María de Betania (siglo I)

María de Betania, hermana de Marta y Lázaro: la que escuchó a Jesús a sus pies, creyó ante el sepulcro y ungió sus pies con nardo. Lucas y Juan, teología de la mejor parte, liturgia del 29 de julio y debate histórico-crítico.

Ignispedia

María de Betania es la contemplativa del Evangelio: hermana de Santa Marta y de Lázaro, aparece siempre en la misma actitud, sentada a los pies del Señor para escucharle, llorar ante él o ungirle[1][2][3]. Lucas la muestra eligiendo « la mejor parte », Juan la muestra amada de Cristo incluso en el duelo, y luego derramando sobre sus pies un perfume de gran valor con el que toda la casa se llenó[4]. Escuchar, creer, ungir: toda su figura se resume en estos tres verbos, y por eso la tradición ve en ella el modelo de la vida contemplativa y del amor que da sin contar[5].

María no aparece nombrada sino en dos libros del Nuevo Testamento, el Evangelio según san Lucas y el Evangelio según san Juan. Dos testigos independientes, un compañero de san Pablo y el apóstol amado, coinciden en su retrato: la hermana silenciosa de una casa donde a Jesús le gustaba detenerse[6][7]. Desde el 2 de febrero de 2021, la Iglesia la celebra el 29 de julio con Marta y Lázaro, los tres de Betania reunidos en una misma memoria[8].

Este artículo la presenta como personaje de la Escritura recibida por la Iglesia: las tres escenas que la nombran, el pueblo de Betania y la casa amada, los dos Evangelios que la narran con la atribución y la datación que la tradición les reconoce, la cadena de testigos antiguos que los garantizan, la teología de su escucha, de su fe y de su unción, el uso que la liturgia hace de su figura, la memoria de los lugares resumida en breve, la gran cuestión de las tres figuras tratada en breve, y, al final del recorrido, las objeciones de la exégesis moderna con sus límites. Su hermano Lázaro corresponde a su propio dossier en curso de redacción, su hermana Marta al artículo Santa Marta de Betania, y la cuestión de su identidad frente a la pecadora y a Santa María Magdalena al artículo dedicado a esta última: aquí no se trata a María sino como la María de los Evangelios de Lucas y de Juan[9].

María en los Evangelios: tres escenas

Todo lo que la Iglesia sabe de María de Betania se resume en tres escenas, una en Lucas y dos en Juan. La siguiente tabla las resume antes de leerlas una a una:

EscenaPasajeEl gesto de MaríaLa palabra del Señor
A los pies del SeñorLc 10, 38-42Sentada a sus pies, escucha su palabraMaría ha elegido la mejor parte
Ante el sepulcroJn 11, 28-33Llamada por su hermana, llora ante JesúsJesús, al ver que lloraba, se estremeció en su espíritu
La unción de BetaniaJn 12, 1-8Unge sus pies con nardo y los enjuga con sus cabellosDéjala, es para el día de mi sepultura

Su propio nombre la vincula al pueblo de la Alianza: María es la forma griega Maria del hebreo Myriam, el nombre femenino más llevado en la Palestina del siglo I, el de la hermana de Moisés como el de la Virgen María[10]. El Evangelio no conoce otro nombre que ese, y no necesita otro: en toda la casa de Betania, la que escucha es ella.

Sentada a los pies del Señor: la mejor parte

Lucas narra la escena sin nombrar el pueblo: « Mientras iban de camino, entró Jesús en un pueblo, y una mujer llamada Marta lo recibió en su casa. Tenía una hermana llamada la cual, sentada a los pies del Señor, escuchaba su palabra »[11]. El detalle importa: sentarse a los pies de un maestro es la postura del discípulo, la que el mismo san Pablo reivindicará diciendo haber sido « educado a los pies de Gamaliel »[12]. María toma pues, en su propia casa, el lugar de una alumna ante su rabí, y Jesús no la reprende por ello: al contrario, la confirma en él.

