El Jueves Santo es el jueves que precede a la Pascua. La Iglesia hace en él memoria de la última Cena : aquella noche, « la noche en que iba a ser entregado » (1 Co 11, 23), Cristo lava los pies a sus apóstoles, instituye la Eucaristía y el sacerdocio, y deja a sus discípulos el mandamiento del amor[1]. En el calendario gregoriano, cae entre el 19 de marzo y el 22 de abril[2].
Este día tiene dos rostros. La mañana pertenece aún a la Cuaresma : el obispo celebra tradicionalmente en ella la misa crismal, en la que bendice los santos óleos y consagra el santo crisma[3]. Por la tarde, la misa en memoria de la Cena del Señor abre el Triduo pascual, cumbre de todo el año litúrgico ; la Cuaresma termina justo antes de ella[4].
Es una de las celebraciones propias más antiguas de la Semana Santa. Entre 381 y 384, la peregrina Egeria describe ya, en Jerusalén, una eucaristía ofrecida ese día en un lugar donde no se celebra ninguna otra en todo el año, seguida de una noche de vigilia hasta Getsemaní[5]. El lavatorio de los pies, el traslado del Santísimo Sacramento al monumento y el despojamiento del altar dan a la tarde del Jueves Santo un rostro que ninguna otra misa posee.
Aquella noche no es un simple aniversario. Es la hora en que el amor de Cristo se entrega sin reservas, él que, « habiendo amado a los suyos que estaban en el mundo, los amó hasta el extremo » (Jn 13, 1). El Jueves Santo abre los tres días que conducen, por el Viernes Santo y el silencio del Sábado Santo, a la alegría de la Pascua.
¿Qué es el Jueves Santo ?
El día de la Cena del Señor
El Misal romano llama a este día Feria V in Cena Domini, « el jueves de la Cena del Señor ». En la lengua de la liturgia, los días que siguen al domingo se llaman ferias ; el jueves es la quinta[6]. El nombre dice lo esencial : todo, en ese día, converge hacia la comida que Cristo tomó con los Doce la víspera de su Pasión.
San Juan abre el relato de aquella noche con una frase que da su clave :
« Antes de la fiesta de la Pascua, sabiendo que había llegado su hora de pasar de este mundo al Padre, Jesús, habiendo amado a los suyos que estaban en el mundo, los amó hasta el extremo. » — Evangelio según san Juan, 13, 1[7]
La Iglesia ha fijado ella misma lo que celebra aquella noche. Según las rúbricas del Misal, la homilía pone « de relieve los misterios principales que celebra esta misa, a saber, la institución de la Eucaristía y del sacerdocio, así como el mandamiento del Señor sobre la caridad fraterna »[8]. La carta de la Congregación para el Culto Divino sobre las fiestas pascuales (1988) dice lo mismo : « Toda la atención debe dirigirse a los misterios que en grado sumo se recuerdan en esta misa »[9]. Estos tres dones estructuran todo el Jueves Santo.
Los nombres del Jueves Santo
Cada lengua ha retenido un aspecto del día. El francés moderno dice simplemente « Jeudi saint ». El francés antiguo decía también el « jueves absoluto » : Littré señala que la expresión « se decía antiguamente por el Jueves Santo », y la cita en Joinville, donde san Luis pregunta al cronista si lava los pies a los pobres « el jueves absoluto »[10]. El mismo diccionario relaciona la palabra con el latín absolvere, « desatar y, por tanto, absolver », y registra en el siglo XIII « absolus » en el sentido de « absueltos » ; pues es precisamente el Jueves Santo cuando Roma reconciliaba a los penitentes públicos (ver más abajo).
El siguiente cuadro compara los principales nombres del día y lo que ponen de relieve.
| Nombre | Lengua o tradición | Lo que destaca el nombre |
|---|---|---|
| Jueves Santo | francés moderno | la santidad del día que abre el Triduo |
| Feria V in Cena Domini | latín del Misal romano | la Cena del Señor |
| Jueves absoluto | francés antiguo | un nombre antiguo, registrado por Littré en Joinville |
| Maundy Thursday | inglés | el mandatum, el « mandamiento nuevo » de Jn 13, 34 |
| Gründonnerstag | alemán | el « jueves verde », de origen discutido |
| Gran y santo Jueves | Iglesias bizantinas | el lavatorio de los pies, la Cena mística, la oración y la traición |
El inglés Maundy Thursday viene del inglés medio maunde, que designaba la última Cena y la ceremonia del lavatorio de los pies de los pobres ; la palabra se remonta, a través del francés antiguo mandé, al latín mandatum, primera palabra de la antífona Mandatum novum do vobis, « Os doy un mandamiento nuevo » (Jn 13, 34)[11]. El alemán Gründonnerstag está atestiguado hacia 1200 ; el diccionario etimológico de Wolfgang Pfeifer juzga su explicación « discutida » y propone, sin decidirse, la costumbre de comer ese día hierbas verdes y frescas[12]. El Patriarcado ecuménico resume por fin el objeto del « Gran Jueves » en cuatro palabras : en él se celebra « el santo Lavatorio, la Cena mística, la Oración sobrenatural y la Traición »[13].
Una jornada con dos rostros : fin de la Cuaresma y umbral del Triduo
El Jueves Santo está dividido en dos por una línea muy clara. Las Normas universales del año litúrgico, aprobadas por Pablo VI el 14 de febrero de 1969[14], dicen que el tiempo de Cuaresma va del Miércoles de Ceniza hasta la misa en la Cena del Señor, a la que no incluye, y que el Triduo pascual « comienza con la misa de la tarde, el Jueves Santo »[15]. Hasta la tarde, por tanto, seguimos en Cuaresma ; a partir de la misa de la tarde, entramos en los tres días santos.
Esta doble pertenencia se lee en el cuadro oficial de precedencias. El Triduo pascual ocupa en él el primer puesto ; los días de la Semana Santa, de lunes a jueves inclusive, vienen en segundo lugar, con Navidad, Epifanía, Ascensión y Pentecostés, y prevalecen sobre cualquier otra celebración[16]. Ninguna fiesta de santo puede, pues, celebrarse un Jueves Santo.
Por la mañana, el obispo celebra la misa crismal con los sacerdotes de su diócesis. La carta de 1988 ve en ella « como una manifestación de la comunión de los sacerdotes con su obispo en el único sacerdocio y el único ministerio de Cristo » ; y precisa : « Tradicionalmente, la misa crismal se celebra el jueves de la Semana Santa », permitiendo anticiparla « a otro día, pero que esté próximo a la Pascua » cuando sea difícil reunir ese día al clero y al pueblo[17]. Las parroquias pueden recibir los santos óleos antes de la misa de la tarde[18]. Esta misa es objeto de un artículo propio y no se desarrolla aquí.
Por la tarde, por fin, toda la comunidad se reúne para la única misa de la Cena. Se prolonga con la adoración en el monumento, « durante una parte conveniente de la noche » ; después de la medianoche, la adoración continúa « sin solemnidad », porque el día de la Pasión ya ha comenzado[19].
¿Cuándo cae el Jueves Santo ?
El Jueves Santo cae tres días antes de la Pascua. Ahora bien, la Pascua es una fiesta móvil : en el calendario gregoriano, se sitúa entre el 22 de marzo y el 25 de abril, según una regla fijada por el cómputo eclesiástico (ver ¿Por qué la Pascua cambia de fecha ?). El Jueves Santo cae, por tanto, entre el 19 de marzo y el 22 de abril[20]. Las Iglesias ortodoxas calculan la Pascua con el calendario juliano : su Gran Jueves cae a menudo más tarde, y coincide algunos años con el de los católicos.
El siguiente cuadro da las fechas de los próximos diez años, calculadas según ambos cómputos y cotejadas con las tablas publicadas.
| Año | Jueves Santo (Iglesia latina) | Gran Jueves (Iglesias ortodoxas) |
|---|---|---|
| 2026 | 2 de abril | 9 de abril |
| 2027 | 25 de marzo | 29 de abril |
| 2028 | 13 de abril | 13 de abril (mismo día) |
| 2029 | 29 de marzo | 5 de abril |
| 2030 | 18 de abril | 25 de abril |
| 2031 | 10 de abril | 10 de abril (mismo día) |
| 2032 | 25 de marzo | 29 de abril |
| 2033 | 14 de abril | 21 de abril |
| 2034 | 6 de abril | 6 de abril (mismo día) |
| 2035 | 22 de marzo | 26 de abril |
En 2027 y en 2032, el Jueves Santo latino cae el 25 de marzo, día de la Anunciación del Señor. La regla está prevista : cuando la Anunciación cae en un día de la Semana Santa, es « siempre » trasladada al lunes siguiente al segundo domingo de Pascua[21]. En esos dos años, se celebrará por tanto el lunes 5 de abril.
¿Qué ocurrió en la última Cena ?
El testimonio de los Evangelios y de san Pablo
El Catecismo recuerda que « los tres evangelios sinópticos y S. Pablo nos han transmitido el relato de la institución de la Eucaristía », mientras que san Juan recoge, en el capítulo 6, el discurso del pan de vida que la prepara[22]. San Juan, en cambio, es el único que narra el lavatorio de los pies (Jn 13, 1-15) y el largo discurso de despedida que sigue (Jn 13-17). Ambas tradiciones se complementan : una da el gesto sacramental, la otra el gesto de servicio y la oración de Cristo por la unidad, « Que todos sean uno » (Jn 17, 21).
Los sinópticos sitúan la comida « al atardecer », estando Jesús « a la mesa con los Doce » (Mt 26, 20). San Pablo, que escribe a los corintios, transmite el relato como una tradición recibida del Señor mismo ; es este texto el que la Iglesia lee cada Jueves Santo :
« Yo mismo recibí lo que viene del Señor, y os lo he transmitido : la noche en que era entregado, el Señor Jesús tomó pan, y, después de dar gracias, lo partió y dijo : "Esto es mi cuerpo, que es para vosotros. Haced esto en memoria mía." Después de la cena, hizo lo mismo con el cáliz, diciendo : "Este cáliz es la nueva Alianza en mi sangre. Cada vez que bebáis de él, hacedlo en memoria mía." Así pues, cada vez que coméis este pan y bebéis este cáliz, proclamáis la muerte del Señor, hasta que venga. » — San Pablo, Primera carta a los Corintios, 11, 23-26[23]
San Mateo recoge la palabra sobre el cáliz con una precisión decisiva : « esto es mi sangre, la sangre de la Alianza, derramada por la multitud para el perdón de los pecados » (Mt 26, 28). La comida termina con el canto de los salmos ; luego « salieron hacia el monte de los Olivos » (Mc 14, 26).
El Cenáculo, « una gran sala en el piso de arriba »
Para esta comida, Jesús envía a dos discípulos a la ciudad : un hombre les indicará, dicen Marcos y Lucas, « en el piso de arriba, una gran sala preparada » (Mc 14, 15 ; Lc 22, 12). Es lo que la tradición llama el Cenáculo, en el monte Sion en Jerusalén. San Juan Pablo II celebró allí la misa durante el gran Jubileo del año 2000 ; escribe tres años después :
« Durante el gran Jubileo del Año 2000, me fue concedido celebrar la Eucaristía en el Cenáculo, en Jerusalén, donde, según la tradición, fue realizada por primera vez por Cristo mismo. El Cenáculo es el lugar de la institución de este santísimo Sacramento. » — San Juan Pablo II, encíclica Ecclesia de Eucharistia, § 2, 17 de abril de 2003[24]
El lugar ha conservado un puesto litúrgico en Jerusalén. Un typikon (libro de reglas litúrgicas) de la Iglesia de Jerusalén fechado en 1122 prevé que, después de la única comida del Gran Jueves, el patriarca se dirija con el clero y el pueblo al Cenáculo, al que ese typikon llama la sala de arriba (hyperôon) de la santa Sion, para lavar allí los pies a doce clérigos[25]. La memoria del lugar y la memoria del gesto quedaron así unidas durante siglos.
¿Era la Cena una comida pascual ?
Los tres primeros evangelios presentan la Cena como la comida de la Pascua judía. Lucas recoge la palabra de Jesús al comienzo de la comida : « ¡He deseado ardientemente comer esta Pascua con vosotros antes de padecer ! » (Lc 22, 15). San Juan, por su parte, sitúa la Cena « antes de la fiesta de la Pascua » (Jn 13, 1) ; a la mañana siguiente, los acusadores de Jesús no entran en el pretorio « para evitar una impureza y poder comer el cordero pascual » (Jn 18, 28), y la condena tiene lugar « el día de la Preparación de la Pascua » (Jn 19, 14).
