El proceso de Jesús

En una noche y una mañana, Jesús comparece ante Anás, ante Caifás y el sanedrín, luego ante Pilato y Herodes antes de la sentencia de crucifixión. Los evangelios, el derecho judío y romano, los testigos externos y el debate moderno.

Ignispedia

En la noche que sigue a la Última Cena, tras la oración de Getsemaní y el arresto en el huerto, Jesús es conducido de tribunal en tribunal: primero a casa de Anás, suegro del sumo sacerdote, luego a casa de Caifás ante el sanedrín, por la mañana ante Poncio Pilato, prefecto de Judea, de allí ante Herodes Antipas, y de nuevo ante Pilato, quien pronuncia la sentencia[1][2][3][4]. En unas horas, el predicador de Galilea es interrogado, acusado de blasfemia, negado por Pedro en el patio, escarnecido, golpeado, declarado inocente en tres ocasiones por el gobernador romano y, sin embargo, entregado a la crucifixión[5][6][7]. Es el proceso más relatado de la Antigüedad, y el más breve: bastan una noche y una mañana.

Los cuatro Evangelios narran estas comparecencias, cada uno con su acento: Mateo y Marcos detallan la sesión nocturna y la blasfemia; Lucas añade el envío a Herodes y las tres declaraciones de inocencia; Juan solo recoge la entrevista en casa de Anás y el largo diálogo con Pilato sobre la realeza y la verdad[8][9][10]. El Catecismo de la Iglesia Católica les consagra una lectura seguida, de los números 591 a 598: ve en ellos a la vez un hecho histórico situado, con sus responsabilidades humanas reales, y el misterio del Hijo entregado según el designio de Dios[11][12].

Este artículo lee el proceso como lo recibe la Iglesia: un acontecimiento fechado en la Pascua de la muerte de Cristo, atestiguado por cuatro relatos convergentes, iluminado por el derecho judío y el procedimiento romano de la época, confirmado en sus grandes líneas por fuentes ajenas al cristianismo, meditado por los Padres y la liturgia, y luego examinado por la investigación moderna, cuyas hipótesis se discuten al final del recorrido, con sus límites.

El expediente en una página: cuatro relatos, cinco comparecencias

Antes del detalle, he aquí el mapa del expediente. Los evangelistas no se reparten la materia al azar: cada uno conserva piezas que los otros no tienen, y el conjunto compone una noche coherente.

ComparecenciaMateoMarcosLucasJuan
En casa de Anás, interrogatorio previoAusenteAusenteAusenteJn 18, 12-23: la entrevista nocturna, la bofetada del alguacil[13]
En casa de Caifás, sesión del sanedrínMt 26, 57-68: falsos testigos, juramento solemne, veredicto de blasfemia[14]Mc 14, 53-65: la palabra sobre el Templo, el Hijo del hombre sentado a la derecha[15]Lc 22, 54-71: la sesión por la mañana, «Tú lo has dicho: yo soy»[16]Jn 18, 24: mención del traslado a casa de Caifás[17]
Negación de Pedro en el patioMt 26, 69-75[18]Mc 14, 66-72[19]Lc 22, 54-62, con la mirada del Señor[20]Jn 18, 15-27, dos veces intercalado[21]
Ante Pilato, primera audienciaMt 27, 11-14: «Tú lo dices»[22]Mc 15, 1-5[23]Lc 23, 1-5: los tres cargos políticos[24]Jn 18, 28-38: el diálogo sobre la realeza y la verdad[25]
Ante Herodes AntipasAusenteAusenteLc 23, 6-12 solo: el silencio, la vestidura brillante, la reconciliación[26]Ausente
Ante Pilato, desenlaceMt 27, 15-26: Barabás, el sueño de la mujer, el lavado de manos[27]Mc 15, 6-15[28]Lc 23, 13-25: tres declaraciones de inocencia[29]Jn 18, 39 a 19, 16: flagelación, corona de espinas, Ecce homo, «No tenemos otro rey que César»[30]

La convergencia afecta al esqueleto: arresto nocturno, comparecencia ante la autoridad del Templo, traslado al gobernador, sentencia romana. Las divergencias afectan al reparto de las escenas entre la noche y la mañana, y a las palabras exactas recogidas. Es el perfil habitual de testimonios independientes sobre un mismo acontecimiento, no la copia de un relato único.

El lugar del proceso en el canon y la tradición de los Evangelios

Cuatro relatos recibidos como Escritura

Infografía original de Ignispedia creada con IA

El proceso no es un dossier anexo de la Pasión: es su centro jurídico. Sin él, la crucifixión sería una ejecución sumaria; con él, se convierte en una condena pronunciada en forma, por los dos poderes que gobiernan entonces la Judea, el consejo del Templo y el prefecto de Roma. Por eso los cuatro evangelistas, que abrevian tantos otros episodios, se detienen en los interrogatorios: Mateo les consagra el final de su capítulo 26 y el comienzo del 27, Marcos el final del 14 y el comienzo del 15, Lucas los capítulos 22 y 23, Juan los capítulos 18 y 19 casi enteros[31][32][33][34].

La tradición de la Iglesia atribuye el primer Evangelio al apóstol Mateo, el segundo a Marcos, intérprete de Pedro, el tercero a Lucas, compañero de Pablo, el cuarto al apóstol Juan, hijo de Zebedeo. San Ireneo de Lyon, hacia 180, que recibe su información de Policarpo, discípulo de Juan, ya nombra a los cuatro y los atribuye a estos autores, y el fragmento de Muratori, en la misma época, confirma la lista[35]. Los manuscritos más antiguos llevan estas atribuciones sin variante concurrente. La datación tradicional sitúa a Marcos hacia los años 60, a Mateo y Lucas en las décadas siguientes, a Juan hacia finales del siglo primero. Una parte de la exégesis contemporánea propone dataciones más tardías y autores anónimos; este debate, y sus límites, se examina al final del artículo. Para leer el proceso, lo esencial está en otra parte: los cuatro relatos son recibidos por la Iglesia como Escritura inspirada, y en este título se leen aquí, como testigos y no como sospechosos.