Infografía original de Ignispedia creada con IA

Marta se afana « en los muchos quehaceres del servicio » y se queja al Señor: « Señeur, ¿no te importa que mi hermana me deje sola para servir? Dile que me ayude. » La respuesta repite su nombre, como en una llamada solemne: « Marta, Marta, te inquietas y te agitas por muchas cosas; una sola es necesaria. María ha elegido la mejor parte, no le será quitada »[13]. La tradición siempre ha entendido esta palabra como un juicio sobre dos maneras de servir a Dios, no como un desprecio del servicio: Marta no es condenada, es restituida a su justo lugar, y María es alabada por haber preferido la escucha a la agitación[14].

« Marta, Marta, te inquietas y te agitas por muchas cosas; una sola es necesaria. María ha elegido la mejor parte, no le será quitada. », El Señor Jesús, Evangelio según san Lucas 10, 41-42[15]

San Agustín, en sus sermones sobre este pasaje, lee en él las dos vidas que lleva la Iglesia en este mundo: la vida activa, ocupada en las necesidades del tiempo presente, y la vida contemplativa, ocupada únicamente en la palabra de Dios. Marta figura la primera, María la segunda; una pasa con este mundo, la otra permanece, pues « no le será quitada »[16]. Esta lectura recorre después toda la predicación medieval: Marta y María se convierten en las dos hermanas inseparables de la casa de Dios, la acción sostenida por la contemplación[17].

Quedada en casa, y luego llamada: el duelo de Betania

Juan abre su relato nombrando a los hermanos: « Había un enfermo, Lázaro de Betania, el pueblo de María y de Marta su hermana », y luego identifica a María de antemano: « María era la que ungió al Señor con perfume y le enjugó los pies con sus cabellos; su hermano Lázaro estaba enfermo »[18]. La referencia demuestra que la unción ya era célebre entre los primeros lectores cuando Juan escribe: el evangelista supone su recuerdo conocido incluso antes de narrarla[19].

Cuando Jesús llega, Lázaro lleva cuatro días en el sepulcro. Marta sale a su encuentro, mientras « María se quedaba sentada en casa »[20]. El contraste retoma el de Lucas: Marta va, María permanece. Entonces Marta llama a su hermana en secreto: « El Maestro está aquí, y te llama. » Entonces María « se levantó enseguida y fue hacia él », y los judíos venidos a consolarla la siguieron, pensando que iba a llorar al sepulcro[21].

« Señor, si hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto. Pero aun ahora sé que todo lo que le pidas a Dios, Dios te lo concederá. », Marta, Evangelio según san Juan 11, 21-22[22]

Infografía original de Ignispedia creada con IA

Son las palabras de Marta, pero María, al llegar a su vez, repite casi palabra por palabra la misma queja arrojándose a sus pies: «Señor, si hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto»[23]. La repetición no es una torpeza del relato: muestra a dos hermanas unidas en la misma fe herida, y dos actitudes ante el mismo Señor, la confesión de pie de Marta y la postración llorosa de María. Ante los llantos de María y de los que la acompañan, «Jesús se estremeció en su espíritu, se turbó», y luego «Jesús lloró»[24]. Ningún otro pasaje muestra de tan cerca el corazón de Cristo conmovido por el amor de una alma: los llantos de María preceden inmediatamente al signo más grande del Evangelio, el llamado de Lázaro a la vida[25].

La unción de Betania: el nardo y los cabellos

Seis días antes de la Pascua, se ofrece un banquete a Jesús en Betania. «Marta servía, y Lázaro era uno de los que estaban a la mesa con él. María tomó entonces una libra de perfume de nardo puro, de gran precio, ungió los pies de Jesús y los enjugó con sus cabellos; y la casa se llenó del olor del perfume»[26]. Cada detalle está medido: una libra romana, medida de unos trescientos gramos, de nardo venido de Oriente, perfume de importación reservado a las grandes ocasiones; los pies, no la cabeza, como el gesto de una sirvienta o de una penitente; los cabellos, gloria de una mujer velada en público, deshechos aquí ante todos, signo de una donación total que ya no calcula[27].