Benedicto XVI dedicó a esta cuestión su homilía del Jueves Santo de 2007. Habla en ella de una « aparente contradicción » entre Juan y los sinópticos, y adopta una solución hecha posible por el descubrimiento de los manuscritos de Qumrán : Jesús habría celebrado la Pascua con sus discípulos según el calendario propio de aquella comunidad, al menos un día antes de la Pascua del Templo, mientras que murió a la hora de la inmolación de los corderos. El papa extrae de ello el sentido profundo de la Cena :
« Jesús celebró, pues, la Pascua sin cordero — no, no sin cordero : en lugar del cordero se dio a sí mismo, su cuerpo y su sangre. Anticipó así su muerte de manera coherente con su palabra : "Nadie me quita la vida ; yo la doy por mí mismo". » — Benedicto XVI, homilía de la misa in Cena Domini, basílica de San Juan de Letrán, 5 de abril de 2007[26]
Benedicto XVI presenta esta solución como una hipótesis « que, aunque aún no aceptada por todos, posee sin embargo un alto grado de probabilidad », y saca enseguida la consecuencia : « Ahora podemos decir que lo que Juan narró es históricamente exacto »[27]. Esta solución tiene la ventaja de mantener unidos ambos testimonios sin sacrificar ninguno : Juan dice la verdad sobre la hora de la muerte de Cristo, los otros tres evangelistas dicen la verdad sobre el carácter pascual de la comida. El Catecismo, por su parte, se atiene a lo esencial : « Al celebrar la última Cena con sus apóstoles durante la comida pascual, Jesús dio su sentido definitivo a la pascua judía »[28]. San Pablo lo había dicho en una palabra : « nuestro cordero pascual ha sido inmolado : es Cristo » (1 Co 5, 7).
Los tres dones del Jueves Santo : Eucaristía, sacerdocio, caridad
La noche del Jueves Santo, la Iglesia no conmemora tres acontecimientos yuxtapuestos, sino un solo don con tres rostros. La carta de 1988 lo formula así : en la última Cena, el Señor Jesús, « amando hasta el extremo a los suyos que estaban en el mundo, ofreció a Dios su Padre su Cuerpo y su Sangre bajo las especies del pan y del vino, los dio a sus apóstoles como alimento y les ordenó, a ellos y a sus sucesores en el sacerdocio, ofrecerlos »[29].
La institución de la Eucaristía
El Catecismo resume en un párrafo todo lo que contiene la Cena :
« El Señor, habiendo amado a los suyos, los amó hasta el fin. Sabiendo que había llegado la hora de partir de este mundo para volver a su Padre, durante una comida, les lavó los pies y les dio el mandamiento del amor. Para dejarles una prenda de este amor, para no alejarse nunca de los suyos y hacerles partícipes de su Pascua, instituyó la Eucaristía como memorial de su muerte y de su resurrección, y ordenó a sus apóstoles celebrarla hasta su retorno, "constituyéndolos entonces sacerdotes del Nuevo Testamento". » — Catecismo de la Iglesia Católica, § 1337[30]
La Cena no es una simple comida de despedida. El Catecismo precisa que Jesús hizo de esta última Cena con sus apóstoles « el memorial de su ofrenda voluntaria al Padre », « la víspera de su pasión, cuando aún era libre »[31]. El sacrificio de la Cruz, que tendrá lugar al día siguiente, ya está ofrecido bajo los signos del pan y del vino. El concilio de Trento puso palabras al amor que inspira este gesto :
« Así pues, nuestro Salvador, al dejar este mundo para ir al Padre, instituyó este sacramento en el que derramó en cierto modo las riquezas de su amor divino por los hombres. » — Concilio de Trento, 13ª sesión, 11 de octubre de 1551, decreto sobre la Eucaristía, cap. 2[32]
La doctrina de este sacramento se expone en los artículos dedicados a la Eucaristía, a la presencia real, a la transubstanciación y al carácter sacrificial de la misa. El Jueves Santo es el día en que la Iglesia celebra su nacimiento.
¿Por qué en la Cena ? La respuesta de santo Tomás de Aquino
¿Por qué instituyó Cristo este sacramento precisamente aquella noche, y no antes ? Santo Tomás de Aquino plantea la cuestión en la Suma teológica y responde que « es muy lógico que este sacramento fuera instituido en la Cena, donde Cristo tuvo su última conversación con sus discípulos »[33]. Su primera razón es una imagen : en el momento en que Cristo iba a dejar a sus discípulos en su aspecto natural, « se legó a ellos en su aspecto sacramental, del mismo modo que, en ausencia del emperador, se ofrece su imagen a la veneración de sus súbditos ». Su tercera razón es la más humana :
« Porque las palabras supremas, sobre todo cuando son pronunciadas por amigos que se van, se graban más en la memoria, especialmente porque entonces llevamos a nuestros amigos un afecto más ardiente. » — Santo Tomás de Aquino, Suma teológica, IIIa, q. 73, a. 5[34]
Tomás retoma aquí una intuición de san Agustín, al que cita. En su carta a Jenaro, hacia el año 400, el obispo de Hipona explicaba ya por qué la Eucaristía había sido dada al final de una comida :
« Fue para hacerles sentir con más fuerza la grandeza de este misterio y grabarlo más profundamente en su corazón y en su memoria, por lo que el Salvador lo instituyó, como un adiós a sus discípulos, antes de separarse de ellos para ir a su Pasión. » — San Agustín, Carta 54 (a Jenaro), § 8[35]
¿Comulgó Cristo él mismo ?
Santo Tomás plantea otra cuestión que los Padres habían meditado : ¿comió Cristo él mismo su cuerpo y bebió su sangre en la Cena ? Responde que sí, porque « Cristo observó él mismo primero las instituciones que quiso que los demás observaran » : « Por eso él mismo consumió primero su cuerpo y su sangre, y después los dio a sus discípulos para que los consumieran »[36]. Cita en apoyo a san Jerónimo — « el Señor Jesús es él mismo el convidado y el banquete, el que come y el que es comido » — y dos versos latinos que resumen la escena :
« El Rey preside la Cena, rodeado por el grupo de los Doce : se tiene en sus manos, se alimenta, él, el alimento. » — Versos citados por santo Tomás de Aquino, Suma teológica, IIIa, q. 81, a. 1[37]
La cuestión del traidor es objeto de un artículo propio : ¿Recibió Judas la Sagrada Comunión en la Cena ?
La institución del sacerdocio
El segundo don del Jueves Santo es el sacerdocio. Al decir « Haced esto en memoria mía » (Lc 22, 19), Cristo confía a los apóstoles el poder de rehacer lo que acaba de hacer. El Catecismo lo escribe sin rodeos : « Jesús incluye a los apóstoles en su propia ofrenda y les pide perpetuarla. Con ello, Jesús instituye a sus apóstoles sacerdotes de la Nueva Alianza »[38]. El concilio de Trento enseña que, en la última Cena, Cristo dio su Cuerpo y su Sangre « a los apóstoles (a los que constituyó entonces sacerdotes de la Nueva Alianza) », y lo convirtió en canon :
« Si alguno dice que por estas palabras : "Haced esto en memoria mía" Cristo no instituyó sacerdotes a los apóstoles, o que no ordenó que ellos y los demás sacerdotes ofrecieran su Cuerpo y su Sangre : sea anatema. » — Concilio de Trento, 22ª sesión, 17 de septiembre de 1562, cánones sobre el sacrificio de la misa, canon 2[39]
Por eso el Jueves Santo es, por excelencia, la fiesta de los sacerdotes (ver El sacramento del orden). San Juan Pablo II hizo de él una cita personal con ellos durante todo su pontificado :
« Desde que comencé mi ministerio de Sucesor de Pedro, siempre quise dar al Jueves Santo, día de la Eucaristía y del sacerdocio, un signo de atención particular enviando una carta a todos los sacerdotes del mundo. » — San Juan Pablo II, Ecclesia de Eucharistia, § 7[40]
Firmó además esta encíclica sobre la Eucaristía un Jueves Santo : « Dado en Roma, junto a San Pedro, el 17 de abril de 2003, Jueves Santo, en el vigésimo quinto año de mi pontificado y en el año del Rosario »[41].
El mandamiento nuevo y el lavatorio de los pies
El tercer don es un mandamiento. Después de lavar los pies a sus discípulos, Jesús les dice :
« Os doy un mandamiento nuevo : que os améis los unos a los otros. Como yo os he amado, amaos también vosotros los unos a los otros. En esto reconocerán todos que sois mis discípulos : si os tenéis amor los unos a los otros. » — Evangelio según san Juan, 13, 34-35[42]
El lavatorio de los pies es el comentario en acto de este mandamiento. Jesús « se levanta de la mesa, se quita el manto, y toma una toalla con la que se ciñe » (Jn 13, 4) ; Pedro protesta : « ¡No me lavarás los pies jamás ! » — « Si no te lavo, no tendrás parte conmigo » (Jn 13, 8). Luego viene la lección :
« Si yo, el Señor y el Maestro, os he lavado los pies, también vosotros debéis lavaros los pies los unos a los otros. Os he dado ejemplo para que hagáis, también vosotros, como yo he hecho con vosotros. » — Evangelio según san Juan, 13, 14-15[43]
San Lucas recoge, en el curso de la misma comida, una palabra que dice el mismo vuelco : « ¿Quién es en efecto el mayor : el que está a la mesa, o el que sirve ? ¿No es el que está a la mesa ? Pues yo estoy en medio de vosotros como el que sirve » (Lc 22, 27). El rito latino ha conservado el nombre de este mandamiento : el lavatorio de los pies del Jueves Santo ha sido « transmitido bajo el nombre de Mandatum del Señor sobre la caridad fraterna según las palabras de Jesús (cf. Jn 13,34) que se cantan como antífona durante la celebración »[44].
Cómo nació el Jueves Santo: historia de una celebración
Jerusalén a finales del siglo IV: el diario de Egeria
El relato detallado más antiguo de un Jueves Santo procede de una peregrina llegada de Occidente, Egeria, que se instaló en Jerusalén a partir de 381 y durante tres años[45]. Su diario sigue la liturgia día a día. El «quinto día» de la semana mayor, el pueblo se reúne en el Martyrium, la basílica constantiniana del Gólgota, a la hora octava (hacia las 14 horas), más temprano de lo habitual, porque la celebración debe terminar pronto[46]. Después se va «detrás de la Cruz», donde el obispo ofrece de nuevo el sacrificio y todos comulgan. Egeria subraya la excepción:
«Pues, excepto este único día, nunca en todo el año se ofrece el sacrificio detrás de la Cruz: solo se hace ese día.» — Egeria, Diario de viaje, 35, 2 (traducción de Ignispedia del texto latino)[47]
Después cada uno vuelve a casa a comer, y luego todo el mundo sube al Eleona, la iglesia del monte de los Olivos construida sobre la gruta donde, según Egeria, el Señor se había encontrado con sus apóstoles aquel día. Allí se vela hasta alrededor de la hora quinta de la noche leyendo los discursos de Jesús a sus discípulos; hacia la medianoche, se va al Imbomon, el lugar de la Ascensión[48]. Al canto del gallo, se baja a la iglesia del lugar donde Jesús oró, y luego a Getsemaní: «más de doscientos cirios de iglesia» iluminan al pueblo[49]. Allí se lee el arresto de Jesús:
«Cuando se leyó este pasaje, se elevó de todo el pueblo tales gemidos y tales sollozos, mezclados de lágrimas, que quizá se oyeron hasta en la ciudad los lamentos de todo el pueblo.» — Egeria, Diario de viaje, 36, 3 (traducción de Ignispedia del texto latino)[50]
Al amanecer, la multitud regresa a la ciudad y acompaña al obispo hasta la Cruz. Lo que las rúbricas romanas llaman hoy la adoración de la noche del Jueves Santo tiene así un antepasado directo: la vigilia de Jerusalén en los mismos lugares de la Pasión.
África: la eucaristía después de la comida
En el norte de África, el Jueves Santo tenía un rasgo único: allí se podía celebrar la Eucaristía después de haber comido. El concilio de Hipona de 393 establece la regla del ayuno eucarístico con una sola excepción, «excepto el único día aniversario en que se celebra la Cena del Señor»[51]. El canon será retomado en el código de los cánones de la Iglesia de África en 419[52].