Los testigos antiguos de la Pasión

El relato del proceso no flota sin anclaje histórico. El apóstol Pablo, que escribe unos veinte años después de los hechos, cita ya una tradición recibida: «El Señor Jesús, la noche en que fue entregado» (1 Co 11, 23), y nombra el interrogatorio de Cristo «ante Poncio Pilato» como un punto de referencia de la confesión de fe (1 Tm 6, 13)[36][37]. El nombre del prefecto, personaje secundario de la historia romana, queda así fijado en la capa más antigua del cristianismo escrito. Los Hechos de los Apóstoles hacen del proceso un argumento de la primera predicación: «Herodes y Poncio Pilato, junto con los gentiles y los pueblos de Israel, se conjuraron contra Jesús» (Hch 4, 27)[38]. El Símbolo de los Apóstoles, en su forma romana antigua, resume la Pasión con este solo nombre propio: «crucificado bajo Poncio Pilato». Un detalle administrativo romano se convierte en un artículo del credo: la fe cristiana se empeña en datar su acontecimiento central.

«Padeció bajo Poncio Pilato, fue crucificado, muerto y sepultado.» — Símbolo de los Apóstoles, forma romana antigua[39]

La noche de las comparecencias: de Anás a Caifás

El arresto y el traslado a casa de Anás

Tras la agonía, Judas conduce al jardín una cohorte y guardias de los sumos sacerdotes (Jn 18, 3). Jesús, atado, es llevado primero a casa de Anás (Jn 18, 13)[40][41]. Juan da la razón de este desvío: Anás era el suegro de Caifás, sumo sacerdote aquel año, y fue Caifás quien había dado el consejo de que mejor muriera un solo hombre por el pueblo (Jn 11, 49-52)[42]. El detalle es decisivo para comprender la noche: la decisión de hacer morir a Jesús precede al proceso. Desde el día siguiente a la resurrección de Lázaro, el sanedrín había decidido matarlo (Jn 11, 53), y se había dado orden de señalar dónde se encontraba (Jn 11, 57)[43][44]. Las comparecencias que siguen no buscan primero la verdad de los hechos: buscan una forma jurídica para una decisión ya tomada.

Anás ya no es sumo sacerdete en ejercicio desde su deposición por los romanos en el año 15, pero sigue siendo el patriarca de la familia sacerdotal: cinco de sus hijos y su yerno Caifás ejercerán el cargo[45]. Solo Juan narra este interrogatorio previo, sin duda porque tuvo acceso a la casa, él, el discípulo conocido del sumo sacerdote que hace entrar a Pedro en el patio (Jn 18, 15-16)[46].

El interrogatorio en casa de Anás: la doctrina a la vista

Anás interroga a Jesús sobre sus discípulos y sobre su enseñanza (Jn 18, 19)[47]. La respuesta desplaza el proceso: Jesús no ha dicho nada en secreto, ha hablado abiertamente en las sinagogas y en el Templo, y remite a los testigos oyentes.

«Yo he hablado abiertamente al mundo. Siempre he enseñado en la sinagoga y en el Templo, donde todos los judíos se reúnen, y no he dicho nada en secreto.» — Evangelio según san Juan, 18, 20[48]

Un alguacil le golpea entonces el rostro: «¿Así respondes al sumo sacerdote?» (Jn 18, 22)[49]. Jesús no se calla: «Si he hablado mal, mostrad lo que he dicho mal; pero si he hablado bien, ¿por qué me golpeáis?» (Jn 18, 23)[50]. La primera violencia del proceso cae sobre un hombre atado, sin juicio, y su respuesta fija la regla de todo el dossier: corresponde a la acusación probar. Mientras tanto, en el patio, Pedro niega por primera vez (Jn 18, 17)[51]. Juan entrelaza las dos escenas con cuidado: dentro, el Maestro confiesa abiertamente; fuera, el discípulo niega conocerlo.

En casa de Caifás: los falsos testigos y la palabra sobre el Templo

La iglesia de San Pedro en Gallicantu, lugar de memoria tradicional; la identificación de la casa de Caifás no está establecida. Foto: Ian Scott, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0, sin retoque.

Anás envía a Jesús, todavía atado, a casa de Caifás (Jn 18, 24)[52]. Los sumos sacerdotes y todo el sanedrín buscan un testimonio contra él para hacerlo morir (Mc 14, 55)[53]. Muchos dan falsos testimonios, pero no concuerdan (Mc 14, 56)[54]. El derecho judío exige la concordancia de dos o tres testigos para una causa capital (Dt 19, 15)[55]: la acusación se derrumba por su propia regla.

Dos testigos acaban por concordar sobre una palabra de Jesús referente al Templo: «Destruiré este santuario hecho de mano de hombre, y en tres días construiré otro que no lo será» (Mc 14, 58)[56]. Mateo conserva la forma próxima: «Puedo destruir el santuario de Dios y, en tres días, reconstruirlo» (Mt 26, 61)[57]. Pues bien, Jesús había dicho, según Juan: «Destruid este santuario, y en tres días lo levantaré», y el evangelista precisa que hablaba del santuario de su cuerpo (Jn 2, 19-21)[58]. La palabra es, por tanto, real, pero deformada: un condicional profético se convierte en un proyecto de destrucción, y un anuncio de resurrección se convierte en un cargo de acusación. El proceso fallido del Templo anuncia el proceso logrado: no será por la palabra relatada por lo que Jesús será condenado, sino por su propia confesión.

El juramento solemne y la confesión de Jesús

Infografía original de Ignispedia creada con IA

Ante el fracaso de los testigos, Caifás conjura a Jesús por el Dios vivo a decir si es el Cristo, el Hijo de Dios (Mt 26, 63)[59]. La fórmula es una adjuración solemne: callar sería desobedecer la orden del juez en nombre de Dios. Jesús responde, y su respuesta fusiona dos textos de la Escritura: el Salmo 110, el Señor sentado a la derecha, y Daniel 7, el Hijo del hombre viniendo sobre las nubes del cielo[60][61].