Infografía original de Ignispedia creada con IA

Judas protesta en nombre de los pobres: este perfume valía trescientos denarios, es decir, cerca de un año de salario de un jornalero, pues el denario es la paga de un día de trabajo[28]. Juan añade que Judas «no se preocupaba de los pobres» sino que «era un ladrón», él que llevaba la bolsa[29]. Jesús zanja el asunto: «Déjala! Ha guardado este perfume para el día de mi sepultura. Porque a los pobres siempre los tendréis con vosotros; pero a mí no siempre me tendréis»[30].

«Déjala! Ha guardado este perfume para el día de mi sepultura. Porque a los pobres siempre los tendréis con vosotros; pero a mí no siempre me tendréis.», El Señor Jesús, Evangelio según san Juan 12, 7-8[31]

Mateo y Marcos narran también una unción en Betania, en casa de Simón el leproso, por una mujer con un vaso de alabastro que derrama el perfume sobre la cabeza de Jesús, con la misma protesta sobre los trescientos denarios y la misma respuesta sobre la sepultura[32][33]. Lucas narra por su parte una unción en Galilea, en casa de Simón el fariseo, por una mujer llamada pecadora que llora sobre los pies de Jesús[34]. ¿Hay que contar una, dos o tres unciones? La cuestión es antigua y seria: se trata brevemente en la sección sobre las tres figuras, pues atañe directamente a la identidad de María[35].

Lo que es seguro es el sentido que el propio Jesús da al gesto de María: una unción profética para su sepultura, realizada seis días antes de la cruz, cuando nadie más quiere oír hablar de su próxima muerte[36]. María ha comprendido antes que los apóstoles: allí donde san Pedro exclama «Eso no te sucederá» ante el anuncio de la Pasión, ella ya unge el cuerpo destinado al sepulcro[37]. Por eso Mateo y Marcos conservan la promesa del Señor: «Dondequiera que se proclame este Evangelio, en el mundo entero, se contará también, en memoria de ella, lo que ha hecho»[38].

Betania, el pueblo amado por Jesús

«Ahora bien, Jesús amaba a Marta y a su hermana y a Lázaro»: la frase de Juan 11, 5 hace de Betania la casa donde el Señor era amado y donde él amaba[39]. Betania se encuentra en la ladera oriental del monte de los Olivos, «a unos quince estadios» de Jerusalén según Juan, es decir, cerca de tres kilómetros, el estadio valiendo unos ciento ochenta metros[40]. Lo bastante cerca para que «muchos judíos» vengan a consolar a las hermanas, lo bastante apartada para acoger los últimos días antes de la Pascua: es desde Betania donde Jesús parte para la entrada triunfal, y es a Betania donde vuelve cada tarde de la Semana Santa[41].

Iglesia de San Lázaro en Betania. Foto Djampa, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0, sin modificaciones.

El pueblo conserva hoy el nombre árabe de El-Azariyeh, el lugar de Lázaro, y la tradición venera allí el sepulcro del que el resucitado salió a la llamada de Cristo[42]. Desde finales del siglo cuarto, el relato de la peregrina Egeria describe a los cristianos de Jerusalén subiendo a Betania el sábado anterior a Ramos para celebrar allí la resurrección de Lázaro, prueba de que la memoria del lugar es tan antigua como la peregrinación a Tierra Santa misma[43]. Las excavaciones han sacado a la luz alrededor del sepulcro tradicional vestigios de iglesias bizantinas y cruzadas, que hablan de la continuidad del culto a través de los siglos[44].