San Agustín da testimonio de estos usos. En su carta a Jenaro, evoca Iglesias donde se ofrece el sacrificio «dos veces, por la mañana y por la tarde, el jueves de la última semana de Cuaresma»[53], y explica por qué:
«Pero algunos han querido dejarse llevar por un sentimiento probable, para creer permitido ofrecer y recibir la Eucaristía después de la comida un día del año, el día en que el Señor dio la Cena, a fin de dar más solemnidad a la conmemoración de este misterio.» — San Agustín, Carta 54 (a Jenaro), § 9[54]
Agustín relaciona con ello otro uso: los catecúmenos que iban a ser bautizados en Pascua se bañaban aquel día, después de las privaciones de la Cuaresma, «el día de la celebración de la Cena del Señor», y muchos otros fieles los imitaban[55]. De ahí la doble celebración: el sacrificio se ofrecía por la mañana para los que tomaban su comida, porque no podían soportar a la vez el ayuno y el baño, y por la tarde para los que ayunaban[56].
Roma: los penitentes reconciliados y el santo crisma
En Roma, el Jueves Santo reunía varias celebraciones. A principios del siglo V, el papa Inocencio I escribe al obispo Decencio de Gubbio que la costumbre romana es reconciliar a los penitentes el jueves antes de Pascua[57]. En el siglo V se establece el uso de consagrar aquel día todo el crisma necesario para los bautismos de la noche pascual; los sacramentarios gelasiano y gregoriano coinciden en este punto[58]. El historiador Henri Leclercq lo resumía: en Roma, «todo se hacía de día», mientras que en África la Eucaristía del Jueves Santo seguía a la comida de la tarde[59].
Esta jornada cargada dio al Jueves Santo su profunda unidad: la reconciliación de los pecadores, el óleo de los sacramentos y la Eucaristía se reúnen en ella en torno a la Pascua. La misa crismal de hoy conserva su memoria.
De la Edad Media al siglo XVII
El lavatorio de los pies se extendió por toda la Iglesia latina. En España, el XVII concilio de Toledo, reunido el 9 de noviembre de 694, constata que ha «caído en desuso en algunos lugares» y ordena que sea «restablecido en todas partes»; el mismo concilio hace sellar las fuentes bautismales desde el inicio de la Cuaresma «hasta el despojo de los altares, en la solemnidad de la Cena del Señor»[60]. El despojo de los altares era, pues, ya un rito del Jueves Santo a finales del siglo VII.
Los oficios nocturnos de los tres últimos días de la Semana Santa tomaron el nombre de Tinieblas: maitines y laudes, cantados por anticipación la víspera, con las Lamentaciones de Jeremías y luces apagadas una a una. Herbert Thurston considera probable que en el siglo XIII, en Roma, las Tinieblas comenzaran ya el miércoles hacia las cuatro o cinco de la tarde[61]. Desde finales de la Edad Media hasta 1770, el Jueves Santo fue también el día en que se publicaba solemnemente en Roma, desde la logia de San Pedro, la bula In Cena Domini, lista de excomuniones cuya absolución estaba reservada al papa; Clemente XIV omitió esta lectura en 1770, y nunca se retomó[62].
Durante siglos, el Jueves, el Viernes y el Sábado santos fueron días festivos, para que todo el pueblo pudiera asistir a los oficios. El papa Urbano VIII, por la constitución Universa per orbem del 24 de septiembre de 1642, los colocó entre los días laborables, a causa de los cambios de la vida social[63]. Pero esos oficios llevaban mucho tiempo adelantados a la mañana: retenidos por su trabajo, los fieles apenas podían asistir, y el decreto de 1955 constata que a menudo se celebraban ante iglesias «casi desiertas»[64].
Las reformas de Pío XII y de Pablo VI
En el siglo XX, los obispos pidieron a la Santa Sede devolver las celebraciones «a las horas de la tarde, como antaño»[65]. Pío XII restauró primero la Vigilia pascual, a título de ensayo, por un decreto del 9 de febrero de 1951[66]; numerosos obispos informaron a la Santa Sede de que el ensayo había tenido en todas partes un excelente éxito, y pidieron la misma restauración para los demás días de la Semana Santa[67]. El decreto Maxima Redemptionis nostrae mysteria de la Sagrada Congregación de Ritos, fechado el 16 de noviembre de 1955, fija la misa crismal por la mañana y la misa en memoria de la Cena por la tarde, «no antes de las cinco de la tarde, ni después de las ocho»[68]. La instrucción que lo acompaña pide explicar a los fieles la «profunda significación» del lavatorio de los pies e invitarlos a multiplicar aquel día las obras de caridad; quiere también que la adoración pública de la Eucaristía, después de la misa, se prolongue «al menos hasta la medianoche», hora en que la memoria de la institución de la Eucaristía cede el paso a la de la Pasión[69].
La carta de 1988 sobre las fiestas pascuales dice que esta restauración de Pío XII «fue recibida generalmente con alegría por todas las Iglesias de rito romano»[70]. El Misal de Pablo VI (1970) y sus ediciones siguientes la han conservado; el decreto del 6 de enero de 2016 amplió la elección de las personas a las que se lavan los pies.
Las grandes etapas, fechadas, son las siguientes:
- hacia 381-384Jerusalénel diario de Egeria
Eucaristía «detrás de la Cruz» el único jueves de la semana mayor, vigilia en el monte de los Olivos y bajada nocturna a Getsemaní.
- 393Concilio de Hiponanorte de África
El ayuno eucarístico conoce una sola excepción: el día aniversario de la Cena del Señor.
- siglo VRomapenitentes y santo crisma
Reconciliación de los penitentes el jueves antes de Pascua (carta de Inocencio I) y consagración del crisma para los bautismos pascuales.
- 9 de noviembre de 694XVII concilio de ToledoEspaña visigoda
El lavatorio de los pies del día de la Cena debe restablecerse en todas partes; las fuentes permanecen selladas hasta el despojo de los altares.
- 24 de septiembre de 1642Urbano VIIIconstitución Universa per orbem
El Triduo deja de ser festivo; celebrados desde hacía mucho por la mañana, sus oficios se desarrollan a menudo ante iglesias casi vacías.
- 1770Clemente XIVfin de la bula In Cena Domini
La lectura solemne de la bula, hecha cada Jueves Santo en Roma, ya no se retoma.
- 16 de noviembre de 1955Pío XIIdecreto Maxima Redemptionis nostrae mysteria
La misa de la Cena vuelve a la tarde, entre las 17 y las 20 horas; la misa crismal queda fijada por la mañana; la adoración en el monumento debe durar al menos hasta la medianoche.
- 16 de enero de 1988Carta Paschalis SollemnitatisCongregación para el Culto Divino
Reglas para el monumento, que no debe tener ni la forma ni el nombre de un sepulcro, y para la adoración de la noche.
- 17 de abril de 2003Ecclesia de Eucharistiasan Juan Pablo II
La encíclica sobre la Eucaristía se firma un Jueves Santo.
- 6 de enero de 2016Decreto In Missa in Cena DominiCongregación para el Culto Divino
Las personas a las que se lavan los pies son desde entonces elegidas «entre el pueblo de Dios».
Cómo se desarrolla la misa en memoria de la Cena del Señor
Una sola misa, por la tarde
La misa se celebra «por la tarde, a la hora más conveniente», con «la plena participación de toda la comunidad local, desempeñando todos los sacerdotes y ministros su función»[71]. Todos los sacerdotes pueden concelebrar, aunque ya hayan concelebrado la misa crismal[72]. El Ordinario del lugar puede permitir otra misa por la tarde y, en caso de verdadera necesidad, por la mañana, pero solo para los fieles que de ningún modo podrían venir por la tarde; y «según la tradición más antigua de la Iglesia, todas las misas sin pueblo están prohibidas ese día»[73].
Todo está preparado para el día siguiente. «El sagrario estará totalmente vacío; para la comunión del clero y del pueblo de hoy y de mañana, en esta misa se consagrará una cantidad suficiente de pan»[74]. El altar se adorna con flores, pero «con la moderación que conviene a la naturaleza de este día»[75]. Los ornamentos son blancos, color que el Misal prescribe para las celebraciones del Señor que no son de su Pasión; el velo que servirá para el traslado del Santísimo Sacramento también es blanco[76].
La antífona de la Cruz, el Gloria y el silencio de las campanas
La misa se abre con una antífona tomada de san Pablo (cf. Ga 6, 14): «En cuanto a nosotros, nuestra gloria debe ser la cruz de nuestro Señor Jesucristo: en él está nuestra salvación, nuestra vida y nuestra resurrección; por él hemos sido salvados y liberados»[77]. La tarde de la Cena comienza, pues, por la Cruz.
Después llega un momento sobrecogedor. Se canta el Gloria, y «durante el canto del himno, suenan las campanas. Después callan hasta la Vigilia pascual, a menos que el obispo diocesano, si lo juzga oportuno, decida otra cosa»; el órgano y los demás instrumentos sirven entonces solo para sostener el canto[78]. Este silencio, y la leyenda popular de las «campanas idas a Roma» que lo acompaña, se presentan en el artículo El simbolismo de las campanas.
La oración de apertura (colecta) da el sentido de la tarde: evoca la santísima Cena en el curso de la cual el Hijo único, «a punto de entregarse a la muerte», confió a la Iglesia «un sacrificio nuevo para los siglos» y el «banquete de su amor», y pide beber de este misterio «la plenitud de la caridad y de la vida»[79].
Las lecturas: el cordero, la copa y el lienzo
Las lecturas son propias de esta misa[80]. La primera, tomada del Éxodo (Ex 12, 1-8.11-14), da las prescripciones de la comida pascual: el cordero inmolado, la sangre en las puertas, la comida tomada «a toda prisa»; termina con una orden: «Aquel día será para vosotros un memorial. […] Es un decreto perpetuo: de edad en edad lo celebraréis» (Ex 12, 14). El salmo 115 responde con un estribillo tomado de san Pablo: «La copa de bendición es comunión con la sangre de Cristo»[81].
La segunda lectura es el relato de la institución según san Pablo (1 Co 11, 23-26), citado más arriba. El evangelio es el del lavatorio de los pies (Jn 13, 1-15), anunciado por la aclamación: «Os doy un mandamiento nuevo, dice el Señor: "Amaos los unos a los otros como yo os he amado"»[82]. El cordero de la antigua Pascua, la copa de la nueva Alianza y el lienzo del servidor: las tres lecturas cuentan la misma historia, de la figura a su realización.
El lavatorio de los pies
Después de la homilía, se procede al lavatorio de los pies, «allí donde, pastoralmente, parezca oportuno hacerlo»[83]. El rito es sencillo:
«Los elegidos entre el pueblo de Dios son conducidos por los ministros a los asientos que les han sido preparados en el lugar más apropiado. Entonces el sacerdote (despojado de la casulla si es necesario) se acerca a cada uno, derrama agua sobre los pies y luego los enjuga, ayudado en todo ello por los ministros.» — Misal romano, misa de la tarde en memoria de la Cena del Señor, rúbrica del lavatorio de los pies (traducción francesa 2021)[84]
La rúbrica ha evolucionado. La edición latina de 2002 preveía «hombres elegidos» (viri selecti), y la carta de 1988 hablaba de un lavatorio hecho «a hombres que han sido elegidos», para significar «el servicio y la caridad de Cristo "que no ha venido a ser servido sino a servir"»[85]. El 6 de enero de 2016, a petición del papa Francisco, la Congregación para el Culto Divino modificó la rúbrica para que los pastores puedan elegir «un pequeño grupo de fieles que representen la variedad y la unidad de cada porción del pueblo de Dios»; este grupo «puede estar compuesto de hombres y mujeres y, como conviene, de jóvenes y ancianos, de personas sanas o enfermas, de clérigos, consagrados y laicos»[86]. El mismo decreto recuerda el sentido del gesto: obispos y sacerdotes son invitados «a configurarse íntimamente con Cristo, que "no ha venido a ser servido, sino a servir"»[87].
Durante el lavatorio, se cantan antífonas tomadas de san Juan, como esta: «Señor, ¿tú me lavas los pies? Jesús le respondió: Si no te lavo los pies, no tendrás parte conmigo» (cf. Jn 13, 6-8)[88]. No se dice el Credo; después el sacerdote preside la oración universal[89].
Los dones para los pobres y el «es decir, hoy» del Canon romano
Al inicio de la liturgia eucarística, «puede preverse que los fieles lleven en procesión, con el pan y el vino, dones destinados a socorrer las necesidades de los pobres»; entonces se canta Ubi caritas, «Donde el amor es verdadero»[90]. La carta de 1988 precisa que se trata «sobre todo» de los dones «recogidos durante la Cuaresma como fruto de penitencia»[91].