«Yo soy. Y veréis al Hijo del hombre sentado a la derecha del Poder, y viniendo entre las nubes del cielos.» — Evangelio según san Marcos, 14, 62[62]

Mateo mantiene la fórmula: «Tú lo has dicho. Además, os lo digo: desde ahora veréis al Hijo del hombre sentado a la derecha del Poder y viniendo sobre las nubes del cielo» (Mt 26, 64)[63]. Lucas, que sitúa la sesión por la mañana, hace responder: «Vosotros decís que yo lo soy» (Lc 22, 70)[64]. Las tres fórmulas dicen lo mismo: Jesús no reivindica un título político, anuncia un juicio invertido. El que comparece como acusado se declara juez escatológico de sus jueces. Es esta palabra, y solo ella, la que fundamenta el veredicto.

Caifás rasga sus vestiduras: «Ha blasfemado. ¿Para qué necesitamos todavía testigos?» (Mt 26, 65)[65]. La asamblea responde: «Es reo de muerte» (Mt 26, 66)[66]. Siguen los ultrajes: escupitajos, bofetadas, velo sobre el rostro y burla profética: «Cristo, haz de profeta, ¿quién te ha golpeado?» (Mc 14, 65; Lc 22, 63-65)[67][68]. Isaías había descrito al Siervo que no oculta su rojo ante los insultos y los escupitajos (Is 50, 6)[69]: la escena cumple la figura al realizarla.

La negación de Pedro en el patio

El patio del palacio es el segundo escenario de la noche. Pedro, que entró siguiendo al discípulo conocido, es reconocido por una criada, luego por los circunstantes y, en Juan, por un pariente de Malco, el sirviente a quien Pedro cortó la oreja en el huerto (Jn 18, 26)[70]. Tres veces niega, con juramento en Mateo: «No conozco a ese hombre» (Mt 26, 74)[71]. El gallo canta. Solo Lucas anota la mirada: «El Señor, volviéndose, clavó su mirada en Pedro» (Lc 22, 61)[72]. Pedro sale y llora amargamente (Mt 26, 75)[73].

La negación no es una anécdota moral añadida al proceso: es su contrapunto exacto. El juez pregunta quién es Jesús; el discípulo responde que no lo conoce; el acusado, en cambio, confiesa quién es a precio de su vida. La tradición lee en las lágrimas de Pedro el comienzo de su penitencia, y la liturgia del Viernes Santo une su caída a la misericordia que lo levantará después de la resurrección (Jn 21, 15-17)[74].

El derecho en cuestión: ¿podía el Sanedrín juzgar así?

Lo que era el Sanedrín

Infografía original de Ignispedia creada con IA

El Sanedrín de Jerusalén es el gran consejo judío, presidido por el sumo sacerdote, compuesto por sumos sacerdotes, ancianos y escribas (Mc 14, 53)[75]. Juzga las causas religiosas graves y puede, en materia de blasfemia, aplicar la lapidación prevista por la Ley: «El que blasfeme el nombre del Señor será muerto» (Lv 24, 16)[76]. Declararse Hijo de Dios en el sentido en que Jesús lo entiende, atribuyéndose la sesión a la derecha de Dios, cae bajo esta calificación a ojos del consejo: es un hombre que se hace Dios (Jn 10, 33)[77].

Pero el Sanedrín ya no puede ejecutar por sí solo una sentencia capital bajo la ocupación. Juan lo dice en una frase, en el momento de la entrega a Pilato: «No nos está permitido dar muerte a nadie» (Jn 18, 31)[78]. Judea es provincia romana desde el año 6, gobernada por un prefecto que se reserva las ejecuciones. De ahí la forma misma del proceso: un veredicto religioso judío, y luego una sentencia política romana. Los dos poderes son necesarios para la condena, y los cuatro relatos los muestran a ambos en acción.

Las irregularidades señaladas por los comentaristas

Los especialistas en derecho judío antiguo señalan varios desajustes entre la sesión narrada y las normas que la Mishná, codificada hacia el año 200, fijará para las causas capitales[79]. La Mishná prohíbe juzgar una causa capital de noche e impone no concluir sino al día siguiente; prohíbe empezar en víspera de un sábado o de una fiesta; exige la audición separada y concorde de los testigos; y hace votar primero a los jueces más jóvenes para no intimidarlos (Mishná Sanedrín 4, 1 y 5, 1-4)[80]. Pues bien, el relato muestra una sesión nocturna, una conclusión inmediata, testigos que no concuerdan y luego un veredicto unánime obtenido por adjuración.

Tres precisiones impiden convertir estos desajustes en prueba de fabricación. Primero, la Mishná es posterior en más de un siglo y medio a los hechos: idealiza un procedimiento que el Sanedrín saduceo de los años 30 no seguía necesariamente, y los saduceos, mayoritarios en el consejo, eran tenidos por más severos y menos procedimentalistas que los fariseos que redactarán la Mishná[81]. Después, Lucas sitúa la sesión formal por la mañana (Lc 22, 66), lo que sugiere una audiencia nocturna en casa de Caifás seguida de una ratificación al amanecer, precisamente para regularizar[82]. Finalmente, los Hechos muestran al mismo consejo funcionando de forma expeditiva en los años siguientes: el proceso de Esteban, lapidado tras una acusación de blasfemia contra el Templo (Hch 6, 13-14; 7, 57-58), y el de Jacobo, muerto por el sumo sacerdote Ananías el Joven en el año 62 durante una vacancia del poder romano, hasta el punto de que unos judíos estrictos protestan ante el nuevo prefecto[83][84]. El esquema evangélico no es, pues, una invención: es el funcionamiento atestiguado de un consejo bajo presión, en tiempo de fiesta, con una multitud que contener.

