y encontrándose allí con Cerinto, huyó gritando: huyamos, no sea que los baños se derrumben, pues el enemigo de la verdad se encuentra en ellos[62]. La anécdota, transmitida por Policarpo a Ireneo, muestra al apóstol como guardián intransigente del depósito, y a su evangelio como baluarte levantado para los siglos.

  1. finales del siglo I
    Juan en Éfeso
    el último apóstol escribe su evangelio

    Instado por los obispos de Asia, el discípulo amado pone por escrito sesenta años de memoria, hacia el año 90 a 100[63].

  2. primera mitad del siglo II
    Policarpo en Esmirna
    el discípulo que transmite

    Policarpo, discípulo de Juan, enseña en Esmirna lo que ha recibido del apóstol; el joven Ireneo lo escucha[64].

  3. finales del siglo II
    Muratori e Ireneo
    el cuarto evangelio atestiguado en Roma y en Lyon

    El catálogo romano y el obispo de Lyon fijan juntos los cuatro evangelios y sus autores, Juan en Éfeso[65].

  4. del año 200 al 250
    Clemente y Orígenes
    el evangelio espiritual comentado en Alejandría

    Alejandría recibe a Juan como el evangelio teológico por excelencia y le consagra el primer gran comentario[66].

  5. siglo IV
    Eusebio y Jerónimo
    la historia que confirma, el sabio que resume

    Cesarea y Belén transmiten la misma tradición: el último evangelio, escrito contra los herejes, reconocido por todos[67].

  6. del 367 al 1546
    El canon que recibe a Juan
    de Atanasio a Trento

    La lista de los 27 libros, fijada en África y luego confirmada en Florencia, es definida solemnemente en Trento, Juan en cuarto lugar[68].

El texto: lengua, manuscritos y transmisión

Un griego sencillo con resonancias semíticas

Papiro P52, recto, Juan 18. Foto: RylandsImaging, licencia CC BY-SA 4.0.

El griego de Juan es el más sencillo del Nuevo Testamento: frases cortas, vocabulario reducido, conjunciones repetidas, paralelismos que huelen a hebreo[69]. Y sin embargo, de esta sencillez salen las cumbres teológicas, el Prólogo, los discursos de despedida, la oración sacerdotal. Los exegetas reconocen en ella la marca de un judío de Palestina que pensaba en semítico y escribía en griego popular, exactamente lo que se espera de un pescador galileo convertido en pastor de Éfeso tras sesenta años de predicación[70]. Lejos de ser la objeción, la lengua es una pieza del expediente: un falsificador alejandrino del siglo II habría escrito de otro modo, y un redactor helenístico no habría conservado tantos nombres, medidas y horas semíticas.

P52, P66, P75: Juan en Egipto desde el siglo segundo

El testigo material más antiguo del Nuevo Testamento pertenece a Juan: el fragmento P52, un trozo de papiro del capítulo 18 conservado en Manchester, copiado en la primera mitad del siglo II[71]. Datación paleográfica habitual: hacia el año 100 a 150, resumida a menudo en 125, ampliada por parte de la investigación hasta finales del II o incluso principios del siglo III[72]. Incluso en la hipótesis más tardía, el cuarto evangelio circulaba ya en Egipto una generación después de su redacción, a miles de kilómetros de Éfeso: la difusión supone un original sensiblemente más antiguo.

Infografía original de Ignispedia creada con IA

Vienen después los grandes papiros: P66, el Bodmer II, que da a Juan casi completo hacia el año 200; P75, el Bodmer XIV-XV, que une Lucas y Juan en los años 175 a 225; P90, fragmento de los capítulos 18 y 19 que remonta al siglo II o III[73]. Una veintena de papiros en total conservan porciones de Juan, y la lista completa se verifica en el repertorio de Nestle-Aland[74]. En el siglo IV, los grandes unciales sobre pergamino, Vaticano y Sinaítico, dan el texto casi completo[75]. Las versiones antiguas, latina, siríaca, copta, siguen de cerca[76]. La crítica textual dispone así de un material singular; sus resultados se refieren a variantes de detalle, nunca a un dogma[77].

El capítulo 21: epílogo auténtico, no añadido tardío

El capítulo 20 concluye con una tan perfecta, el propósito de todo el libro, que algunos han visto en él el final primitivo, siendo el capítulo 21 un simple apéndice añadido después[78]. Pero todos los manuscritos conocidos contienen el capítulo 21, sin excepción, y su estilo, su vocabulario, su teología son indiscutiblemente joánicos[79]. Lejos de ser un añadido postizo, el epílogo remata el edificio: Pedro es restablecido en su cargo, el discípulo amado sella allí su testimonio, y la última frase abre el libro al infinito, el mundo entero no bastaría para contener los libros que habría que escribir[80]. La Iglesia lo lee como parte integrante de la Escritura, y la liturgia toma de él las apariciones del Tiempo pascual.

Estructura del libro: veintiún capítulos en dos grandes libros

El Prólogo: el Verbo se hizo carne

Los dieciocho primeros versículos forman el Prólogo, cumbre teológica del Nuevo Testamento: en el principio era el Verbo, y el Verbo era junto a Dios, y el Verbo era Dios, y luego el Verbo se hizo carne, habitó entre nosotros, y vimos su gloria[81].

« En el principio era el Verbo, y el Verbo era junto a Dios, y el Verbo era Dios. Y el Verbo se hizo carne, habitó entre nosotros. » — Evangelio según san Juan, Prólogo, 1, 1 y 14[82]

Infografía original de Ignispedia creada con IA

Todo el libro cabe en estas dos frases: la eternidad del Hijo y luego su entrada en la historia. El Prólogo anuncia cada tema: la luz y las tinieblas, el testimonio de Juan Bautista, los suyos que no lo recibieron, los hijos de Dios engendrados desde lo alto, la gracia que sucede a la Ley[83]. Los Padres lo leyeron como la refutación anticipada de todas las herejías: contra quienes niegan la divinidad, el Verbo era Dios; contra quienes niegan la humanidad, el Verbo se hizo carne.

El Libro de los Signos: siete milagros que revelan

Desde el capítulo 1 hasta el final del capítulo 12 se extiende el Libro de los Signos: el ministerio público, marcado por siete milagros que Juan llama signos, porque señalan la gloria del Cristo como un sello señala a su autor[84].

