La Pasión designa, en el lenguaje de la Iglesia, el conjunto de los sufrimientos y de la muerte de Jesús, desde la última cena con sus discípulos hasta su sepultura. Los cuatro Evangelios la relatan extensamente: en Marcos ocupa casi un tercio del libro, y cada uno de los cuatro relatos le consagra su parte más desarrollada. Este peso no es en absoluto un accidente de composición. Para la fe cristiana, la Cruz no es el fracaso de una predicación: es, junto con la Resurrección, el centro de la Buena Nueva que los apóstoles anuncian[1].
« El misterio pascual de la Cruz y de la Resurrección de Cristo está en el centro de la Buena Nueva que los apóstoles, y la Iglesia tras ellos, deben anunciar al mundo. »[2]
Este artículo lee los cuatro relatos como la Iglesia los recibe: una Escritura sagrada, inspirada y transmitida por testigos, que narra un acontecimiento situado en Jerusalén, bajo Poncio Pilato, en tiempos de la Pascua. Compara las cuatro versiones sin aplanarlas, muestra lo que cada una aporta y luego sigue el relato, su teología, su cumplimiento en el Antiguo Testamento y su lugar en la oración de la Iglesia. Los artículos cercanos ya tratan en detalle la Última Cena, la agonía en Getsemaní, la entrada en Jerusalén y el proceso de Jesús: aquí se remite a ellos, no se rehacen. El debate moderno sobre la composición de los relatos se examina al final del recorrido, con sus límites.
Cuatro relatos, un mismo acontecimiento
Dicho de otro modo, no existe un relato de la Pasión repetido cuatro veces, sino cuatro testimonios sobre el mismo acontecimiento, próximos en la trama y distintos en el acento. La imagen más simple es la de cuatro testigos de una misma escena: coinciden en lo esencial, y cada uno retiene lo que le ha impresionado. Es precisamente esta convergencia, unida a diferencias de detalle, lo que siempre ha llamado la atención de los lectores antiguos.
La trama común a los cuatro Evangelios
Los cuatro relatos siguen la misma secuencia. Jesús toma una última cena con los Doce, anuncia al traidor y luego se dirige de noche al monte de los Olivos, donde ora y donde Judas lo entrega[3][4][5][6]. Comparece ante las autoridades judías y luego ante Pilato, quien lo condena a la crucifixión[7][8][9][10]. Lleva su cruz hasta el Gólgota, es crucificado entre dos malhechores, muere tras horas de agonía y después José de Arimatea sepulta su cuerpo en un sepulcro nuevo, en presencia de mujeres discípulas[11][12][13].
Esta armazón común es notable. Los evangelistas divergen mucho más en la elección de las palabras de Jesús durante su ministerio que en la Pasión, donde sus relatos se solapan estrechamente. La tradición ha visto en ello el signo de una memoria muy antigua y muy estable, fijada desde la primera predicación, pues es la muerte de Cristo, leída a la luz de su Resurrección, lo que los apóstoles anuncian primero[14].
« Os he transmitido en primer lugar lo que yo mismo había recibido: que Cristo murió por nuestros pecados, conforme a las Escrituras. »[15]
Lo que cada evangelista aporta por sí mismo
| Evangelio | Capítulos de la Pasión | Acento propio del relato |
|---|---|---|
| Mateo | Mt 26-27 | El cumplimiento de las Escrituras, el terremoto y los sepulcros abiertos a la muerte de Jesús[16] |
| Marcos | Mc 14-15 | La desnudez del relato, el abandono, el grito del Salmo 22 y la confesión del centurión[17][18] |
| Lucas | Lc 22-23 | La misericordia: la oración por los verdugos, el buen ladrón, la comparecencia ante Herodes[19][20][21] |
| Juan | Jn 18-19 | La soberanía de Jesús, que se entrega libremente, María y el discípulo amado al pie de la Cruz[22][23] |
Mateo escribe para lectores familiarizados con las Escrituras de Israel: subraya que todo sucede «para que se cumplan las Escrituras», y es el único en narrar el sueño de la mujer de Pilato, el suicidio de Judas y el campo del alfarero[24][25]. Marcos, el más breve, va a lo esencial con una sobriedad a veces áspera: en él, Jesús muere en un abandono aparente, con como única palabra el inicio del Salmo 22[26]. Lucas, médico y compañero de Pablo según la tradición, insiste en la inocencia de Jesús, proclamada tres veces por Pilato, y en su misericordia hacia el ladrón arrepentido[27][28]. Juan, finalmente, presenta un Jesús que nunca se ve desbordado por los acontecimientos: es él quien se nombra ante los guardias, quien lleva él mismo su cruz y quien, desde lo alto de la Cruz, confía a su Madre al discípulo amado[29][30][31].
Por qué estas diferencias no son contradicciones
Parte de la lectura moderna opone gustosamente estos relatos entre sí, como si toda diferencia valiera por refutación. La lectura antigua de la Iglesia procede de otro modo, y es más exigente: distingue el desacuerdo sobre el hecho mismo, que no constata en la trama, y la diversidad de ángulos, que recibe como una riqueza. San Agustín consagró una obra entera a mostrar el acuerdo de los evangelistas, pasaje por pasaje, tratando sus diferencias de orden y de formulación como las de testigos que no lo cuentan todo en el mismo orden[32].
Este método conserva su fuerza. Dos testigos que recitaran palabra por palabra la misma declaración despertarían la sospecha de una lección aprendida; cuatro relatos que convergen en el acontecimiento y divergen en los detalles retenidos llevan la marca ordinaria del testimonio. La cuestión histórico-crítica se retomará más abajo, pero el principio se plantea ya desde aquí: la diversidad de los relatos es un hecho del texto, y pide una explicación; no es, por sí sola, una prueba de fabricación.