La cuestión del blasfemia

El punto jurídico más discutido es el fundamento del veredicto. Decirse Mesías no era un blasfemia punible en sí mismo: otros pretendientes mesiánicos no fueron lapidados por ese título. Lo que desencadena la condena es la segunda parte de la respuesta: la sesión a la derecha del Poder y la venida sobre las nubes, es decir, la reivindicación de una autoridad divina de juicio, por un acusado atado, ante sus jueces[85]. Para el consejo, un galileo crucificable se atribuye el lugar de Dios. Para la fe cristiana, dice la verdad. El proceso falla así sobre la identidad de Jesús, no sobre un delito ordinario: por eso está en el centro de la Pasión y no en su margen.

La mañana romana: Pilato, Herodes y la sentencia

El traslado al pretorio y los cargos políticos

El arco llamado Ecce Homo pertenece al foro de Aelia Capitolina construido bajo Adriano: no es un vestigio del tribunal de Pilato. Foto: Carole Raddato, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0, sin retoque.

Por la mañana, el consejo lleva a Jesús ante Pilato, al pretorio (Jn 18, 28)[86]. Los acusadores se quedan fuera para no contraer impureza antes de comer la Pascua: el detalle, propio de Juan, sitúa la escena el viernes, antes de la cena pascual de la tarde[87]. Ante el romano, la acusación cambia de idioma. La blasfemia no le dice nada a un prefecto: Lucas formula tres cargos admisibles por Roma: «Hemos encontrado a este hombre que alborota a nuestra nación, que prohíbe pagar tributo a César y que se dice Cristo Rey» (Lc 23, 2)[88]. El segundo cargo es falso a la luz de la enseñanza conocida: «Dad a César lo que es del César» (Mt 22, 21)[89]. El tercero es verdadero en su enunciado y falso en el sentido que Roma le atribuye: Jesús se dice rey, pero no a la manera de los reyes de este mundo.

Pilato abre la audiencia: «¿Eres tú el Rey de los Judíos?» (Jn 18, 33)[90]. En los sinópticos, Jesús responde: «Tú lo dices» (Mt 27, 11; Mc 15, 2; Lc 23, 3)[91][92][93], fórmula que acepta el título y rechaza su definición política. Juan desarrolla la conversación: «Mi reino no es de este mundo; si mi reino fuera de este mundo, mis servidores habrían luchado para que no fuera entregado» (Jn 18, 36)[94].

«Yo para esto he nacido y para esto he venido al mundo: para dar testimonio de la verdad. Todo el que es de la verdad escucha mi voz.» — Evangelio según san Juan, 18, 37[95]

Pilato responde: «¿Qué es la verdad?» (Jn 18, 38)[96], y sale a declarar que no encuentra en él motivo alguno de condena (Jn 18, 38; Lc 23, 4)[97]. El juez romano abre pues el caso con una declaración de inocencia. Todo el resto de la mañana será la negociación de su retirada.

El envío a Herodes Antipas

Solo Lucas relata el episodio galileo: al enterarse de que Jesús es galileo, Pilato lo envía a Herodes Antipas, tetrarca de Galilea, presente en Jerusalén por la fiesta (Lc 23, 6-7)[98]. Herodes se alegra: espera un signo (Lc 23, 8)[99]. Lo interroga extensamente; Jesús no responde nada (Lc 23, 9)[100]. El silencio ante el rey que hizo decapitar a Juan el Bautista (Mc 6, 27) y a quien Jesús había llamado «esa zorra» (Lc 13, 32) es total[101][102]. Herodes y sus guardias lo tratan con desprecio, lo visten con un vestido espléndido y lo devuelven a Pilato (Lc 23, 11)[103]. Lucas concluye: «Aquel día, Herodes y Pilato se hicieron amigos, pues antes eran enemigos» (Lc 23, 12)[104]. El Salmo 2 había anunciado la liga de los reyes y de los príncipes contra el Señor y su Mesías (Sal 2, 2), y los Hechos lo citan nombrando a Herodes y Pilato (Hch 4, 25-27)[105][106]. El episodio no añade nada al veredicto; añade una corona de burla y una profecía cumplida.

Barabás, la flagelación y la última retirada de Pilato

Infografía original de Ignispedia creada con IA

Pilato ofrece la amnistía pascual: soltar a un preso según la costumbre (Mc 15, 6)[107]. La multitud, instigada por los sumos sacerdotes (Mc 15, 11), reclama a Barabás, preso por sedición y homicidio (Lc 23, 19), y la crucifixión de Jesús (Mc 15, 13)[108][109][110]. Mateo añade el sueño de la mujer de Pilato: «No te metas en el asunto de ese justo, porque hoy he sufrido mucho en sueños por causa de él» (Mt 27, 19)[111]. El mismo Mateo muestra a Pilato lavándose las manos: «Soy inocente de la sangre de este hombre» (Mt 27, 24), y la multitud respondiendo con la palabra terrible sobre la que el comentario volverá: «Su sangre, sobre nosotros y sobre nuestros hijos» (Mt 27, 25)[112][113].

Juan ordena el final en crescendo: la flagelación y la corona de espinas, el manto de púrpura, los golpes y la burla de los soldados, «Salve, Rey de los Judíos» (Jn 19, 1-3)[114], y luego la presentación a la multitud: «He aquí al hombre» (Jn 19, 5)[115]. Pilato repite: «No encuentro en él motivo alguno de condena» (Jn 19, 4)[116]. Los acusadores endurecen el cargo: «Nosotros tenemos una Ley, y según esa Ley debe morir, porque se ha hecho Hijo de Dios» (Jn 19, 7)[117]. Pilato, más asustado, entra a interrogar: «¿De dónde eres tú?» Silencio. «¿No me hablas? ¿No sabes que tengo poder para soltarte y poder para crucificarte?» La respuesta fija la teología política de todo el proceso:

«No tendrías ningún poder sobre mí, si no te hubiera sido dado de arriba. Por eso, el que me ha entregado a ti tiene un pecado mayor.» — Evangelio según san Juan, 19, 11[118]