A quince estadios de Jerusalén: la casa de los tres

Juan insiste: Betania es «el pueblo de María y de Marta su hermana» antes de ser el de Lázaro[45]. La casa pertenece a las hermanas, Lázaro es allí el huésped resucitado que desde entonces se sienta a la mesa con el Señor. La tabla siguiente reúne lo que los Evangelios dicen de esta casa:

RasgoPasajeLo que enseña
La casa de MartaLc 10, 38Marta recibe a Jesús en su casa, María lo escucha allí
El pueblo de las hermanasJn 11, 1Betania es ante todo el pueblo de María y de Marta
La casa amadaJn 11, 5Jesús amaba a Marta, a María y a Lázaro
La casa perfumadaJn 12, 3La unción de María llena toda la casa
La casa amenazadaJn 12, 10Los sumos sacerdotes quieren hacer morir también a Lázaro

La última línea cuenta: después de la unción, «los sumos sacerdotes decidieron hacer morir también a Lázaro, porque muchos judíos, a causa de él, se iban y creían en Jesús»[46]. La casa amada se convierte en una casa expuesta. María, que ha ungido al condenado, comparte desde ahora su peligro: amar a Cristo hasta la donación total, es entrar con él en la contradicción del mundo, como ya anunciaba Simeón a la Virgen María[47].

Los dos Evangelios que la narran: Lucas y Juan recibidos de la tradición

María solo es nombrada por Lucas y por Juan. El artículo recibe estos dos libros así como la Iglesia los ha recibido siempre: escritos por quienes la tradición nombra, en las fechas que la tradición retiene, garantizados por una cadena de testigos que remonta hasta los apóstoles. La tabla siguiente resume la posición tradicional antes de justificarla:

LibroAutor según la tradiciónDatación tradicionalLugar supuesto
Evangelio según san LucasLucas, el médico amado, compañero de san PabloHacia 60-63, antes del final de los HechosRoma o Cesarea
Evangelio según san JuanJuan, hijo de Zebedeo, el discípulo amadoHacia 90-100, hacia finales del siglo primeroÉfeso

Lucas el médico, compañero de Pablo

La tradición, desde Ireneo de Lyon hasta el canon de Muratori, atribuye el tercer Evangelio a Lucas, el «médico amado» al que saluda Pablo en la carta a los Colosenses, que permaneció junto al Apóstol hasta su última cautividad: «Solo Lucas está conmigo»[48][49][50]. El propio prólogo del Evangelio presenta a un autor que «se ha informado exactamente de todo desde los orígenes» junto a «los que fueron desde el principio testigos oculares»[51]. Es el método de un investigador, no de un inventor: Lucas nombra sus fuentes, a los testigos, y escribe para un cierto Teófilo «para que reconozcas la solidez de las enseñanzas recibidas»[52].

Infografía original de Ignispedia creada con IA

La datación alta, hacia 60-63, se apoya en un indicio interno sencillo: los Hechos de los Apóstoles, segundo tomo del mismo autor, terminan con la cautividad romana de Pablo sin decir una palabra de su muerte, ni de la caída de Jerusalén en el año 70[53]. Un redactor tardío que lo inventara a posteriori no habría dejado de narrar el martirio de su héroe ni la ruina del Templo, que cumplía las profecías de Cristo. El silencio del libro es aquí un argumento, no un vacío: Lucas escribe antes de que estos acontecimientos hayan tenido lugar, o cuando son demasiado recientes para ser narrados como pasado[54]. El canon de Muratori, hacia 170-180, ya recibe a Lucas como el tercer Evangelio, escrito por el compañero de Pablo después de la muerte de este según su propia cronología[55].

Se trata por tanto de un testigo de la generación apostólica que narra la escena de la mejor parte, con la precisión de un hombre que ha interrogado a testigos: el pueblo, la acogida de Marta, María a los pies del Señor, la queja y la respuesta que repite el nombre. Nada en ella huele a leyenda tardía: los nombres, los lugares, las palabras tienen el grano del recuerdo[56].

Juan el discípulo amado, testigo de Éfeso

La tradición es aún más solemne para el cuarto Evangelio: Juan, hijo de Zebedeo, el discípulo que Jesús amaba, testigo de la Cena, de la cruz y del sepulcro vacío, habría dictado su Evangelio en Éfeso en su vejez, hacia el final del reinado de Domiciano o al comienzo del de Trajano, y habría muerto hacia el año 100[57]. La cadena de testigos es corta y sólida: Policarpo de Esmirna, discípulo de Juan, transmite a Ireneo, quien escribe hacia 180 que Juan «publicó el Evangelio durante su estancia en Éfeso»[58]. Papías de Hierápolis, ya en la primera mitad del siglo segundo, recoge las palabras de los presbíteros sobre los Evangelios[59]. Clemente de Alejandría refiere que Juan compuso «un Evangelio espiritual» después de haber contemplado los tres primeros[60]. El canon de Muratori recibe el cuarto Evangelio como obra de Juan, escrita con la ayuda de sus discípulos[61].