Lugar en el canon, autores y datación tradicionales
Cuatro Evangelios recibidos como un solo testimonio apostólico
Desde el siglo II, la Iglesia recibe cuatro Evangelios, ni más ni menos, y se niega tanto a fundirlos en un solo relato como a añadir otros al canon. San Ireneo de Lyon, hacia 180, sostiene que no puede haber ni más ni menos de cuatro Evangelios, y los atribuye a Mateo, Marcos, Lucas y Juan[33]. El llamado fragmento muratoriano, antigua lista de los libros recibidos, enumera asimismo los cuatro Evangelios entre los escritos del Nuevo Testamento[34]. El canon del concilio de Trento recibe luego solemnemente los libros santos « íntegros, con todas sus partes », tal como se leen en la Iglesia[35].
El concilio Vaticano I enseña que estos libros, « escritos por inspiración del Espíritu Santo, tienen a Dios por autor »[36]. El Vaticano II lo retoma: los Evangelios tienen un origen apostólico, y la Iglesia « afirma sin vacilar su historicidad » por lo que transmiten de la vida y de la enseñanza de Jesús[37]. Es en este marco recibido, y no en un marco neutro que ya sería una toma de partido, donde este artículo lee la Pasión.
Las atribuciones tradicionales, testigo por testigo
La tradición atribuye el primer Evangelio a Mateo, el apóstol publicano llamado por Jesús[38]. Papías de Hierápolis, a comienzos del siglo II, relata que Mateo recopiló las palabras del Señor, testimonio conservado por Eusebio de Cesarea[39]. El segundo Evangelio se atribuye a Marc, intérprete de Pedro: según Papías siempre, Marcos puso por escrito, con exactitud pero sin un orden seguido, lo que Pedro enseñaba, tal como de ello se acordaba[40]. El tercero corresponde a Lucas, el médico compañero de Pablo, que declara él mismo en el prólogo haber « investigado cuidadosamente todo desde los orígenes » junto a los testigos oculares[41][42]. El cuarto se atribuye a Juan, el apóstol, el discípulo que Jesús amaba, que se designa al final del libro como el testigo de estas cosas[43]. Ireneo, que había conocido a Policarpo, él mismo discípulo de Juan, transmite esta cadena corta entre el apóstol y la Iglesia del siglo II[44].
Estas atribuciones no son invenciones tardías sin anclaje: son unánimes en los títulos antiguos de los manuscritos, en los Padres y en el uso litúrgico. Ningún manuscrito antiguo atribuye estos libros a otros autores. La datación tradicional sitúa la redacción en la segunda mitad del siglo I, en vida de los testigos o de sus allegados inmediatos, lo que confirma el lugar ya dado a estos textos, citados y comentados, desde los Padres apostólicos y los apologistas del siglo II.
Lo que la tradición pide mantener, y lo que sigue discutido
Hay que distinguir los grados. Que los cuatro Evangelios sean inspirados y canónicos pertenece a la fe de la Iglesia. Que sus autores sean los apóstoles y compañeros de apóstoles nombrados por la tradición pertenece a una recepción constante, antigua y unánime, que un católico puede mantener con confianza. Las cuestiones de lengua original, de orden de composición entre los sinópticos, o de fecha precisa con unos años de margen, siguen siendo cuestiones de estudio, donde coexisten varias hipótesis católicas sin tocar el hecho relatado. Confundir estos niveles, tratando una hipótesis de datación como si refutara el testimonio mismo, es el primer deslizamiento que hay que evitar, y se examinará al final del artículo.
Los testigos antiguos del acontecimiento
Dos menciones fuera de la Iglesia: Tácito y la piedra de Pilato
El acontecimiento no se apoya solo en textos cristianos. El historiador romano Tácito, escribiendo hacia 116 sobre los cristianos perseguidos bajo Nerón, anota que el Cristo, de quien toman su nombre, había sido entregado al suplicio bajo Tiberio, por el procurador Poncio Pilato[45]. La frase es breve, hostil al cristianismo al que trata de superstición, y ahí radica su valor: un autor pagano, sin complacencia, da por sentado el hecho de la ejecución y su marco administrativo.
« El autor de este nombre, Cristo, había sido entregado al suplicio bajo el reinado de Tiberio, por el procurador Poncio Pilato. »[46]
El personaje de Pilato mismo no es una figura de relato. En 1961, una inscripción latina descubierta en Cesarea Marítima, en la costa de Judea, reveló su nombre y su función: Poncio Pilato, prefecto de Judea, dedica allí un edificio al emperador Tiberio[47]. El prefecto de los Evangelios es, pues, un administrador romano atestiguado por la epigrafía, en el cargo en los años en que los cuatro relatos sitúan la Pasión. Flavio Josefo, historiador judío del siglo I, menciona también a Jesús y su condenación por Pilato a la cruz, en un pasaje cuyas fórmulas confesionales cristianas son tenidas, por muchos especialistas, por retoques de copistas; el núcleo de la noticia, que relata la ejecución, es en cambio ampliamente recibido como auténtico[48]. La prudencia se impone sobre las palabras exactas de Josefo; no se extiende al hecho mismo, ya establecido por otra parte.
El realismo de los detalles, del pretorio a la tumba
Los relatos abundan en detalles verificables que anclan el acontecimiento en la Judea de los años 30: el pretorio, residencia del prefecto en Jerusalén durante las fiestas; la cohorte y sus soldados; la flagelación que precede a la crucifixión romana; el título de condena redactado en tres lenguas; el Gólgota, lugar llamado de la Calavera, cercano a un jardín y a tumbas excavadas en la roca[49][50][51]. La crucifixión misma, suplicio romano reservado a los esclavos y a los rebeldes, se describe sin complacencia y sin afeite heroico. Los primeros cristianos no tenían ningún interés en inventar un Mesías crucificado, objeto de escándalo para los judíos y de locura para los griegos, según la palabra de Pablo[52]. Este criterio, llamado de dificultad, sigue siendo uno de los más sobrios del dossier: no se inventa, para fundar una predicación, la muerte más vergonzosa del mundo romano.
