El Viernes Santo es el día en que la Iglesia hace memoria de la Pasión y de la muerte de Jesucristo en la cruz, el viernes anterior a Pascua. Su nombre litúrgico es «Viernes de la Pasión del Señor». Es el único día del año en que, en el rito romano, no se celebra ninguna misa: por la tarde, hacia las tres, la hora en que Cristo expiró, la Iglesia se reúne para la celebración de la Pasión del Señor, que comprende la lectura de la Pasión según san Juan, una gran oración universal, la adoración de la Cruz y la comunión del Cuerpo de Cristo consagrado la víspera[1].
Primero de los tres días del Triduo Pascual, el Viernes Santo no es un día de duelo sin esperanza. La Iglesia contempla en él «el amor hasta el extremo», que da al sacrificio de Cristo su valor de redención[2]; guarda en él el ayuno pascual, que el concilio Vaticano II declara «sagrado»[3]; y adora la Cruz cantando que «por el árbol de la Cruz vino la alegría al mundo»[4].
Sus ritos figuran entre los más antiguos del cristianismo. Ya a finales del siglo IV, la peregrina Egeria describe la adoración del madero de la Cruz en el Gólgota[5]; en 416, el papa Inocencio I atestigua que la tradición de la Iglesia no celebra los sacramentos en estos días[6]. Este artículo presenta el sentido del día, el testimonio de los evangelios, la historia de su liturgia, el desarrollo de la celebración, los usos del Oriente cristiano, la piedad popular y la lectura que los santos han hecho de estas horas.
¿Qué es el Viernes Santo?
Dicho sencillamente, el Viernes Santo es el aniversario litúrgico de la Crucifixión. Cada viernes del año recuerda ya la muerte del Señor, y por eso es día de penitencia (véase ¿Por qué el viernes es penitencial?). Pero solo un viernes lleva esa memoria en su plenitud: el que precede inmediatamente a la Pascua, puesto que Cristo murió la víspera del sábado y resucitó el primer día de la semana. Como la Pascua es una fiesta movible, que nunca cae antes del 22 de marzo ni después del 25 de abril[7], el Viernes Santo se sitúa siempre entre el 20 de marzo y el 23 de abril (véase ¿Por qué cambia la fecha de la Pascua?).
Este día no es ni una fiesta en el sentido ordinario, ni un simple día de tristeza. La liturgia lo llama una «celebración»: la Iglesia no llora a un muerto, adora a su Señor que se entregó, y sabe ya que este viernes desemboca en la mañana de Pascua.
Los nombres del Viernes Santo, de Roma a Moscú
El nombre latino del día ha cambiado tres veces en cuatro siglos. El Misal romano de 1570 lo llamaba Feria VI in Parasceve, «viernes de la Preparación», retomando la palabra griega paraskeuè con la que el evangelio designa el día anterior al sábado (Mc 15,42); los griegos la aplicaban a todos los viernes, los latinos la reservaron para este[8]. La reforma de 1955 lo rebautizó «viernes de la Pasión y de la Muerte del Señor», fórmula retomada en 1963 por la constitución conciliar sobre la liturgia[9]; el Misal surgido del Vaticano II conservó «viernes de la Pasión del Señor», Feria VI in Passione Domini[10].
Las lenguas de los fieles subrayan cada una una faceta del mismo misterio. El siguiente cuadro reúne las principales denominaciones, en la liturgia latina y en el uso corriente.
| Tradición o lengua | Nombre del día | Sentido literal |
|---|---|---|
| Misal romano de 1570 | Feria VI in Parasceve | viernes de la Preparación |
| Reforma de 1955 | Feria VI in Passione et Morte Domini | viernes de la Pasión y de la Muerte del Señor |
| Misal romano actual | Feria VI in Passione Domini | viernes de la Pasión del Señor |
| Liturgia bizantina (griego) | Μεγάλη Παρασκευή | Gran Viernes (dicho también «santo y grande») |
| Ruso | Великая Пятница | Gran Viernes |
| Italiano, español, portugués | Venerdì Santo, Viernes Santo, Sexta-feira Santa | Viernes Santo |
| Alemán | Karfreitag | viernes del dolor |
| Polaco | Wielki Piątek | Gran Viernes |
| Inglés | Good Friday | origen discutido |
Para el inglés Good Friday, unos ven en él una alteración de «viernes de Dios», otros un calco del alemán Gute Freitag, «buen viernes» en el sentido de santo[11]. Ya hablen de la Preparación, de la grandeza, de la santidad o del dolor, estos nombres convergen: en 2026 todavía, la Santa Sede anunciaba la celebración del 3 de abril bajo los títulos de «Viernes Santo, Pasión del Señor», Karfreitag, Wielki Piątek Męki Pańskiej o Sexta-feira Santa[12].
El primer día del Triduo Pascual
El Viernes Santo no está aislado: abre el Triduo Pascual, los tres días que forman la cima de todo el año litúrgico. Según las Normas universales del año litúrgico, este Triduo «comienza con la misa vespertina de la Cena del Señor, tiene su centro en la Vigilia pascual y termina con las vísperas del domingo de la Resurrección»[13]. Como el día bíblico comienza a la puesta del sol, el primer día del Triduo se abre el jueves por la noche, en el Jueves Santo, y se extiende hasta el viernes por la noche: es el día del Señor crucificado, antes del día del Señor sepultado (Sábado Santo) y del día del Señor resucitado (Vigilia Pascual y domingo de Pascua). El Misal resume así el conjunto: la Iglesia celebra «los misterios más grandes de nuestra redención, haciendo memoria […] de su Señor crucificado, sepultado y resucitado»[14].
Este rango tiene una consecuencia práctica. En el cuadro de precedencias del calendario romano, el Triduo ocupa el primer lugar, por encima de todas las solemnidades; ninguna fiesta puede, pues, desplazar al Viernes Santo. Es más bien al contrario: cuando la solemnidad de la Anunciación (25 de marzo) cae en Semana Santa, «se traslada siempre al lunes después del segundo domingo de Pascua»[15]. El artículo El Triduo Pascual presenta la unidad de los tres días; este se centra en el primero de ellos.
El único día del año sin misa
La rúbrica que abre el Viernes Santo en el Misal es de gran sobriedad: «El Viernes y el Sábado Santos, según una antiquísima tradición, la Iglesia no celebra los sacramentos, a excepción de la penitencia y de la unción de los enfermos»[16]. No hay, pues, ese día, ni misa, ni bautismo, ni matrimonio; pero uno puede confesarse, y los enfermos pueden recibir la unción. La comunión solo se distribuye a los fieles durante la celebración de la Pasión, con una excepción llena de delicadeza: puede llevarse, a cualquier hora, a los enfermos que no puedan participar en ella[17].
¿Por qué esta ausencia? No porque el sacrificio de Cristo quedara «en suspenso», sino porque la Iglesia, ese día, lo contempla en su cumplimiento histórico. Dom Robert Le Gall lo explica: el sacrificio del Calvario, «la Iglesia no lo renueva sacramentalmente el Viernes Santo; para la comunión, se utilizan las hostias consagradas la víspera», lo que explica el nombre tradicional de «misa de los Presantificados» dado al oficio[18]. La atestación más antigua de esta disciplina procede de una carta del papa Inocencio I al obispo Decencio de Gubbio:
«Es cierto que los apóstoles, durante estos dos días, estuvieron tristes y se escondieron por miedo a los judíos. No hay, pues, duda de que ayunaron estos dos días, hasta el punto de que la tradición de la Iglesia quiere que, durante estos dos días, los sacramentos no se celebren en absoluto.» — San Inocencio I, Carta a Decencio, obispo de Gubbio, 19 de marzo de 416[19]
Quince siglos después, la rúbrica latina del Misal romano retoma casi palabra por palabra la fórmula de Inocencio: la Iglesia, dice, sacramenta penitus non celebrat, «no celebra en absoluto los sacramentos»[20]. Un error frecuente consiste en creer que no se puede comulgar el Viernes Santo: es al contrario, puesto que la comunión es una de las tres partes de la celebración, restituida además a todos los fieles por la reforma de 1955[21].
Ayuno y abstinencia: la penitencia del Viernes Santo
El Código de Derecho Canónico fija la disciplina: «se guardará la abstinencia y el ayuno el Miércoles de Ceniza y el Viernes de la Pasión y Muerte de Nuestro Señor Jesucristo»[22]. La abstinencia consiste en abstenerse de carne; obliga a partir de los catorce años cumplidos. El ayuno obliga a los fieles mayores de edad «hasta que hayan cumplido los sesenta años»[23]. Concretamente, según la constitución Paenitemini de Pablo VI, permite una sola comida completa al día, sin prohibir tomar algo de alimento por la mañana y por la noche[24]. El Catecismo sitúa esta obligación entre los mandamientos de la Iglesia: esta «asegura los tiempos de ascesis y de penitencia que nos preparan para las fiestas litúrgicas»[25]. Quienes por la edad o la salud están dispensados no quedan por ello excluidos del espíritu del día: oración, privación elegida, limosna.
Este ayuno no es, sin embargo, ante todo una hazaña moral. El concilio Vaticano II le dio un nombre y un lugar aparte:
«Sin embargo, el ayuno pascual, el viernes de la pasión y muerte del Señor, será sagrado; deberá observarse en todas partes y, según la oportunidad, extenderse incluso al Sábado Santo para que se llegue con el corazón elevado y liberado a las alegrías de la resurrección del Señor.» — Concilio Vaticano II, Sacrosanctum Concilium, n.º 110[26]
El Misal retoma su espíritu al hablar de «un ayuno sagrado, de tonalidad pascual», para que se llegue «en la libertad espiritual» a las alegrías de la resurrección[27]. Su fundamento es evangélico: «vendrán días en que les será arrebatado el Esposo; entonces, en ese día, ayunarán»[28]. El ayuno del Viernes Santo es el de la Esposa privada de su Esposo, ya tendida hacia su regreso. Para la práctica y sus trampas, véanse Cómo crecer en el ayuno, Los errores frecuentes sobre el ayuno y Qué dicen los santos sobre el ayuno; para el otro día de ayuno del año, el Miércoles de Ceniza.
El primer Viernes Santo según los evangelios
La liturgia del Viernes Santo se apoya en un acontecimiento, no en una idea: Jesús de Nazaret murió crucificado bajo Poncio Pilato, un viernes, a las puertas de Jerusalén. Los cuatro evangelios concuerdan en el día de la semana, y su relato permite seguir las horas de aquella jornada casi paso a paso.
El día de la Preparación
Los cuatro evangelistas sitúan la muerte de Jesús en el «día de la Preparación», es decir, la víspera del sábado. Marcos escribe: «como era el día de la Preparación, que precede al sábado»; Lucas: «Era el día de la Preparación de la fiesta, y ya brillaban las luces del sábado»; Mateo habla del «día siguiente, después del día de la Preparación»; Juan precisa por fin: «el día de la Preparación (es decir, el viernes)»[29]. Juan añade un detalle de gran alcance: el viernes por la mañana, los que llevan a Jesús al Pretorio no entran en él «para evitar una impureza y poder comer el cordero pascual»[30]. En su relato, Cristo muere por tanto en el momento en que se preparan para inmolar los corderos de la Pascua.
La cuestión de la fecha exacta de la Cena respecto al calendario judío de la Pascua ha suscitado numerosos trabajos; corresponde al artículo Jueves Santo y al dossier La Pasión según los cuatro evangelios. Para el Viernes Santo, lo esencial está adquirido: Jesús muere la víspera del sábado, en el tiempo de la Pascua, y Juan subraya que sus huesos no fueron quebrados, «para que se cumpliera la Escritura: No le quebrarán ningún hueso»[31]. Es precisamente la ley del cordero pascual en el Éxodo: «No le quebraréis ningún hueso»[32]. San Pablo saca la conclusión que despliega toda la liturgia del día: «nuestro cordero pascual ha sido inmolado: es Cristo»[33].