La objeción más común contra esta atribución proviene del libro mismo: el autor nunca se nombra y se designa como «el discípulo que Jesús amaba»[62]. Pero esta reserva es justamente la marca de un testigo que se borra: los tres primeros Evangelios tampoco nombran a sus autores en su texto, y el borrado del nombre propio es la cortesía ordinaria de los testigos antiguos[63]. Sobre todo, el libro multiplica los detalles de testigo ocular: las estadias contadas hasta Betania, la libra de nardo, el nombre de Judas y de la bolsa, los cuatro días en el sepulcro, el sudor y las lágrimas[64]. Una meditación tardía no inventa estadias ni denarios: alegoriza, no cuenta.

Recepción canónica: por qué estos dos libros

Lucas y Juan figuran en todas las listas canónicas antiguas: canon de Muratori, Ireneo que compara los cuatro Evangelios con los cuatro vientos y las cuatro caras de los querubines, Tertuliano contra Marción, y luego los concilios que confirman la recepción[65]. La Iglesia no los eligió por su belleza literaria, sino porque reconocía en ellos la voz de los apóstoles: Lucas por la predicación de Pablo, Juan por su propio testimonio[66]. La constitución Dei Verbum del segundo concilio del Vaticano lo reitera: los Evangelios transmiten fielmente «lo que Jesús, Hijo de Dios, durante su vida entre los hombres, hizo y enseñó realmente»[67].

«Nuestra Santa Madre Iglesia ha sostenido y sostiene firme y constantemente que los cuatro Evangelios [...] transmiten fielmente lo que Jesús, Hijo de Dios, durante su vida entre los hombres, hizo y enseñó realmente.», Segundo concilio del Vaticano, constitución Dei Verbum, 19[68]

Infografía original de Ignispedia creada con IA

Es en estos dos libros recibidos, y no en escritos apócrifos tardíos, donde María de Betania tiene su morada: ningún evangelio gnóstico la reivindica, ninguna leyenda la desplaza. Su figura es entera y plenamente bíblica, y eso es lo que le da su solidez[69].

Teología: escuchar, creer, ungir

Tres escenas, tres actos teológicos: María escucha la palabra, cree ante la muerte, unge para la sepultura. La tradición no ve en ellas tres anécdotas, sino una progresión: la que ha escuchado comprende, la que ha comprendido lo da todo.

La mejor parte no le será quitada

«No le será quitada»: la promesa desborda la escena de Betania y toca el destino eterno de la contemplación[70]. Lo que pasa es el servicio ajetreado, necesario para el tiempo presente y destinado a acabar con él; lo que permanece es la escucha de la palabra, comenzada aquí abajo y consumada en la visión. Agustín lo dice sin rodeos: Marta será un día descargada de su servicio, María nunca será arrancada de su parte[71].

San Agustín resume así la lección de la escena: Marta, en su servicio, se ocupa de la vida presente; María, en su reposo, se ocupa ya de la vida eterna[72].

Se erraría, sin embargo, al oponer a las dos hermanas como dos rivales: la casa las mantiene juntas, y el Señor las ama juntas[73]. La Iglesia necesita a Marta para dar de comer, alojar, servir; necesita a María para orar, adorar, escuchar. Pero el orden importa: sin María, Marta se agita; con María, Marta sirve en paz. Por eso los monasterios contemplativos se reconocen en María de Betania, y por eso a todo servidor apresurado se le invita a sentarse primero[74].