El relato continuo, de la Cena al sepulcro
Para comprender la sucesión, imaginemos la semana como una ascensión de algunos días muy intensos: la entrada solemne en Jerusalén, las controversias en el Templo, la última cena, la noche de la detención, las comparecencias de la mañana, y luego la crucifixión y el sepultamiento antes de la puesta de sol. Los evangelistas no ofrecen todos las mismas referencias horarias, pero Marcos marca la jornada de la Cruz con una precisión que ha estructurado la memoria de la Iglesia: tercera hora, sexta hora, novena hora[53][54][55].
- DomingoLa entrada en Jerusalénlos ramos y la aclamación
Jesús entra en la ciudad montado en un asno, aclamado por la multitud, y luego llora sobre Jerusalén en Lucas. El relato detallado es objeto del artículo sobre la entrada de Jesús en Jerusalén[56].
- Jueves por la tardeLa Cena y el lavatorio de los piesla institución de la Eucaristía
La última cena, el anuncio del traidor y de la negación, la institución de la nueva cena en los sinópticos, el lavatorio de los pies y el largo discurso de despedida en Juan. Véase la Cena[57][58].
- Jueves por la nocheGetsemaní y la detenciónla oración, luego el beso
La oración de angustia en el huerto de los olivos, la llegada de Judas con una tropa armada, la detención y la dispersión de los discípulos. Véase la agonía de Jesús en Getsemaní[59].
- Viernes por la mañanaLas comparecenciasante las autoridades, luego ante Pilato
El interrogatorio nocturno, la negación de Pedro, la comparecencia ante Pilato, la liberación de Barrabás y la condena. Véase el proceso de Jesús[60].
- ViernesLa crucifixión y la muertedel Gólgota a la novena hora
El carrying de la cruz, la crucifixión entre dos ladrones, las últimas palabras, las tinieblas y la muerte, constatada por el centurión[61].
- Viernes por la tardeEl sepultamientoJosé de Arimatea y las mujeres
La noche: traición, detención y negación
La Pasión se abre en una noche de traiciones encadenadas. Judas regatea su traición por treinta piezas de plata en Mateo, precio del siervo en el libro de Zacarías[64][65]. Pedro, que protesta de su fidelidad, niega tres veces antes del canto del gallo, y luego llora amargamente al encontrar la mirada del Señor[66][67]. Los discípulos duermen en el huerto, y luego huyen en el momento de la detención[68]. Este cuadro sin adornos, donde los más cercanos fallan todos, pertenece al realismo del testimonio: una comunidad que hubiera fabricado su propia leyenda dorada no habría conservado, en primer plano, la cobardía de sus fundadores.
La mañana: dos poderes, una condena
Los relatos distinguen dos escenas. Primero la comparecencia ante las autoridades religiosas de Jerusalén, donde Jesús confiesa abiertamente que es el Cristo, el Hijo del Bendito[69][70]. Luego la comparecencia ante Pilato, único detentor del derecho de vida y muerte en la provincia ocupada[71]. Pilato declara a Jesús inocente repetidas veces en Lucas, intenta liberarlo, y luego cede a la presión y lo entrega para ser crucificado[72][73]. Juan recoge el diálogo sobre la realeza y la verdad, que da a la escena su profundidad propia[74].
«¿Qué es la verdad?»[75]
La pregunta de Pilato, que quedó sin respuesta hablada, recibe su respuesta en la continuación del relato: la Verdad misma calla, y luego se deja condenar. Los Padres y los predicadores no han cesado de meditar este silencio, que no es ni una huida ni una derrota, sino la forma que adopta aquí la paciencia del Hijo.
La tarde: la Cruz, las tinieblas y la muerte
En el Gólgota, los soldados reparten las vestiduras de Jesús y se juegan a suertes la túnica, detalle que los cuatro relatos vinculan al Salmo 22[76][77]. El título clavado sobre su cabeza enuncia el motivo de la condena: Jesús de Nazaret, rey de los judíos, en hebreo, en latín y en griego[78][79]. Unas tinieblas cubren el país de la sexta a la novena hora en los sinópticos[80]. Jesús muere lanzando un gran grito en Marcos y Mateo, después de entregar su espíritu en Lucas y Juan[81][82][83]. El velo del Templo se rasga, y el centurión de guardia confiesa, en Marcos, la filiación divina del crucificado[84][85].
Las siete palabras de Cristo en la Cruz
Ningún evangelista recoge las siete palabras por sí solo: la tradición las ha recogido cruzando los cuatro relatos, y esa misma cosecha enseña cómo la Iglesia lee la Pasión, en la unidad de los cuatro testimonios. He aquí en el orden en que la meditación cristiana las ha recibido.
| Palabra | Evangelio | Lo que revela |
|---|---|---|
| Padre, perdónales: no saben lo que hacen | Lc 23, 34 | La misericordia hacia los verdugos, desde la primera hora[86] |
| Hoy estarás conmigo en el Paraíso | Lc 23, 43 | La salvación ofrecida al ladrón arrepentido, sin demora[87] |
| Mujer, ahí tienes a tu hijo; ahí tienes a tu madre | Jn 19, 26-27 | María dada como madre al discípulo, y a la Iglesia en él[88][89] |
| Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado? | Mt 27, 46; Mc 15, 34 | El grito del Salmo 22, oración del Justo que sufre[90] |
| Tengo sed | Jn 19, 28 | La sed del Crucificado, leída como cumplimiento de la Escritura[91] |
| Todo está consumado | Jn 19, 30 | La obra terminada, dicha en pretérito perfecto[92] |
| Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu | Lc 23, 46 | La entrega confiada del Salmo 31, última oración del Hijo[93][94] |
« Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado? »[95]
Este grito no es un grito de desesperación: es el primer versículo del Salmo 22, que Jesús hace suyo al orar. Ahora bien, este salmo, tras la queja del justo abandonado y traspasado, termina en acción de gracias y en anuncio de la salvación para todas las naciones[96]. Rezar el salmo por su primer versículo, en la cultura judía de la época, es invocarlo entero, queja y esperanza juntas. La lectura cristiana ha visto siempre en él, a la vez, la verdad del abandono sentido y la confianza que lo atraviesa.
« Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu. »[97]
La última palabra en Lucas responde al grito de Marcos con el Salmo 31, oración de la tarde del justo que se duerme en Dios. Entre estos dos salmos se sostiene toda la Pasión leída por la Iglesia: el Hijo entra realmente en la noche del sufrimiento humano, y entra en ella como Hijo, sin dejar de encomendar su espíritu al Padre. Santo Tomás de Aquino, comentando la Pasión, sostiene juntas estas dos facetas: el Cristo sufrió verdaderamente, en su cuerpo y en su alma, y su sufrimiento, ofrecido libremente, tiene valor de sacrificio para la salvación de los hombres[98].
La teología de la Pasión: por qué el Cristo sufrió
Un sacrificio libremente aceptado, no sufrido a la fuerza
Los cuatro relatos insisten en un punto que toda la teología retomará: Jesús no sufre su muerte como un accidente que lo sorprende. La anuncia en tres ocasiones durante su subida a Jerusalén, en términos cada vez más precisos[99][100][101]. En el huerto, rechaza la defensa por la espada y declara poder invocar la ayuda del Padre, que no pide[102][103]. En Juan, lo dice en fórmula plena: nadie le quita la vida, él la da por sí mismo[104].
« Nadie me la quita, sino que yo la doy por mi cuenta. »[105]
El Catecismo recibe esta libertad en el centro de su presentación: la muerte de Cristo es a la vez el sacrificio pascual que cumple la redención y la ofrenda libre del Hijo a su Padre por los pecados de los hombres[106][107]. Santo Tomás ordena las razones de conveniencia de la Pasión mostrando cómo manifiesta a la vez la justicia y la misericordia de Dios, sin que una aplaste a la otra[108]. Esta insistencia protege dos verdades a la vez: contra la imagen de un Padre cruel que exigiría un precio, los relatos muestran al Hijo que se entrega; contra la imagen de una muerte solo ejemplar, muestran una muerte que opera la salvación.
El cumplimiento de las Escrituras, del Salmo 22 al Siervo sufriente
Los evangelistas leen la Pasión en las Escrituras de Israel, y lo dicen. El reparto de las vestiduras remite al Salmo 22[109]. El precio de la traición y el campo del alfarero remiten a Zacarías y a Jeremías en Mateo[110]. El vinagre tendido al Crucificado remite al Salmo 69[111][112]. Sobre todo, el cuarto cántico del Siervo, en Isaías 52 y 53, describe a un justo desfigurado, traspasado por los pecados de otros, mudo ante quienes lo trasquilan, puesto en el sepulcro con el rico[113][114][115]. Lucas hace releer este texto por Felipe al eunuco etíope, que pregunta de quién habla así el profeta, y Felipe, «partiendo de este pasaje de la Escritura, le anunció la Buena Nueva de Jesús»[116][117].
« Fue traspasado por nuestras rebeliones, triturado por nuestros pecados. »[118]
No se trata de un añadido a posteriori. El propio Jesús, la tarde de Pascua en Lucas, reprocha a los discípulos su lentitud en creer «todo lo que dijeron los profetas» y les explica, «empezando por Moisés y recorriendo todos los profetas», lo que le concierne en todas las Escrituras[119][120]. La lectura figural de la Pasión, que reconoce en ella al cordero pascual del Éxodo, al siervo de Isaías y al justo de los Salmos, se remonta pues al Cristo resucitado tal como lo presenta Lucas, y después a los apóstoles, antes de ser obra de los comentaristas.
María, las mujeres y el discípulo al pie de la Cruz
Solo Juan sitúa a María, la madre de Jesús, de pie junto a la Cruz, con el discípulo amado, y recoge la palabra que los confía el uno al otro[121][122]. Los sinópticos muestran a las mujeres discípulas mirando desde lejos, y luego siguiendo a José de Arimatea hasta el sepulcro para ver dónde es puesto el cuerpo[123][124][125]. Esta presencia femenina, constante de la crucifixión al sepelio, y después a la mañana de Pascua, es un rasgo que los relatos no tenían ningún motivo para inventar en un mundo donde el testimonio de las mujeres contaba poco ante los tribunales. La Iglesia ha visto en ella la fidelidad de las que no huyeron, y el lugar de María, asociada hasta el final a la ofrenda de su Hijo.
La cuestión de las fechas: la cena pascual y el día de la muerte
Los sinópticos presentan la última cena como la cena de la Pascua, después de la cual Jesús es arrestado durante la noche y crucificado al día siguiente[126][127]. Juan indica que las autoridades, en la mañana de la comparecencia, evitan entrar en el pretorio para poder comer la Pascua, y sitúa la crucifixión en el día de la Preparación de la Pascua[128][129]. Esta diferencia de presentación ha alimentado un largo debate: ¿murió Jesús el día mismo de la Pascua o la víspera, en el momento en que se inmolaban los corderos en el Templo?