A partir de entonces Pilato procura soltarlo (Jn 19, 12), pero cae el arma política: «Si lo sueltas, no eres amigo de César. Todo el que se hace rey se enfrenta a César» (Jn 19, 12)[119]. Para un prefecto ya en dificultades con Roma, la amenaza de una denuncia por laxitud hacia un pretendiente real es decisiva[120]. Pilato hace sentar a Jesús en el tribunal, en el lugar llamado Litóstrato, en hebreo Gabbatá (Jn 19, 13)[121]. Es alrededor de la hora sexta. La multitud grita: «¡A muerte, a muerte, crucifícalo!» (Jn 19, 15), y ante la pregunta «¿Crucifico a vuestro rey?», los sumos sacerdotes responden: «No tenemos otro rey que César» (Jn 19, 15)[122]. El consejo que acusaba a Jesús de blasfemia termina el proceso con una apostasía política: para obtener la muerte del Rey, niega la espera del Rey. Pilato entrega a Jesús para ser crucificado (Jn 19, 16)[123].

  1. Noche del jueves al viernes
    En casa de Anás, luego en casa de Caifás

    Interrogatorio previo en casa de Anás (Jn 18, 19-23), testigos falsos discordantes, adjuración y confesión del Hijo del hombre, veredicto de blasfemia, ultrajes. En el patio, la triple negación de Pedro.

  2. Al amanecer, viernes
    Ratificación y traslado al pretorio

    Sesión por la mañana según Lucas (Lc 22, 66), conducción de Jesús ante Pilato, tres cargos políticos formulados (Lc 23, 2), primera declaración de inocencia (Lc 23, 4).

  3. Viernes por la mañana
    Envío a Herodes Antipas

    Jesús, galileo, es enviado al tetrarca presente por la fiesta; silencio total, burla, vestido espléndido, devolución a Pilato (Lc 23, 6-12).

  4. Viernes, hacia la hora sexta
    Sentencia de Pilato

    Amnistía fracasada, elección de Barabás, flagelación, corona de espinas, Ecce homo, amenaza del amigo de César, sentencia de crucifixión en el Litóstrato (Jn 19, 13-16).

Los testigos externos: lo que la historia profana confirma

Tácito y la sentencia bajo Pilato

Infografía original de Ignispedia creada con IA

El historiador romano Tácito, escribiendo hacia el año 116, menciona la ejecución de pasada, en un contexto hostil al cristianismo: «El Cristo, bajo el reinado de Tiberio, había sido entregado al suplicio por el procurador Poncio Pilato» (Anales XV, 44)[124]. El texto confirma tres puntos del expediente: un fundador llamado Cristo, una ejecución capital y la autoridad de Pilato bajo Tiberio. Tácito no conoce ni al sanedrín ni a los cargos de la acusación: retiene la sentencia romana, exactamente la pieza que Juan resume con la reserva de las ejecuciones (Jn 18, 31).

Flavio Josefo: el testimonio y el hermano de Jesús

El historiador judío Flavio Josefo, hacia el año 93, habla de Jesús en las Antigüedades judías (XVIII, 63-64): el pasaje, transmitido por copistas cristianos, contiene fórmulas confesionales que parte de la crítica considera retocadas, pero su núcleo, la condena por parte de Pilato a la cruz como consecuencia de una delación de los notables, es ampliamente tenido por auténtico en su sustancia[125]. El segundo pasaje es más sobrio y más seguro: en el año 62, el sumo sacerdote Anás el Joven hace apedrear a «Santiago, hermano de Jesús llamado el Cristo» (Antigüedades XX, 200)[126]. Confirma el funcionamiento expeditivo del consejo durante una vacante romana, y nombra a Jesús por su título mesiánico como algo conocido para el lector.

El Talmud y la memoria judía antigua

El Talmud de Babilonia conserva, en un pasaje discutido, el recuerdo de un ahorcamiento en vísperas de la Pascua: «En vísperas de la Pascua, se colgó a Jesús» (Sanedrín 43a)[127]. El texto, tardío y polémico, atribuye la ejecución a una acusación de brujería y de seducción de Israel, tras cuarenta días de proclamación buscando un defensor. No confirma ni el procedimiento ni los motivos evangélicos, pero atestigua, desde una fuente hostil, el día, la víspera de la Pascua, y el hecho de una ejecución judía y romana combinada que la tradición rabínica nunca ha negado.

FuenteFechaLo que atestiguaLímite
Tácito, Anales XV, 44Hacia 116Ejecución del Cristo por Poncio Pilato bajo TiberioNingún detalle sobre las comparecencias
Josefo, Antigüedades XVIII, 63-64Hacia 93Condena por Pilato a raíz de la delación de los notablesTexto transmitido con probables retoques cristianos
Josefo, Antigüedades XX, 200Hacia 93Santiago, hermano de Jesús llamado el Cristo, apedreado en 62No concierne directamente al proceso de Jesús
Talmud, Sanedrín 43aCompilación tardíaAhorcamiento en vísperas de la PascuaRelato polémico, procedimiento idealizado

Lo que la Iglesia lee en este proceso

El Inocente condenado y el justo entregado

Infografía original de Ignispedia creada con IA

El Catecismo mantiene juntas dos afirmaciones que el proceso hace visibles. Por una parte, unas responsabilidades humanas reales y graduadas: «Los pecados de los hombres, a consecuencia del pecado original, están históricamente vinculados» a lo que le ocurre a Jesús, y esta responsabilidad no puede extenderse ni a todos los judíos de aquel tiempo ni a los de hoy (CEC 597)[128]. Por otra parte, el designio de Dios que atraviesa esas libertades sin suprimirlas: Jesús es entregado «según el designio decidido y la presciencia de Dios» (Hch 2, 23), y su muerte forma parte del misterio del plan divino (CEC 598)[129][130]. El proceso es así el lugar donde la libertad de los jueces permanece entera y donde, sin embargo, nada escapa a la conducción del Padre.