Creer entre lágrimas: la fe de Betania

Ante el sepulcro, María no hace una confesión articulada como su hermana: llora a los pies de Jesús, y sus lágrimas ya son una confesión[75]. Cree que el Señor podía impedir la muerte, no comprende por qué no lo hizo, y se lo dice llorando más que acusándolo. Es la oración de los afligidos de todos los tiempos: «Señor, si hubieras estado aquí», queja y confianza en la misma frase[76].

Infografía original de Ignispedia creada con IA

Y Cristo responde a las lágrimas con lágrimas: «Jesús lloró», el versículo más breve de la Escritura y uno de los más insondables[77]. El que va a resucitar a Lázaro llora igualmente, porque ama, y porque la muerte, aunque vencida de antemano, sigue siendo la enemiga que hay que llorar[78]. Los Padres ven en ello la prueba conjunta de sus dos naturalezas: llora como hombre, resucita como Dios[79].

La unción profética: la sepultura antes de tiempo

Seis días antes de la Pascua, nadie quiere creer que el Mesías va a morir: san Pedro lo ha rechazado, los discípulos discuten por los primeros puestos, Judas ya calcula[80]. Solo María actúa como si la muerte estuviera cerca: unge el cuerpo vivo como se unge a un muerto, y Jesús confirma: «es para el día de mi sepultura»[81]. La unción de Betania es, por tanto, un acto profético en el sentido más fuerte: un gesto que dice antes que las palabras lo que las palabras no se atreven a decir[82].

San Juan Crisóstomo admira en este gesto la fe que se adelanta a la inteligencia: María no recibió ninguna explicación, escuchó, y su escucha le dio a comprender lo que los razonamientos de los apóstoles no alcanzaban[83]. Tomás de Aquino, recopilando a los Padres en su Catena Aurea, aproxima los tres relatos de unción y muestra en ellos una misma piedad recompensada por una misma promesa de memoria[84].

La casa llena del perfume

«Y la casa se llenó del olor del perfume»: Juan es el único que anota este detalle, y los predicadores nunca lo han olvidado[85]. El perfume derramado no se pierde: llena la casa, como el buen olor de Cristo llena la Iglesia cuando un alma lo ama sin medida[86]. Pablo escribe a los Corintios que Dios «esparce por nosotros en todo lugar el olor de su conocimiento»: la unción de María es la imagen más concreta de ello[87].

Puede leerse también en ello una respuesta anticipada a Judas: el calculador ve trescientos denarios perdidos, el evangelista ve una casa colmada. Lo que parece derrochado por amor es lo que permanece: los denarios se olvidan, el perfume queda en la memoria del Evangelio, y la promesa se cumple cada vez que el relato es proclamado[88].

Las dos vidas de una misma casa

Agustín vuelve sin cesar a Betania porque ve en ella toda la Iglesia en miniatura: Marta que recibe, María que escucha, Lázaro que resucita, tres figuras de los tres estados del pueblo de Dios, los activos, los contemplativos, los penitentes levantados[89]. Ni Marta sin María, ni María sin Marta: un corazón que escucha siempre hace espacio, y es en la casa estrecha de Betania donde el Señor se encuentra a sus anchas[90].

Llama a estos dos regímenes las dos vidas propuestas en el cuerpo del Señor: una en la pena y el trabajo, otra en el reposo y la contemplación[91].

Esta lectura ordena toda la espiritualidad de la escucha: solo se da bien lo que primero se ha recibido. Marta sirve tanto mejor cuanto que tiene una hermana que escucha; la Iglesia actúa tanto más justamente cuanto que contempla primero. María de Betania se convierte así, sin haber predicado ni gobernado, en un doctor silencioso de la vida interior[92].

Uso litúrgico: el 29 de julio

La Iglesia no se conforma con narrar a María: la celebra. Y la manera en que la celebra dice lo que cree de ella.

De sola Marta a los tres santos de Betania

Durante mucho tiempo, el calendario romano solo nombraba el 29 de julio a santa Marta sola: la vacilación sobre la identidad de María, confundida sucesivamente con la pecadora de Galilea y con María Magdalena, llevó a no inscribirla[93]. El 2 de febrero de 2021, la Congregación para el Culto Divino publica el decreto por el que Francisco ordena añadir a María y Lázaro a la memoria: los tres de Betania se celebran juntos, porque «el Señor Jésus ha experimentado el espíritu de familia y la amistad de Marta, María y Lázaro» en su casa[94].