Varias lecturas católicas sostienen ambas cosas sin forzar los textos. Algunos invocan calendarios diferentes entonces en uso en Jerusalén, que desplazaban en un día la celebración según los grupos. Otros subrayan que Juan, sin contradecir el hilo narrativo, carga su calendario de un sentido teológico: el Cristo muere a la hora en que se inmolan los corderos, porque es el Cordero verdadero anunciado por Juan Bautista[130][131]. Benedicto XVI examinó estas hipótesis en su libro sobre Jesús de Nazaret, considerando la cena de la Última Cena como una cena pascual anticipada celebrada por Jesús con los suyos, sin disolver por ello la historicidad del relato[132]. El punto firme, común a los cuatro, permanece: la Pasión tiene lugar en el tiempo de la Pascua, y es a esta fiesta de la liberación de Egipto a la que los evangelistas, después del Cristo mismo, vinculan su muerte[133].
«El Cristo, nuestra Pascua, ha sido inmolado.»[134]
Los rostros alrededor de la Cruz
Simón de Cirene, padre de Alejandro y de Rufo en Marcos, es obligado a llevar la cruz detrás de Jesús; la precisión de los nombres de sus hijos sugiere personas conocidas por los primeros lectores del Evangelio[135][136]. Barrabás, liberado en lugar de Jesús, es presentado como un alborotador culpable de asesinato en Marcos y Lucas, lo que hace el cambio aún más sobrecogedor: el culpable queda libre, el Inocente es condenado[137][138]. Las hijas de Jerusalén, solo en Lucas, reciben en el camino del Gólgota una palabra de Jesús orientada hacia el juicio venidero más que hacia su propio dolor[139]. José de Arimatea, miembro del consejo que no había aprobado la condena en Lucas, enfrenta su miedo y pide el cuerpo a Pilato[140][141]. Nicodemo, que vino a ver a Jesús de noche al principio del Evangelio de Juan, regresa a plena luz con una mezcla de mirra y áloes para el sepelio[142][143].
Estos rostros cuentan tanto para la credibilidad como para la meditación. Para la credibilidad, porque son nombrados, situados y a veces vinculados a familias que las primeras comunidades podían conocer. Para la meditación, porque dibujan las respuestas posibles ante el Crucificado: la coacción convertida en servicio en Simón, la gracia recibida sin mérito en Barrabás, las lágrimas en las mujeres de Jerusalén, el valor tardío en José y Nicodemo. La Pasión, en los cuatro relatos, nunca es una escena de dos personajes: todo un pueblo, con sus jefes, sus soldados, sus curiosos y sus fieles ocultos, se revela alrededor de la Cruz.
La Pasión en la oración y la liturgia de la Iglesia
La Semana Santa y la lectura de los cuatro relatos
La Iglesia no lee la Pasión solo en los libros: la celebra. En el Domingo de Ramos, la liturgia hace leer el relato entero de la Pasión según el evangelista del año, Mateo, Marcos o Lucas por turnos. El Viernes Santo, es siempre el relato de Juan el que se canta, en la celebración de la Pasión del Señor, con la gran oración universal y la veneración de la Cruz[144]. Este ritmo introduce a cada fiel, año tras año, en los cuatro acentos del mismo acontecimiento, sin reducirlos jamás a uno solo.
El Triduo Pascual sostiene unido lo que el artículo distingue para explicarlo: el Jueves Santo celebra la Última Cena y el lavatorio de los pies, el Viernes Santo la muerte, el Sábado Santo el silencio del sepulcro, y la Vigilia Pascual la Resurrección. El Catecismo presenta este misterio pascual como la cumbre del año litúrgico así como el centro de la fe[145].
El Via Crucis, el Rosario y la meditación de las Horas
La devoción popular ha prolongado la liturgia con el Via Crucis, que sigue en catorce estaciones el trayecto del pretorio al sepulcro, y con los cinco misterios dolorosos del Rosario, que meditan sucesivamente la agonía, la flagelación, la coronación de espinas, el llevamiento de la cruz y la crucifixión[146]. En la tradición de la Divina Voluntad, Luisa Piccarreta compuso las Veinticuatro Horas de la Pasión, meditación hora por hora de la Última Cena al sepulcro, que la Iglesia deja a la piedad de los fieles como revelación privada recibida[147]. Estas formas diversas dicen la misma convicción: la Pasión no se sobrevuela, se contempla despacio, escena tras escena.
Melitón de Sardes, obispo del siglo II, ya predicaba la Pascua cristiana releeyendo el Éxodo: en su homilía Sobre la Pascua, conservada por un papiro antiguo y editada en el siglo XX, presenta al Cristo como el cordero verdadero del que el cordero de Egipto era la figura[148]. Dieciocho siglos de predicación, de canto y de oración separan a Melitón del fiel que sigue hoy el Via Crucis, pero la lectura es la misma: la Pasión releída en el Éxodo, los Salmos y los profetas, y recibida como el paso de Dios que libera.
Lo que propone la exégesis moderna, y sus límites
Una parte de la exégesis contemporánea propone leer los relatos de la Pasión como composiciones comunitarias tardías, construidas a partir del Antiguo Testamento más que de recuerdos, y fechar su redacción después del año 70 buscando en ellos alusiones a la destrucción del Templo. En su forma más escéptica, esta lectura trata las palabras de Jesús como creaciones de la comunidad, los detalles convergentes como préstamos literarios entre evangelistas, y el sepulcro vacío como un desarrollo legendario. Estas hipótesis deben exponerse lealmente y luego examinarse, pues ninguna de ellas se impone como un hecho medido.
Las fragilidades de la lectura escéptica
Varias fragilidades se repiten, y son conocidas. Primero, el presupuesto: tratar de entrada como imposible que Jesús haya anunciado su muerte o que los relatos guarden una memoria cercana de los hechos, es decidir antes de la investigación lo que la investigación podrá encontrar. Después, la datación circular: fechar un texto por una teoría de la comunidad que lo habría producido, y luego probar la teoría con la fecha así obtenida. Se añade el argumento del silencio, que concluye de la ausencia de un detalle en un evangelista su invención en otro, cuando todo testimonio selecciona. Por último, la extrapolación: pasar de una dependencia literaria real entre los sinópticos, que nadie niega, a la idea de que el fondo narrado carecería de anclaje en el recuerdo de los testigos, algo que la dependencia literaria, por sí sola, no demuestra[149].