SignoLugarReferenciaLo que revela
El agua convertida en vinoCanáCapítulo 2[85]El dueño de la boda y del Reino
El hijo del funcionario sanado a distanciaCaná, hacia CafarnaúmCapítulo 4[86]La palabra que actúa sin desplazarse
El paralítico de BetesdaJerusalénCapítulo 5[87]El Hijo que hace las obras del Padre, en día de sábado
La multiplicación de los panesOrilla del lago de GalileaCapítulo 6[88]El pan de vida bajado del cielo
La caminata sobre el marEn el lagoCapítulo 6[89]El Yo Soy que domina el caos
El ciego de nacimiento iluminadoJerusalénCapítulo 9[90]La luz del mundo contra las tinieblas
Lázaro devuelto a la vidaBetaniaCapítulo 11[91]La resurrección y la vida, antes de la Pascua
Infografía original de Ignispedia creada con IA

Esta tabla presenta los siete signos en el orden del relato, junto con lo que cada uno manifiesta. Entre los signos se intercalan las grandes controversias con los judíos, las fiestas subidas a Jerusalén, la samaritana, y el discernimiento que separa a los que creen de los que se niegan, hasta la conclusión: pese a tantos signos, no creían en él[92].

El Libro de la Gloria: cuando la Hora ha llegado

Desde el capítulo 13 hasta el capítulo 20 se abre el Libro de la Gloria: Jesús, sabiendo que había llegado su hora de pasar de este mundo al Padre, habiendo amado a los suyos que estaban en el mundo, los amó hasta el extremo[93]. El lavatorio de los pies, los discursos de despedida con la promesa del Paráclito, la oración sacerdotal por la unidad, el arresto en el jardín al otro lado del Cedrón, el proceso ante Anás, Caifás y Pilato, la carga de la cruz, el costado abierto, la sepultura en el jardín, y luego la mañana de Pascua: María Magdalena, Pedro y Juan ante el sepulcro vacío, las apariciones a los discípulos y a Tomás[94][95][96][97][98]. Aquí la gloria no sigue a la cruz, es la cruz: cuando sea levantado de la tierra, atraeré a todos hacia mí[99].

Las siete palabras «Yo soy»

Siete veces, Jesús se designa mediante una imagen introducida por la fórmula solemne Yo soy, que resuena con el Nombre revelado a Moisés en la zarza ardiente[100].

PalabraReferenciaEl don prometido
Yo soy el pan de vidaCapítulo 6[101]No volver a tener hambre, vivir para siempre
Yo soy la luz del mundoCapítulo 8[102]No volver a caminar en las tinieblas
Yo soy la puerta de las ovejasCapítulo 10[103]Entrar y encontrar pasto
Yo soy el buen pastorCapítulo 10[104]El pastor que da su vida
Yo soy la resurrección y la vidaCapítulo 11[105]Vivir aun después de la muerte
Yo soy el camino, la verdad y la vidaCapítulo 14[106]Ir al Padre
Yo soy la vid verdaderaCapítulo 15[107]Permanecer y dar fruto

Esta tabla reúne las siete palabras atributivas, sin contar los Yo Soy absolutos, de los cuales el más sobrecogedor, antes que Abraham existiera, Yo Soy, provoca que sus oyentes recojan piedras[108]. Ningún otro evangelio hace hablar a Jesús así: esta es la marca propia del testigo que escuchó, a lo largo de los años, al Hijo hablar del Padre.

El epílogo galileo: Pedro restaurado

El capítulo 21 devuelve a los discípulos a Galilea, a sus redes, y el Resucitado los espera allí a orillas del lago[109]. La pesca milagrosa, la comida preparada sobre las brasas, y luego el triple diálogo: Simón, hijo de Juan, ¿me amas? Apacienta mis corderos, apacienta mis ovejas. Pedro, que había negado tres veces en el patio del sumo sacerdote, confiesa tres veces su amor y recibe el encargo del rebaño, junto con el anuncio de su martirio[110]. El libro concluye con los dos destinos cruzados: Pedro seguirá al Maestro hasta la cruz, Juan permanecerá hasta que Él venga. Y la firma del testigo, ya citada, sella el conjunto[111].

La teología de Juan: ver la gloria del Hijo unigénito

En el principio era el Verbo

El Prólogo dice en dieciocho versículos lo que los concilios tardarán cuatro siglos en formular: el Verbo está junto a Dios y es Dios, todo fue por Él, la vida era la luz de los hombres, y esa luz, rechazada por las tinieblas, se hizo carne[112]. El concilio Vaticano II sitúa los evangelios en el centro de todas las Escrituras, como el testimonio principal de la vida y la enseñanza del Verbo encarnado[113][114]. Juan es ese corazón del corazón: nadie ha visto jamás a Dios, el Hijo unigénito, que está en el seno del Padre, Él le ha dado a conocer[115]. Toda la teología joánica brota de esta revelación, y la Iglesia bebe desde hace veinte siglos en ella su contemplación de la Trinidad.

El Padre y yo somos uno: la divinidad reivindicada

Ningún evangelio afirma tan directamente la divinidad de Cristo. Yo y el Padre somos uno, y los oyentes recogen piedras para apedrearlo como blasfemo[116]. Antes que Abraham fuera, Yo Soy, y de nuevo las piedras[117]. El que me ha visto ha visto al Padre, responde a Felipe, que le pedía ver al Padre[118]. Nunca hombre alguno ha hablado así como este hombre, exclaman los guardias enviados para prenderle[119]. Tomás, cayendo de rodillas ante el Resucitado, confiesa: mi Señor y mi Dios, y Jesús confirma su fe en lugar de corregirla[120]. Es por estas palabras, y no por parábolas, por lo que el Sanedrín lo condenará: Juan muestra que el proceso de Jesús es un proceso sobre su identidad, y que la identidad confesada por la Iglesia es la que Jesús reivindicaba para sí mismo.