¿Hora tercia o sexta? La concordancia de Marcos y de Juan
Los evangelios cuentan las horas a la manera antigua, a partir del amanecer. El siguiente cuadro pone en paralelo las indicaciones horarias que dan, con su equivalente aproximado.
| Hora antigua | Equivalente aproximado | Lo que relatan los evangelios | Referencia |
|---|---|---|---|
| Hora tercia | 9 de la mañana | «cuando lo crucificaron» | Mc 15,25 |
| Hacia la hora sexta | hacia el mediodía | Pilato presenta a Jesús: «He aquí a vuestro rey» | Jn 19,14 |
| Desde la hora sexta hasta la hora nona | desde el mediodía hasta las 15 horas | las tinieblas se extienden sobre toda la tierra | Mt 27,45 ; Mc 15,33 ; Lc 23,44 |
| Hora nona | hacia las 15 horas | el grito «Dios mío, Dios mío…», y después la muerte de Jesús | Mt 27,46 ; Mc 15,34-37 |
| Antes de la puesta del sol | final de la tarde | la sepultura, antes del sábado | Mc 15,42 ; Jn 19,42 |
Una objeción clásica señala una contradicción: Marcos dice que Jesús fue crucificado a la hora tercia, mientras que Juan lo muestra aún ante Pilato «hacia la hora sexta»[34]. San Agustín dedicó a esta cuestión un capítulo entero de su tratado De la concordia de los evangelistas, cuyo título anuncia ya la conclusión: la ausencia de todo desacuerdo entre Marcos y Juan. Su respuesta se resume en dos observaciones. Primero, Juan no escribe «la hora sexta», sino «hacia la hora sexta»: la hora quinta había terminado y la sexta había comenzado, y la Escritura acostumbra a contar en números redondos, sin fracciones, sobre todo para el tiempo. Después, Marcos no solo escribió «era la hora tercia», sino que añadió «cuando lo crucificaron»: designa la hora en que la multitud gritó «¡Crucifícalo!», allí donde la condena fue realmente dictada, antes de que los soldados ejecutaran la sentencia[35]. Ambos relatos se completan en lugar de contradecirse.
La liturgia ha conservado la huella de estas horas. La celebración de la Pasión tiene lugar «hacia las tres»[36], la hora de la muerte de Cristo; y la devoción de las Tres Horas, del mediodía a las tres de la tarde, sigue las tinieblas desde la hora sexta hasta la hora nona (véase más abajo).
¿En qué año murió Cristo?
La Iglesia nunca ha definido la fecha de la Crucifixión, y varias respuestas siguen siendo posibles. La más antigua tradición latina da el 25 de marzo, bajo el consulado de los dos Géminos, es decir, en el año 29 de nuestra era. Tertuliano lo escribe ya a principios del siglo III: Cristo padeció «bajo Tiberio César, bajo el consulado de Rubelio Gémino y de Fufio Gémino, en el mes de marzo, en tiempo de la Pascua, el octavo día antes de las calendas de abril»[37]. San Agustín retoma el mismo dato:
«Jesucristo murió el octavo día antes de las calendas de abril, bajo el consulado de los dos Géminos.» — San Agustín, La ciudad de Dios, XVIII, 54[38]
Los historiadores modernos razonan a partir de los datos astronómicos: el 14 de nisán, día de la Preparación de la Pascua según Juan, debía caer en viernes. John P. Meier sostiene que, entre el 29 y el 34, solo dos años responden probablemente a esta condición, el 30 (viernes 7 de abril) y el 33 (viernes 3 de abril), y se inclina por el 7 de abril del 30[39]. Colin Humphreys y Graeme Waddington, en la revista Nature en 1983, concluyen por el contrario: «Los indicios señalan el viernes 3 de abril del año 33 como la fecha de la muerte de Jesucristo»[40]. Estas reconstrucciones son serias, pero ninguna se impone de modo absoluto. Lo cierto, y que confiesan todos los testigos, es el hecho mismo y su sentido.
Por qué la Iglesia lee la Pasión según san Juan
El Domingo de Ramos, la Iglesia lee la Pasión según Mateo, Marcos o Lucas; el Viernes Santo, siempre la de san Juan. Ya Egeria cuenta que en Jerusalén, a la hora nona, se leía «el pasaje del evangelio de Juan en el que entregó el espíritu»[41], y el Misal de 1570 hacía cantar la Pasión según san Juan como tercera lectura[42]. Esta elección corresponde al color propio de este relato. Juan muestra en él a un Cristo soberano, que lleva él mismo su cruz, reina desde el madero en el que Pilato hizo escribir «Jesús el Nazareno, rey de los judíos», y culmina su obra diciendo: «Todo está cumplido»[43]. Dom Robert Le Gall define en este sentido el Viernes Santo como el «día solemne en el que la Iglesia celebra la obra maestra del Amor de Cristo por su Padre y por nosotros»[44].
También es en Juan donde se encuentra el golpe de lanza, seguido de un testimonio insistente: «El que lo vio da testimonio, y su testimonio es verdadero»[45]. La tradición ha reconocido en este testigo al discípulo amado, presente al pie de la Cruz con María. Del costado abierto salen la sangre y el agua, en las que los Padres vieron el bautismo y la Eucaristía, y la Iglesia su propio nacimiento: el Directorio sobre la piedad popular recuerda que, el Viernes Santo, la Iglesia «evoca su propio origen, recordando que ha nacido del Corazón traspasado del Salvador»[46], y el Catecismo cita al Concilio: «del costado de Cristo dormido en la cruz nació el admirable sacramento de la Iglesia entera»[47].
Historia de la liturgia del Viernes Santo
La celebración actual no es una invención reciente: reúne capas procedentes de Jerusalén, de Roma y de la Galia, que se han superpuesto durante más de quince siglos. Seguirla es ver a la Iglesia rezar del mismo modo, con los mismos gestos, desde Egeria hasta León XIV.
Jerusalén, finales del siglo IV: Egeria en el Gólgota
El primer testimonio es una peregrina llegada de Occidente, Egeria, que dejó el relato de la Semana Santa vivida en Jerusalén a finales del siglo IV. Su texto, conocido durante mucho tiempo con el título de Peregrinatio Sylviae, «la peregrinación de Silvia», ha sido desde entonces restituido a su verdadera autora[48]. A primera hora de la mañana del viernes, cuenta, los fieles van a rezar al monte Sion, ante la columna donde el Señor había sido flagelado. Luego viene la veneración del madero de la Cruz, en el mismo lugar del Calvario:
«Se coloca para el obispo una cátedra en el Gólgota, detrás de la Cruz; ante él, una mesa cubierta con un lienzo; los diáconos se sitúan alrededor de la mesa. Se trae un cofre de plata dorada, donde se encuentra el santo madero de la Cruz; se abre, se saca, y se colocan sobre la mesa el madero de la Cruz y el título. […] Todo el pueblo pasa uno a uno, fieles y catecúmenos: cada uno se inclina hacia la mesa, besa el santo madero y pasa.» — Egeria, Diario de viaje, 37, 1-2 (traducción Ignispedia)[49]
Egeria anota un detalle sabroso: los diáconos vigilan de cerca el madero, porque se cuenta que un día alguien lo mordió para llevarse un fragmento. Cada uno toca la Cruz y el título con la frente, luego con los ojos, y los besa, sin poner en ellos la mano. Desde la hora sexta hasta la hora nona, el pueblo permanece después ante la Cruz, al aire libre, para una larga liturgia de la Palabra: salmos, cartas de los apóstoles, evangelios y profetas que anuncian la Pasión. Egeria extrae su sentido:
«Así, durante estas tres horas, se enseña a todo el pueblo que nada ha sucedido que no hubiera sido anunciado antes, y que nada ha sido anunciado que no se haya cumplido enteramente.» — Egeria, Diario de viaje, 37, 6 (traducción Ignispedia)[50]
Añade que la emoción es tal, en cada lectura y en cada oración, que nadie, pequeño o grande, puede contener las lágrimas «por lo que el Señor ha sufrido eso por nosotros». Se encuentran ya ahí, en germen, los elementos del oficio romano: la adoración del madero, las tres horas de lecturas, la Pasión según san Juan a la hora nona. Sobre la Iglesia de Jerusalén en esta época, véase también san Cirilo de Jerusalén.
Roma: un oficio de lecturas y oraciones, sin consagración
En Roma, el Viernes Santo ha conservado una forma de oración aún más antigua que la propia misa. Los primeros Ordines romani, hacia el año 800, describen un oficio compuesto de lecturas, cantos y una larga serie de oraciones. Louis Duchesne reconocía en él «el orden exacto de las antiguas sinaxis sin liturgia», es decir, de las asambleas de oración en las que se escuchaba la Escritura y se rezaba, sin celebrar la Eucaristía[51]. La misa ordinaria fusionó precisamente esta liturgia de la Palabra con la celebración eucarística; el Viernes Santo ha quedado como testigo del estado anterior. En este sentido, asistir a este oficio es entrar en una de las formas más antiguas de la oración cristiana pública.
Las oraciones solemnes, oración de la Iglesia por el mundo entero
El corazón de este oficio romano es una serie de grandes intercesiones. En el siglo V, una colección de textos pontificios atribuida a san Próspero de Aquitania, unida a una carta del papa Celestino I, hace de ella incluso un argumento doctrinal: la manera en que la Iglesia reza muestra lo que cree.
«Consideremos también los misterios de las oraciones sacerdotales que, transmitidas por los apóstoles, se celebran de modo uniforme en el mundo entero y en toda la Iglesia católica, para que la ley de la oración establezca la ley de la fe. […] Los sacerdotes piden y ruegan para que la fe sea dada a los incrédulos, para que los idólatras sean librados de los errores de su impiedad, para que la luz de la verdad aparezca a los judíos, quitado el velo de su corazón, para que los herejes vuelvan a la fe católica, para que los cismáticos reciban el espíritu de una caridad reavivada, para que los remedios de la penitencia sean concedidos a los caídos y para que, finalmente, conducidos los catecúmenos a los sacramentos de la regeneración, se les abra la corte de la misericordia celestial.» — Indiculus atribuido a san Próspero de Aquitania, cap. 8 (siglo V, traducción Ignispedia)[52]
De este texto procede el adagio lex orandi, lex credendi. El liturgista Paul De Clerck, que ha estudiado todas las formas antiguas de la oración universal latina, observa que el más venerable de estos formularios «es el que se ha mantenido desde entonces el Viernes Santo; formulario muy amplio, que hace seguir nueve (hoy diez) invitaciones a rezar, y las oraciones correspondientes»[53]. Cada intención sigue un esquema en tres tiempos: una invitación a rezar por una intención precisa; un tiempo de oración silenciosa, de rodillas, enmarcado por las llamadas Flectamus genua («doblemos la rodilla») y Levate («levantaos»); por fin la oración del sacerdote, que recoge la oración de todos. Estas oraciones no eran propias del Viernes Santo en su origen; se conservaron allí, se piensa, porque convenía que la Iglesia rezara por todas las categorías de hombres el día en que Cristo murió por todos[54].
La adoración de la Cruz, los Improperios y el Vexilla Regis
El rito de la adoración de la Cruz, nacido en Jerusalén, entró en la liturgia latina en los siglos VII y VIII. Las Iglesias que poseían una reliquia de la verdadera Cruz podían reproducir el gesto descrito por Egeria; las demás utilizaron una cruz que representaba el madero del Calvario, de donde procede la fórmula que sigue en uso: «He aquí el madero de la Cruz»[55]. El Directorio sobre la piedad popular vincula este culto al descubrimiento de la santa Cruz, que «se remonta según la tradición a la primera mitad del siglo IV» y suscitó la difusión de sus reliquias por el mundo entero[56].