A la inversa, trabajos académicos importantes han defendido la alta antigüedad del núcleo de la Pasión. La fórmula de fe que Pablo transmite en 1 Corintios 15, recibida por él en los primerísimos años después de la Cruz, ya supone la muerte de Cristo «por nuestros pecados, conforme a las Escrituras», su sepultura y su Resurrección predicadas como un bloque recibido, no elaborado tardíamente[150]. La sobriedad de Marcos, el embarazo de las traiciones apostólicas conservadas sin barniz, y el atestigüo externo de Tácito convergen en el mismo sentido: el hecho de la Pasión pertenece al núcleo más antiguo y menos discutible de la predicación cristiana.
Lo que un lector católico puede sostener
La conclusión no es que haya que elegir entre la fe y el estudio. La Iglesia fomenta el estudio de los géneros literarios y de los contextos históricos, con tal de que sirva a la comprensión del texto en vez de disolverlo[151]. Un lector católico puede pues sostener conjuntamente tres cosas: la historicidad sustancial de los cuatro relatos, recibida con la Iglesia[152]; la libertad de examinar, como estudioso, las cuestiones abiertas de composición y de datación fina; y el rechazo de las reconstrucciones que se apoyan en el solo presupuesto de que lo sobrenatural y la profecía serían imposibles. Es este rechazo, argumentado y no solo confesado, lo que hace defendible la posición tradicional ante un lector exigente, teólogo incluido.
Para ir más lejos
Las escenas que este artículo sobrevuela para mantener la unidad del relato se tratan en detalle en sus artículos propios:
- La Última Cena, la última cena y la institución de la Eucaristía
- La agonía de Jesús en Getsemaní, la oración y el cáliz en el huerto de los Olivos
- La entrada de Jesús en Jerusalén, los ramos y la aclamación
- El proceso de Jesús, las comparecencias y la condena
- El Padre Nuestro, la oración que el Hijo enseña antes de vivirla hasta el final
- El Sermón de la montaña, la enseñanza de la que la Pasión es la realización en actos
- Las tentaciones de Jesús en el desierto, el primer combate, en eco con el huerto de la Pasión
Notas y referencias
Catecismo de la Iglesia Católica, n. 571: el misterio pascual de la Cruz y de la Resurrección en el centro de la Buena Nueva (Libreria Editrice Vaticana, 1992; texto en vatican.va).
1 2 145Evangelio según san Mateo 26, la última cena, Getsemaní y el arresto (traducción litúrgica AELF).
3Evangelio según san Marcos 14, la Última Cena, Getsemaní y el arresto (AELF).
4Evangelio según san Lucas 22, la Última Cena, el monte de los Olivos y el arresto (AELF).
5Evangelio según san Juan 18, el arresto y las comparecencias (AELF).
6Evangelio según san Mateo 27, el proceso ante Pilato y la crucifixión (AELF).
7Evangelio según san Marcos 15, la condena, la crucifixión y el sepelio (AELF).
8Evangelio según san Lucas 23, Pilato, Herodes, la Cruz y el sepulcro (AELF).
9Evangelio según san Juan 19, la crucifixión, la muerte y el sepelio (AELF).
10Evangelio según san Mateo 27, 57-61, José de Arimatea y el sepulcro nuevo (AELF).
11Evangelio según san Lucas 23, 50-56, José de Arimatea y las mujeres en el sepulcro (AELF).
12 62Evangelio según san Juan 19, 38-42, José de Arimatea y Nicodemo (AELF).
13Primera carta a los Corintios 15, 1-8, la fórmula de fe recibida y transmitida (AELF).
14Primera carta a los Corintios 15, 3: Cristo muerto por nuestros pecados conforme a las Escrituras (AELF).
15 150Evangelio según san Mateo 27, 51-54, el velo rasgado, el terremoto y los sepulcros abiertos (AELF).
16Evangelio según san Marcos 15, 34, el grito del Salmo 22 a la hora novena (AELF).
17 26 55Evangelio según san Marcos 15, 39, la confesión del centurión (AELF).
18 61 85Evangelio según san Lucas 23, 34, la oración por los que le crucifican (AELF).
19 86Evangelio según san Lucas 23, 40-43, el buen ladrón (AELF).
20Evangelio según san Lucas 23, 8-12, la comparecencia ante Herodes (AELF).
21Evangelio según san Juan 18, 4-8, Jesús se identifica ante los que vienen a arrestarle (AELF).
22Evangelio según san Juan 19, 26-27, María y el discípulo al pie de la Cruz (AELF).
23 31 88 122Evangelio según san Mateo 27, 19, el sueño de la esposa de Pilato (AELF).
24Evangelio según san Mateo 27, 5-10, la muerte de Judas y el campo del alfarero (AELF).
25Evangelio según san Lucas 23, 22, la tercera declaración de inocencia por Pilato (AELF).
27 72Evangelio según san Lucas 23, 41-43, la confesión del ladrón arrepentido (AELF).
28Evangelio según san Juan 18, 5-6, «Yo soy», y el retroceso de la guardia (AELF).
29Evangelio según san Juan 19, 17, Jesús llevando él mismo su cruz (AELF).
30 50San Agustín, De consensu evangelistarum (De la concordia de los evangelistas), obra en cuatro libros dedicada a la armonía de los cuatro relatos (hacia 400).
32San Ireneo de Lyon, Contra las herejías III, 11, 8: ni más ni menos de cuatro Evangelios (hacia 180; ed. Sources chrétiennes).
33Fragmento de Muratori, antigua lista de los libros recibidos del Nuevo Testamento, que enumera los cuatro Evangelios (texto conservado en la Biblioteca Ambrosiana, Milán).