« Yo soy el camino, la verdad y la vida. Nadie viene al Padre sino por mí. » — Evangelio según san Juan, 14, 6[121]

Creer, permanecer, conocer: el vocabulario de la fe

Infografía original de Ignispedia creada con IA

Tres verbos sostienen todo el libro. Creer, casi cien veces, casi siempre como un movimiento, un venir, un entrar, nunca como una simple opinión[122]. Permanecer, decenas de veces: permanecer en su palabra, en su amor, en la vid, como los sarmientos en la cepa, como el Hijo en el Padre[123]. Conocer, de un conocimiento que es comunión: la vida eterna es que te conozcan a Ti, el único Dios verdadero, y a quien tú has enviado, Jesucristo[124]. A estos tres verbos se añaden los grandes dones, el agua viva prometida a la samaritana, el pan de vida prometido a las multitudes, la paz dejada a los discípulos[125][126][127]. El lector comprende que Juan no escribe para informar: escribe para engendrar la fe, y su frase-meta lo confiesa, todo esto ha sido escrito para que creáis[128].

La Hora, la gloria y la elevación

La palabra Hora vuelve como un toque de difuntos: mi hora aún no ha llegado, dice Jesús en Caná, y luego en las fiestas en que quieren prenderle y donde nadie le echó mano, porque aún no había llegado su hora[129][130]. Y de pronto, a la entrada en la Pasión: ha llegado la hora de que el Hijo del hombre sea glorificado[131]. La gloria joánica no es la transfiguración luminosa de los sinópticos, es la elevación en la cruz: elevado como la serpiente en el desierto para que todo el que crea tenga vida eterna[132]. La atracción de la cruz, cuando sea levantado de la tierra, atraeré a todos hacia mí, hace de la horca el trono desde el que el Rey reina[133]. Por eso la Pasión según Juan, leída cada Viernes Santo, guarda una solemnidad real: el Cordero sube voluntariamente al altar.

El Paráclito anunciado

Los discursos de despedida prometen otro Paráclito, el Espíritu de verdad que el mundo no puede recibir, que permanecerá con los discípulos, les enseñará y les recordará todo[134]. Él os guiará a la verdad completa, y Él me glorificará, porque recibirá de lo mío[135]. La tarde de Pascua, el Resucitado sopla sobre los apóstoles: recibid el Espíritu Santo; a quienes perdonéis los pecados, les quedan perdonados[136]. Ningún evangelio une tan estrechamente el don pascual del Espíritu y el poder de perdonar: la teología del sacramento de penitencia echa aquí sus raíces, en el Cenáculo de la tarde de la Resurrección.

El agua, la sangre y los sacramentos

Juan no narra la institución de la Eucaristía en la Cena: la prepara desde el capítulo 6, donde Jesús declara si no coméis la carne del Hijo del hombre y bebéis su sangre, no tendréis vida en vosotros, palabra tan dura que muchos le dejan, y que Pedro responde: Señor, ¿a quién iremos? Tú tienes palabras de vida eterna[137]. Tampoco narra el bautismo cristiano como un rito: muestra a Nicodemo invitado a nacer del agua y del Espíritu, y a la samaritana a beber el agua viva[138][139]. Y en el Calvario, del costado abierto brotan la sangre y el agua, que la tradición lee como los sacramentos que manan del Cristo dormido en la cruz, como Eva salió del costado de Adán[140]. Bautismo, Eucaristía, Penitencia: el cuarto evangelio es el evangelio sacramental, aquel en el que la Iglesia reconoce sus propios gestos.

La realización cristiana: la Mujer, la Madre, el pastor

Caná: el primer signo y la Mujer

Infografía original de Ignispedia creada con IA

En Caná de Galilea falta el vino, y María interviene: no tienen vino. Jesús responde: Mujer, ¿qué quieres de Mí? Todavía no ha llegado mi hora. Sin embargo, ante la palabra de su Madre, haced todo lo que Él os diga, convierte el agua en vino, primero de sus signos, que manifestó su gloria e hizo creer a sus discípulos[141]. La denominación Mujer sorprende, pero une Caná con el Calvario y con el Génesis: la Mujer cuya descendencia aplasta a la serpiente, la Mujer del Apocalipsis, la nueva Eva junto al nuevo Adán[142]. Juan, que no relata ni la Natividad ni la Anunciación, da a María sus dos escenas más grandes, el primer signo y la cruz, y confía así a la Iglesia a la Madre al comienzo y al final de la Hora.

He aquí a tu madre: María al pie de la cruz

Solo Juan se encuentra en el Calvario entre los evangelistas, y solo él recoge el testamento: Jesús, viendo a su madre, y junto a ella al discípulo que amaba, dijo a su madre: Mujer, he aquí a tu hijo. Luego dijo al discípulo: he aquí a tu madre. Y desde aquella hora, el discípulo la recibió en su casa[143].

« Jesús, viendo a su madre, dijo: Mujer, he aquí a tu hijo. Luego dijo al discípulo: he aquí a tu madre. Y desde aquella hora, el discípulo la recibió en su casa. » — Evangelio según san Juan, 19, 26 y 27[144]

La Iglesia ve en ello el doble don: María dada a Juan, figura de todo creyente, y Juan dado a María, figura de la Iglesia que guarda a la Madre. El Catecismo enseña que María, Madre de Cristo, es Madre de la Iglesia en el orden de la gracia, y es este pasaje el que funda la doctrina[145]. Cada Ángelus, cada rosario, cada peregrinación mariana bebe de aquella hora en que el discípulo recibió a la Madre en su casa: el testamento de la cruz hace de todo cristiano hijo de María.

El Cordero de Dios y el hueso no quebrantado

Desde el bautismo de Jesús, Juan Bautista lo señala: he aquí el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo[146]. El título recorre todo el libro y se cumple en la cruz: Jesús muere a la hora en que se inmolan los corderos de la Pascua, sus piernas no son quebrantadas, para que se cumpliera la Escritura: ninguno de sus huesos será quebrantado, y mirarán hacia Aquel a quien traspasaron[147]. El cordero pascual, comido la noche de la salida de Egipto con los ceñidores puestos, encuentra aquí su modelo: Cristo es la Pascua verdadera, y cada misa, donde el Cordero inmolado se da como alimento, cumple lo que Juan anunciaba. La tipología del cordero, la maná y el paso se lee en la doctrina constante de la Iglesia sobre las figuras[148].