La oración sobre las ofrendas contiene una frase célebre: cada vez que se celebra el memorial de este sacrificio, «se realiza la obra de nuestra redención»[92]. Cuando el sacerdote toma el Canon romano, dice una forma propia de aquella tarde. La oración Communicantes celebra «el día santísimo en que nuestro Señor Jesucristo fue entregado por nosotros», y la oración Hanc igitur ofrece el sacrificio «en este día en que nuestro Señor Jesucristo confió a sus discípulos los misterios de su Cuerpo y de su Sangre»[93]. Sobre todo, el relato de la institución recibe un inciso único en el año: Cristo, «la víspera del día en que iba a padecer por nuestra salvación y la de todos, es decir, hoy, tomó el pan»[94]. La liturgia no solo recuerda la Cena: la hace presente.
El traslado del Santísimo Sacramento al monumento
Después de la comunión, el copón con las hostias consagradas para el día siguiente permanece sobre el altar. La misa no termina como las demás. Después de la oración que sigue a la comunión, el sacerdote inciensa el Santísimo Sacramento, toma el copón bajo el velo humeral, y se forma una procesión, cruz y cirios en cabeza, «hacia el lugar del monumento, preparado en un lugar de la iglesia o en una capilla convenientemente adornada»[95]. Allí se canta el himno Pange lingua de santo Tomás de Aquino, compuesto para el oficio de la Fiesta del Corpus, «salvo las dos últimas estrofas», que se cantan en el monumento: es el Tantum ergo[96]. La tercera estrofa del Pange lingua describe justamente la Cena:
«La noche de la última Cena, recostado a la mesa con sus hermanos, habiendo observado plenamente la Ley en los alimentos prescritos, se da él mismo, con sus propias manos, como alimento a la multitud de los Doce.» — Santo Tomás de Aquino, himno Pange lingua, estrofa 3 (traducción literal de Ignispedia)[97]
En el monumento, el sacerdote deposita el copón en el sagrario, inciensa de rodillas el Santísimo Sacramento, y después el sagrario se cierra; «después de un tiempo de adoración en silencio», sacerdote y ministros se retiran[98]. Si la Pasión no se celebra al día siguiente en la misma iglesia, no hay traslado: la misa concluye «como de costumbre» y el Santísimo Sacramento se devuelve al sagrario[99].
El despojo del altar
Por fin, «en el momento oportuno, se despoja el altar y, si es posible, se retiran las cruces de la iglesia. Conviene velar las que no se puedan retirar»[100]. La carta de 1988 añade que estos velos son rojos o morados, y que «no se encenderán lámparas ante las imágenes de los santos»[101]. Al día siguiente, el altar permanecerá «completamente despojado, sin cruz, ni candeleros, ni mantel»[102]. Quienes han participado en la misa de la tarde no rezan las vísperas: la misa hace sus veces[103].
El cuadro siguiente resume los ritos propios de esta misa y lo que el Misal dice de ellos.
| Momento | Rito propio del Jueves Santo | Lo que prevé el Misal |
|---|---|---|
| Antes de la misa | sagrario vaciado | hostias consagradas en esta misa para esta tarde y para el Viernes Santo |
| Gloria | campanas a vuelo | después silencio de las campanas hasta el Gloria de la Vigilia pascual |
| Después de la homilía | lavatorio de los pies | los elegidos entre el pueblo de Dios; sin Credo |
| Ofertorio | procesión de los dones para los pobres | canto Ubi caritas |
| Canon romano | fórmulas propias | «es decir, hoy» en el relato de la institución |
| Después de la comunión | traslado al monumento | Pange lingua, después Tantum ergo y adoración silenciosa |
| Fin | despojo del altar | cruces retiradas o veladas; sin vísperas para los participantes |
Se ve que el Jueves Santo no se parece a ninguna otra misa del año: comienza en la alegría del Gloria y termina en el despojo, sin despedida, como una vigilia que continúa.
La noche del Jueves Santo: velar con Cristo
«Quedaos aquí y velad conmigo»
Después de la Cena, Jesús se dirige con sus discípulos «a una propiedad llamada Getsemaní» (Mt 26, 36). Les dice: «Mi alma está triste hasta la muerte. Quedaos aquí y velad conmigo» (Mt 26, 38). Después ora: «Padre mío, si es posible, ¡que pase de mí esta copa! Pero no sea como yo quiero, sino como tú quieres» (Mt 26, 39). Al volver hacia los discípulos, los encuentra dormidos: «¿Así que no habéis tenido fuerza para velar solo una hora conmigo?» (Mt 26, 40).
El Catecismo relaciona directamente esta noche con la Cena: «La copa de la Nueva Alianza, que Jesús anticipó en la Cena ofreciéndose a sí mismo, la acepta después de manos del Padre en su agonía en Getsemaní»[104]. Lucas añade que un ángel vino a confortarlo y que «su sudor se hizo como gotas de sangre que caían sobre la tierra» (Lc 22, 43-44). El relato detallado de esta agonía corresponde al artículo La agonía de Jesús en Getsemaní.
La adoración en el monumento: ni sepulcro ni exposición
La vigilia en el monumento es una de las devociones más queridas del Jueves Santo. Los fieles son invitados «a prolongar la adoración ante el Santísimo Sacramento durante una parte conveniente de la noche»; «después de la medianoche, esta adoración se hace sin solemnidad»[105]. La carta de 1988 propone leer en ella una parte de los capítulos 13 a 17 de san Juan, el discurso de despedida de Cristo[106].
La Iglesia ha precisado lo que el monumento no es. El Directorio sobre la piedad popular y la liturgia (2001) reconoce que a lo largo de la historia este lugar «ha sido considerado cada vez más como una evocación del "santo sepulcro"», y vuelve a dar su verdadero sentido:
«Este gesto de depositar el Santísimo Sacramento en el monumento, que debe cumplirse con austera solemnidad, se cumple esencialmente con el fin de conservar el Cuerpo del Señor para la comunión de los fieles, durante la Acción litúrgica del Viernes Santo, así como para la comunión en Viático de los enfermos; es también una invitación a una adoración silenciosa y prolongada del incomparable Sacramento que fue instituido en este día.» — Congregación para el Culto Divino, Directorio sobre la piedad popular y la liturgia, n.º 141, 2001[107]
La carta de 1988 es igualmente clara: el sagrario «no debe tener la forma de un sepulcro, y se evitará la expresión misma de "sepulcro"»; el Santísimo Sacramento se guarda en él en un sagrario cerrado, y «nunca está permitido exponerlo en una custodia»[108]. El monumento no es el sepulcro del Viernes: es el lugar donde se vela con Cristo vivo, como los apóstoles deberían haberlo hecho en Getsemaní. Sobre esta oración, ver La adoración eucarística.
La Hora Santa de Paray-le-Monial
La noche del jueves al viernes recibió, en el siglo XVII, una devoción propia. En Paray-le-Monial, Cristo pidió a santa Margarita María de Alacoque unirse cada semana a su agonía. Ella transmitió sus palabras:
«Y todas las noches del jueves al viernes te haré participar de esta mortal tristeza que quise sentir en el huerto de los Olivos […]. Y para acompañarme en esta humilde oración que presenté entonces a mi Padre en medio de todas mis angustias, te levantarás entre las once y la medianoche, para postrarte durante una hora conmigo, el rostro en tierra, tanto para apaciguar la divina cólera, pidiendo misericordia por los pecadores, como para suavizar en cierto modo la amargura que sentía por el abandono de mis apóstoles, que me obligó a reprocharles que no habían podido velar una hora conmigo.» — Jesús a santa Margarita María de Alacoque, según su Autobiografía[109]
Los editores de su Vida publicada por la Visitación de Paray en 1923 ven en ello «el origen de la santificante práctica de la Hora Santa», convertida en una archicofradía con sede en el monasterio de Paray, y a la que un breve de san Pío X del 27 de marzo de 1911 permitió afiliar las cofradías del mismo nombre en el mundo entero[110]. Lo que la visitandina hacía cada jueves, la Iglesia entera lo hace la noche del Jueves Santo.
El Gran y santo Jueves en las Iglesias de Oriente
La liturgia de san Basilio y «la Cena mística»
En el rito bizantino, el «Gran y santo Jueves» celebra, según el typikon del Patriarcado ecuménico, «el santo Lavatorio, la Cena mística, la Oración sobrenatural y la Traición»[111]. Por la mañana se cantan los maitines, con el evangelio de Lucas que lleva de la cercanía de la Pascua a la Cena y a la partida hacia el monte de los Olivos (Lc 22, 1-39); después vienen las vísperas, unidas a la Divina Liturgia de san Basilio Magno. La epístola es la de san Pablo sobre la institución (1 Co 11, 23-32); el evangelio, muy largo, encadena la Cena, el lavatorio de los pies, Getsemaní y el arresto[112].
Un canto propio sustituye aquel día el himno de los Querubines de la procesión de las ofrendas, y sirve también de canto de comunión[113]. La catedral ortodoxa de la Santísima Trinidad en París da esta traducción:
«A tu Cena mística, Hijo de Dios, recíbeme hoy. No revelaré el Misterio a tus enemigos; no te daré un beso como Judas, sino que, como el ladrón, te confieso: acuérdate de mí, Señor, en tu Reino.» — Liturgia bizantina del Gran Jueves, tropario «De tu Cena mística» (Tou Deipnou sou tou mystikou)[114]
La oración de despedida (apolysis) del día nombra a Cristo «aquel que, por su extrema bondad, mostró que la humildad es el mejor camino lavando los pies de sus discípulos»[115].
El Niptir, lavatorio de los pies bizantino
Oriente conoce también el lavatorio de los pies del Jueves Santo, llamado Niptir («la jofaina»). En 1900, el asuncionista Sophrone Pétridès describió sus formas antiguas. Según el typikon de San Sabas, el higúmeno (el superior) lava los pies de doce monjes; en los extremos se colocan el portero, que representa a Judas, y el ecónomo, que representa a san Pedro[116]. En el siglo XV, el emperador bizantino lavaba él mismo, en sus aposentos, el pie derecho de doce pobres vestidos de nuevo para la ocasión[117]. Un canto del oficio de Jerusalén resume el sentido del rito:
«Lavaste los pies de tus discípulos, oh Salvador, como un Maestro lleno de bondad, tú, el Rey de la gloria, dando así ejemplo a los hombres. Oh Dios, ten piedad de mí y sálvame.» — Estiquero del oficio del lavatorio de los pies (typikon de Jerusalén), traducido por S. Pétridès, 1900[118]
Pétridès constataba que en 1900 el rito ya no se practicaba, a su conocimiento, más que en tres iglesias griegas: en el monasterio de San Juan de Patmos, en el monasterio del Prodromos cerca de Cesarea de Capadocia, y en Jerusalén, donde el patriarca, «con la cabeza descubierta y los cabellos flotantes, lava de rodillas los pies de doce sacerdotes»[119]. El rito sigue siendo hoy uno de los momentos fuertes del Gran Jueves en dos de estos altos lugares. En Jerusalén, en 2025, el patriarca greco-ortodoxo Teófilo III lavó los pies de doce hieromonjes y sacerdotes de la cofradía del Santo Sepulcro, en un estrado levantado en el atrio de la basílica[120]; en Patmos, el higúmeno del monasterio de San Juan revive cada año la escena en una plaza de Chóra, comenzando por Judas[121].
Los doce evangelios de la Pasión
La tarde del Jueves Santo, las Iglesias de tradición bizantina cantan ya los maitines del Gran Viernes, llamados el oficio de los «Doce Evangelios» de la Pasión[122]. En París, la tarde del 9 de abril de 2026, víspera del Viernes Santo, la catedral ortodoxa rusa de la Santísima Trinidad celebraba así «los maitines con la lectura de los doce Evangelios», abiertos por el tropario «Mientras, en la Cena, en el Lavatorio de los pies»[123]. La noche del Jueves Santo se convierte así, en Oriente como en Occidente, en una larga vigilia junto a Cristo sufriente. Este oficio pertenece ya al Viernes Santo y se presenta en el artículo Viernes Santo; los demás usos del Oriente cristiano se presentan en La liturgia oriental.
Costumbres y piedad popular del Jueves Santo
Las campanas «idas a Roma» y las carracas
El silencio de las campanas, querido por la liturgia desde el Gloria del Jueves Santo, suscitó una conocida costumbre infantil en Francia y Bélgica. Durante mucho tiempo se dijo a los niños que las campanas se iban a Roma y que el papa las bendecía antes de su regreso; en el este de Francia, los niños hacían entonces girar carracas por las calles para anunciar los oficios[124]. El Trésor de la langue française define además la carraca, en liturgia, como el «instrumento utilizado para sustituir a las campanas, del Jueves al Sábado Santo»[125]. El detalle de esta tradición se encuentra en El simbolismo de las campanas.