34Concilio de Trento, sesión IV, 8 de abril de 1546, decreto sobre los libros sagrados recibidos íntegros con todas sus partes (DS 1501-1505).
35Concilio Vaticano I, constitución Dei Filius, cap. 2, 24 de abril de 1870: los libros escritos bajo la inspiración del Espíritu Santo tienen a Dios por autor (DS 3006).
36Concilio Vaticano II, constitución Dei Verbum, n. 19, 18 de noviembre de 1965: origen apostólico de los Evangelios e historicidad afirmada sin vacilar (vatican.va).
37 152Evangelio según san Mateo 9, 9, la llamada de Mateo el publicano (AELF).
38Eusebio de Cesarea, Historia eclesiástica III, 39, citando a Papías de Hierápolis sobre Mateo y sobre Marcos, intérprete de Pedro (ed. Sources chrétiennes).
39 40Evangelio según san Lucas 1, 1-4, el prólogo y la investigación junto a los testigos (AELF).
41Evangelio según san Lucas 1, 3: haberse informado cuidadosamente de todo desde los orígenes (AELF).
42Evangelio según san Juan 21, 24, el discípulo testigo que escribió estas cosas (AELF).
43San Ireneo de Lyon, Contra las herejías III, 3, y la cadena de Policarpo, discípulo de Juan (ed. Sources chrétiennes) ; cf. Eusebio, Historia eclesiástica V, 8 y VI, 14.
44Tácito, Anales XV, 44: Cristo entregado al suplicio bajo Tiberio por el procurador Poncio Pilato (hacia 116; texto latino establecido, traducción francesa literal).
45 46Inscripción de Poncio Pilato, Cesarea Marítima, piedra caliza descubierta en 1961 (excavaciones de Antonio Frova), que nombra a Poncio Pilato, prefecto de Judea, dedicando un edificio a Tiberio (Museo de Israel, Jerusalén).
47Flavio Josefo, Antigüedades judías XVIII, 63-64 (Testimonium Flavianum): noticia sobre Jesús condenado por Pilato a la cruz, cuyas fórmulas confesionales son discutidas y cuyo núcleo es ampliamente aceptado.
48Evangelio según san Juan 19, 13, el pretorio y el Lithostrotos (AELF).
49Evangelio según san Juan 19, 41, el jardín y el sepulcro nuevo cerca del lugar de la crucifixión (AELF).
51Primera carta a los Corintios 1, 23: un Cristo crucificado, escándalo para los judíos y locura para los griegos (AELF).
52Evangelio según san Marcos 15, 25, la tercera hora (AELF).
53Evangelio según san Marcos 15, 33, las tinieblas de la sexta a la novena hora (AELF).
54 80Evangelio según san Lucas 19, 41-44, Jesús llora sobre Jerusalén (AELF).
56Evangelio según san Mateo 26, 26-29, la institución de la cena (AELF).
57Evangelio según san Juan 13, 4-15, el lavatorio de los pies (AELF).
58Evangelio según san Marcos 14, 43-50, la arrestación (AELF).
59Evangelio según san Juan 18, 28-38, Jesús conducido al pretorio (AELF).
60Evangelio según san Lucas 23, 55-56, las mujeres en el sepulcro y la preparación de los aromas (AELF).
63 125Evangelio según san Mateo 26, 15, las treinta piezas de plata (AELF).
64Libro de Zacarías 11, 12-13, las treinta piezas y el alfarero (AELF).
65Evangelio según san Lucas 22, 61, la mirada del Señor hacia Pedro (AELF).
66Evangelio según san Lucas 22, 62, Pedro llora amargamente (AELF).
67Evangelio según san Marcos 14, 50, todos lo abandonan y huyen (AELF).
68Evangelio según san Marcos 14, 61-62, la confesión de Jesús ante el sumo sacerdote (AELF).
69Evangelio según san Marcos 14, 62, «Yo soy», y el Hijo del hombre sentado a la derecha del Poder (AELF).
70Evangelio según san Juan 18, 31, el derecho de dar muerte reservado a la autoridad romana (AELF).
71Evangelio según san Lucas 23, 25, Pilato entrega a Jesús a su voluntad (AELF).
73Evangelio según san Juan 18, 37, la realeza de Jesús y el testimonio de la verdad (AELF).
74Evangelio según san Juan 18, 38, la pregunta de Pilato sobre la verdad (AELF).
75Evangelio según san Juan 19, 24, el reparto de las vestiduras y la túnica echa en suerte (AELF).
76Salmo 22, 19: se reparten entre sí mis vestiduras (AELF).
77 109Evangelio según san Juan 19, 19-20, el título escrito por Pilato en tres lenguas (AELF).
78Evangelio según san Juan 19, 20, el título leído por muchos, cerca de la ciudad (AELF).
79Evangelio según san Marcos 15, 37, el gran grito y el último suspiro (AELF).
81Evangelio según san Lucas 23, 46, la entrega del espíritu en manos del Padre (AELF).
82 93 97Evangelio según san Juan 19, 30, «Todo está cumplido», y la entrega del espíritu (AELF).
83 92Evangelio según san Marcos 15, 38, el velo del Templo rasgado (AELF).
84Evangelio según san Lucas 23, 43, hoy en el Paraíso (AELF).
87Evangelio según san Juan 19, 27, el discípulo acoge a María en su casa (AELF).
89Evangelio según san Mateo 27, 46, el grito del Salmo 22 a la novena hora (AELF).
90 95Evangelio según san Juan 19, 28, la sed del Crucificado (AELF).
91Salmo 31, 6: en tus manos encomiendo mi espíritu (AELF).
94Salmo 22, 28-31, el anuncio de la salvación a todas las naciones que cierra el salmo (AELF).
96Santo Tomás de Aquino, Suma de teología III, c. 46-49: la Pasión de Cristo, su necesidad de conveniencia, sus efectos y su valor de sacrificio (ed. du Cerf).