Apacienta mis ovejas: Pedro restablecido para la Iglesia

El último capítulo funda el gobierno pastoral: tres preguntas de amor por tres negaciones, tres envíos, apacienta mis corderos, apacienta mis ovejas, luego el anuncio del martirio de Pedro, otro te llevará donde no querrías, y la orden final, tú, sígueme[149]. Juan nunca pronuncia la palabra Iglesia, y sin embargo es quien mejor muestra al pastor universal recibiendo su encargo de manos del Resucitado. La primacía de Pedro, confesada en Cesarea en el primer evangelio, es aquí restaurada a orillas del lago tras la caída. Las dos escenas se responden y fundan juntas la fe católica en el obispo de Roma, sucesor del pescador perdonado.

Juan en la oración de la Iglesia, las artes y el magisterio

El evangelio de los escrutinios, de la Semana Santa y del Tiempo pascual

Infografía original de Ignispedia creada con IA

Ningún evangelio está tan presente en el año litúrgico. Durante la Cuaresma del año A, los tres escrutinios de los catecúmenos proclaman a la samaritana, al ciego de nacimiento y a Lázaro: el agua viva, la luz, la vida[150][151][152]. El Jueves Santo, el lavatorio de los pies abre la misa de la Cena[153]. El Viernes Santo, la Pasión según Juan es cantada solemnemente, con el he aquí al hombre y el todo está cumplido[154]. La noche de Pascua y los domingos del Tiempo pascual encadenan a María Magdalena, a Tomás y a la pesca milagrosa[155][156]. Pentecostés proclama el aliento del Resucitado sobre los apóstoles[157], el Sagrado Corazón el costado abierto del que brotan la sangre y el agua[158], Cristo Rey el diálogo con Pilato sobre un reino que no es de este mundo[159]. Seguir la liturgia es releer Juan durante todo el año.

El último evangelio de la misa y el 27 de diciembre

Durante siglos, cada misa rezada terminó con el último evangelio, el Prólogo leído por el sacerdote al pie del altar mientras los fieles se arrodillaban en el Verbo se hizo carne[160]. Las generaciones católicas han oído así miles de veces los dieciocho versículos por los que todo comienza. Y el 27 de diciembre, dentro de la octava de Navidad, la Iglesia celebra a san Juan, apóstol y evangelista, leyendo la carrera al sepulcro del discípulo que Jesús amaba, que vio y creyó ante los lienzos doblados[161]. Navidad, el sepulcro vacío, el Prólogo: la liturgia mantiene unido lo que Juan mantiene unido, el niño de Belén y el Señor de Pascua.

Los grandes comentaristas: Agustín, Crisóstomo, Tomás

Pocos libros han sido tanto comentados. San Agustín predica en Hipona 124 tratados sobre Juan, entre 406 y 421 aproximadamente, el comentario patrístico conservado más vasto, inagotable sobre la gracia, la Trinidad y la Eucaristía[162].

« Que a la palabra se añada el elemento, y esto se convierte en sacramento, como si fuera una palabra visible. » — San Agustín, Tratados sobre el evangelio de Juan, 80, 3[163]

San Juan Crisóstomo pronuncia en Antioquía 88 homilías sobre el cuarto evangelio, de un vigor pastoral que no ha envejecido[164]. Orígenes abre el camino ya en el siglo III con su comentario en treinta y dos libros[165]. Y santo Tomás de Aquino dicta, hacia 1270-1272, su lectura continuada de Juan, la Lectura super Ioannem, donde el Prólogo se convierte en tratado sobre la procesión del Verbo y el capítulo 6 en tratado sobre la Eucaristía[166]. Cuatro genios, cuatro siglos, un solo libro: a la Iglesia no se le cansa Juan porque Juan no se agota.

El águila del tetramorfos

La tradición simboliza a los cuatro evangelistas con el tetramorfos, según la visión de Ezequiel y el Apocalipsis: el hombre para Mateo, el león para Marcos, el buey para Lucas, el águila para Juan[167][168]. Solo el águila mira al sol de frente, dice el bestiario antiguo, y solo Juan ha contemplado el Verbo en su esplendor. Los ambones románicos, las catedrales góticas, los iconos bizantinos muestran al joven apóstol imberbe dictando a su escriba Procoro, con el águila planeando sobre la pluma[169]. Y la Cena de Leonardo, en el refectorio de Santa María delle Grazie de Milán, ha fijado para los siglos el rostro del discípulo amado inclinado hacia el Maestro[170]. El arte, como la liturgia, lo ha comprendido: Juan es la mirada.

El magisterio: Dei Verbum y el Catecismo

El concilio Vaticano II enseña que los evangelios, escritos por los Apóstoles y hombres de su entorno, transmiten fielmente lo que Jesús hizo y enseñó[171], y que los cuatro evangelios tienen origen apostólico[172]. El Catecismo les da el primer lugar entre todas las Escrituras, como testimonio principal de la vida del Verbo encarnado[173], y recuerda su formación en tres etapas, sin separar jamás lo escrito de la predicación que lo sostiene[174]. La Comisión Bíblica de 1993 juzga el método histórico-crítico indispensable para entender el texto en su pasado, pero insuficiente sin la Tradición viva que lo ha transmitido[175]. Y para zanjar el caso de Juan, permanece el decreto de 1907: el apóstol es el autor del evangelio[176].

Lo que propone la exégesis moderna, y sus límites

Bultmann y la desmitologización

Las cuevas de Qumrán, a orillas del mar Muerto: sus manuscritos demostraron que el lenguaje de la luz y las tinieblas era judío y palestino, mucho antes que los gnósticos. Foto: James Emery, licencia CC BY 2.0.

En el siglo XX, Rudolf Bultmann propuso la lectura más radical: el cuarto evangelio sería obra de un redactor eclesiástico que remanejaba una fuente de signos y discursos gnosticizantes, y su cristología pertenecería al helenismo, no a Jesús[177]. El programa de la desmitologización pedía traducir el mito en decisión existencial, y Juan se convertía en el pretexto de una filosofía. La hipótesis no se sostuvo: Qumrán demostró que el dualismo de la luz y las tinieblas, de la mentira y la verdad, era palestino y judío, no gnóstico tardío[178]. Y la arqueología ha rehabilitado una a una las topografías que Bultmann juzgaba simbólicas. Queda la advertencia: un método que decide de antemano que el milagro es imposible siempre encontrará que el texto es tardío.