Los Improperios, o «reproches», se unieron al rito más tarde. Están ausentes de los antiguos Ordines romanos; se encuentran elementos de ellos en documentos galicanos del siglo IX, donde alternan con el Trisagio («Dios santo, Dios fuerte, Dios inmortal»), y no aparecen en un Ordo romano hasta el siglo XIV. El hecho de que el Trisagio se cante todavía en griego muestra, sin embargo, que había entrado en el oficio romano antes del siglo IX[57]. Su fuente es el profeta Miqueas: «Pueblo mío, ¿qué te he hecho? ¿En qué te he fatigado? Respóndeme. ¿Acaso porque te hice subir del país de Egipto…?»[58] En la liturgia, es Cristo en la cruz quien habla a su pueblo; la Iglesia siempre ha escuchado en ello una palabra dirigida a cada uno de los fieles (véase más abajo, «¿Quién crucificó a Jesús?»).
Los himnos del día vienen de Poitiers. Hacia 568, santa Radegunda recibió del emperador Justino II una parcela de la verdadera Cruz para su monasterio; el poeta Venancio Fortunato, encargado de agradecer al emperador, compuso para la ocasión una serie de poemas, entre ellos el Vexilla Regis prodeunt y el Pange lingua de la Cruz[59]. El Vexilla Regis fue cantado por primera vez el 19 de noviembre de 569, durante la procesión que llevó la reliquia de Tours a Santa Cruz de Poitiers; el Misal de 1570 lo hacía cantar el Viernes Santo durante el traslado del Santísimo Sacramento[60]. En el siglo X se le añadió la estrofa O crux ave, spes unica, que cita el Catecismo: «Salve, oh Cruz, nuestra única esperanza»[61][62]. El Pange lingua de Fortunato acompaña todavía hoy la adoración, con su estribillo:
«Cruz fiel, árbol único, ¡noble entre todos! ¡Ningún bosque produce otro tal con esas hojas, esas flores y esos frutos! ¡Dulzura del madero, dulzura del clavo, que lleva tan dulce carga!» — Venancio Fortunato, himno Crux fidelis (Pange lingua), traducción litúrgica francesa[63]
Una estrofa del mismo himno resume toda la teología de la Cruz: «el Creador eligió él mismo un árbol para reparar la maldición del árbol»[64]. Para la fiesta de la Cruz en septiembre, véase Exaltación de la Santa Cruz.
La «misa de los Presantificados»
La tercera parte del oficio, la comunión, lleva desde la Edad Media un nombre paradójico: la «misa de los Presantificados». No es una misa en sentido estricto, puesto que no hay consagración; en ella se reciben las hostias consagradas la víspera, de donde procede el nombre de «presantificadas». Duchesne veía en ella «simplemente la comunión separada de la celebración eucarística propiamente dicha», y señalaba que este uso, muy extendido en Oriente donde se practica cada día de Cuaresma excepto el sábado y el domingo, quedó limitado en Occidente al solo Viernes Santo[65]. Los antiguos Ordines romanos suponen que todos los asistentes comulgaban; a principios del siglo XX, solo lo hacía aún el celebrante[66]. En la liturgia bizantina, la Liturgia de los Presantificados es además el oficio ordinario de los días de semana de la Gran Cuaresma (véase La liturgia oriental).
De san Pío V a León XIV: cinco siglos de reformas
En la Edad Media, por diversas razones, los oficios de la Semana Santa fueron poco a poco anticipados, hasta celebrarse por la mañana, en detrimento de su sentido[67]. El Misal de san Pío V (1570) fijó este estado: oficio de la mañana, ornamentos negros, altar desnudo, lecturas del profeta Oseas y del Éxodo, Pasión según san Juan cantada desde un ambón desnudo, oraciones solemnes, adoración de la Cruz y misa de los Presantificados en la que solo comulgaba el celebrante[68]. En las oraciones, la invitación a doblar la rodilla se omitía para los judíos, calificados de perfidi[69][70].
El siglo XX restauró el antiguo equilibrio. El decreto Maxima redemptionis nostrae mysteria de la Congregación de Ritos (16 de noviembre de 1955), aprobado por Pío XII, devolvió el oficio a la tarde, «hacia las tres», con el nombre de «Pasión y Muerte del Señor», y restableció la comunión de todos los fieles, «como fue uso durante numerosos siglos»[71]. En 1959, Juan XXIII suprimió el adjetivo perfidis en la oración por los judíos[72]. El Misal promulgado por Pablo VI (constitución apostólica del 3 de abril de 1969, edición típica del 26 de marzo de 1970)[73] dio su forma actual a la celebración: ornamentos rojos, lecturas de Isaías, de la carta a los Hebreos y de san Juan, diez intenciones enteramente revisadas. La cronología siguiente resume estas etapas.
- Finales del siglo IVEgeria en Jerusalén
Adoración del madero de la Cruz en el Gólgota, luego tres horas de lecturas sobre la Pasión ante la Cruz; a la hora nona, lectura de san Juan.
- 19 de marzo de 416Carta de Inocencio I a Decencio
El papa atestigua que la tradición de la Iglesia no celebra los sacramentos el viernes y el sábado santos.
- Siglo VEl Indiculus y la ley de la oración
Las grandes intercesiones, celebradas «en el mundo entero», se convierten en un argumento de fe: la ley de la oración establece la ley de la creencia.
- 19 de noviembre de 569Primer canto del Vexilla Regis
Venancio Fortunato compone el himno para la procesión de la reliquia de la Cruz enviada por Justino II a santa Radegunda, en Poitiers.
- Siglos VII-VIIILa adoración de la Cruz entra en la liturgia latina
El rito de Jerusalén es adoptado en Occidente; una cruz representa el madero del Calvario.
- Hacia 800Los primeros Ordines romani
Lecturas, cantos y oraciones forman el oficio romano, seguido de la comunión de todos con los dones consagrados la víspera.
- Siglos IX-XIVImproperios y Trisagio
Los reproches de Cristo, tomados de Miqueas, aparecen en documentos galicanos del siglo IX, luego en un Ordo romano en el siglo XIV.
- 1570Misal de san Pío V
Feria VI in Parasceve: oficio de la mañana, ornamentos negros, misa de los Presantificados en la que solo comulga el celebrante.
- 16 de noviembre de 1955Decreto Maxima redemptionis nostrae mysteria
Pío XII devuelve el oficio a la tarde, hacia las 15 horas, y restablece la comunión de todos los fieles.
- 1959Juan XXIII retoca la oración por los judíos
La palabra perfidis se suprime de la invitación a rezar.
- 1969-1970Misal de Pablo VI
Viernes de la Pasión del Señor: ornamentos rojos, nuevas lecturas, diez intenciones revisadas.
- 4 de febrero de 2008Nueva oración para el Misal de 1962
Benedicto XVI sustituye la oración por los judíos del antiguo Misal por un texto nuevo.
- 3 de abril de 2026Primer Viernes Santo de León XIV
El papa se postra ante el altar de la basílica de San Pedro; la oración universal cuenta con once intenciones; por la noche, lleva él mismo la cruz en el Coliseo.
La celebración de la Pasión del Señor, paso a paso
El oficio del Viernes Santo es de una gran sencillez de líneas. Comprende, según el Misal, «tres partes: la liturgia de la Palabra; la adoración de la santa Cruz; la santa Comunión»[74]. Comienza y termina en silencio, sin saludo ni despedida: la Iglesia entra en esta celebración como se entra en una cámara mortuoria, y sale de ella del mismo modo, a la espera de la Vigilia.
La hora, el altar desnudo y la postración
«Por la tarde de este día, hacia las tres, a menos que una razón pastoral lleve a elegir una hora más tardía, se celebra la Pasión del Señor»[75]. La hora no es indiferente: es aquella en que Cristo expiró. El altar, despojado desde la noche del Jueves Santo, debe estar «completamente desnudo, sin cruz, ni candeleros, ni mantel»[76]. El sacerdote y el diácono, revestidos con ornamentos rojos, el color de la sangre derramada y del amor (ver El simbolismo de los colores litúrgicos), avanzan en silencio hacia el altar y, tras saludarlo, «se postran rostro en tierra o se arrodillan»; todos rezan en silencio un momento, de rodillas[77].
La postración es el gesto más fuerte de toda la liturgia latina: apenas se encuentra fuera de las ordenaciones. El 3 de abril de 2026, para su primer Viernes Santo, León XIV se tendió así en tierra ante el altar de la Confesión de San Pedro, tras entrar en procesión sin solideo ni anillo[78][79]. El sacerdote dice después, sin la invitación habitual «Oremos», una de las dos oraciones de apertura:
«Acuérdate, Señor, de tu misericordia, santifica a los que quieren servirte y protégelos siempre, pues por ellos tu Hijo Jesucristo instituyó con su sangre derramada el sacramento pascual.» — Misal romano, Viernes Santo, oración de apertura[80]
La liturgia de la Palabra: Isaías, los Hebreos y san Juan
Las lecturas son las mismas cada año. El siguiente cuadro las presenta por orden, con el hilo que las une.
| Momento | Texto | Lo que anuncia o proclama |
|---|---|---|
| Primera lectura | Isaías 52,13–53,12 | el Siervo doliente, «triturado a causa de nuestras faltas» |
| Salmo | Salmo 30 (31) | «Oh Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu» |
| Segunda lectura | Hebreos 4,14-16; 5,7-9 | el sumo sacerdote que compadece y se convierte en causa de salvación eterna |
| Aclamación | cf. Filipenses 2,8-9 | Cristo «obediente hasta la muerte, y muerte de cruz» |
| Evangelio | Juan 18,1–19,42 | la Pasión, desde el huerto del Cedrón hasta el sepulcro nuevo |
La primera lectura es el cuarto canto del Siervo, que la fe cristiana siempre ha leído como una profecía de la Pasión. Se escucha con una nitidez sobrecogedora el Viernes Santo:
«En verdad, eran nuestros sufrimientos los que llevaba, nuestros dolores con los que estaba cargado. Y nosotros pensábamos que estaba castigado, herido por Dios, humillado. Pero fue traspasado a causa de nuestras rebeldías, triturado a causa de nuestras faltas. El castigo que nos da la paz pesó sobre él: por sus llagas hemos sido curados.» — Isaías 53, 4-5[81]
El salmo retoma la palabra que Lucas pone en labios de Cristo moribundo: «Oh Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu»[82]. La carta a los Hebreos muestra después a Cristo que, «durante los días de su vida mortal, ofreció, con gran clamor y entre lágrimas, oraciones y súplicas a Dios que podía salvarlo de la muerte», y que, «llevado a su perfección, se convirtió para todos los que le obedecen en causa de salvación eterna»[83]. Sobre el profeta mismo, ver Isaías.
La Pasión según san Juan se proclama «del mismo modo que el domingo de Ramos»: sin cirios ni incienso, sin saludo ni señal de la cruz sobre el libro, reservándose la parte de Cristo, si es posible, al sacerdote[84] (ver Domingo de Ramos). Al relato de la muerte, todos doblan la rodilla y guardan silencio. Tras la lectura, «el sacerdote hace una breve homilía, al final de la cual puede invitar a los fieles a permanecer algún tiempo en silencio»[85]. En San Pedro, la homilía está confiada por tradición al predicador de la Casa pontificia; el 3 de abril de 2026 fue el P. Roberto Pasolini, capuchino[86][87].
La gran oración universal
La liturgia de la Palabra concluye con la oración universal, que conserva el Viernes Santo su forma más solemne. El diácono, o en su defecto un ministro laico, anuncia cada intención; todos rezan un momento en silencio; luego el sacerdote, con las manos extendidas, dice la oración. Según la tradición, el diácono puede invitar a rezar de rodillas, y a la genuflexión de todos sigue la invitación «Levantaos»[88]. En caso de grave necesidad pública, el obispo diocesano puede autorizar o imponer una intención especial[89].