San Luis y el lavatorio de los pies de los pobres
En la Edad Media, los reyes cristianos lavaban ellos mismos los pies de los pobres el Jueves Santo. San Luis lo tenía tan a pecho que lo convirtió en tema de conversación con su amigo Juan de Joinville, quien lo relata con una franqueza deliciosa:
«Me preguntó si lavaba los pies a los pobres el día de Jueves Santo. "Señor, dije, por desgracia, ¡ciertamente no lavaré los pies de esos villanos!" — "En verdad, dijo, habéis hablado mal, pues no debéis despreciar lo que Dios hizo para nuestra enseñanza. Os ruego, primero por amor de Dios, y por amor a mí, que toméis la costumbre de lavarlos."» — Juan de Joinville, Vida de san Luis, § 29[126]
El nombre inglés del día, Maundy Thursday, conserva la huella de esta ceremonia: el inglés medio maunde designaba a la vez la última Cena y el lavatorio de los pies de los pobres realizado ese día[127].
La caridad, fruto del Jueves Santo
La costumbre más antigua del Jueves Santo no es folclórica: es la caridad. Ya en 1955, la instrucción de la Sagrada Congregación de Ritos pedía invitar a los fieles a abundar ese día en obras de caridad cristiana[128]. La liturgia actual la convierte en un gesto de la misa, con la procesión de dones para los pobres, recogidos durante la Cuaresma como fruto de penitencia[129]. El Jueves Santo recuerda así que la Eucaristía y el servicio a los más pobres no se separan.
El Jueves Santo en la vida de los santos y los místicos
Santa Teresa de Lisieux y la noche del «Sepulcro» (1896)
La noche del Jueves al Viernes Santo de 1896 quedó grabada en la vida de santa Teresa de Lisieux. Tras haber velado en el monumento, al que entonces se llamaba comúnmente «el Sepulcro», tuvo la primera hemorragia de la tuberculosis que se la llevaría al año siguiente. Lo cuenta sin queja alguna:
«Sin embargo, el día de Viernes Santo, Jesús quiso darme la esperanza de ir pronto a verlo al Cielo... ¡Oh, qué dulce me es este recuerdo!... Después de haber permanecido en el Sepulcro hasta medianoche, volví a nuestra celda, pero apenas había tenido tiempo de apoyar la cabeza en la almohada cuando sentí como un torrente que subía, subía hirviendo hasta mis labios. No sabía lo que era, pero pensaba que quizá iba a morir y mi alma estaba inundada de alegría...» — Santa Teresa de Lisieux, Manuscrito C, f° 4v°-5r°[130]
Por la mañana, reconoció la sangre y quedó «íntimamente persuadida de que Jesús, en el día aniversario de su muerte, quería [hacerle] oír una primera llamada»[131]. La palabra «Sepulcro» que emplea es la que la carta de 1988 pide ahora evitar; su noche de vela, en cambio, es exactamente la que la Iglesia propone a todos.
Las Horas de la Pasión: el jueves comienza a las diecisiete horas
La Sierva de Dios Luisa Piccarreta (1865-1947), laica de Corato, escribió a petición de san Aníbal María Di Francia las Horas de la Pasión, publicadas con nihil obstat e imprimatur a partir de 1915[132]. La obra sigue, hora por hora, las veinticuatro últimas horas de Cristo, desde las 17 horas del jueves hasta las 17 horas del viernes. Las siete primeras horas pertenecen, pues, al Jueves Santo: las despedidas de Jesús a su Madre (17 h), la partida hacia el Cenáculo (18 h), la Cena legal (19 h), el lavatorio de los pies y la Cena eucarística (20 h), y luego tres horas de agonía en el huerto[133]. En la cuarta hora, Luisa contempla la institución de la Eucaristía:
«Y sin dejarte a ti mismo, te creas a ti mismo bajo forma sacramental en este pan y este vino. Y después, tras haberte comulgado, comulgas a tus apóstoles y a tu celestial Mamá, que no podía quedarse sin recibirte.» — Luisa Piccarreta, Las Horas de la Pasión, cuarta hora (de 20 h a 21 h)[134]
Dos rasgos de esta meditación merecen ser situados. El primero coincide con una conclusión de santo Tomás, que enseñaba que Cristo se había comulgado primero a sí mismo (véase más arriba). El segundo, la comunión de la Virgen aquella noche, pertenece a la contemplación de Luisa y no al relato evangélico. San Juan Pablo II señala en efecto que, «en el relato de la institución, la noche del Jueves Santo, no se habla de María», pero añade que su presencia «ciertamente no podía faltar» en las celebraciones eucarísticas de la primera comunidad cristiana, y que, «por toda su vida, María es una mujer "eucarística"»[135].
La Cena en el Libro del Cielo
Luisa Piccarreta también consignó, en los treinta y seis volúmenes del Libro del Cielo, lo que Jesús le dijo sobre la Cena. Estos escritos pertenecen a la revelación privada, cuyo papel, recuerda el Catecismo, no es completar la Revelación de Cristo, «sino ayudar a vivirla más plenamente en una determinada época de la historia» (CEC 67). En junio de 2024, el Dicasterio para la Doctrina de la Fe dio su nulla osta a la continuación de la causa de beatificación de Luisa, «no constatando ningún error doctrinal en sus escritos que impida su divulgación»[136]. Su centro es la Divina Voluntad: no solo hacer la voluntad de Dios, sino dejar que su Voluntad viva y actúe en uno mismo, como una sola voluntad para dos (véase la diferencia entre hacer la voluntad de Dios y vivir en la Divina Voluntad).
Es en este marco donde Jesús explica a Luisa por qué se dio la comunión a sí mismo antes que a sus apóstoles:
«Antes de dar la comunión a los demás, me di la comunión a mí mismo para que mi Padre recibiera la gloria completa por todas las comuniones de las criaturas, y también para tomar en Mí las reparaciones por todos los sacrilegios y las ofensas que mi Humanidad habría de sufrir en el sacramento de la Eucaristía.» — Jesús a Luisa Piccarreta, El Libro del Cielo, tomo 11, 13 de noviembre de 1915[137]
El lavatorio de los pies recibe, en el mismo corpus, una prolongación inesperada. Jesús recuerda que lavó los pies de sus apóstoles, postrado ante ellos: «no evité ni siquiera al pérfido Judas»; luego añade: «este acto solo lo hice una vez. Pero mi Voluntad desciende aún más bajo; se coloca bajo sus pies por un acto continuo, para sostenerlos»[138]. La humildad del Jueves Santo se convierte así en imagen de un amor que sostiene a cada criatura en cada instante.
Por último, una página del 16 de abril de 1927 contempla la Cena con los ojos de María. Luisa anota: «Hacía la hora en que Jesús instituyó la santísima Eucaristía»; Jesús le dice entonces que buscó una criatura para recibir «el depósito» de su vida sacramental, y que su Madre se ofreció diciendo: «Hijo mío, si te ofrecí mi seno para velar sobre ti y defenderte, ahora te ofrezco mi corazón maternal para recibir este gran depósito»[139]. Lejos de hacer competencia al sacramento, estas páginas devuelven a él: invitan a entrar en el Jueves Santo por el corazón, con la Virgen, junto a Cristo que se entrega.
Vivir el Jueves Santo hoy
El Jueves Santo se vive ante todo participando en la misa de la tarde, que es la única misa parroquial de ese día. La carta de 1988 recomienda concluir la Cuaresma con una celebración penitencial, pero no inmediatamente antes de la misa de la tarde, para llegar a la Pascua con el corazón reconciliado[140]. Después de la misa, una hora de vela ante el monumento responde a la petición de Cristo en Getsemaní: «Velad y orad» (Mt 26, 41).
El Jueves Santo es también el día en que se puede rezar por los sacerdotes, cuyo sacerdocio nació aquella noche, y realizar un gesto concreto por los pobres, como la propia liturgia invita a ello. Nada de esto es un esfuerzo heroico: es responder a un amor que comenzó sirviendo.
Aquella noche, Cristo sabía lo que le esperaba, y eligió dar en lugar de protegerse. Por eso el Jueves Santo, a pesar de la tristeza de Getsemaní, se abre con el Gloria y las campanas: es el umbral de la Pascua. El Viernes Santo, el Sábado Santo y la Vigilia pascual lo prolongan hasta la mañana de Pascua, cuando aquel que lavó los pies de sus discípulos se muestra vivo.
Para ir más lejos
Artículos conexos de Ignispedia
- El Triduo pascual — los tres días santos en su conjunto.
- La misa crismal — la misa de la mañana, los santos óleos y las promesas de los sacerdotes.
- La Eucaristía y La presencia real eucarística.
- ¿Qué es la transubstanciación? y ¿Por qué la Eucaristía es un sacrificio?
- El sacramento del orden.
- La adoración eucarística.
- ¿Recibió Judas la Santa Comunión en la Cena?
- La Cena de Leonardo da Vinci.
- La agonía de Jesús en Getsemaní.
- La fiesta del Corpus Christi — el oficio de santo Tomás de Aquino y el Pange lingua.
- El simbolismo de las campanas — el silencio del Triduo.
- Las Horas de la Pasión de Luisa Piccarreta.
- El año litúrgico y ¿Por qué la Pascua cambia de fecha?
- La liturgia oriental.
- Domingo de Ramos, Viernes Santo, Sábado Santo, Vigilia pascual y Pascua.
Fuentes principales
- Missale Romanum, editio typica tertia, Typis Vaticanis, 2002: «Feria V in Cena Domini», rúbricas n. 1-44; Normae universales de anno liturgico et de calendario, n. 16, 19, 28, 31, 59, 60; Institutio generalis, n. 346.
- Misal romano, traducción francesa 2021, rúbricas del Triduo pascual (Servicio nacional de pastoral litúrgica y sacramental).
- Congregación para el Culto Divino, carta circular Paschalis Sollemnitatis sobre la preparación y celebración de las fiestas pascuales, 16 de enero de 1988.
- Congregación para el Culto Divino, Directorio sobre la piedad popular y la liturgia, 2001, n.° 140-141.
- Sagrada Congregación de Ritos, decreto general Maxima Redemptionis nostrae mysteria e instrucción, 16 de noviembre de 1955, Acta Apostolicae Sedis 47 (1955), p. 838-847.
- Congregación para el Culto Divino, decreto In Missa in Cena Domini, 6 de enero de 2016.
- Catecismo de la Iglesia Católica, § 610-612, 1168-1169, 1337-1340.
- Concilio de Trento, sesiones XIII (1551) y XXII (1562).
- Santo Tomás de Aquino, Suma teológica, IIIa, q. 73, a. 5 y q. 81, a. 1.
- San Agustín, Carta 54 (a Jenaro); Egeria, Diario de viaje, 35-36.
- San Juan Pablo II, encíclica Ecclesia de Eucharistia, 17 de abril de 2003; Benedicto XVI, homilía del Jueves Santo, 5 de abril de 2007.
- Sophrone Pétridès, «Le lavement des pieds le Jeudi-Saint dans l'Église grecque», Échos d'Orient, t. 3, 1900, p. 321-326.
Notas y referencias
Catecismo de la Iglesia Católica, § 1337, texto oficial francés (vatican.va). El Catecismo remite a su vez al concilio de Trento (DS 1740) para la fórmula «constituyéndolos entonces sacerdotes del Nuevo Testamento».
1 30Fechas calculadas según el cómputo gregoriano (Pascua entre el 22 de marzo y el 25 de abril, por tanto Jueves Santo entre el 19 de marzo y el 22 de abril) y, para las Iglesias ortodoxas, según el cómputo juliano convertido al calendario gregoriano; resultados cotejados año por año con la tabla «List of dates for Easter» (Wikipedia en inglés, consultada en septiembre de 2026), y recalculados el 30 de septiembre de 2026. Los años 2028, 2031 y 2034 en que ambas fechas coinciden son también los que indica el artículo ¿Por qué la Pascua cambia de fecha?.
2 20Normae universales de anno liturgico et de calendario (Normas universales del año litúrgico y del calendario, 1969), n. 31, en Missale Romanum, editio typica tertia, 2002: «Feria V Hebdomadæ sanctæ, mane, Episcopus, Missam cum suo presbyterio concelebrans, olea sancta benedicit et chrisma conficit» («El jueves de la Semana Santa, por la mañana, el obispo, concelebrando con su presbiterio, bendice los santos óleos y consagra el crisma»).