La comunidad joánica: Martyn y Brown

J. Louis Martyn, y luego Raymond E. Brown, propusieron leer el evangelio como la historia de una comunidad: expulsados de la sinagoga después del año 70, los cristianos joánicos habrían proyectado sus conflictos en boca de Jesús, y el discípulo amado sería una figura ideal, no el apóstol[179][180]. Brown distinguía cinco etapas, desde el apóstol hasta el redactor final hacia el año 100 a 110[181]. La reconstrucción ilumina algunos rasgos, la dureza de las controversias, el insistir en el Espíritu que guiará. Pero supone lo que quiere demostrar: las tres menciones de expulsión de la sinagoga valen igualmente para el tiempo de Jesús, cuyos conflictos atestiguan los sinópticos, que para el final del siglo[182]. Y hacer del testigo una figura de papel contradice la firma del libro, que se presenta como el escrito de un hombre que vio[183]. La hipótesis es ingeniosa, pero no es una prueba.

Juan el Anciano: ¿un segundo Juan?

Eusebio, citando a Papías, distingue a veces a Juan el apóstol y a Juan el Anciano, y parte de la exégesis contemporánea propone atribuir el evangelio a este segundo Juan, presbítero de Éfeso, para salvar el libro sacrificando al apóstol[184]. El argumento es frágil. Papías nombra a dos Juan en una lista de discípulos consultados, sin decir que sean dos hombres distintos, y la tradición unánime, Ireneo, Muratorio, Clemente, Orígenes, Jerónimo, no conoce más que a un solo Juan en Éfeso, el apóstol[185][186][187]. Las cartas breves se presentan además bajo la pluma de el Anciano, título natural de un apóstol convertido en anciano, no un documento de identidad de un desconocido[188]. Multiplicar los Juan sin testigo es crear un autor para evitar al Apóstol.

Las diferencias con los sinópticos

La objeción más honesta recae en las discrepancias con los tres primeros: la purificación del Templo al principio y no al final, el calendario de la Cena y de la Pasión, la ausencia de parábolas y exorcismos, los largos discursos en lugar de las sentencias[189]. Cada discrepancia tiene su respuesta, y los exegetas más favorables a la historicidad de Juan, Dodd, Carson, Blomberg, Bauckham, las han detallado: Juan completa más de lo que contradice, ordena como teólogo lo que los otros narran como cronistas, y su cronología de la Pasión, el cordero inmolado a la hora de los corderos, tiene una coherencia sobrecogedora[190][191][192]. Sobre todo, abundan las convergencias inesperadas: el Yo Soy de la caminata sobre las aguas se encuentra en Marcos y Mateo, la confesión de Pedro sigue al pan de vida como sigue a la multiplicación en los sinópticos, y los detalles topográficos coinciden sin copiarse[193][194]. Testigos independientes que se corroboran valen más que copistas que se repiten.

El caso más discutido sigue siendo la fecha de la Cena. Los sinópticos presentan la última cena como la cena pascual, mientras que Juan hace morir a Jesús en el día de la Preparación, a la hora en que se inmolaban los corderos, y anota que Pilato presentó a Cristo a la multitud mientras caían los corderos[195]. Lejos de ser un desliz, este desfase es reivindicado por el relato como una teología: Cristo muere como verdadero cordero pascual, a la hora de los corderos. Las lecturas se complementan más de lo que se excluyen: un calendario sacerdotal diferente seguido en Jerusalén, defendido en particular por Annie Jaubert a partir de los usos atestiguados en Qumrán[196]; una formulación joánica de la Preparación que no excluye la cena pascual; y sobre todo el testimonio vivo de las Iglesias de Asia, que celebraban la Pascua el 14 de Nisán invocando al mismo Juan, como escribió Policrates de Éfeso al papa Víctor hacia el año 190[197]. Unas Iglesias fundadas por el discípulo amado no habrían conservado una Pascua que contradijera su evangelio: la práctica más antigua confirma el relato en lugar de incomodarlo.

Los presupuestos en cuestión

Tres fragilidades reaparecen en cuanto se aprietan los argumentos modernos: el presupuesto antimilagroso, que declara imposible todo lo que Juan cuenta de sobrenatural y luego data tardíamente el libro porque cuenta lo imposible; el argumento del silencio, que hace decir a las ausencias, no hay parábolas luego no hay Jesús histórico, lo que ningún testigo dice; las dataciones circulares, donde la fecha supone la teoría de las comunidades que la fecha se supone que debe probar[198]. A lo que se añade el desprecio de principio por la Tradición, tratada como sospechosa porque es eclesial, mientras que reconstrucciones sin un solo manuscrito, fuente de signos, etapas comunitarias, segundo Juan, se reciben como hechos[199]. Ninguno de estos procedimientos es una refutación; cada uno invita a reabrir el expediente en lugar de cerrarlo.

Por qué la posición tradicional sigue siendo defendible

El expediente se reduce a seis piezas: el testimonio unánime de los Padres sobre la apostolicidad de Juan, con la cadena más corta de la Antigüedad, dos eslabones del apóstol a Ireneo[200]; la precisión topográfica y cronológica del relato, piscinas, puertas, horas, fiestas, inexplicable en un falsificador tardío[201]; el fragmento P52, que sitúa el evangelio en Egipto desde la primera mitad del siglo II y estorba las dataciones más tardías[202]; el arraigo judío y palestino del pensamiento, confirmado por Qumrán contra la hipótesis helenística[203]; las convergencias no concertadas con los sinópticos, marca de testigos independientes[204]; y la solidez material de la transmisión, que hace vana la idea de un texto recompuesto sin testigo[205]. La investigación actual no ha demostrado nada que obligue a abandonar la tradición: parte de la exégesis contemporánea propone, la tradición atestigua, y el lector ya sabe por qué el testimonio pesa mucho.

Para saber más

[206](/ignispedia/saint-thomas-daquin)**, Lectura sobre el evangelio de Juan, hacia 1270-1272: el Prólogo y la procesión del Verbo. Edición Marietti, Turín.

[^heracleon-origene**: Heracleón, maestro de la escuela de Valentín, primer comentarista continuo de Juan hacia 160-180: obra perdida, conocida por las largas citas que Orígenes da de ella para refutarlas en su Comentario sobre Juan.