Infografía original de Ignispedia creada con IA

El motivo del decreto zanja al mismo tiempo la cuestión de identidad: es bien la María de los Evangelios, hermana de Marta y de Lázaro, a quien la Iglesia honra, distinta de Magdalena, celebrada el 22 de julio desde 2016 con rango de fiesta[95]. La liturgia recibe así la lectura de los griegos y de una parte de los latinos, sin condenar la lectura gregoriana que había unido las figuras en la predicación occidental[96].

Las lecturas del día y el Lunes Santo

Para la misa del 29 de julio, la primera lectura proclama que «Dios es amor»[97]. El evangelio propio es la escena de la acogida: Marta que recibe, María a los pies del Señor[98]. María es pues propuesta cada año como modelo de escucha a toda la Iglesia, en boca del mismo Señor que la alaba.

Pero María también reaparece en la Semana Santa: el Lunes Santo proclama la unción de Betania (Jn 12, 1-11) cuando la Iglesia entra en los días de la Pasión[99]. El evangelio del día hace escuchar la protesta de Judas y la respuesta de Cristo, mientras las palmas de la víspera aún se secan. Es el lugar litúrgico más elocuente: en el momento en que Cristo camina hacia la muerte, la Iglesia hace memoria de la que lo ungió para la sepultura[100].

Después del Nuevo Testamento: la memoria de los lugares, en breve

Fuera de la Escritura, María de Betania casi no tiene historia propia: no tiene actos apócrifos, ni cartas, ni leyenda independiente, a diferencia de su hermana Marta, de quien la tradición provenzal cuenta la llegada a Tarascón[101]. Esta discreción es una señal más: cuando una figura solo existe en el Evangelio, es porque el Evangelio basta para sostenerla[102].

Resumimos aquí en breve, sin desarrollo, lo que la memoria cristiana guarda en torno a ella. La tumba de Lázaro en Betania atrae a los peregrinos desde el siglo cuarto, y las hermanas pertenecen a esta memoria de los lugares tanto como su hermano[103]. La tradición provenzal de la llegada de los santos de Betania a la Galia concierne a la fraternidad entera en algunos relatos, pero se trata en los artículos de Santa Marta y de Santa María Magdalena: no volvemos a ello aquí[104]. Ninguna reliquia ni santuario mayor reivindica a María sola: su monumento es el relato evangélico mismo, releído cada 29 de julio y cada Lunes Santo[105].

María, Magdalena y la pecadora: la gran cuestión, en breve

No se puede hablar de María de Betania sin encontrar la cuestión más célebre que la concierne: ¿es la María de Juan la misma que la pecadora de Lucas 7 y que María Magdalena? El artículo zanja poco y remite para el dossier completo a Santa María Magdalena; resumimos aquí lo esencial en breve[106].

Tres mujeres recorren los Evangelios con un vaso de perfume o con lágrimas:

FiguraPasajeLo que el texto dice de ella
La pecadora de GalileaLc 7, 36-50Una mujer «conocida como pecadora» llora sobre los pies de Jesús en casa de Simón el fariseo
María de BetaniaJn 11 y 12La hermana de Marta y de Lázaro, que unge los pies del Señor seis días antes de la Pascua
María MagdalenaLc 8, Mc 16, Jn 20Liberada de siete demonios, presente en la cruz y primera testigo del Resucitado

La lectura que une a las tres se remonta muy atrás: Clemente de Alejandría, Orígenes en ciertos pasajes, y luego la mayoría de los latinos sostienen que la pecadora perdonada, la María de Betania y Magdalena no son más que una[107]. San Gregorio Magno la fija para Occidente en su homilía 33 sobre los Evangelios, predicada en 591:

«Hanc vero quam Lucas peccatricem mulierem, Joannes Mariam nominat, illam esse Mariam credimus de qua Marcus septem daemonia ejecta fuisse testatur.», San Gregorio Magno, homilía 33 sobre los Evangelios[108]

Es decir, en español: «A la que Lucas llama la mujer pecadora, a la que Juan nombra María, creemos que es aquella María de la que Marcos atestigua que siete demonios fueron expulsados.» La predicación occidental ha vivido catorce siglos sobre esta lectura, y la Leyenda Dorada la recoge en su capítulo de santa María Magdalena[109].