3Normae universales de anno liturgico et de calendario, n. 18: el Triduo pascual «uti totius anni liturgici culmen effulget» («brilla como la cumbre de todo el año litúrgico»); n. 28: «Tempus Quadragesimæ decurrit a feria IV Cinerum ad Missam in Cena Domini exclusive»; n. 19: «Triduum paschale Passionis et Resurrectionis Domini incipit a Missa vespertina in Cena Domini, habet suum centrum in Vigilia paschali, et clauditur Vesperis dominicæ Resurrectionis» (Missale Romanum, 2002). Traducción francesa del n. 19 citada por el Servicio nacional de pastoral litúrgica y sacramental: «Este Triduo pascual de la Pasión y de la Resurrección del Señor comienza con la misa de la tarde, el Jueves Santo, la Vigilia pascual constituye su centro y termina con las Vísperas del domingo de Pascua.»
4 15Egeria, Itinerarium (Diario de viaje), 35, 2-4, texto latino (ed. digitalizada The Latin Library); traducción de Ignispedia. Texto original: «Excepta enim ipsa die una per totum annum nunquam offeritur post Crucem nisi ipsa die tantum.» Edición crítica y traducción francesa de referencia: Pierre Maraval, Égérie. Journal de voyage (Itinéraire), Sources chrétiennes 296, París, Cerf, 1982.
5 47 48Normae universales de anno liturgico et de calendario, n. 16: «Hebdomadæ dies, qui post dominicam decurrunt, feriæ nuncupantur» («Los días de la semana que siguen al domingo se llaman ferias»), Missale Romanum, 2002.
6Las citas bíblicas de este artículo siguen la traducción litúrgica oficial de la Asociación episcopal litúrgica para los países francófonos (AELF), la que se lee en la misa (aelf.org).
7 23 42 43Misal romano, traducción francesa 2021, Jueves Santo, misa de la tarde en memoria de la Cena del Señor, rúbrica después del evangelio, reproducida por el Servicio nacional de pastoral litúrgica y sacramental (SNPLS, Conferencia de los obispos de Francia), «Le Triduum pascal selon les rubriques de la nouvelle traduction du Missel romain», liturgie.catholique.fr. Latín: Missale Romanum, 2002, Feria V in Cena Domini, n. 9: «institutio scilicet sacræ Eucharistiæ et ordinis sacerdotalis necnon et mandatum Domini de caritate fraterna».
8Congregación para el Culto Divino, carta circular Paschalis Sollemnitatis sobre la preparación y celebración de las fiestas pascuales, 16 de enero de 1988, n.° 45, traducción francesa reproducida en Célébrer, n.° 390, suplemento, marzo-abril de 2012 (PDF liturgie.catholique.fr), p. 8: «Toda la atención debe dirigirse a los misterios que en grado sumo se recuerdan en esta misa: la Institución de la Eucaristía, la institución del Orden sacerdotal y el mandamiento de la caridad fraterna. La homilía debe poner de relieve estos puntos.»
9Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, artículo «absolu», sentido 9: «El jueves absoluto se decía antiguamente por el jueves santo»; parte histórica: «Il me demanda si je lavoie les piés aux poures le jeudi absolu [saint], et je lui respondi que nenil, Joinville, 293», y, en el siglo XIII, «absolus» en el sentido de «absuelto» (Lai du désiré); etimología: «Absolutus, de absolvere, desatar y por tanto absolver» (littre.org).
10Online Etymology Dictionary, «Maundy Thursday»: del inglés medio maunde, «la última Cena» (hacia 1300), también «ceremonia del lavatorio de los pies de pobres o inferiores, realizada como rito religioso el Jueves Santo» (principios del siglo XIV), del francés antiguo mandé, del latín mandatum, «mandamiento». Texto original: «said to be so called in reference to the opening words of the Latin church service for this day, Mandatum novum do vobis "A new commandment I give unto you" (John xiii:34)».
11 127Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, artículo «Donnerstag · Pfinztag · Gründonnerstag», en el Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS): alto alemán medio gruoner donnerstac (hacia 1200), grüener donerstac (1264). Texto original: «Die Deutung ist umstritten. Vielleicht geht grün auf den verbreiteten Brauch zurück, an diesem Donnerstag grüne (frische) Kräuter zu essen.» Pfeifer descarta por insostenible la explicación por un latín dies viridium.
12Patriarcado ecuménico de Constantinopla, Typikon del 9 de abril de 2026 (Gran Jueves), ec-patr.net. Texto original: «ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΜΠΤΗ: Ἐν ᾗ ἑορτάζομεν τόν Ἱερόν Νιπτῆρα, τόν Μυστικόν Δεῖπνον, τήν Ὑπερφυᾶ Προσευχήν καί τήν Προδοσίαν»; maitines el jueves por la mañana («Τῇ Μ. Πέμπτῃ πρωΐ: ΟΡΘΡΟΣ»), evangelio Lc 22, 1-39; luego «ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ ΜΕΤΑ ΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ»; epístola 1 Co 11, 23-32; evangelio compuesto de Mt 26, 2-20, Jn 13, 3-17, Mt 26, 21-39, Lc 22, 43-44, Mt 26, 40-75 y 27, 1-2; «Καθεξῆς ἡ Θ. Λειτουργία τοῦ Μεγάλου Βασιλείου. Ἀντί τοῦ Χερουβικοῦ ὁ ὕμνος: «Τοῦ Δείπνου σου τοῦ μυστικοῦ...»»; el mismo canto sirve de canto de comunión (Koinonikon); remisión: «Ὁ δι’ ὑπερβάλλουσαν ἀγαθότητα ὁδόν ἀρίστην τήν ταπείνωσιν ὑποδείξας ἐν τῷ νῖψαι τούς πόδας τῶν Μαθητῶν…». Traducciones francesas: Ignispedia.
13 111 112 113 115San Pablo VI, carta apostólica en forma de motu proprio Mysterii paschalis, 14 de febrero de 1969, Acta Apostolicae Sedis 61 (1969), p. 222-226 (vatican.va): aprueba las Normas universales del año litúrgico y el nuevo calendario romano; recuerda que Pío XII, por el decreto Dominicae Resurrectionis del 9 de febrero de 1951 (AAS 43, 1951, p. 128-129), hizo restaurar la solemne vigilia de la noche pascual, y cita el decreto Maxima Redemptionis del 16 de noviembre de 1955 (AAS 47, 1955, p. 839). Texto original: «Datum Romae, apud Sanctum Petrum, die XIV mensis Februarii, anno MCMLXIX».
14 66Normae universales de anno liturgico et de calendario, n. 16 a: «feria IV Cinerum et feriæ Hebdomadæ sanctæ, a feria II ad feriam V inclusive, omnibus aliis celebrationibus præferuntur»; tabla de los días litúrgicos (n. 59), rango I, 1: «Triduum paschale Passionis et Resurrectionis Domini»; rango I, 2: «Nativitas Domini, Epiphania, Ascensio et Pentecostes […] Feriæ Hebdomadæ sanctæ, a feria II ad feriam V inclusive» (Missale Romanum, 2002). Tabla francesa de precedencias publicada por el SNPLS (febrero de 2019): «1. Triduo pascual; 2. Natividad, Epifanía, Ascensión y Pentecostés, […] Semana Santa».
16Paschalis Sollemnitatis, 16 de enero de 1988, n.° 35 (trad. francesa, Célébrer n.° 390, suplemento, p. 6): «La misa crismal, en la que el obispo, concelebrando con su presbiterio, consagra el Santo Crisma y bendice los demás óleos, es como una manifestación de la comunión de los sacerdotes con su obispo en el único sacerdocio y el único ministerio de Cristo»; «Tradicionalmente, la misa crismal se celebra el jueves de la Semana Santa. Pero si ese día es difícil reunir al clero y al pueblo en torno al obispo, esta misa puede anticiparse a otro día, pero que esté próximo a la Pascua.»
17Paschalis Sollemnitatis, n.° 36: «En las distintas parroquias de la diócesis puede hacerse la recepción de los santos óleos bien antes de la celebración de la misa de la tarde en memoria de la Cena del Señor, bien en otro momento que se juzgue más oportuno.»
18Misal romano, traducción francesa 2021, Jueves Santo, rúbricas después del traslado del Santísimo Sacramento (SNPLS, liturgie.catholique.fr): «Se invita a los fieles, según las circunstancias de los lugares (y de las cosas), a prolongar la adoración ante el Santísimo Sacramento durante una parte conveniente de la noche. Sin embargo, después de medianoche, esta adoración se hace sin solemnidad.» Latín: Missale Romanum, 2002, n. 43: «ita tamen ut post mediam noctem hæc adoratio absque sollemnitate fiat».
19 105Normae universales de anno liturgico et de calendario, n. 60: «Sollemnitas vero Annuntiationis Domini, quotiescumque occurrit aliquo die Hebdomadæ sanctæ, semper ad feriam II post dominicam II Paschæ erit transferenda» (Missale Romanum, 2002). En 2027 como en 2032, la Pascua cae el 28 de marzo; el segundo domingo de Pascua cae el 4 de abril, de ahí el lunes 5 de abril.
21Catecismo de la Iglesia Católica, § 1338, texto oficial francés (vatican.va).
22San Juan Pablo II, encíclica Ecclesia de Eucharistia, 17 de abril de 2003, § 2, texto oficial francés (vatican.va).
24Sophrone Pétridès, «Le lavement des pieds le Jeudi-Saint dans l'Église grecque», Échos d'Orient, t. 3, n.° 6, 1900, p. 325-326 (Persée, DOI 10.3406/rebyz.1900.3296), según el tipicón de Jerusalén de 1122 publicado por A. Papadopoulos-Kérameus: «Es después de la única comida del Gran Jueves, después de las Vísperas y de la misa por tanto, cuando el patriarca se dirige con el clero y el pueblo al Cenáculo, o, como dice el tipicón, al ὑπερῷον de la Santa Sión»; p. 326: un metropolita ocupa allí el lugar de san Pedro y los otros once apóstoles están figurados por tres subdiáconos, tres diáconos, tres sacerdotes y dos obispos. Pétridès señala que el diario de Egeria (entonces llamado Peregrinatio Silviae) no menciona este rito.
25Benedicto XVI, homilía de la misa in Cena Domini, basílica de San Juan de Letrán, Jueves Santo 5 de abril de 2007, texto oficial francés (vatican.va). La homilía cita también a san Juan Crisóstomo, Catequesis, sobre la sangre del cordero de Moisés.
26 27Catecismo de la Iglesia Católica, § 1340, texto oficial francés (vatican.va).
28Paschalis Sollemnitatis, 16 de enero de 1988, n.° 44 (trad. francesa, Célébrer n.° 390, suplemento, p. 8).
29Catecismo de la Iglesia Católica, § 610, texto oficial francés (vatican.va).
31Concilio de Trento, 13.ª sesión (11 de octubre de 1551), decreto sobre el santísimo sacramento de la Eucaristía, cap. 2, DS 1638 (antigua numeración del Denzinger: n. 875), traducción francesa del Denzinger (edición digitalizada por jesusmarie.com). Texto original: «Ergo Salvator noster, discessurus ex hoc mundo ad Patrem, sacramentum hoc instituit, in quo divitias divini sui erga homines amoris velut effudit».
32Santo Tomás de Aquino, Suma teológica, IIIa, q. 73, a. 5, respuesta, traducción de la edición del Cerf (1984) publicada en línea por docteurangelique.free.fr. Texto original (corpusthomisticum.org): «Respondeo dicendum quod convenienter hoc sacramentum institutum fuit in cena, in qua scilicet Christus ultimo cum discipulis suis fuit conversatus. […] Tertio, quia ea quae ultimo dicuntur, maxime ab amicis recedentibus, magis memoriae commendantur, praesertim quia tunc magis inflammatur affectus ad amicos». Tomás cita allí a san Agustín, «in libro responsionum ad Ianuarium».
33 34San Agustín, Carta 54 (a Jenaro), 6, 8, en Œuvres complètes de saint Augustin, traducidas bajo la dirección de M. Poujoulat y del abate Raulx, t. II, Bar-le-Duc, L. Guérin, 1864, p. 58 (facsímil cotejado en Wikisource); esta edición data la carta del año 400. Texto original: «Namque Salvator quo vehementius commendaret mysterii illius altitudinem, ultimum hoc voluit infigere cordibus et memoriae discipulorum, a quibus ad passionem digressurus erat.»