Notas y referencias

  1. Jn 20, 2 a 8: la carrera al sepulcro; 20, 24 a 29: Tomás; 20, 30 y 31: el fin del libro. AELF, aelf.org.

    1 20 29 78 98 120 128 136 155 157 161
  2. Catecismo de la Iglesia Católica, § 120: la lista de los 27 libros del Nuevo Testamento. Edición Mame-Plon, París, 1992.

    2 6
  3. San Ireneo de Lyon, Contra las herejías, III, 11, 8 (hacia 180): los cuatro evangelios, ni más ni menos. Edición Sources Chrétiennes, Cerf, París.

    3
  4. El Nuevo Testamento consta de 260 capítulos y 7.947 versículos en la edición crítica griega de referencia. Traducción Ecuménica de la Biblia (TOB), Cerf, 2010, introducción al Nuevo Testamento.

    4
  5. Donald A. Carson, Douglas J. Moo, An Introduction to the New Testament, Zondervan, Grand Rapids, 2.ª ed. 2005: autores, fechas y planes, libro por libro.

    5 11 40 46 70 79 84 122
  6. Concilio de Hipona, 393, canon 36: catálogo de las Escrituras. Schaff, History, vol. III.

    7
  7. III Concilio de Cartago, 28 de agosto de 397, canon 47: mismo catálogo. Schaff, History, vol. III.

    8
  8. Concilio de Florencia, bula Cantate Domino, 4 de febrero de 1442: lista de los libros recibidos. Denzinger.

    9
  9. Concilio de Trento, sesión IV, 8 de abril de 1546: definición solemne con anatema. Denzinger.

    10
  10. Clemente de Alejandría, tradición de los antiguos presbíteros recogida por Eusebio, Historia eclesiástica, VI, 14: Juan compuso un evangelio espiritual. Sources Chrétiennes.

    12 51
  11. Mt 4, 21: la llamada de los hijos de Zebedeo a orillas del lago. AELF, aelf.org.

    13
  12. Mc 3, 17: Boanerges, hijos del trueno. AELF, aelf.org.

    14
  13. Lc 9, 54: el fuego del cielo querido contra la aldea samaritana. AELF, aelf.org.

    15
  14. Mt 20, 20 a 23: la petición de la madre de los hijos de Zebedeo. AELF, aelf.org.

    16
  15. Jn 13: la Cena, el lavatorio de los pies, el discípulo amado y los discursos de despedida. AELF, aelf.org.

    17 18 28 93 94 153
  16. Jn 19, 26 y 27: he ahí a tu madre; 19, 34 y 35: la sangre y el agua, el testigo que vio. AELF, aelf.org.

    19 24 97 140 143 144 147 154 158 195
  17. Jn 21, 7: es el Señor; 21, 15 a 17: apacienta mis ovejas; 21, 20 a 24: el testimonio escrito. AELF, aelf.org.

    21 23 25 30 31 80 109 110 111 149 156 183
  18. Richard Bauckham, Jesus and the Eyewitnesses, Eerdmans, Grand Rapids, 2006: el discípulo amado como testigo ocular ideal y firma del libro.

    22
  19. Concilio Vaticano II, constitución Dei Verbum, § 19, 18 de noviembre de 1965: Apóstoles y hombres de su entorno, autores de los evangelios. Texto español en vatican.va.

    26 171
  20. Comisión Bíblica Pontificia, respuesta sobre el cuarto evangelio, 29 de mayo de 1907: el apóstol Juan autor del evangelio. Actas de la Santa Sede.

    27 176
  21. Hch 3, 1 a 11: Pedro y Juan en el Templo; Hch 4: ante el Sanedrín. AELF, aelf.org.

    32
  22. Gá 2, 9: Jacobo, Cefas y Juan, considerados columnas. AELF, aelf.org.

    33
  23. Catecismo de la Iglesia Católica, § 126: la formación de los evangelios en tres etapas. Edición Mame-Plon, París, 1992.

    34 174
  24. San Ireneo de Lyon, Contra las herejías, III, 1, 1 (hacia 180): Mateo entre los hebreos, Marcos después de Pedro, Lucas compañero de Pablo, Juan en Éfeso. Edición Sources Chrétiennes, Cerf, París.

    35 185 200
  25. Mismo pasaje, traducción inglesa Roberts-Rambaud: Afterwards, John, the disciple of the Lord, who also had leaned upon His breast, did himself publish a Gospel during his residence at Ephesus in Asia. New Advent, Fathers.

    36
  26. Jn 2, 13: la primera Pascua y los vendedores expulsados; 2, 1 a 11: las bodas de Caná. AELF, aelf.org.

    37 85 129 141
  27. Jn 6, 4: la segunda Pascua; 6, 1 a 15: la multiplicación; 6, 35: el pan de vida. AELF, aelf.org.

    38 88 89 101 126 137
  28. Jn 11, 55: la tercera Pascua; 11, 25: la resurrección y la vida; Lázaro. AELF, aelf.org.

    39 91 105 152
  29. Jn 5, 2: la piscina de Betesda con sus cinco pórticos, en presente. AELF, aelf.org.

    41 87
  30. El doble estanque al norte del atrio, cerca de la Puerta de las Ovejas, identificado por las excavaciones y conforme a los cinco pórticos. Bargil Pixner, Paths of the Messiah, Ignatius Press, 2010.

    42
  31. Craig L. Blomberg, The Historical Reliability of John's Gospel, InterVarsity Press, Downers Grove, 2001: topografía exacta, cronología coherente, testimonio ocular.

    43 192 201
  32. Eusebio de Cesarea, Historia eclesiástica, III, 23: Juan en Éfeso hasta los tiempos de Trajano. Sources Chrétiennes.

    44 54
  33. San Ireneo de Lyon, Contra las herejías, V, 30, 3 (hacia 180): la visión apocalíptica hacia el final del reinado de Domiciano. Edición Sources Chrétiennes, Cerf, París.

    45
  34. John A. T. Robinson, Redating the New Testament, SCM Press, Londres, 1976: ningún escrito posterior al año 70, el propio Juan anterior a la ruina según sus indicios internos.

    47
  35. Martirio de san Policarpo, 9: ochenta y seis años de servicio del Cristo. Sources Chrétiennes.