Las diez intenciones forman un movimiento concéntrico: parten de la Iglesia, se amplían a los demás cristianos, al pueblo judío, a los creyentes de otras religiones, a los no creyentes, a los gobernantes, y concluyen con todos los que sufren. El siguiente cuadro las enumera por el orden del Misal.
| N.º | Intención (traducción litúrgica francesa) | Título latino |
|---|---|---|
| I | Por la santa Iglesia | Pro sancta Ecclesia |
| II | Por el papa | Pro Papa |
| III | Por el clero y el pueblo fiel | Pro omnibus ordinibus gradibusque fidelium |
| IV | Por los catecúmenos | Pro catechumenis |
| V | Por la unidad de los cristianos | Pro unitate christianorum |
| VI | Por los judíos | Pro Iudaeis |
| VII | Por los que no creen en Cristo | Pro iis qui in Christum non credunt |
| VIII | Por los que no creen en Dios | Pro iis qui in Deum non credunt |
| IX | Por los gobernantes | Pro rempublicam moderantibus |
| X | Por los que sufren tribulación | Pro tribulatis |
Esta oración es una de las más bellas lecciones de la liturgia: el día en que Cristo muere «por la multitud», la Iglesia se mantiene al pie de la Cruz por el mundo entero. El 3 de abril de 2026, la celebración presidida por León XIV contó con once intenciones: una décima, «por los que sufren la guerra» (Pro bello laborantibus), se había insertado antes de la oración por los atribulados[90].
La oración por los judíos
Ninguna intención tiene una historia tan cargada. En el Misal de 1570, la Iglesia rezaba pro perfidis Judaeis, y omitía para ellos la invitación a doblar la rodilla; la Catholic Encyclopedia de 1909 recoge la explicación que entonces se daba, el recuerdo de los soldados que se habían arrodillado ante Cristo por escarnio[91]. Juan XXIII suprimió la palabra perfidis en 1959[92]. El Misal actual reza así:
«Oremos por los judíos, a quienes el Señor nuestro Dios habló en primer lugar: que les conceda progresar en el amor de su nombre y en la fidelidad a su alianza. […] Concede al pueblo que elegiste en primer lugar llegar a la plenitud de la redención.» — Misal romano, Viernes Santo, oración universal, VI[93]
El Catecismo cita esta oración para definir el vínculo único de la Iglesia con el pueblo judío, «a quien Dios habló en primer lugar»: la fe judía, a diferencia de las demás religiones no cristianas, «es ya una respuesta a la revelación de Dios en la Antigua Alianza»[94]. La oración no ha perdido nada de su orientación hacia Cristo: pide para Israel la «plenitud de la redención», según la esperanza de san Pablo (Rm 11,25-26). Para la forma extraordinaria del rito romano, Benedicto XVI sustituyó en 2008 la antigua oración por un texto nuevo, que pide a Dios que ilumine los corazones «para que reconozcan a Jesucristo, Salvador de todos los hombres», y que, «entrando la plenitud de las naciones en tu Iglesia, todo Israel se salve»[95]. Sobre el marco conciliar, ver Nostra aetate.
La presentación y la adoración de la Cruz
La segunda parte comienza con la presentación de la Cruz, bajo una de dos formas. En la primera, la Cruz es traída velada de morado y desvelada en tres tiempos: el sacerdote descubre lo alto, luego el brazo derecho, luego la totalidad, elevándola cada vez. En la segunda, es llevada sin velo desde la puerta de la iglesia, con tres estaciones: en la puerta, en medio de la iglesia, a la entrada del santuario[96]. Cada vez resuena el mismo diálogo, y todos se arrodillan en silencio:
«He aquí el leño de la Cruz, que llevó la salvación del mundo. — ¡Venid, adoremos!» — Misal romano, Viernes Santo, presentación de la Cruz[97][98]
El sacerdote avanza el primero para la adoración, «tras quitarse la casulla y, eventualmente», los zapatos; el clero, los ministros y los fieles siguen en procesión y rinden homenaje a la Cruz con una genuflexión u otro signo, por ejemplo besándola. Solo se presenta una única cruz: si la multitud es demasiado numerosa, el sacerdote la eleva unos instantes para la adoración silenciosa de todos[99]. Mientras tanto, se canta la antífona «Tu cruz, Señor, adoramos, y tu santa resurrección cantamos: por el leño de la Cruz la alegría ha venido al mundo», los Improperios, el Crux fidelis u otros cantos adecuados; donde la tradición lo permite, puede cantarse el Stabat Mater o un canto que recuerde la compasión de la Virgen María[100] (ver El Stabat Mater). Los Improperios hacen oír a Cristo:
«Oh pueblo mío, ¿qué te he hecho? ¿En qué te he contristado? ¡Respóndeme! ¿Te saqué del país de Egipto para que a tu Salvador le prepares una cruz?» — Improperios del Viernes Santo, traducción litúrgica francesa[101]
Adorar una cruz, ¿es idolatría?
La objeción es antigua: ¿no se debe la adoración solo a Dios? La respuesta lo es igualmente. Un texto medieval atribuido a Alcuino la formula así: «Nos postramos con el cuerpo ante la cruz, con el espíritu ante el Señor. Veneramos la cruz por la que hemos sido redimidos, y rezamos a aquel que nos ha redimido»[102]. Santo Tomás de Aquino precisa que el homenaje rendido al leño no se detiene en el leño: la verdadera Cruz es honrada porque representa a Cristo extendido sobre ella y porque fue tocada por sus miembros e inundada de su sangre; el homenaje pasa, pues, al propio Cristo.
«Por este doble motivo debemos rendirle el mismo culto de latría que al propio Cristo. Por eso invocamos a la cruz, y la rezamos como al Crucificado en persona.» — Santo Tomás de Aquino, Suma teológica, IIIa, q. 25, a. 4[103]
El movimiento de la adoración va, pues, de la imagen al Crucificado, como la mirada va de un retrato a la persona amada. El Directorio sobre la piedad popular llama al Viernes Santo «el día por excelencia de la "Adoración de la santa Cruz"»[104]. Para las distinciones de vocabulario, ver ¿Cuál es la diferencia entre dulía, hiperdulía y latría? y Adoración y veneración.
La comunión, y luego el silencio
Para la tercera parte, se ponen sobre el altar el mantel, el corporal y el Misal. El diácono o el sacerdote, revestido con el velo humeral, va a buscar el Santísimo Sacramento al lugar donde se depositó la víspera y vuelve al altar por el camino más directo, mientras todos permanecen de pie en silencio. Tras el Padrenuestro, los fieles comulgan; puede cantarse el salmo 21, el que comienza con «Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?». Las hostias restantes se llevan después a un lugar preparado fuera de la iglesia o, si las circunstancias lo piden, al sagrario[105].
La oración tras la comunión recuerda que este día de muerte ya está abierto a la vida: «nos has renovado con la muerte y la bienaventurada resurrección de tu Cristo»; y la oración sobre el pueblo pide la bendición para «tu pueblo que ha celebrado la muerte de tu Hijo en la esperanza de su propia resurrección»[106]. No hay despedida: «todos, tras hacer genuflexión ante la Cruz, se retiran en silencio». El altar queda despojado, pero se deja en él la Cruz con dos o cuatro cirios; y quienes han participado en la celebración no rezan vísperas[107]. Para la comunión fuera del oficio y sus condiciones, ver La comunión espiritual.
El Gran y Santo Viernes en el Oriente cristiano
Las Iglesias ortodoxas y las Iglesias católicas de rito bizantino viven este día con una liturgia muy distinta de la de Roma, pero animada por la misma fe. El propio nombre lo dice: es el «Gran y Santo Viernes».
Las maitines de los doce evangelios y las Horas reales
Las maitines del Gran Viernes se celebran por lo general ya el jueves por la noche. En ellas se leen doce pasajes de los evangelios, todos dedicados a la Pasión, desde el discurso después de la Cena (Jn 13,31) hasta la guarda del sepulcro (Mt 27,62-66)[108]. Durante este oficio, en la procesión del Crucificado, la Iglesia bizantina canta la decimoquinta antífona, uno de los textos más célebres de toda la liturgia oriental:
«Hoy está colgado del madero el que colgó la tierra sobre las aguas. Es coronado de espinas, el Rey de los ángeles. Es revestido de una púrpura de burla, el que reviste el cielo de nubes. Recibe una bofetada, el que en el Jordán liberó a Adán. Es clavado con clavos, el Esposo de la Iglesia. Es traspasado por una lanza, el Hijo de la Virgen. Adoramos tu Pasión, oh Cristo. Muéstranos también tu gloriosa resurrección.» — Triodio bizantino, maitines del Gran Viernes, 15.ª antífona (traducción de Ignispedia)[109]
El viernes mismo no hay divina liturgia: la Iglesia rusa da esta razón, «el Gran Viernes no hay liturgia, porque en este día el Señor mismo se ofreció en sacrificio»[110]. En su lugar se celebran las Horas reales, un oficio de salmos, profecías, epístolas y evangelios de la Pasión[111][112].
El Epitafio y las Lamentaciones
Por la tarde, en las vísperas, los sacerdotes levantan del altar, «como del Gólgota», el Epitafio (en ruso Plachtchanitsa), un gran sudario bordado que representa a Cristo yacente en el sepulcro, y lo llevan al centro de la iglesia, donde los fieles acuden a venerarlo[113]. Por la noche, las maitines del Sábado Santo, celebradas por anticipación el viernes, alternan los versículos del salmo 118 (119) con estrofas de lamentación, y luego el sudario se lleva en procesión alrededor de la iglesia[114]. Ya en 1909, la Catholic Encyclopedia describía esta procesión fúnebre en la que la imagen de Cristo es llevada sobre unas andas y ofrecida a la veneración de los fieles[115]. El descanso de Cristo en el sepulcro es el tema del artículo Sábado Santo; sobre los ritos orientales, véase La liturgia oriental y ¿Qué dice la Iglesia sobre los ortodoxos?.
Cuando la Anunciación cae en Viernes Santo
El calendario ofrece a veces un encuentro sobrecogedor: el 25 de marzo, fiesta de la Anunciación, puede caer en Viernes Santo. Las dos grandes tradiciones lo honran de manera opuesta. En el rito romano, la fiesta «se traslada siempre» después de la octava de Pascua, al lunes siguiente del segundo domingo de Pascua[116]. En el Typikon ruso actual, por el contrario, la fiesta tiene primacía: la divina liturgia de san Juan Crisóstomo se celebra incluso el Gran Viernes, unida a las vísperas[117]. El metropolita Tijón, primado de la Iglesia ortodoxa en América, lo resumía en 2025: «si cae en Gran Viernes, hay una liturgia vespertina»[118]. Occidente protege el silencio del Viernes Santo; Oriente celebra la Encarnación hasta en el corazón de la Pasión. Véase Anunciación del Señor.
El Viernes Santo en la piedad popular
Alrededor de la liturgia, el Viernes Santo ha suscitado una floración de devociones: viacrucis, procesiones, horas de meditación, representaciones de la Pasión. La Iglesia las alienta, con una condición que el Directorio sobre la piedad popular enuncia con claridad:
«En el proyecto pastoral del Viernes Santo habrá que velar, por tanto, por conceder el primer lugar a la Liturgia solemne que debe celebrarse, poniéndola de relieve de modo particular; será necesario, pues, mostrar a los fieles que ningún ejercicio piadoso puede preferirse a esta celebración ni sustituirla.» — Directorio sobre la piedad popular y la liturgia, n.º 143[119]
El viacrucis, del Coliseo a las parroquias
«Entre los ejercicios piadosos destinados a venerar la Pasión del Señor, pocos son tan estimados por los fieles como el Viacrucis», señala el Directorio. Traza su origen en las devociones medievales de la peregrinación a Tierra Santa; la forma actual de catorce estaciones está atestiguada desde la primera mitad del siglo XVII y fue difundida sobre todo por san Leonardo de Porto Mauricio, muerto en 1751[120] (véase San Leonardo de Porto Mauricio y El viacrucis en el arte).