«Por su bondad, Dios ha querido que el Cristo sea, para nosotros, sabiduría, justicia, santificación y redención.» — Primera carta a los Corintios, 1, 30[131]

El programa de Isaías ilumina el silencio del acusado: «Maltratado, se humillaba, no abría la boca, como un cordero llevado al matadero» (Is 53, 7)[132]. Los Hechos muestran a Felipe explicando este texto al eunuco etíope, refiriéndolo a Jesús (Hch 8, 32-35)[133]. El silencio de Jesús no es uniforme: habla cuando se requiere su confesión, ante Caifás y ante Pilato sobre la realeza; guarda silencio ante el curioso Herodes, ante los falsos testigos y ante la acusación que no busca la verdad. La tradición espiritual extrae de ello una regla de discernimiento: la palabra para dar testimonio, el silencio para no alimentar la burla.

El Rey juzgado, y la palabra de Mateo 27, 25

La burla de los soldados, el manto púrpura, la corona de espinas y la inscripción de la cruz, «Jesús de Nazaret, rey de los judíos» (Jn 19, 19), prolongan el proceso hasta la madera[134]. Pilato se niega a modificar el título: «Lo que he escrito, lo he escrito» (Jn 19, 22)[135]. El juez que ha cedido se convierte, a su pesar, en el heraldo de la verdad del título. Juan ve en ello la cumplimiento del juicio invertido anunciado ante Caifás: el condenado es el juez, y su tribunal es la cruz.

La palabra «Su sangre, sobre nosotros y sobre nuestros hijos» (Mt 27, 25) exige una lectura exacta. Es pronunciada por la multitud presente, excitada por los sumos sacerdotes (Mt 27, 20), no por un pueblo entero ni para todos los tiempos[136]. La Iglesia ha rechazado solemnemente la acusación colectiva contra los judíos, en el concilio Vaticano II, en la declaración Nostra Aetate (1965), número 4: lo que se cometió durante la Pasión «no puede imputarse ni indiscriminadamente a todos los judíos vivos entonces, ni a los judíos de nuestro tiempo»[137]. El Catecismo retoma la misma precisión en el número 597[138]. El proceso acusa a actores nombrados, en una fecha dada; no funda ninguna culpabilidad hereditaria, y convertirlo en acusación de un pueblo es contrario tanto a la letra de los relatos como a la enseñanza de la Iglesia.

Cumplimientos y figuras

Los evangelistas leen el proceso a través de la Escritura de Israel, y nombran sus fuentes. El consejo de las naciones y de los reyes contra el Mesías cumple el Salmo 2 (Hch 4, 25-27)[139]. Los ultrajes y los escupitajos cumplen Isaías 50, 6[140]. La sentencia contra el inocente y la liberación del culpable Barabá dibujan la sustitución que Pablo formulará: «Al que no conoció pecado, Dios lo hizo por nosotros pecado, para que en él nos convirtiéramos en justicia de Dios» (2 Co 5, 21)[141]. El propio Caifás, sin quererlo, profetiza: «Es mejor que un solo hombre muera por el pueblo» (Jn 11, 50), y Juan comenta: profetizó que Jesús iba a morir por la nación, y no solo por la nación, sino para reunir en la unidad a los hijos de Dios dispersos (Jn 11, 51-52)[142][143]. El juez principal del proceso pronuncia, como sumo sacerdote, la teología de la muerte que ordena.

El proceso en la oración de la Iglesia

La Pasión leída y el Viernes Santo

Infografía original de Ignispedia creada con IA

La liturgia del Viernes Santo lee cada año la Pasión según san Juan, capítulos 18 y 19, es decir, el proceso en su versión más dialogada[144]. La elección es antigua y significativa: es el relato donde Jesús habla más delante de sus jueces, donde la realeza y la verdad son nombradas, y donde la sentencia se pronuncia en el Litóstrato. Los Reproches, cantados durante la veneración de la cruz, retoman la forma de un contraproceso: el Señor recuerda allí sus beneficios y pregunta a su pueblo qué ha hecho para merecer la cruz[145]. La oración solemne del mismo día intercede por todos, incluido el pueblo judío, en los términos revisados por la Iglesia para excluir toda acusación colectiva[146].

El Vía Crucis y la meditación de los misterios

El Vía Crucis se abre con la condena: la primera estación es «Jesús es condenado a muerte», la segunda «Jesús carga con su cruz»[147]. La meditación popular retiene así el desenlace romano del proceso como umbral de la subida al Calvario. En la oración del Rosario, el proceso se reparte entre los misterios dolorosos: la agonía, la flagelación y la coronación de espinas son sus frutos directos. Las Veinticuatro Horas de la Pasión de la Sierva de Dios Luisa Piccarreta consagran sus horas de la noche a las comparecencias ante Anás y ante Caifás, y las de la mañana al pretorio[148]. Revelación privada recibida por la Iglesia (nulla osta del Dicasterio para la Doctrina de la Fe, junio de 2024), se cita aquí como meditación, en el grado que le es propio, y no como fuente histórica.

Por qué estos relatos se sostienen: los signos internos de credibilidad

Varios rasgos de los relatos ablan en contra de una fabricación tardía y piadosa. El primero es el criterio de la vergüenza: una comunidad que inventara su proceso fundador no inventaría ni la negación de su jefe Pedro, narrada por los cuatro, ni la huida de los discípulos (Mc 14, 50), ni un Mesías condenado por blasfemia por el consejo de su pueblo y crucificado como pretendiente real por Roma[149]. El segundo es la atestación múltiple: la sesión ante el consejo, la transferencia a Pilato y la sentencia son narrados por cuatro tradiciones redaccionales distintas, con piezas propias de cada una, Juan ante Anás y con Pilato, Lucas ante Herodes, Mateo con el sueño y el lavatorio de manos. El tercero es la precisión de las instituciones: la reserva romana de las ejecuciones, la costumbre de la amnistía pascual, el título de prefecto de Pilato, confirmado por la inscripción de Cesarea descubierta en 1961 que nombra a Poncio Pilato prefecto de Judea[150], y la familia de Anás y de Caifás, cuyo osario familiar de Caifás fue hallado en 1990 al sur de Jerusalén[151]. Ninguno de estos puntos prueba por sí solo una palabra precisa; juntos, anclan el dossier en la Judea de los años 30 y no en una leyenda sin lugar.