    48
  36. San Ireneo, Carta a Florino, citada por Eusebio, Historia eclesiástica, V, 20: recuerdos de infancia junto a Policarpo. Sources Chrétiennes.

    49
  37. Fragmento de Muratori, líneas 9 a 16, fin del siglo II: el cuarto evangelio es de Juan, escrito a petición de sus condiscípulos y de los obispos. Edición Lietzmann.

    50 186
  38. Mismo tradición, texto inglés: John, perceiving that the external facts had been made plain in the Gospels, being urged by his friends, and inspired by the Spirit, composed a spiritual Gospel. New Advent, Fathers, Eusebio, Historia eclesiástica, VI, 14.

    52
  39. Orígenes, Comentario sobre Mateo, libro I, citado por Eusebio, Historia eclesiástica, VI, 25: el orden de los cuatro evangelios. Ante-Nicene Fathers, vol. IX.

    53 165
  40. San Justino, Primera Apología, 61, hacia 150-155: el bautismo de los conversos y la palabra sobre el nuevo nacimiento, tomada del diálogo con Nicodemo. Edición Wartelle, Études augustiniennes, París, 1987.

    55
  41. San Ignacio de Antioquía, Cartas, hacia 107: acentos joánicos, el Espíritu que sabe de dónde viene y a dónde va (Filipenses 7) y el pan de Dios (Romanos 7). Edición Camelot, Sources Chrétiennes n.º 10, Cerf, París.

    56
  42. (source introuvable : heracleon-origene)

    57
  43. Taciano, Diatessaron, hacia 170: la armonía de los cuatro evangelios en un solo relato, conservada en árabe y en latín, abierta al Prólogo de Juan. Cf. Carson, The Gospel According to John, Eerdmans, 1991.

    58
  44. Los alogos, pequeña secta de Asia Menor que rechazaba el evangelio y el Apocalipsis de Juan, atribuidos a Cerinto: conocidos por san Epifanio, Panarion, 51, hacia 375. La Iglesia los refutó y su memoria se extinguió.

    59
  45. San Jeróním, De los hombres ilustres, 9, en 393: Juan, el último, a petición de los obispos de Asia, contra Cerinto. New Advent, Fathers.

    60 187
  46. Mismo capítulo, texto inglés: John, the apostle whom Jesus most loved, being the last, wrote a Gospel, at the request of the bishops of Asia, against Cerinthus and other heretics. New Advent, Fathers.

    61
  47. San Ireneo, Contra las herejías, III, 3, 4: Juan huyendo de los baños donde se encontraba Cerinto. Sources Chrétiennes.

    62
  48. Redacción en Éfeso hacia el año 90 a 100, a petición de los hermanos. San Ireneo, Contra las herejías, III, 1, 1. Sources Chrétiennes.

    63
  49. Policarpo discípulo de Juan, maestro de Ireneo niño. Carta a Florino, Eusebio, Historia eclesiástica, V, 20.

    64
  50. Fragmento de Muratori, fin del siglo II, e Ireneo hacia 180: cuatro evangelios, Juan el cuarto.

    65
  51. Clemente hacia 200 y Orígenes: el evangelio espiritual y su primer gran comentario. Eusebio, Historia eclesiástica, VI, 14.

    66
  52. Eusebio, Historia eclesiástica, III, 23, y Jerónimo, De los hombres ilustres, 9: Juan en Éfeso, reconocido por todos.

    67
  53. De la carta festal de Atanasio (367) al decreto de Trento (1546): la lista de los 27 recibida sin variante para Juan.

    68
  54. El griego sencillo con giros semíticos, marca de un judío de Palestina que escribe en lengua popular. Carson y Moo, An Introduction to the New Testament, Zondervan, 2.ª ed. 2005.

    69
  55. Papiro P52 (Rylands Gr. P. 457), fragmento del Evangelio según san Juan (18, 31 a 33 y 37 a 38), copiado en la primera mitad del siglo II. John Rylands Library, Manchester.

    71 202
  56. Datación paleográfica: horquilla habitual en torno al 100-150, a menudo resumida en 125 (C. H. Roberts, 1935), ampliada por parte de la investigación hasta finales del siglo II o incluso principios del siglo III (B. Nongbri, 2005).

    72
  57. P66 (Bodmer II, Juan casi completo, hacia el 200), P75 (Bodmer XIV-XV, Lucas y Juan, 175-225), P90 (Juan 18 y 19, siglo II o III). Nestle-Aland, 28.ª edición, 2012, Verzeichnis.

    73
  58. Unas veinte copias en papiro conservan fragmentos de Juan. Nestle-Aland, 28.ª edición, 2012, Verzeichnis.

    74
  59. Códices Vaticano y Sinaítico, siglo IV: el texto casi completo sobre pergamino. Metzger y Ehrman, The Text of the New Testament, Oxford, 4.ª ed. 2005.

    75
  60. Versiones latina, siríaca y copta desde los siglos II y III: la difusión inmediata del texto. Metzger, The Early Versions of the New Testament, Clarendon, Oxford, 1977.

    76
  61. Pío XII, Divino afflante Spiritu, 30 de septiembre de 1943: recurso a las lenguas originales y a los géneros literarios. Actos de la Santa Sede.

    77
  62. Jn 1, 1-18: el Prólogo; 1, 29: he aquí el Cordero de Dios. AELF, aelf.org.

    81 82 83 112 115 146 160
  63. Jn 4: la samaritana y el agua viva; el hijo del oficial curado. AELF, aelf.org.

    86 125 139 150
  64. Jn 9: el ciego de nacimiento; 9, 22: la expulsión de la sinagoga. AELF, aelf.org.

    90 151 182
  65. Jn 12, 32: cuando sea levantado de la tierra, atraeré a todos; 12, 37: pese a los signos, la incredulidad. AELF, aelf.org.

    92 99 131 133
  66. Jn 17: la oración sacerdotal por la unidad; la vida eterna, conocer al Padre. AELF, aelf.org.

    95 124
  67. Jn 18: el arresto en el huerto, el proceso, mi reino no es de este mundo. AELF, aelf.org.

    96 159
  68. Ex 3, 14: Yo Soy el que Soy, el Nombre de la zarza ardiente. AELF, aelf.org.

    100
  69. Jn 8, 12: la luz del mundo; 8, 58: antes que Abraham existiera, Yo Soy. AELF, aelf.org.