En Roma, el viacrucis del viernes por la noche tiene lugar en el Coliseo. Para el Año Santo de 1750, Benedicto XIV mandó erigir allí catorce templetes y una gran cruz, y el 19 de septiembre de 1756 el anfiteatro fue consagrado a la memoria de la Pasión de Cristo y de los mártires. Juan XXIII restableció este viacrucis en 1959, y Pablo VI lo retomó en 1964[121]. El 3 de abril de 2026, León XIV llevó él mismo la cruz en todas las estaciones[122].
Las Tres Horas de agonía y las siete palabras de Cristo
La devoción de las Tres Horas medita, desde el mediodía hasta las tres de la tarde, las siete últimas palabras de Cristo en la cruz, intercaladas con silencios, oraciones y cantos. Nació en Lima, en el Perú: el jesuita Alonso Messía, muerto en 1732 a los setenta y siete años, la habría instituido después del terremoto del 20 de octubre de 1687, como un acto público de expiación; prolongaba las reuniones de una cofradía, la «Escuela de Cristo», que meditaba la Pasión cada viernes[123]. Llegó a Roma, donde se practicaba cada Viernes Santo en la iglesia del Gesù, del mediodía a las tres, con una indulgencia plenaria concedida por Pío VI en 1789, y luego al mundo entero[124]. Recupera, a catorce siglos de distancia, las tres horas de lecturas que Egeria había visto en Jerusalén entre la hora sexta y la hora nona[125].
El agrupamiento de las «siete palabras» es en sí mismo antiguo: una oración transmitida entre las obras de Beda el Venerable, que parece datar del siglo VIII, es, según Herbert Thurston, el intento más antiguo conocido de numerarlas y agruparlas[126]. El cuadro siguiente las da en su orden tradicional, con su evangelio.
| N° | Palabra de Cristo en la cruz | Evangelio |
|---|---|---|
| 1 | «Padre, perdónalos: no saben lo que hacen.» | Lc 23,34 |
| 2 | «Amén, te digo: hoy estarás conmigo en el Paraíso.» | Lc 23,43 |
| 3 | «Mujer, ahí tienes a tu hijo.» — «Ahí tienes a tu madre.» | Jn 19,26-27 |
| 4 | «Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?» | Mt 27,46 ; Mc 15,34 |
| 5 | «Tengo sed.» | Jn 19,28 |
| 6 | «Todo está cumplido.» | Jn 19,30 |
| 7 | «Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu.» | Lc 23,46 |
Según una frase del cardenal Belarmino recogida por Herbert Thurston, estas siete palabras son un compendio de todo lo que Cristo hizo y sufrió durante los treinta y tres años de su vida terrena[127][128]. La cuarta, el primer versículo del salmo 21 (22), no es un grito de desesperación: Cristo reza el salmo que termina en acción de gracias.
Procesiones, representaciones de la Pasión y Virgen de los dolores
En muchos países, la noche del Viernes Santo está marcada por la procesión de la «muerte de Cristo», que representa al pequeño grupo de discípulos llevando el cuerpo de Jesús hasta el sepulcro; el Directorio alaba su ambiente de austeridad, silencio y oración, pero pide que no se inserte en la liturgia misma[129]. Las representaciones de la Pasión, a menudo confiadas a cofradías, se alientan si siguen siendo manifestaciones de piedad sincera, «no dominadas por elementos folclóricos»; los fieles deben aprender en ellas la diferencia entre una representación, que recuerda un acontecimiento pasado, y la acción litúrgica, que es su presencia misteriosa. El Directorio añade: «hay que rechazar todas las prácticas penitenciales consistentes en hacerse clavar en una cruz»[130].
El mismo documento recomienda no olvidar «la memoria de los dolores de la Bienaventurada Virgen María»: el Planctus Mariae, lamentación de la Madre al pie de la Cruz, y la hora de la Desolata, llamada El pésame en América Latina, en la que los fieles acompañan a María, que queda sola tras la muerte de su Hijo; esta devoción, precisa, debe ayudar, «en la fe en la resurrección», a comprender la grandeza del amor redentor al que la Madre está asociada[131].
La hora de la Misericordia
En el siglo XX, el Viernes Santo se convirtió en el punto de partida de una devoción extendida por el mundo entero. Santa Faustina Kowalska, canonizada en 2000, relata en su Diario que el Viernes Santo de 1935, a las tres de la tarde, oyó estas palabras: «Deseo que esta imagen sea honrada públicamente», y vio a Jesús agonizante en la Cruz, saliendo de su Corazón los dos rayos representados en la imagen[132]. El Viernes Santo de 1936, a las tres, Jesús crucificado le dijo: «Tengo sed», y vio de nuevo salir de su costado los dos rayos[133]. La novena a la Divina Misericordia comienza ese día, para concluir en la fiesta de la Misericordia, el segundo domingo de Pascua[134]. Sobre todo, Jesús pidió a santa Faustina recordar, cada día, la hora de su muerte:
«A las tres, implora Mi Misericordia, sobre todo por los pecadores. Y aunque sea por un breve instante, sumérgete en Mi Pasión, en particular en el momento en que fui abandonado durante Mi agonía. Esta es una hora de gran Misericordia para el mundo entero.» — Jesús a santa Faustina Kowalska, Diario, n.º 1320[135]
En otro pasaje, precisa que «a esta hora, la gracia fue concedida al mundo entero: la misericordia triunfó sobre la justicia»[136]. Estas palabras pertenecen a la revelación privada: no añaden nada a la fe de la Iglesia, pero hacen entrar al fiel de hoy en la misma hora que la liturgia elige para celebrar la Pasión. Véase Santa Faustina Kowalska y El Amor infinito de Dios en el Sagrado Corazón y la Divina Misericordia.
La colecta por Tierra Santa
El Viernes Santo es también un día de caridad. Mediante la exhortación apostólica Nobis in animo del 25 de marzo de 1974, Pablo VI pidió que, en todas las iglesias, una vez al año, «el Viernes Santo u otro día designado por el Ordinario del lugar», se hiciera una colecta con oraciones por los cristianos de Tierra Santa; está destinada al mantenimiento de los Santos Lugares, pero ante todo a las obras pastorales, caritativas, educativas y sociales de la Iglesia en el lugar[137]. Pablo VI renovaba así disposiciones de sus predecesores, en particular León XIII y Juan XXIII. El día en que el mundo entero se vuelve hacia Jerusalén, la Iglesia sostiene a quienes viven en la tierra misma de la Pasión.
El sentido espiritual del Viernes Santo
Todo lo anterior, nombres, horas, gestos, devociones, converge hacia una sola pregunta: ¿qué sucedió en la Cruz y qué cambia eso para nosotros?
«Todo está cumplido»: la Cruz, sacrificio pascual
San Juan recoge la última palabra de Cristo: «Cuando tomó el vinagre, Jesús dijo: "Todo está cumplido." Luego, inclinando la cabeza, entregó el espíritu»[138]. No es la constatación de un fracaso, sino la firma de una obra acabada. El Catecismo lo explica: la muerte de Cristo es a la vez «el sacrificio pascual que lleva a cabo la redención definitiva de los hombres por el Cordero que quita el pecado del mundo» y «el sacrificio de la Nueva Alianza que devuelve al hombre a la comunión con Dios»[139]. Y da su razón profunda:
«Es "el amor hasta el extremo" (Jn 13,1) el que confiere su valor de redención y de reparación, de expiación y de satisfacción al sacrificio de Cristo. Nos ha conocido y amado a todos en la ofrenda de su vida.» — Catecismo de la Iglesia Católica, § 616[140]
El mismo párrafo añade que ningún hombre, aunque fuese el más santo, podía cargar con los pecados de todos: solo la Persona divina del Hijo, que «abraza a todas las personas humanas», hace posible un sacrificio redentor por todos[141]. El concilio de Trento lo definió: «por su santa pasión, en el madero de la Cruz, nos mereció la justificación»[142]. Este sacrificio es único: «Cristo se ofreció una sola vez para quitar los pecados de la multitud»[143]. Cada misa lo hace presente sin repetirlo (ver ¿Por qué la Eucaristía es un sacrificio?); el Viernes Santo, la Iglesia se mantiene ante este sacrificio tal como se cumplió una vez por todas. Para una presentación de conjunto, ver ¿Qué es la redención? y ¿Es posible que Dios se haya encarnado y haya muerto en una cruz?.
¿Quién crucificó a Jesús? La respuesta del Catecismo
Los Improperios, «Oh pueblo mío, ¿qué te he hecho?», se han entendido a veces como una acusación dirigida solo contra el pueblo judío. La Iglesia siempre ha enseñado otra cosa. El Catecismo recuerda, con el concilio Vaticano II, que lo cometido durante la Pasión «no puede ser imputado ni indistintamente a todos los judíos que vivían entonces, ni a los judíos de nuestro tiempo», y que el propio Jesús, perdonando en la cruz, reconoció su ignorancia[144]. Luego devuelve la pregunta a los cristianos:
«La Iglesia, en el Magisterio de su fe y en el testimonio de sus santos, nunca ha olvidado que "los pecadores mismos fueron los autores y como los instrumentos de todas las penas que soportó el divino Redentor". […] Y los demonios, no son ellos quienes lo crucificaron; eres tú quien con ellos lo crucificaste y lo crucificas todavía, deleitándote en los vicios y en los pecados.» — Catecismo de la Iglesia Católica, § 598, citando el Catecismo romano y a san Francisco de Asís[145]
El «pueblo» de los Improperios es, pues, cada uno de los que los cantan. Pero la misma Cruz lleva la respuesta: «Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen»[146]. El Viernes Santo es el día en que el pecado de todos queda al descubierto, y aquel en que el perdón se ofrece a todos.
La Cruz, cátedra del Maestro
Los doctores de la Iglesia vieron en la Cruz no solo un altar, sino una cátedra. Comentando la palabra de Cristo a su Madre y al discípulo, san Agustín escribe:
«El madero en el que estaban clavados sus miembros moribundos era como una cátedra desde la que nuestro Maestro se hacía oír y nos daba sus lecciones.» — San Agustín, Tratados sobre el evangelio de san Juan, 119, 2[147]
Santo Tomás de Aquino, predicando sobre el Credo, desarrolla la imagen: todas las virtudes se enseñan en ella.
«Porque la pasión de Cristo nos ofrece un modelo válido para toda nuestra vida. En efecto, quien quiera llevar la vida perfecta no tiene otra cosa que hacer sino despreciar lo que Cristo despreció en la cruz y desear lo que Cristo deseó. Porque ningún ejemplo de virtud está ausente de la cruz. […] Si buscas un ejemplo de humildad, mira al crucificado.» — Santo Tomás de Aquino, Conferencias sobre el Credo, art. 4[148]
En el mismo comentario, Tomás señala que, por el costado abierto de Cristo, se abrió la puerta del Paraíso, y que fue ese día, abierta la puerta, cuando el ladrón pidió su perdón y lo obtuvo[149]. San Pablo lo había dicho todo en una frase: «que la cruz de nuestro Señor Jesucristo siga siendo mi único orgullo»[150]. Ver San Agustín de Hipona y Santo Tomás de Aquino.
El grito «Tengo sed» en la vida de los santos
Entre las siete palabras, el grito «Tengo sed» impresionó particularmente a los santos, que oyeron en él la sed de almas. Santa Teresa de Lisieux cuenta cómo, de adolescente, mirando una imagen de Cristo en la cruz, resolvió recoger la sangre que caía de sus manos:
«El grito de Jesús en la Cruz resonaba también continuamente en mi corazón: "¡Tengo sed!" Estas palabras encendían en mí un ardor desconocido y vivísimo… Quería dar de beber a mi Amado y me sentía yo misma devorada por la sed de almas.» — Santa Teresa del Niño Jesús, Manuscrito A, f° 45 v°[151]
El Viernes Santo de 1946, el joven redentorista vietnamita Marcel Van, hoy Siervo de Dios, anota en sus coloquios una petición de Jesús para ese día preciso:
«Oh hermanito mío, quédate hoy junto a la cruz, abraza mis pies y no ceses de repetir: "Oh Jesús, te amo por los sacerdotes que no te aman. Haz que tu Amor penetre libremente hasta lo más íntimo del corazón de los sacerdotes."» — Jesús a Marcel Van, Coloquios, 19 de abril de 1946, Viernes Santo[152]
Ver Santa Teresa de Lisieux y Siervo de Dios Marcel Van.