Lo que propone la exégesis moderna, y sus límites

Las hipótesis corrientes

Parte de la exégesis contemporánea propone leer los relatos del proceso como composiciones en gran medida teológicas: la sesión nocturna del sanedrín sería una reconstrucción cristiana, la responsabilidad se deslizaría de los romanos hacia las autoridades judías a lo largo de las redacciones, y los diálogos joánicos con Pilato serían creaciones del evangelista. Paul Winter, en On the Trial of Jesus (1961, edición revisada en 1974), sostuvo que solo el proceso romano es histórico y que la sesión del sanedrín es una elaboración[152]. Otros trabajos, por el contrario, defienden la sustancialidad de las dos comparecencias, subrayando que la controversia versa sobre las formas y no sobre el hecho de una denuncia del consejo seguida de una sentencia del prefecto[153][154].

Los límites de estas reconstrucciones

Estas hipótesis se basan en varios presupuestos que es preciso nombrar. El primero es el uso de la Mishná como código vigente en el año 30, cuando está codificada hacia el 200 y refleja el ideal farisaico posterior a la destrucción del Templo: la divergencia entre el relato y la Mishná prueba una divergencia con un texto posterior, no una invención[155]. El segundo es el argumento del silencio: la ausencia de la sesión en un evangelista, o la ausencia de Herodes en tres de ellos, se trata como una negación, cuando cada relato de la Pasión es ya una selección severa. El tercero es una datación circular: se datan los relatos después del 70 porque anunciarían la ruina del Templo, y luego se explican sus rasgos por esa fecha posterior. El cuarto es la lectura del desplazamiento de las responsabilidades como una ley del género, cuando los relatos más antiguos, desde Pablo, ya nombran a Pilato, y el relato más desarrollado, Juan, es también el que da a Pilato las más declaraciones de inocencia y al consejo la palabra más grave, «Tenemos una Ley» (Jn 19, 7). La tradición tradicional de los autores, Mateo y Juan apóstoles, Marcos intérprete de Pedro, Lucas compañero de Pablo, sigue siendo defendible: está atestiguada temprano, sin competidora antigua, y los relatos que transmite portan las marcas internas señaladas más arriba. La hipótesis histórico-crítica ilumina formas; no disuelve el hecho central, confirmado también desde fuera: Jesús de Nazaret fue denunciado por los notables de Jerusalén y crucificado por sentencia de Poncio Pilato.

Para saber más

Notas y referencias

  1. Evangelio según san Mateo, 26, 57. Las referencias bíblicas remiten al texto recibido, traducción de la Biblia de Jerusalén y de la Biblia litúrgica AELF según las citas.

    1 31
  2. Evangelio según san Marcos, 14, 53.

    2 32 75
  3. Evangelio según san Lucas, 22, 54.

    3 33
  4. Evangelio según san Juan, 18, 12.

    4 34
  5. Evangelio según san Lucas, 23, 4.

    5 97
  6. Evangelio según san Lucas, 23, 14 a 15.

    6
  7. Evangelio según san Lucas, 23, 22.

    7 29
  8. Evangelio según san Juan, 18, 13.

    8 41
  9. Evangelio según san Juan, 18, 33.

    9 90
  10. Evangelio según san Lucas, 23, 6 a 7.

    10 98
  11. Catecismo de la Iglesia Católica, número 596.

    11
  12. Catecismo de la Iglesia Católica, número 597.

    12 128 138
  13. Evangelio según san Juan, 18, 19.

    13 47
  14. Evangelio según san Mateo, 26, 63.

    14 59
  15. Evangelio según san Marcos, 14, 62.

    15 62
  16. Evangelio según san Lucas, 22, 70.

    16 64
  17. Evangelio según san Juan, 18, 24.

    17 52
  18. Evangelio según san Mateo, 26, 69 a 75.

    18
  19. Evangelio según san Marcos, 14, 66 a 72.

    19
  20. Evangelio según san Lucas, 22, 61.

    20 72
  21. Evangelio según san Juan, 18, 25 a 27.

    21
  22. Evangelio según san Mateo, 27, 11.

    22 91
  23. Evangelio según san Marcos, 15, 2.

    23 92
  24. Evangelio según san Lucas, 23, 2.

    24 88
  25. Evangelio según san Juan, 18, 37.

    25 95
  26. Evangelio según san Lucas, 23, 8.

    26 99
  27. Evangelio según san Mateo, 27, 19.

    27 111
  28. Evangelio según san Marcos, 15, 15.

    28
  29. Evangelio según san Juan, 19, 15.

    30 122
  30. San Ireneo de Lyon, Contra las herejías, libro III, capítulo 1, número 1: los cuatro Evangelios y sus autores.

    35
  31. Primera epístola a los Corintios, 11, 23.

    36
  32. Primera epístola a Timoteo, 6, 13.

    37
  33. Hechos de los Apóstoles, 4, 27.

    38 106
  34. Símbolo de los Apóstoles, forma romana antigua, artículo de la Pasión.

    39
  35. Evangelio según san Juan, 18, 3.

    40
  36. Evangelio según san Juan, 11, 49 a 52.

    42
  37. Evangelio según san Juan, 11, 53.

    43
  38. Evangelio según san Juan, 11, 57.

    44
  39. Flavio Josefo, Antigüedades judías, libro XVIII y libro XX: la familia de Anás y la sucesión de los sumos sacerdotes.

    45
  40. Evangelio según san Juan, 18, 15 a 16.

    46
  41. Evangelio según san Juan, 18, 20.

    48
  42. Evangelio según san Juan, 18, 22.

    49
  43. Evangelio según san Juan, 18, 23.