35Santo Tomás de Aquino, Suma teológica, IIIa, q. 81, a. 1, «¿Consumió Cristo su cuerpo y su sangre?», sed contra (san Jerónimo), respuesta y solución 1, traducción de la edición del Cerf (1984) publicada en línea por docteurangelique.free.fr. Texto original de los versos: «rex sedet in cena, turba cinctus duodena, se tenet in manibus, se cibat ipse cibus» (corpusthomisticum.org).
36 37Catecismo de la Iglesia Católica, § 611, texto oficial francés (vatican.va), que remite al concilio de Trento (DS 1752 y 1764).
38Concilio de Trento, 22.ª sesión (17 de septiembre de 1562), doctrina sobre el sacrificio de la misa, cap. 1 (DS 1740: Cristo dio su Cuerpo y su Sangre «a los apóstoles (a quienes constituía entonces sacerdotes de la Nueva Alianza)») y canon 2 (DS 1752; antigua numeración del Denzinger: n. 949), traducción francesa del Denzinger (edición digitalizada por jesusmarie.com).
39San Juan Pablo II, Ecclesia de Eucharistia, § 7 (vatican.va).
40San Juan Pablo II, Ecclesia de Eucharistia, fórmula final de datación (vatican.va).
41Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos, decreto In Missa in Cena Domini, 6 de enero de 2016, firmado por el cardenal Robert Sarah, prefecto, y Mons. Arthur Roche, secretario, texto oficial francés (vatican.va). El decreto modifica la rúbrica del Misal («Los hombres que han sido elegidos son conducidos…» pasa a ser «Los que han sido elegidos de entre el pueblo de Dios son conducidos…») y, en consecuencia, el Ceremonial de los obispos, n. 299 b y 301. Data del «30 de noviembre de 1955» el decreto de reforma de la Semana Santa, que las Acta Apostolicae Sedis datan del 16 de noviembre de 1955.
44 86 87Sources chrétiennes, presentación del volumen SC 296, Égérie, Journal de voyage (Itinéraire), ed. Pierre Maraval, París, Cerf, diciembre de 1982 (sourceschretiennes.org): «Egeria, una gran dama venida de Occidente, viajó a Jerusalén en 381; durante tres años, visitó todos los lugares santos del Oriente cristiano».
45Egeria, Itinerarium, 35, 1 (texto latino, The Latin Library). Texto original: «Octaua autem hora iuxta consuetudinem ad Martyrium colliget se omnis populus, propterea autem temporius quam ceteris diebus, quia citius missa fieri necesse est.»
46Egeria, Itinerarium, 36, 1-2. Texto original: «Candelae autem ecclesiasticae super ducente paratae sunt propter lumen omni populo.»
49Egeria, Itinerarium, 36, 3; traducción de Ignispedia. Texto original: «Qui locus ad quod lectus fuerit, tantus rugitus et mugitus totius populi est cum fletu, ut forsitan porro ad ciuitatem gemitus populi omnis auditus sit.»
50Concilio de Hipona (393), Breviarium Hipponense, canon 28, ed. Charles Munier, Concilia Africae A. 345 - A. 525, Corpus Christianorum Series Latina 149, Turnhout, Brepols, 1974 (el Breviario de Hipona ocupa las p. 28-53); texto transcrito por Roger Pearse (2 de junio de 2021) y concordante con la edición de H. T. Bruns, Canones apostolorum et conciliorum, 1839. Texto original: «Ut sacramenta altaris nonnisi a ieiunis hominibus celebrentur, excepto uno die anniversario quo Cena Domini celebratur.» Recogido como canon 41 del Código de cánones de la Iglesia de África (Cartago, 419).
51 52San Agustín, Carta 54, 4, 5, trad. Raulx, t. II, 1864, p. 57 (facsímil cotejado). Texto original: «vidit, verbi gratia, bis offerri quinta sabbati hebdomadae ultimae Quadragesimae, et mane et ad vesperam».
53San Agustín, Carta 54, 7, 9-10, trad. Raulx, t. II, 1864, p. 58 (facsímil cotejado). Texto original del § 9: «Et quia nonnulli etiam ieiunium custodiunt, mane offertur propter prandentes, quia ieiunia simul et lavacra tolerare non possunt; ad vesperam vero propter ieiunantes.» Texto original del § 10: «Istum autem diem potius ad hoc electum, quo coena dominica anniversarie celebratur.»
54 55 56Henri Leclercq, artículo «Maundy Thursday», The Catholic Encyclopedia, vol. 10, Nueva York, Robert Appleton, 1911 (newadvent.org). Texto original: «In Rome everything was carried on in daylight, whereas in Africa on Holy Thursday the Eucharist was celebrated after the evening meal»; «letter of Pope Innocent I to Decentius of Gubbio, testifies that in Rome it was customary "quinta feria" to absolve penitents»; «In the fifth century the custom was established of consecrating on Holy Thursday all the chrism necessary for the anointing of the newly baptized. The "Comes Hieronymi", the Gregorian and Gelasian sacramentaries […] all agree upon the confection of the chrism on that day».
57 58 59Charles-Joseph Hefele, Histoire des conciles d'après les documents originaux, nueva traducción francesa por Dom Henri Leclercq, t. III, 1.ª parte, París, Letouzey et Ané, 1909, § 329, p. 586: XVII concilio de Toledo, abierto el 9 de noviembre de 694 en la iglesia de Santa Leocadia, cánones 2 y 3.
60Herbert Thurston, artículo «Tenebræ», The Catholic Encyclopedia, vol. 14, Nueva York, Robert Appleton, 1912 (newadvent.org). Texto original: «Already in the thirteenth century it seems probable that at Rome Tenebræ began at four or five o'clock on the Wednesday.»
61John Prior, artículo «In Cœna Domini», The Catholic Encyclopedia, vol. 7, Nueva York, Robert Appleton, 1910 (newadvent.org). Texto original: «In Rome its solemn publication took place year after year, on Holy Thursday, until 1770, when it was omitted by Clement XIV and never again resumed.»
62Sagrada Congregación de Ritos, decreto general Maxima Redemptionis nostrae mysteria, 16 de noviembre de 1955, preámbulo, Acta Apostolicae Sedis 47 (1955), p. 838-839: Urbano VIII, constitución Universa per orbem del 24 de septiembre de 1642; celebraciones «iam diu ad horas matutinas anteposita»; petición de los obispos «ut liturgicae sacri tridui actiones, ad horas, ut olim, postmeridianas revocarentur»; restauración de la Vigilia pascual «anno iam 1951 […] ad nutum interim Ordinariorum et ad experimentum peragendam» (a título de ensayo); «Cum porro huiusmodi experimentum optimum universe habuerit successum, prout Ordinarii quamplures Sanctae Sedi retulerunt» (p. 839-840); los oficios del Triduo celebrados por el clero «ecclesiarum aulis saepe quasi desertis» (en iglesias a menudo casi desiertas, p. 839).
63 64 65 67Sagrada Congregación de Ritos, decreto Maxima Redemptionis nostrae mysteria, n. 7, AAS 47 (1955), p. 840; datado «Die 16 Novembris anni 1955» (p. 841), firmado por el cardenal Gaetano Cicognani, prefecto. Texto original: «Feria V in Cena Domini, Missa chrismatis celebratur post Tertiam. Missa autem in Cena Domini celebranda est vespere, hora magis opportuna, non autem ante horam quintam post meridiem, nec post horam octavam.»
68Sagrada Congregación de Ritos, Instructio de ordine hebdomadae sanctae instaurato rite peragendo, 16 de noviembre de 1955, AAS 47 (1955), p. 843. Texto original: «Ubi demum pedum lotio, ad mandatum Domini de amore fraterno demonstrandum, secundum Ordinis instaurati rubricas in ecclesia peragitur, edoceantur fideles de profunda huius sacri ritus significatione, ac de opportunitate ut ipsi hoc die christianae caritatis operibus abundent.» Misma instrucción, n. 10, p. 845: la adoración pública de la Eucaristía, comenzada después de la misa in Cena Domini, debe «protrahenda saltem usque ad mediam noctem, quando scilicet liturgicae recordationi institutionis sanctissimae Eucharistiae succedit memoria passionis et mortis Domini»; traducciones de Ignispedia.
69 128Paschalis Sollemnitatis, n.° 1: «La restauración por el Papa Pío XII en 1951 y en 1955 de la celebración de las solemnidades pascuales, y luego de toda la Semana Santa, fue recibida generalmente con alegría por todas las Iglesias de rito romano.»
70Misal romano, traducción francesa 2021, Jueves Santo, rúbricas introductorias de la misa de la tarde (SNPLS, liturgie.catholique.fr). Latín: Missale Romanum, 2002, Feria V in Cena Domini, n. 1-2.
71 72Paschalis Sollemnitatis, n.° 47 (trad. francesa, Célébrer n.° 390, suplemento, p. 8).
73Misal romano, traducción francesa 2021, Jueves Santo (SNPLS); latín: Missale Romanum, 2002, n. 5: «Altare floribus ornetur ea moderatione, quæ indoli huius diei conveniat. Tabernaculum omnino vacuum sit».
74 75Institutio generalis Missalis Romani (Presentación general del Misal romano), n. 346 a: «Color albus adhibetur […] in celebrationibus Domini, quæ non sint de eius Passione»; n. 346 b: el rojo está reservado al domingo de la Pasión, al Viernes Santo y a las celebraciones de la Pasión del Señor; Missale Romanum, 2002, Feria V in Cena Domini, n. 37: «assumpto velo umerali albi coloris».
76Missale Romanum, 2002, Feria V in Cena Domini, n. 6, antífona de entrada (cf. Ga 6, 14); traducción de Ignispedia. Texto original: «Nos autem gloriári opórtet in cruce Dómini nostri Iesu Christi, in quo est salus, vita et resurréctio nostra, per quem salváti et liberáti sumus.»
77Misal romano, traducción francesa 2021, Jueves Santo (SNPLS). Latín: Missale Romanum, 2002, n. 7: «Dum cantatur hymnus, pulsantur campanæ, eoque expleto, silent usque ad Glória in excélsis Vigiliæ paschalis, nisi Episcopus diœcesanus, pro opportunitate, aliud statuerit.» La carta de 1988 (n.° 50) añade que la Conferencia de obispos también puede decidirlo de otro modo.
78Missale Romanum, 2002, Feria V in Cena Domini, n. 8, colecta; traducción de Ignispedia. Texto original: «Sacratíssimam, Deus, frequentántibus Cenam, in qua Unigénitus tuus, morti se traditúrus, novum in sǽcula sacrifícium dilectionísque suæ convívium Ecclésiæ commendávit, da nobis, quǽsumus, ut ex tanto mystério plenitúdinem caritátis hauriámus et vitæ.»
79AELF, lecturas de la misa de la tarde en memoria de la Cena del Señor (Jueves Santo, 2 de abril de 2026), aelf.org: Ex 12, 1-8.11-14; Sal 115 (116b), 12-13, 15-16ac, 17-18, estribillo «El cáliz de bendición es comunión con la sangre de Cristo» (cf. 1 Co 10, 16); 1 Co 11, 23-26; aclamación «Os doy un mandamiento nuevo» (cf. Jn 13, 34); Jn 13, 1-15.
80 81 82Misal romano, traducción francesa 2021, Jueves Santo, «Lavatorio de los pies» (SNPLS, liturgie.catholique.fr). Latín actual (desde 2016): «Qui selecti sunt ex populo Dei deducuntur a ministris…»; texto de 2002: «Viri selecti deducuntur a ministris ad sedilia loco apto parata» (Missale Romanum, 2002, n. 11).
83 84 89Paschalis Sollemnitatis, n.° 51, en su redacción de 1988: «El lavatorio de los pies, que se hace ese día, según la tradición, a hombres elegidos, significa el servicio y la caridad de Cristo "que no vino a ser servido sino a servir". Es bueno que esta tradición se conserve y se explique en su significado propio.»
85Missale Romanum, 2002, Feria V in Cena Domini, n. 12, antífona 3 (Io 13, 6.7.8); traducción de Ignispedia. Texto original: «Dómine, tu mihi lavas pedes? Respóndit Iesus et dixit ei: Si non lávero tibi pedes, non habébis partem mecum.»
88Misal romano, traducción francesa 2021, Jueves Santo, «Liturgia eucarística» (SNPLS).
90Paschalis Sollemnitatis, n.° 52: «Puede preverse que los fieles aporten en procesión dones destinados a los pobres, sobre todo los recogidos durante la Cuaresma como fruto de penitencia.»
91 129Missale Romanum, 2002, Feria V in Cena Domini, n. 15, oración sobre las ofrendas; traducción de Ignispedia. Texto original: «quia, quóties huius hóstiæ commemorátio celebrátur, opus nostræ redemptiónis exercétur».