La Pasión vivida en la Divina Voluntad
Otra voz, la de Luisa Piccarreta (1865-1947), laica de Corato en Apulia y Sierva de Dios, hace entrar aún más adentro en la interioridad de estas horas: es en los treinta y seis volúmenes del Libro del Cielo, escritos por obediencia a lo largo de los largos años que pasó en cama, donde se encuentra lo que Jesús le dijo de la vida «en la Divina Voluntad». Primero hay que precisar la expresión. Hacer la voluntad de Dios es obedecerle: dos voluntades, una de las cuales se somete a la otra. Vivir en la Divina Voluntad es recibir como don que la voluntad de Dios viva y actúe en el alma como su propia vida, una sola voluntad para dos (ver ¿Qué diferencia hay entre hacer la voluntad de Dios y vivir en la Divina Voluntad?).
El Viernes Santo de 1901, Luisa se encuentra, en espíritu, en el Calvario durante la crucifixión:
«Mientras Jesús sufría la crucifixión, yo veía en Él, no sé cómo, todas las generaciones pasadas, presentes y futuras. Y como Jesús contiene en Él todas las generaciones, experimentaba todas las ofensas cometidas por cada uno de nosotros y sufría por todos en general y por cada uno en particular.» — L. Piccarreta, El Libro del Cielo, tomo 4, 5 de abril de 1901[153]
Esta mirada coincide exactamente con la enseñanza del Catecismo: «Jesús nos ha conocido y amado a todos y a cada uno durante su vida, su agonía y su pasión, y se entregó por cada uno de nosotros»[154]. Trece años más tarde, el Viernes Santo de 1914, Jesús, después de hacerle compartir los dolores de la corona de espinas, le habla del lugar donde quiere reinar: «En la tierra, estoy en todas partes, pero mi Centro, el lugar donde levanto mi Trono para reinar, donde palpita mi Corazón, es el alma que vive en mi Voluntad»[155]. En su meditación de las Horas de la Pasión, Luisa escucha el grito de la sed como una petición dirigida a cada alma: «Tengo sed de tu voluntad, de tus afectos, de tus deseos, de tu amor»; y ante el «Todo está consumado», escribe: «El Amor ha llegado a su término»[156]. Ver Las Horas de la Pasión, Luisa Piccarreta y La Divina Voluntad.
Del Viernes Santo a la Pascua: «muéstranos tu gloriosa resurrección»
El Viernes Santo no se entiende sin lo que le sigue. Toda su liturgia está atravesada por la luz de la Pascua: la antífona de la adoración canta a la vez la Cruz y la resurrección, y afirma que «es por el madero de la Cruz como la alegría ha venido al mundo»; la oración sobre el pueblo habla de una muerte celebrada «en la esperanza de su propia resurrección»[157]; Oriente concluye su antífona con la misma súplica: «Muéstranos también tu gloriosa resurrección»[158]. Cristo lo había anunciado: «Y yo, cuando sea elevado de la tierra, atraeré a todos hacia mí»[159].
Al caer la tarde, la Iglesia despoja el altar y deja la Cruz sola, rodeada de algunas luces. Comienza entonces el gran silencio del Sábado Santo, en el que Cristo reposa en el sepulcro, hasta la Vigilia pascual que, en la noche, hará estallar el aleluya de la Pascua. El Viernes Santo es el día de la muerte; es ya, para quien mira la Cruz con los ojos de la fe, el primer día de la vida nueva.
Para ir más lejos
Artículos relacionados
- El Triduo pascual
- Jueves Santo
- Sábado Santo
- Vigilia pascual
- Pascua
- Domingo de Ramos
- Miércoles de Ceniza
- Exaltación de la Santa Cruz (14 de septiembre)
- ¿Por qué el viernes es penitencial?
- ¿Por qué cambia la fecha de la Pascua?
- El viacrucis en el arte
- El Stabat Mater
- Las Horas de la Pasión
- La Pasión según los cuatro evangelios
- La Sábana Santa de Turín
- El año litúrgico
Fuentes principales
- Misal romano, «Viernes Santo. La Pasión del Señor» (traducción litúrgica francesa, 2021; edición típica latina, 2002).
- Congregación para el Culto Divino, Directorio sobre la piedad popular y la liturgia (2001), n.º 127-145.
- Egeria, Diario de viaje (Itinerario), 36-37.
- San Agustín, La concordancia de los evangelistas, III, 13; Tratados sobre el evangelio de san Juan, 119.
- Santo Tomás de Aquino, Suma teológica, III, q. 25; Comentario al Credo, art. 4.
- Catholic Encyclopedia, art. «Good Friday» (1909), «Vexilla Regis» (1912).
Notas y referencias
Misal romano, nueva traducción francesa (2021), «Viernes Santo. La Pasión del Señor», rúbricas n.º 1-5, 11 y 13, reproducidas por el Servicio nacional de pastoral litúrgica y sacramental, «Le Triduum pascal selon les rubriques de la nouvelle traduction du Missel romain», liturgie.catholique.fr, 3 de marzo de 2026 (https://liturgie.catholique.fr/celebrer-dans-le-temps/du-careme-au-temps-pascal/la-semaine-sainte/307220-le-triduum-pascal-selon-les-rubriques-de-la-nouvelle-traduction-du-missel-romain/). Texto de la rúbrica n.º 1 : « Le Vendredi et le Samedi saints, selon une très ancienne tradition, l'Église ne célèbre pas les sacrements, à l'exception de la pénitence et de l'onction des malades. » Rúbrica n.º 4 : « L'après-midi de ce jour, vers trois heures, à moins qu'une raison pastorale ne fasse choisir une heure plus tardive, on célèbre la Passion du Seigneur. Cette action comporte trois parties : la liturgie de la Parole, l'adoration de la sainte Croix, la sainte Communion. »
1 16 17 36 74 75 76 77 84 85Catecismo de la Iglesia Católica, § 613 (el sacrificio pascual y el sacrificio de la Nueva Alianza), § 616 (« l'amour jusqu'à la fin » ; la Persona divina del Hijo hace posible el sacrificio redentor por todos) y § 617 (concilio de Trento, DS 1529 : « Par sa sainte passion, sur le bois de la Croix, Il nous a mérité la justification » ; himno Vexilla Regis : « Salut, O Croix, notre unique espérance »).
2 62 139 140 141 142Concilio Vaticano II, constitución Sacrosanctum Concilium, 4 de diciembre de 1963, n.º 110 (texto francés, vatican.va). Texto latino : « Sacrum tamen esto ieiunium paschale, feria VI in Passione et Morte Domini ubique celebrandum… »
3 9 26Misal y leccionario de la Pasión del Señor, folleto parroquial que reproduce la traducción litúrgica francesa del Misal romano (2021), abril de 2022 (https://abpaul.fr/wp-content/uploads/sites/66/2022/04/missel-et-lectionnaire-office-de-la-passion.pdf) : Triduo pascual, n.º 1 (« son Seigneur crucifié, enseveli et ressuscité » ; « un jeûne sacré, de tonalité pascale ») ; Viernes Santo, n.º 6 (oraciones de apertura), n.º 14-16 (oración universal, « Prions à genoux… Levons-nous », intención especial « pour une grave nécessité publique »), intención VI « Pour les Juifs », n.º 17-23 (presentación y adoración de la Cruz, « Voici le bois de la Croix, qui a porté le salut du monde. R/ Venez, adorons ! », « une seule croix »), cantos (antífona Crucem tuam, Impropérios, Crux fidelis, Stabat Mater), n.º 25-37 (comunión, salmo 21, oración después de la comunión, oración sobre el pueblo, salida en silencio, Cruz y candeleros dejados sobre el altar, sin vísperas para los participantes).
4 14 27 63 64 80 88 89 93 96 97 99 100 101 105 106 107 157Egeria, Itinerarium (Diario de viaje), 37, 1-3, texto latino (The Latin Library) : « ponitur cathedra episcopo in Golgotha post Crucem […] ponitur ante eum mensa sublinteata ; stant in giro mensa diacones et affertur loculus argenteus deauratus, in quo est lignum sanctum crucis, aperitur et profertur, ponitur in mensa tam lignum crucis quam titulus […] ut unus et unus omnis populus ueniens, tam fideles quam cathecumini, acclinantes se ad mensam osculentur sanctum lignum et pertranseant. Et quoniam nescio quando dicitur quidam fixisse morsum et furasse de sancto ligno… » Ediciones : P. Maraval, Égérie. Journal de voyage, París, Cerf, « Sources chrétiennes » 296, 1982 ; trad. inglesa M. L. McClure y C. L. Feltoe, Londres, SPCK, 1919.
5 49San Inocencio I, carta a Decencio, obispo de Gubbio, 19 de marzo de 416 (ed. R. Cabié, La lettre du pape Innocent Iᵉʳ à Décentius de Gubbio, Lovaina, 1973 ; PL 20, 555-556 ; texto consultado en benedictus.mgh.de) : « Nam utique constat apostolos biduo isto et in merore fuisse, et propter metum Iudeorum se occuluisse. Quod utique non dubium est in tantum eos ieiunasse biduo memorato, ut traditio ecclesiae habeat isto biduo sacramenta penitus non celebrari. »
6 19Observatorio Naval de los Estados Unidos (United States Naval Observatory), « The Date of Easter » (https://aa.usno.navy.mil/faq/easter) : « Easter can never occur before March 22 or later than April 25. » El Viernes Santo cae, por tanto, entre el 20 de marzo y el 23 de abril.
7Thomas Gilmartin, « Good Friday », The Catholic Encyclopedia, vol. 6, Nueva York, Robert Appleton Company, 1909 (https://www.newadvent.org/cathen/06643a.htm) : « The "Peregrinatio Sylviae" (the real name is Etheria) contains a description of the ceremony as it took place in Jerusalem towards the close of the fourth century » ; nombre Feria VI in Parasceve ; ornamentos negros ; orden de las lecturas y oraciones « found in our earliest Roman Ordines, dating from about A.D. 800 », « the exact order of the ancient synaxes without a liturgy » (Duchesne) ; genuflexión omitida para los judíos ; adoración de la Cruz « introduced into the Latin Liturgy in the seventh or eighth century » y originaria de Jerusalén ; Impropérios ausentes de los antiguos Ordines romanos, atestiguados en documentos galicanos del siglo IX (Martène), « in a Roman Ordo, for the first time, in the fourteenth century » ; Pseudo-Alcuino : « Prosternimur corpore ante crucem, mente ante Dominum. Veneramur crucem, per quam redempti sumus, et illum deprecamur, qui redemit » ; misa de los Presantificados : « not a Mass in the strict sense of the word, as there is no consecration » ; « formerly all present communicated » ; Apokathelosis en la Iglesia griega.
8 11 42 48 51 54 55 57 65 66 68 69 91 102 115Missale Romanum, editio typica tertia, Ciudad del Vaticano, 2002, « Feria VI in Passione Domini », n.º 1 : « Hac et sequenti die, Ecclesia, ex antiquissima traditione, sacramenta, praeter Paenitentiae et Infirmorum Unctionis, penitus non celebrat » ; presentación de la Cruz : « Ecce lignum Crucis, in quo salus mundi pependit. R. Venite, adoremus » ; n.º 20 : el Stabat Mater puede cantarse in memoriam compassionis beatae Mariae Virginis. Transcripción consultada en documentacatholicaomnia.eu.