    50
  44. Evangelio según san Juan, 18, 17.

    51
  45. Evangelio según san Marcos, 14, 55.

    53
  46. Evangelio según san Marcos, 14, 56.

    54
  47. Deuteronomio, 19, 15.

    55
  48. Evangelio según san Marcos, 14, 58.

    56
  49. Evangelio según san Mateo, 26, 61.

    57
  50. Evangelio según san Juan, 2, 19 a 21.

    58
  51. Salmo 110, 1.

    60
  52. Daniel, 7, 13.

    61
  53. Evangelio según san Mateo, 26, 64.

    63
  54. Evangelio según san Mateo, 26, 65.

    65
  55. Evangelio según san Mateo, 26, 66.

    66
  56. Evangelio según san Marcos, 14, 65.

    67
  57. Evangelio según san Lucas, 22, 63 a 65.

    68
  58. Isaías, 50, 6.

    69 140
  59. Evangelio según san Juan, 18, 26.

    70
  60. Evangelio según san Mateo, 26, 74.

    71
  61. Evangelio según san Mateo, 26, 75.

    73
  62. Evangelio según san Juan, 21, 15 a 17.

    74
  63. Levítico, 24, 16.

    76
  64. Evangelio según san Juan, 10, 33.

    77
  65. Evangelio según san Juan, 18, 31.

    78
  66. Misná, tratado Sanedrín, capítulos 4 a 7, codificación hacia el año 200.

    79
  67. Misná, tratado Sanedrín, 4, 1 y 5, 1 a 4.

    80
  68. Joseph Blinzler, El proceso de Jesús, traducción francesa, Mame, París, 1962.

    81 155
  69. Evangelio según san Lucas, 22, 66.

    82
  70. Hechos de los Apóstoles, 6, 13 a 14 y 7, 57 a 58.

    83
  71. Flavio Josefo, Antigüedades judías, libro XX, número 200.

    84 126
  72. Raymond E. Brown, The Death of the Messiah, Doubleday, Nueva York, 1994, dos volúmenes.

    85 153
  73. Evangelio según san Juan, 18, 28.

    86
  74. Evangelio según san Juan, 18, 28, la mención de la Pascua que se ha de comer.

    87
  75. Evangelio según san Mateo, 22, 21.

    89
  76. Evangelio según san Lucas, 23, 3.

    93
  77. Evangelio según san Juan, 18, 36.

    94
  78. Evangelio según san Juan, 18, 38.

    96
  79. Evangelio según san Lucas, 23, 9.

    100
  80. Evangelio según san Marcos, 6, 27.

    101
  81. Evangelio según san Lucas, 13, 32.

    102
  82. Evangelio según san Lucas, 23, 11.

    103
  83. Evangelio según san Lucas, 23, 12.

    104
  84. Salmo 2, 2.

    105 139
  85. Evangelio según san Marcos, 15, 6.

    107
  86. Evangelio según san Marcos, 15, 11.

    108
  87. Evangelio según san Lucas, 23, 19.

    109
  88. Evangelio según san Marcos, 15, 13.

    110
  89. Evangelio según san Mateo, 27, 24.

    112
  90. Evangelio según san Mateo, 27, 25.

    113
  91. Evangelio según san Juan, 19, 1 a 3.

    114
  92. Evangelio según san Juan, 19, 5.

    115
  93. Evangelio según san Juan, 19, 4.

    116
  94. Evangelio según san Juan, 19, 7.

    117
  95. Evangelio según san Juan, 19, 11.

    118
  96. Evangelio según san Juan, 19, 12.

    119
  97. Paul Winter, On the Trial of Jesus, De Gruyter, Berlín, 1961, edición revisada en 1974.

    120 152
  98. Evangelio según san Juan, 19, 13.

    121
  99. Evangelio según san Juan, 19, 16.

    123
  100. Tácito, Anales, libro XV, capítulo 44.

    124
  101. Flavio Josefo, Antigüedades judías, libro XVIII, números 63 a 64.

    125
  102. Talmud de Babilonia, tratado Sanedrín, 43a.

    127
  103. Catecismo de la Iglesia Católica, número 598.

    129
  104. Hechos de los Apóstoles, 2, 23.

    130
  105. Primera epístola a los Corintios, 1, 30.

    131
  106. Isaías, 53, 7.

    132
  107. Hechos de los Apóstoles, 8, 32 a 35.

    133
  108. Evangelio según san Juan, 19, 19.

    134
  109. Evangelio según san Juan, 19, 22.

    135
  110. Evangelio según san Mateo, 27, 20.

    136
  111. Concilio Vaticano II, declaración Nostra Aetate, 28 de octubre de 1965, número 4.

    137
  112. Segunda epístola a los Corintios, 5, 21.

    141
  113. Evangelio según san Juan, 11, 50.

    142
  114. Evangelio según san Juan, 11, 51 a 52.

    143
  115. Misal romano, liturgia del Viernes Santo: lectura de la Pasión según san Juan, oración solemne.

    144 146
  116. Misal romano, Viernes Santo, los Reproches durante la veneración de la cruz.

    145
  117. Via Crucis, estaciones 1 y 2, devoción recibida.

    147
  118. Luisa Piccarreta, Las veinticuatro horas de la Pasión, horas de la noche y de la mañana. Revelación privada recibida por la Iglesia, nihil obstat del Dicasterio para la Doctrina de la Fe, junio de 2024: citada como meditación, no como dogma.

    148
  119. Evangelio según san Marcos, 14, 50.

    149
  120. Inscripción de Poncio Pilato descubierta en Cesarea en 1961, que nombra a Pilato prefecto de Judea, Museo de Israel, Jerusalén.

    150
  121. Ossuario familiar de Caifás descubierto en 1990 al sur de Jerusalén, Museo de Israel, Jerusalén.

    151
  122. John P. Meier, Un judío marginal, traducción francesa, Cerf, París, los volúmenes sobre la Pasión.

    154

¿No encuentras tu tema?