98 108Evangelio según san Marcos 8, 31, el primer anuncio de la Pasión (AELF).
99Evangelio según san Marcos 9, 31, el segundo anuncio de la Pasión (AELF).
100Evangelio según san Marcos 10, 33-34, el tercer anuncio, el más detallado (AELF).
101Evangelio según san Mateo 26, 52-53, la espada devainada y las legiones de ángeles no pedidas (AELF).
102Evangelio según san Mateo 26, 53-54, el cumplimiento de las Escrituras preferido al socorro pedido (AELF).
103Evangelio según san Juan 10, 18: nadie quita la vida al Buen Pastor, él la da por sí mismo (AELF).
104 105Catecismo de la Iglesia Católica, n. 606-618: la ofrenda libre del Hijo y el sacrificio de la Nueva Alianza (Libreria Editrice Vaticana, 1992).
106Catecismo de la Iglesia Católica, n. 613: la muerte de Cristo como sacrificio pascual y sacrificio de la Nueva Alianza (Libreria Editrice Vaticana, 1992).
107Evangelio según san Mateo 27, 9-10, el cumplimiento de la palabra profética sobre el campo del alfarero (AELF).
110Salmo 69, 22: vinagre para mi sed (AELF).
111Evangelio según san Juan 19, 29, la esponja de vinagre presentada al Crucificado (AELF).
112Libro de Isaías 53, 5, traspasado a causa de nuestras transgresiones (AELF).
113 118Libro de Isaías 53, 7, silencioso como el cordero llevado al matadero (AELF).
114Libro de Isaías 53, 9, su sepulcro con el rico (AELF).
115Hechos de los Apóstoles 8, 32-33, el eunuco leyendo Isaías 53 (AELF).
116Hechos de los Apóstoles 8, 35, Felipe anuncia a Jesús a partir de este pasaje (AELF).
117Evangelio según san Lucas 24, 25, el reproche a los discípulos lentos en creer a los profetas (AELF).
119Evangelio según san Lucas 24, 27, la explicación de las Escrituras a partir de Moisés y los profetas (AELF).
120Evangelio según san Juan 19, 25, María de pie junto a la Cruz (AELF).
121Evangelio según san Marcos 15, 40-41, las mujeres mirando desde lejos (AELF).
123Evangelio según san Marcos 15, 47, las mujeres observan dónde es colocado el cuerpo (AELF).
124Evangelio según san Mateo 26, 17-19, la preparación de la cena de la Pascua (AELF).
126Evangelio según san Marcos 14, 16, los discípulos preparan la Pascua (AELF).
127Evangelio según san Juan 18, 28, no entrar en el pretorio para poder comer la Pascua (AELF).
128Evangelio según san Juan 19, 14, el día de la Preparación de la Pascua, hacia la sexta hora (AELF).
129Evangelio según san Juan 1, 29, he aquí el Cordero de Dios (AELF).
130Evangelio según san Juan 19, 36, ninguno de sus huesos será quebrantado, palabra relacionada con el cordero pascual (AELF).
131Benedicto XVI, Jesús de Nazaret, tomo 2, De la entrada en Jerusalén a la Resurrección, París, Éditions du Rocher, 2011: discusión de las cronologías de la Cena y de la Cruz y lectura de la cena como cena pascual anticipada.
132Primera carta a los Corintios 5, 7: el Cristo, nuestra Pascua, inmolado (AELF).
133 134Evangelio según san Marcos 15, 21, Simón de Cirene, padre de Alejandro y de Rufo (AELF).
135Evangelio según san Lucas 23, 26, Simón de Cirene cargado con la cruz detrás de Jesús (AELF).
136Evangelio según san Marcos 15, 7, Barabás encarcelado por sedición y homicidio (AELF).
137Evangelio según san Juan 18, 40, Barabás era un bandido (AELF).
138Evangelio según san Lucas 23, 28-31, las hijas de Jerusalén en el camino del Gólgota (AELF).
139Evangelio según san Lucas 23, 51, José, miembro del consejo, que no había aprobado la decisión (AELF).
140Evangelio según san Marcos 15, 43, José de Arimatea pide el cuerpo a Pilato (AELF).
141Evangelio según san Juan 3, 1-2, Nicodemo viene a ver a Jesús de noche (AELF).
142Evangelio según san Juan 19, 39, Nicodemo lleva mirra y áloes para el sepelio (AELF).
143Misal romano, celebración de la Pasión del Señor el Viernes Santo: lectura de la Pasión según san Juan, oración universal y veneración de la Cruz (edición típica).
144San Juan Pablo II, carta apostólica Rosarium Virginis Mariae, 16 de octubre de 2002, n. 22: los cinco misterios dolorosos (vatican.va).
146Luisa Piccarreta, Las Veinticuatro Horas de la Pasión: meditación de la Cena hasta la sepultura, hora por hora. Revelación privada recibida por la Iglesia (nihil obstat del Dicasterio para la Doctrina de la Fe, junio de 2024): citada como meditación, no como dogma.
147Melitón de Sardes, Sobre la Pascua (Peri Pascha), homilía del siglo II (hacia 160-170), ed. O. Perler, Sources chrétiennes 123, París, Cerf, 1966; texto conservado en particular por el Papiro Bodmer XIII.
148Discusión de las fragilidades metodológicas de las reconstrucciones escépticas: presupuesto de imposibilidad, datación circular, argumento del silencio y extrapolación, examinadas en la literatura de introducción al Nuevo Testamento, p. ej. R. E. Brown, Que sait on du Nouveau Testament ?, trad. fr., Paris, Bayard, 2000 (título original An Introduction to the New Testament, 1997).
149Concilio Vaticano II, constitución Dei Verbum, n. 12: el estudio de los géneros literarios al servicio de la comprensión de la Escritura (vatican.va).
151