10 20 98Santa Sede, calendario de celebraciones, 3 de abril de 2026, páginas del acontecimiento Passio Domini en varios idiomas (press.vatican.va) : « Vendredi Saint « Passion du Seigneur » – Célébration de la Passion du Seigneur » ; « Karfreitag – Feier vom Leiden und Sterben Christi » ; « Wielki Piątek Męki Pańskiej » ; « Sexta-feira Santa "Paixão do Senhor" » ; « Viernes Santo – Celebración de la Pasión del Señor ».
12Normas universales del año litúrgico y del calendario (1969), n.º 18-20, 59 (tabla de precedencia : el Triduo pascual en primer lugar) y 60 ; traducción oficial inglesa (Liturgy Office, Inglaterra y Gales) : n.º 19 « The Paschal Triduum of the Passion and Resurrection of the Lord begins with the evening Mass of the Lord's Supper, has its centre in the Easter Vigil, and closes with Vespers (Evening Prayer) of the Sunday of the Resurrection » ; n.º 60 « As to the Solemnity of the Annunciation of the Lord, whenever it falls on any day of Holy Week, it shall always be transferred to the Monday after the Second Sunday of Easter. »
13 15 116Dom Robert Le Gall, Dictionnaire de liturgie, Chambray-lès-Tours, CLD, s.v. « Vendredi saint », retomado en el léxico de liturgie.catholique.fr (https://liturgie.catholique.fr/lexique/vendredi-saint/).
18 44Sagrada Congregación de Ritos, decreto general Maxima redemptionis nostrae mysteria, 16 de noviembre de 1955, AAS 47 (1955), p. 838-847, e Instrucción del mismo día ; traducción inglesa, catholicculture.org : oficio « in the afternoon, and indeed about 3 p.m. » ; « as was the custom for many centuries, all who desire and who are properly prepared, may also come to Holy Communion » ; « toward the end of the middle ages – all these liturgical solemnities were pushed back to the morning hours ».
21 67 71Código de Derecho Canónico (1983), cán. 1249-1253, texto francés en vatican.va ; can. 1251 : « l'abstinence et le jeûne seront observés le Mercredi des Cendres et le Vendredi de la Passion et de la Mort de Notre Seigneur Jésus Christ » ; can. 1252 : abstinencia a partir de los catorce años cumplidos, ayuno para todos los fieles mayores de edad hasta los sesenta años comenzados.
22 23Pablo VI, constitución apostólica Paenitemini, 17 de febrero de 1966, II § 3 (texto latino : « abstinentia vero et ieiunium, feria quarta Cinerum… et feria sexta in Passione et Morte Christi Iesu ») y III § 2 (traducción inglesa, vatican.va) : « The law of fasting allows only one full meal a day, but does not prohibit taking some food in the morning and evening. »
24Catecismo de la Iglesia Católica, § 1438 (los tiempos y días de penitencia : « le temps du carême, chaque vendredi en mémoire de la mort du Seigneur ») y § 2043 (cuarto mandamiento de la Iglesia : « Aux jours de pénitence fixés par l'Église, les fidèles sont tenus par l'obligation de s'abstenir de viande et d'observer le jeûne »).
25Marcos 2,20 (traducción AELF).
28Marcos 15,42 ; Lucas 23,54 ; Mateo 27,62 ; Juan 19,31 y 19,42 ; Juan 18,28 : « Ceux qui l'avaient amené n'entrèrent pas dans le Prétoire, pour éviter une souillure et pouvoir manger l'agneau pascal » (traducción AELF).
29 30Juan 19,36 ; Éxodo 12,46 : « Vous ne briserez aucun de ses os » ; véase también Ex 12,5-6.13.22 y Jn 19,29 (la rama de hisopo) ; 1 Corintios 5,7 : « Car notre agneau pascal a été immolé : c'est le Christ » ; 1 Pedro 1,19 (traducción AELF).
31 32 33Marcos 15,25 : « C'était la troisième heure (c'est-à-dire : neuf heures du matin) lorsqu'on le crucifia » ; Juan 19,14 : « C'était le jour de la Préparation de la Pâque, vers la sixième heure, environ midi » ; Mc 15,33-34 ; Mt 27,45-46 ; Lc 23,44-46 (traducción AELF).
34San Agustín, De consensu evangelistarum (La concordancia de los evangelistas), III, 13, 40-42 ; traducción inglesa de S. D. F. Salmond, Nicene and Post-Nicene Fathers, I, vol. 6, 1888 (https://www.newadvent.org/fathers/1602313.htm) : título del capítulo « Of the Hour of the Lord's Passion, and of the Question Concerning the Absence of Any Discrepancy Between Mark and John in the Article of the Third Hour and the Sixth » ; « For he says not the sixth hour, but about the sixth hour » ; « the Scriptures have the well-known habit of dealing simply with the round numbers, without mention of fractions, especially in matters of time » ; « it was the third hour when the Jews cried out that the Lord should be crucified ».
35Tertuliano, Adversus Iudaeos, VIII, 18 (ed. H. Tränkle, 1964) : « sub Tiberio Caesare, consulibus Rubellio Gemino et Rufio [Fufio] Gemino mense Martio temporibus paschae, die octavo Kalendarum Aprilium » ; traducción francesa de E.-A. de Genoude (1852), en tertullian.org. Los dos Géminos fueron cónsules en el año 29.
37San Agustín, De civitate Dei, XVIII, 54 : « Mortuus est ergo Christus duobus Geminis consulibus octauum Kalendas Aprilis » (The Latin Library) ; traducción francesa tomada de la edición en línea de las obras de san Agustín (abadía Saint-Benoît de Port-Valais) : « Jésus-Christ est mort le huit des calendes d'avril, sous le consulat des deux Géminus », es decir, el 25 de marzo.
38John P. Meier, A Marginal Jew. Rethinking the Historical Jesus, vol. 1, Nueva York, Doubleday, « Anchor Bible Reference Library », 1991, p. 402 y 407.
39Colin J. Humphreys y W. Graeme Waddington, « Dating the Crucifixion », Nature, 306 (22 de diciembre de 1983), p. 743-746, doi:10.1038/306743a0 : « The evidence points to Friday 3 April AD 33 as the date when Jesus Christ died. »
40Egeria, Itinerarium, 37, 5-7 : « Et sic per illas tres horas docetur populus omnis nichil factum esse, quod non prius dictum sit, et nichil dictum esse, quod non totum completum sit » ; « nullus est neque maior neque minor, qui non illa die illis tribus horis tantum ploret, quantum nec extimari potest, Dominum pro nobis ea passum fuisse » ; a la hora nona, « legitur iam ille locus de euangelio cata Iohannem, ubi reddidit spiritum ».
41 50 125Juan 19,17-19 y 19,28-30 : « Quand il eut pris le vinaigre, Jésus dit : "Tout est accompli." Puis, inclinant la tête, il remit l'esprit » (traducción AELF).
43 138Juan 19,34-35 : « un des soldats avec sa lance lui perça le côté ; et aussitôt, il en sortit du sang et de l'eau. Celui qui a vu rend témoignage, et son témoignage est véridique » (traducción AELF).
45Directorio sobre la piedad popular y la liturgia, n.º 142-143 (procesión de la « muerte de Cristo » ; primacía de la liturgia ; « la procession évoquant la "mort du Christ" ne doit pas être insérée dans le cadre solennel de la Liturgie du Vendredi Saint »).
46 119 129Catecismo de la Iglesia Católica, § 766, que cita Sacrosanctum Concilium, n.º 5.
47Praeteritorum Sedis Apostolicae episcoporum auctoritates (llamado Indiculus), cap. 8, atribuido a san Próspero de Aquitania, adjunto a la carta del papa Celestino I a los obispos de las Galias (hacia 431) (PL 51, 209-210 ; Denzinger-Schönmetzer 246) : « obsecrationum quoque sacerdotalium sacramenta respiciamus, quae ab apostolis tradita, in toto mundo atque in omni catholica Ecclesia uniformiter celebrantur, ut legem credendi lex statuat supplicandi […] ut infidelibus donetur fides, ut idololatrae ab impietatis suae liberentur erroribus, ut Judaeis, ablato cordis velamine, lux veritatis appareat, ut haeretici catholicae fidei perceptione resipiscant, ut schismatici spiritum redivivae charitatis accipiant, ut lapsis poenitentiae remedia conferantur, ut denique, catechumenis ad regenerationis sacramenta perductis, coelestis misericordiae aula reseretur. » Sobre la datación (a más tardar a finales del siglo V) : Journal of Theological Studies, 21 (abril de 1920), p. 219.
52Paul De Clerck, « La prière universelle, l'intercession de tous les fidèles pour la venue du Royaume », liturgie.catholique.fr (PDF) ; del mismo autor, La « prière universelle » dans les liturgies latines anciennes. Témoignages patristiques et textes liturgiques, Münster, Aschendorff, 1977.
53Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos, Directorio sobre la piedad popular y la liturgia, decreto del 17 de diciembre de 2001, n.º 127-128 (texto francés, vatican.va : https://www.vatican.va/roman_curia/congregations/ccdds/documents/rc_con_ccdds_doc_20020513_vers-direttorio_fr.html).
56 104Miqueas 6,3-4 (traducción AELF).
58Paul Lejay, « Venantius Honorius Clementianus Fortunatus », The Catholic Encyclopedia, vol. 6, 1909 (https://www.newadvent.org/cathen/06149a.htm) : « About 568 Radegunde received from Emperor Justin a particle of the True Cross […] two, the "Vexilla Regis Prodeunt" and the "Pange Lingua" (II, 6, 2), have been adopted by the Church. »
59Hugh T. Henry, « Vexilla Regis Prodeunt », The Catholic Encyclopedia, vol. 15, Nueva York, Robert Appleton Company, 1912 (https://www.newadvent.org/cathen/15396a.htm) : himno de Venancio Fortunato, « first sung in the procession (19 Nov., 569) when a relic of the True Cross, sent by the Emperor Justin II from the East at the request of St. Radegunda, was carried in great pomp from Tours to her monastery of Saint-Croix at Poitiers » ; estrofas 7 y 8 sustituidas en el siglo X (« O Crux ave… »).
60 61Boston College, Center for Christian-Jewish Learning, « 1962 Latin Missal » : la oración del Viernes Santo « does not contain the notorious phrase "the perfidious Jews" (which was removed by Pope John XXIII in 1959) ».
70 72 92Pablo VI, constitución apostólica Missale Romanum, 3 de abril de 1969 ; Sagrada Congregación para el Culto Divino, decreto de promulgación de la edición típica, Prot. n. 166/70, « die 26 martii anni 1970, Feria V in Cena Domini », al inicio del Missale Romanum (ed. 2002).
73Oficina de las celebraciones litúrgicas del Sumo Pontífice, Celebrazione della Passione del Signore presieduta dal Santo Padre Leone XIV, basílica de San Pedro, 3 de abril de 2026, folleto (https://www.vatican.va/content/dam/liturgy/pdf/2026/20260403-libretto-venerdi-passione.pdf) : « Il Santo Padre, giunto davanti all'altare, si prostra a terra » ; « Il Predicatore della Casa Pontificia tiene l'omelia » ; oración universal en once intenciones, entre ellas « X. Pro bello laborantibus » y « XI. Pro tribulatis ».
78 86 90Agustinos recoletos, « El Papa León preside por primera vez la celebración de la Pasión del Señor en la basílica de San Pedro », recoletos.org, 3 de abril de 2026 (versión inglesa) : « the Holy Father entering in procession, without zucchetto or ring, and prostrating himself before the Altar of the Confession » ; « The homily was delivered by the preacher of the Papal Household, Friar Roberto Pasolini, OFMCap ».
79 87Isaías 52,13–53,12, aquí 53,4-5, traducción litúrgica oficial (AELF).