92Missale Romanum, 2002, Feria V in Cena Domini, n. 17 (Canon romano con Communicantes, Hanc igitur y Qui pridie propios), n. 20, 21 y 23; traducciones literales de Ignispedia. Textos originales: «Communicántes, et diem sacratíssimum celebrántes, quo Dóminus noster Iesus Christus pro nobis est tráditus»; «Hanc ígitur oblatiónem […] quam tibi offérimus ob diem, in qua Dóminus noster Iesus Christus trádidit discípulis suis Córporis et Sánguinis sui mystéria celebránda»; «Qui, prídie quam pro nostra omniúmque salúte paterétur, hoc est hódie, accépit panem».
93 94Misal romano, traducción francesa 2021, Jueves Santo, «Traslado del Santísimo Sacramento» (SNPLS, liturgie.catholique.fr). Latín: Missale Romanum, 2002, n. 37-40 y 44 («cantatur hymnus Pange, lingua (exclusis duabus ultimis strophis)»; «dum cantatur Tantum ergo sacraméntum»; «Si in eadem ecclesia celebratio Passionis Domini feria VI sequenti locum non habet, Missa concluditur more solito»).
95 96 98 99Himno Pange lingua gloriosi corporis mysterium, atribuido a santo Tomás de Aquino para el oficio del Corpus Christi instituido por Urbano IV (véase El Corpus Christi); texto latino concordante en el Liber hymnarius (1983) reproducido por Hymnary.org y en la nota de la Wikipedia en inglés. Traducción literal de Ignispedia. Texto original de la estrofa 3: «In supremae nocte coenae / Recumbens cum fratribus, / Observata lege plene / Cibis in legalibus, / Cibum turbae duodenae / Se dat suis manibus.»
97Misal romano, traducción francesa 2021, Jueves Santo (SNPLS). Latín: Missale Romanum, 2002, n. 41: «Tempore opportuno denudatur altare et auferuntur, si fieri potest, cruces ab ecclesia. Expedit ut cruces, quæ forte in ecclesia remanent, velentur.»
100Paschalis Sollemnitatis, n.° 57: «Después de la misa, se despoja el altar. Es bueno que las cruces de la iglesia se cubran con un velo rojo o morado, si no están ya veladas desde el sábado anterior al 5.º domingo de Cuaresma. No se encenderán lámparas ante las imágenes de los santos.»
101Misal romano, traducción francesa 2021, Viernes Santo, rúbricas iniciales (SNPLS). Latín: Missale Romanum, 2002, Feria VI in Passione Domini, n. 3: «Altare omnino nudum sit: sine cruce, sine candelabris, sine tobaleis.»
102Misal romano, traducción francesa 2021, Jueves Santo: «Quienes han participado en la misa de la tarde no rezan las Vísperas» (SNPLS). Latín: Missale Romanum, 2002, n. 42.
103Catecismo de la Iglesia Católica, § 612, texto oficial francés (vatican.va).
104Paschalis Sollemnitatis, n.° 56 (trad. francesa, Célébrer n.° 390, suplemento, p. 9): durante la adoración, «puede leerse una parte del Evangelio según san Juan 13,17» (es decir, los capítulos 13 a 17); «Después de medianoche, la adoración se hace sin solemnidad ni aparato, puesto que comienza el día de la Pasión del Señor.»
106Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos, Directorio sobre la piedad popular y la liturgia. Principios y orientaciones, diciembre de 2001, n.° 141, texto oficial francés (vatican.va); el n.° 140 sitúa el Triduo «entre la Misa de la Cena del Señor de la tarde del Jueves Santo y las Vísperas del Domingo de la Resurrección».
107Paschalis Sollemnitatis, n.° 55: «El Santísimo Sacramento se deposita en un sagrario o un cofre que se mantiene cerrado. Nunca está permitido exponerlo en una custodia. El sagrario o el cofre no debe tener forma de sepulcro, y se evitará la expresión misma de "sepulcro": la capilla del monumento no se prepara "con vistas a la sepultura del Señor" sino para guardar el pan eucarístico con vistas a la comunión del Viernes Santo.»
108Palabras de Jesús recogidas por santa Margarita María de Alacoque en su Autobiografía, citadas en Vie de sainte Marguerite-Marie Alacoque, religieuse de la Visitation Sainte-Marie, publicada por el monasterio de Paray-le-Monial, París, J. de Gigord, 1923, p. 76 (nihil obstat del 29 de julio de 1923, imprimatur de Mons. Hyacinthe Chassagnon, obispo de Autun, 24 de julio de 1923; texto digitalizado en livres-mystiques.com), con la nota de los editores sobre la Hora Santa y el breve de san Pío X del 27 de marzo de 1911.
109 110Catedral ortodoxa de la Santísima Trinidad (París, Patriarcado de Moscú), «Le Jeudi saint», 17 de abril de 2025 (cathedrale-sainte-trinite.fr), que precisa que este canto es «repetido tres veces, en lugar del himno de los Querubines» y «entonado igualmente durante la comunión de los fieles». Íncipit griego: «Τοῦ Δείπνου σου τοῦ μυστικοῦ».
114Sophrone Pétridès, «Le lavement des pieds le Jeudi-Saint dans l'Église grecque», Échos d'Orient, t. 3, n.° 6, 1900, p. 322 (Persée).
116Sophrone Pétridès, art. cit., p. 324, según Codinus, De officiis, 13 (PG 157, col. 86-88): doce pobres vestidos de nuevo, «con camisa, calzón y zapatos», a quienes el emperador lava, enjuga y besa el pie derecho.
117Sophrone Pétridès, art. cit., p. 325-326, según el tipicón de Jerusalén de 1122.
118Sophrone Pétridès, art. cit., p. 323.
119Patriarcado greco-ortodoxo de Jerusalén, «The Ceremony of the Holy Washing of the Feet at the Patriarchate», 17 de abril de 2025 (en.jerusalem-patriarchate.info): tras la Divina Liturgia de san Basilio celebrada la mañana del Gran Jueves, la ceremonia tiene lugar en el atrio de la basílica del Santo Sepulcro, en un estrado preparado «conforme al tipicón vigente de la Iglesia de Jerusalén». Texto original: «His Beatitude our Father and Patriarch of Jerusalem, Theophilos III, washed the feet of twelve Hieromonks and Priests of the Holy Sepulchre Brotherhood, in remembrance of the event wherein our Lord, at the Last Supper before His Passion, washed the feet of His disciples».
120Th. G. Axelos, «The Ceremony of the Washing of the Feet on the Holy Island of Patmos», Pemptousia, 27 de abril de 2015: el estrado se levanta en una de las dos grandes plazas de Chôra, en alternancia, con doce asientos y el del higúmeno. Texto original: «Beginning with Judas, he washes the disciples' feet».
121Patriarcado ecuménico, Typikon del 10 de abril de 2026 (Gran Viernes), ec-patr.net: «Ἡ Ἀκολουθία τοῦ Ὄρθρου τῆς Μ. Παρασκευῆς (τά Δώδεκα Εὐαγγέλια)» (el oficio de maitines del Gran Viernes, los Doce Evangelios), cuya apertura sigue la forma prevista «τῷ ἑσπέρας τῆς Κυριακῆς τῶν Βαΐων» (la tarde del domingo de Ramos) para los maitines del Gran Lunes. El tipicón del 9 de abril sitúa en cambio los maitines del Gran Jueves el jueves por la mañana.
122Iglesia ortodoxa rusa en Francia (diócesis de Quersoneso, Patriarcado de Moscú), «Les métropolites Marc et Nestor célébrèrent les matines du Vendredi Saint avec la lecture de douze évangiles de la Passion», egliserusse.eu: «PARÍS, la tarde del 9 de abril de 2026 - víspera del Viernes Santo - […] el oficio de las Santas Pasiones de nuestro Señor Jesucristo - los maitines con la lectura de los doce Evangelios»; «Al comienzo de los maitines, al canto del tropario «Mientras en la Cena, en el Lavatorio de los pies»…».
123Iglesia católica en Francia, «Pourquoi parle-t-on des cloches de Pâques?», eglise.catholique.fr: «durante mucho tiempo se dijo a los niños que las campanas se iban a Roma. El Papa las bendecía antes de su regreso»; «En el este de Francia, para sustituir a las campanas "idas a Roma" durante la Semana Santa, los niños hacían sonar sus carracas por las calles, para anunciar los oficios.»
124Trésor de la langue française informatisé (ATILF-CNRS, cnrtl.fr), artículo «crécelle», A, empleo litúrgico; véase también el artículo «cloche»: «Cloche de bois. Instrumentos que sustituyen los toques de campana del jueves al sábado santos.»
125Juan de Joinville, Vie de saint Louis, § 29, texto establecido, traducido, presentado y anotado por Jacques Monfrin, París, Classiques Garnier, 1995. En su introducción, Monfrin señala que el rey practicaba él mismo este lavatorio de los pies de los pobres el Jueves Santo (§ 688, cf. § 29).
126Santa Teresa del Niño Jesús y de la Santa Faz, Manuscrito C (1897), f° 4v°-5r°, Manuscrits autobiographiques, transcripción de los Archivos del Carmelo de Lisieux. El acontecimiento tuvo lugar en la noche del 2 al 3 de abril de 1896, del Jueves al Viernes Santo.
130 131Luisa Piccarreta (1865-1947) es Sierva de Dios desde la apertura de su causa (20 de noviembre de 1994). El Dicasterio para la Doctrina de la Fe dio en junio de 2024 su nulla osta a la continuación de la causa, confirmado por la carta del 3 de diciembre de 2024 (Prot. N. 94/37 — 102675) de Mons. Philippe Curbelié, subsecretario del Dicasterio, a Mons. Benoît Bertrand, presidente de la Comisión doctrinal de la Conferencia de los obispos de Francia: «Como usted sabe, en el mes de junio de 2024, este Dicasterio concedió su Nulla Osta para la continuación de la Causa de Beatificación y Canonización de la Sierva de Dios Luisa Piccarreta, no constatando ningún error doctrinal en sus escritos que impida su divulgación.» Las Horas de la Pasión fueron editadas en vida de Luisa por san Aníbal María Di Francia (primera edición en 1915, con nihil obstat e imprimatur); véase Las Horas de la Pasión.
132 136L. Piccarreta, Les 24 Heures de la Passion de Notre-Seigneur Jésus-Christ, edición GE-La Volonté Divine / Lumen Luminis (para uso privado): 1.ª hora «de 17h a 18h - Jésus fait ses adieux à sa Mère» (p. 23); 2.ª hora de 18 h a 19 h (p. 27); 3.ª hora «de 19h à 20h - La cène légale» (p. 31); 4.ª hora de 20 h a 21 h, «Le lavement des pieds. La Cène Eucharistique» (p. 35); 5.ª hora de 21 h a 22 h (p. 49); 6.ª y 7.ª horas, segunda y tercera horas de agonía en el huerto (p. 56 y 64; la edición imprime por error «de 23 h à 24 h» para la 6.ª hora); la 8.ª hora se abre a medianoche (p. 79).
133L. Piccarreta, Les 24 Heures de la Passion, 4.ª hora (de 20 h a 21 h), edición GE-La Volonté Divine / Lumen Luminis (para uso privado), p. 38. Edición original: L'Orologio della Passione, Trani, 1915.
134San Juan Pablo II, Ecclesia de Eucharistia, § 53 (vatican.va).
135L. Piccarreta, Le Livre du Ciel, tomo 11, 13 de noviembre de 1915 — por qué Jesús, al instituir la Eucaristía, se dio primero la comunión a sí mismo. Edición GE-La Volonté Divine – Lumen Luminis (para uso privado).
137L. Piccarreta, Le Livre du Ciel, tomo 20, 4 de noviembre de 1926 — el lavatorio de los pies y la Divina Voluntad velada en la creación, «bajo los pies» de los hombres. Edición GE-La Volonté Divine – Lumen Luminis (para uso privado).
138L. Piccarreta, Le Livre du Ciel, tomo 21, 16 de abril de 1927 — Nuestro Señor deposita su vida sacramental en el corazón de la Virgen María. Edición GE-La Volonté Divine – Lumen Luminis (para uso privado).
139Paschalis Sollemnitatis, n.° 37: «Es bueno concluir el tiempo de Cuaresma con una celebración penitencial […]. Una celebración de este tipo puede tener lugar antes del Triduo pascual y no debe preceder inmediatamente a la misa de la tarde en memoria de la Cena del Señor.»
140