    102 108 117
  70. Jn 10, 7: la puerta; 10, 11: el buen pastor; 10, 30: el Padre y yo somos uno. AELF, aelf.org.

    103 104 116
  71. Jn 14, 6: el camino, la verdad y la vida; 14, 16: otro Paráclito. AELF, aelf.org.

    106 118 121 127 134
  72. Jn 15, 1-8: la vid verdadera y los sarmientos. AELF, aelf.org.

    107 123
  73. Catecismo de la Iglesia Católica, § 124: los Evangelios, corazón de todas las Escrituras. Edición Mame-Plon, París, 1992.

    113 173
  74. Concilio Vaticano II, constitución Dei Verbum, § 18, 18 de noviembre de 1965: los Evangelios, testimonio principal del Verbo encarnado. Texto español en vatican.va.

    114 172
  75. Jn 7, 46: nunca habló hombre así como este hombre. AELF, aelf.org.

    119 130
  76. Jn 3, 16: tanto amó Dios al mundo; nacer del agua y del Espíritu. AELF, aelf.org.

    132 138
  77. Jn 16, 13: el Espíritu guiará a la verdad completa. AELF, aelf.org.

    135
  78. Gn 3, 15: la descendencia de la Mujer aplastará a la serpiente. AELF, aelf.org.

    142
  79. Catecismo de la Iglesia Católica, § 963: María, Madre de Cristo, Madre de la Iglesia en el orden de la gracia. Edición Mame-Plon, París, 1992.

    145
  80. Catecismo de la Iglesia Católica, § 128: las figuras del Antiguo Testamento cumplidas en Cristo. Edición Mame-Plon, París, 1992.

    148
  81. San Agustín, 124 Tratados sobre el evangelio de Juan, hacia 406-421: el comentario patrístico conservado más extenso. Bibliothèque augustinienne, vols. 71-74.

    162
  82. Misma obra, Tratado 80, 3: la palabra añadida al elemento hace el sacramento. Bibliothèque augustinienne, vol. 73.

    163
  83. San Juan Crisóstomo, 88 Homilías sobre el evangelio de Juan, pronunciadas en Antioquía. Sources Chrétiennes.

    164
  84. (source introuvable : thomas-lectura)

    166
  85. Ez 1, 10: los cuatro rostros del carro divino. AELF, aelf.org.

    167
  86. Ap 4, 7: los cuatro vivientes alrededor del trono. AELF, aelf.org.

    168
  87. El apóstol imberbe dictando a Procoro, el águila encima: iconografía bizantina constante en manuscritos y frescos.

    169
  88. Leonardo da Vinci, La Última Cena, 1495-1498, refectorio de Santa María delle Grazie, Milán: el discípulo amado inclinado hacia Cristo.

    170
  89. Comisión Bíblica Pontificia, La interpretación de la Biblia en la Iglesia, 1993: los métodos histórico-críticos son indispensables pero insuficientes sin la Tradición. Texto en vatican.va.

    175
  90. Rudolf Bultmann, L'évangile de Jean, comentario publicado en 1941, y el programa de desmitologización (1941): fuente de los signos, redacción eclesiástica tardía.

    177
  91. Los rollos de Qumrán, en particular la Regla de la comunidad: el dualismo luz y tinieblas en el ambiente judío palestino, antes de Juan. Fitzmyer, The Dead Sea Scrolls and Christian Origins, Eerdmans, 2000.

    178 203
  92. J. Louis Martyn, History and Theology in the Fourth Gospel, Harper and Row, Nueva York, 1968, 3.ª ed. 2003: el evangelio como historia de una comunidad excluida de la sinagoga.

    179
  93. Raymond E. Brown, An Introduction to the New Testament, Doubleday, Nueva York, 1997: estado de la exégesis contemporánea y dataciones mayoritarias, que se han de leer con discernimiento.

    180
  94. Raymond E. Brown, The Community of the Beloved Disciple, Paulist Press, Nueva York, 1979: las cinco etapas de la comunidad joánica, del apóstol al redactor final.

    181
  95. Eusebio, Historia eclesiástica, III, 39, citando a Papías: los dos Juan nombrados entre los discípulos consultados, sin que se diga que se trata de dos hombres.

    184
  96. 2 Jn 1 y 3 Jn 1: el Anciano, título de las cartas joánicas breves. AELF, aelf.org.

    188
  97. Calendario de la Pasión, purificación del Templo, parábolas y discursos: el inventario clásico de las discrepancias. Carson, The Gospel According to John, Eerdmans, 1991.

    189
  98. C. H. Dodd, Historical Tradition in the Fourth Gospel, Cambridge University Press, 1963: una tradición antigua e independiente detrás de Juan.

    190 204
  99. Donald A. Carson, The Gospel According to John, Eerdmans, Grand Rapids, 1991: comentario de referencia, historicidad y coherencia del relato.

    191
  100. Mc 6, 50: soy yo, el Yo Soy de la caminata sobre las aguas, también en Marcos. AELF, aelf.org.

    193
  101. Mt 16, 16: la confesión de Pedro después de los panes, como después del pan de vida. AELF, aelf.org.

    194
  102. Annie Jaubert, La date de la Cène, Gabalda, París, 1957: un calendario sacerdotal largo explicaría la doble cronología de la última cena.

    196
  103. Policrates de Éfeso, carta al papa Víctor, hacia 190, citada por Eusebio, Historia eclesiástica, V, 24: en Asia, la Pascua se celebra el 14 de Nisán según la tradición recibida de los apóstoles, entre ellos Juan, que descansa en Éfeso. Sources Chrétiennes, Cerf, París.

    197
  104. El presupuesto anti-milagroso, el argumento del silencio y las dataciones circulares: las tres fragilidades recurrentes de las reconstrucciones tardías.

    198
  105. La Tradición tratada como sospechosa por principio, mientras que fuentes sin manuscrito son recibidas como hechos: el doble rasero de la crítica radical.

    199
  106. Bruce M. Metzger, The Text of the New Testament, Oxford University Press, 4.ª ed. 2005: material único, variantes de detalle, ningún dogma en juego.

    205
  107. (source introuvable : thomas-lectura*: *[Santo Tomás de Aquino)

    206

¿No encuentras tu tema?