81AELF, lecturas de la misa del viernes 3 de abril de 2026, Viernes Santo (https://www.aelf.org/2026-04-03/romain/messe) : Is 52,13–53,12 ; Sal 30 (31), estribillo « Ô Père, en tes mains je remets mon esprit » (cf. Lc 23,46) ; Hb 4,14-16 ; 5,7-9 ; aclamación cf. Flp 2,8-9 ; Jn 18,1–19,42.
82Carta a los Hebreos 5,7-9, traducción litúrgica oficial (AELF).
83Catecismo de la Iglesia Católica, § 839, que cita la oración universal VI del Viernes Santo (« à qui Dieu a parlé en premier »), Rm 9,4-5 y Rm 11,29.
94Secretaría de Estado, Nota sobre las nuevas disposiciones del papa Benedicto XVI para las celebraciones litúrgicas del Viernes Santo, 4 de febrero de 2008 (vatican.va) : « Oremus et pro Iudaeis. Ut Deus et Dominus noster illuminet corda eorum, ut agnoscant Iesum Christum salvatorem omnium hominum. […] ut plenitudine gentium in Ecclesiam Tuam intrante omnis Israel salvus fiat. »
95Santo Tomás de Aquino, Suma teológica, III, q. 25, a. 4 (« ¿Se debe rendir a la cruz de Cristo culto de latría ? »), traducción francesa, París, Cerf, 1984 (edición digital docteurangelique.free.fr, 2008), p. 2482 ; en sentido contrario, el himno : « Salut, ô croix, unique espérance ! »
103Iglesia ortodoxa en América (OCA), The Orthodox Faith, vol. II, Worship, « Holy Friday » y « Holy Saturday » (https://www.oca.org/orthodoxy/the-orthodox-faith/worship/the-church-year/holy-friday) : « Matins of Holy Friday are generally celebrated on Thursday night », con « twelve selections from the Gospels, all of which are accounts of the passion of Christ » (de Jn 13,31–18,1 a Mt 27,62-66) ; « There is no Divine Liturgy on Good Friday ».
108 112 114Triodion, maitines del Gran y Santo Viernes, 15.ª antífona, texto griego : « Σήμερον κρεμᾶται ἐπί ξύλου ὁ ἐν ὕδασι τήν γῆν κρεμάσας. Στέφανον ἐξ ἀκανθῶν περιτίθεται ὁ τῶν ἀγγέλων βασιλεύς. Ψευδῆ πορφύραν περιβάλλεται ὁ περιβάλλων τόν οὐρανόν ἐν νεφέλαις. Ράπισμα κατεδέξατο ὁ ἐν Ἰορδάνῃ ἐλευθερώσας τόν Ἀδάμ. Ἥλοις προσηλώθη ὁ Νυμφίος τῆς Ἐκκλησίας. Λόγχη ἐκεντήθη ὁ Υἱός τῆς Παρθένου. Προσκυνοῦμεν σου τά πάθη, Χριστέ. Δεῖξον ἡμῖν καί τήν ἔνδοξόν σου ἀνάστασιν » (greekdownloads.wordpress.com, 21 de abril de 2022).
109 158« Великий Пяток Страстной седмицы », Pravoslavie.ru, 10 de abril de 2015 (http://www.pravoslavie.ru/1701.html) : « В Великую Пятницу Литургии не бывает, потому что в этот день Сам Господь принес Себя в жертву, а совершаются Царские Часы » ; en las vísperas, los celebrantes levantan la Plachtchanitsa del altar, « как бы с Голгофы », y la llevan al centro de la iglesia.
110 111 113S. A. Vaniukov, M. S. Jeltov y K. Ch. Felmy, sección litúrgica del artículo « Благовещение Пресвятой Богородицы », Pravoslavnaïa Entsiklopedia, t. 5, Moscú, p. 254-268 (https://www.pravenc.ru/text/149269.html) : en el Typikon ruso actual, « служится полная литургия свт. Иоанна Златоуста (в т. ч. и в Великую пятницу) », celebrada con las vísperas en los días laborables de Cuaresma y de Semana Santa.
117Metropolita Tikhon, « Reflection on the Feast of the Annunciation », OCA, 25 de marzo de 2025 (https://www.oca.org/reflections/metropolitan-tikhon/reflection-feast-annunciation2025) : « If it falls on Great Friday, there is a Vesperal Liturgy. »
118Directorio sobre la piedad popular y la liturgia, n.º 131-132 : el Via Crucis, « dans sa forme actuelle, déjà attestée dans la première moitié du XVIIᵉ siècle […] constituée de quatorze stations ; cette dévotion […] fut surtout diffusée par saint Leonardo da Porto Maurizio († 1751) ».
120Vatican News, « Via Crucis al Colosseo : la storia e le parole dei Pontefici », 15 de abril de 2022 (https://www.vaticannews.va/it/papa/news/2022-04/via-crucis-colosseo-storia-pontefici.html) : « Nell'Anno Santo del 1750, indetto da Papa Benedetto XIV, vengono erette in questo luogo 14 edicole e una grande croce » ; consagración del 19 de septiembre de 1756 ; « nel 1959, Giovanni XXIII ripristina il rito della Via Crucis al Colosseo, poi ripreso da Paolo VI nel 1964 ».
121Catholic News Agency / National Catholic Register, « 2026 Good Friday at the Vatican », 3 de abril de 2026 (https://www.ncregister.com/cna/2026-good-friday-at-the-vatican) : « The Pope personally carried the cross through every station of the Good Friday Way of the Cross at the Colosseum ».
122Alonso Messía (Mesía), S.J., The Devotion of the Three Hours' Agony on Good Friday, ed. Herbert Thurston, S.J., Londres, Sands & Co., 1899, introducción histórica, p. 5 y 9-12 (cofradía de la Escuela de Cristo ; muerte del P. Messía en 1732 a los setenta y siete años ; terremoto de Lima del 20 de octubre de 1687 ; edición inglesa de 1806 : devoción practicada cada Viernes Santo en la iglesia del Gesù, en Roma, de mediodía a las tres de la tarde, con indulgencia plenaria de Pío VI, 1789 ; dicho del cardenal Belarmino sobre las siete palabras ; oración de las siete palabras transmitida en las obras de Beda el Venerable). Textos originales : « It has been well said by Cardinal Bellarmine, that the Seven Words spoken by our Saviour in the three hours of His agony are a compendium of all that He did and suffered during the thirty-three years that He lived upon earth » ; « The prayer found in the works of Venerable Bede, and belonging seemingly to the eighth century […] has been inserted as the earliest known attempt to number and group together the dying utterances of our Lord upon the Cross » (prefacio de H. Thurston, 1899).
123 124 126 127Las siete palabras según la traducción AELF : Lucas 23,34 ; 23,43 ; Juan 19,26-27 ; Mateo 27,46 y Marcos 15,34 (que citan el Sal 21 [22], 2) ; Juan 19,28 ; 19,30 ; Lucas 23,46.
128 146Directorio sobre la piedad popular y la liturgia, n.º 144 (representaciones de la Pasión ; « il faut rejeter toutes les pratiques pénitentielles consistant à se faire clouer sur une croix ») y n.º 145 (Planctus Mariae, hora de la Desolata, El pésame).
130 131Santa Faustina Kowalska, Diario, n.º 414 (Viernes Santo de 1935), traducción francesa, numeración estándar.
132Santa Faustina Kowalska, Diario, n.º 648 (Viernes Santo de 1936) : « À trois heures, je vis le Seigneur Jésus crucifié, qui me regarda et dit : "J'ai soif". Soudain je vis sortir de son côté deux rayons, tels qu'ils sont sur cette image. »
133Santa Faustina Kowalska, Diario, n.º 796 (coronilla para rezar durante nueve días antes de la fiesta de la Misericordia : « La neuvaine doit commencer le Vendredi Saint ») y n.º 1209 (novena a la Divina Misericordia : « On la commence le Vendredi Saint »).
134Santa Faustina Kowalska, Diario, n.º 1320 y n.º 1572 (« à cette heure, la grâce a été donnée au monde entier – la miséricorde l'emporta sur la justice »), numeración estándar verificada en saint-faustina.org.
135 136Pablo VI, exhortación apostólica Nobis in animo, 25 de marzo de 1974, n.º 1 (texto italiano, vatican.va) : « una volta l'anno – il Venerdì Santo o in altro giorno designato dall'ordinario del luogo –, insieme alle particolari preghiere per i nostri fratelli della Chiesa di Terra Santa, si raccolga una colletta » ; destinada a los Santos Lugares, « ma prima di tutto » a las « opere pastorali, assistenziali, educative e sociali » ; el texto renueva las normas de sus predecesores, « in particolare quelle emanate da Leone XIII e da Giovanni XXIII ».
137Carta a los Hebreos 9,28 (traducción AELF).
143Catecismo de la Iglesia Católica, § 597, que cita la declaración Nostra aetate, n.º 4 : « Ce qui a été commis durant la passion ne peut être imputé ni indistinctement à tous les Juifs vivant alors, ni aux Juifs de notre temps. »
144Catecismo de la Iglesia Católica, § 598, que cita el Catecismo romano (I, 5, 11) y a san Francisco de Asís (Admoniciones, 5, 3).
145San Agustín, Tractatus in Iohannis evangelium, 119, 2 : « tamquam lignum illud ubi erant fixa membra morientis, etiam cathedra fuerit magistri docentis » (augustinus.it) ; traducción francesa de M. Poujoulat y J.-J. Raulx, Œuvres complètes de saint Augustin, t. XI, 1864, p. 137.
147Santo Tomás de Aquino, Expositio in Symbolum Apostolorum (Comentario al Credo), art. 4 ; traducción oficial de la Liturgia de las Horas, oficio de lecturas del 28 de enero (AELF, https://www.aelf.org/2026-01-28/romain/lectures). Texto latino (corpusthomisticum.org) : « Aperto enim latere Christi, aperta est ianua Paradisi » ; « sed hodie, scilicet quando aperta est ianua, latro veniam petit et invenit ».
148 149Gálatas 6,14 (traducción AELF).
150Santa Teresa del Niño Jesús, Manuscrito A, f° 45 v°, en Manuscrits autobiographiques ; texto en línea de los Archivos del Carmelo de Lisieux (https://archives.carmeldelisieux.fr/archive/manuscrit-a/).
151Marcel Van, Coloquios con Jesús, María y Teresa del Niño Jesús, coloquio del 19 de abril de 1946 (Viernes Santo), en Œuvres complètes, t. 2, trad. P. Antonio Boucher, C.Ss.R., prefacio del cardenal Christoph Schönborn, Versalles, Amis de Van Éditions, 2022, p. 253-254.
152L. Piccarreta, El Libro del Cielo, tomo 4, 5 de abril de 1901 — en el Calvario, Luisa ve a todas las generaciones en Jesús crucificado (Viernes Santo de 1901 ; la Pascua cayó el 7 de abril). Edición GE-La Volonté Divine – Lumen Luminis (para uso privado), p. 79.
153Catecismo de la Iglesia Católica, § 478.
154L. Piccarreta, El Libro del Cielo, tomo 11, 10 de abril de 1914 — la corona de espinas ; Jesús encuentra su Centro terrestre en el alma que vive en su Voluntad (Viernes Santo de 1914). Edición GE-La Volonté Divine – Lumen Luminis (para uso privado), p. 107-108.
155L. Piccarreta, Les 24 Heures de la Passion de Notre Seigneur Jésus-Christ, vigésima segunda hora (de las 14 a las 15 horas), edición GE-La Volonté Divine / Lumen Luminis (para uso privado), p. 177 (« J'ai soif de ta volonté, de tes affections, de tes désirs, de ton amour ») y p. 179 (« Ô mon Jésus, tu as déjà tout épuisé. Il ne te reste rien d'autre. L'Amour est parvenu à son terme »).
156Juan 12,32 (traducción AELF).
159