Infografía original de Ignispedia creada con IA

La lectura que las distingue es la de los griegos y de una parte de los latinos: Ambrosio, Jerónimo y Agustín en ciertos tratados dudan o separan, y el Oriente nunca ha confundido a Magdalena, celebrada aparte, con la hermana de Marta[110]. Los calendarios modernos han seguido esta prudencia: en 1969, solo Marta figura el 29 de julio; en 2016, Magdalena es elevada al rango de fiesta el 22 de julio; en 2021, María de Betania entra el 29 de julio como distinta de Magdalena[111][112][113].

¿Qué hay que retener para María? Las dos lecturas concuerdan en lo esencial de su figura: la escucha, las lágrimas, la unción, el amor sin medida. Si es también la pecadora perdonada, su unción se convierte en la acción de gracias de una agraciada; si es distinta, su unción sigue siendo el don de una contemplativa[114]. En ambos casos, nada de su santidad depende de la respuesta: la Iglesia la honra como la María de los Evangelios, hermana de Marta y de Lázaro, y eso es todo lo que este artículo le pide[115].

Lo que propone la exégesis moderna, y sus límites

El artículo ha presentado la lectura tradicional: Lucas compañero de Pablo hacia 60-63, Juan el apóstol en Éfeso hacia 90-100, tres escenas recibidas como historia. Una parte de la exégesis contemporánea propone otra cosa. La exponemos con lealtad, luego mostramos sus fragilidades: una hipótesis interpretativa no es una demostración, y no se vuelve verdadera por el hecho de enseñarse en la universidad[116].

Evangelios fechados tarde

Una parte de la exégesis contemporánea propone datar Lucas hacia 80-85, después de la caída de Jerusalén, haciéndolo depender de Marcos y de una fuente de dichos llamada Q, y datar Juan hacia 90-110 como obra de una comunidad más que de un testigo[117][118]. La Traducción ecuménica de la Biblia presenta ella misma estas hipótesis como propuestas de trabajo en sus introducciones[119].

Los límites son los del género: Q no existe en ningún manuscrito, es un texto reconstruido para explicar semejanzas, y hacer de Juan la obra de una escuela supone lo que hay que demostrar, a saber, que el discípulo no escribió[120]. Sobre todo, estas fechaciones razonan a menudo en círculo: se fecha el libro tarde porque se juzgan sus relatos inverosímiles, luego se declaran los relatos inverosímiles porque el libro es tardío[121]. La cadena de los testigos antiguos, Papías, Policarpo, Ireneo, Clemente, el canon de Muratori, continúa mientras tanto diciendo lo contrario, con nombres y lugares[122].

Una o dos unciones: el debate literario

Mateo y Marcos sitúan una unción en Betania en casa de Simón el leproso, con el perfume sobre la cabeza; Juan la sitúa en Betania en la comida de los tres, con el perfume sobre los pies; Lucas sitúa una unción en Galilea en casa de Simón el fariseo, por una pecadora en lágrimas[123]. ¿Hay que ver en ello un solo acontecimiento narrado tres veces con variantes, o dos, o tres unciones distintas?

Agustín ya discutía la cuestión paso a paso, y la tradición ha sostenido mayoritariamente dos unciones distintas: la de la pecadora en Galilea y la de Betania antes de la Pasión, narrando Mateo, Marcos y Juan la misma escena betánica bajo ángulos complementarios, la cabeza en los Sinópticos, los pies en Juan[124]. La hipótesis de una unción única supone que los evangelistas se equivocan de lugar, de anfitriona y de personaje: es posible en teoría, pero no lo exige ningún manuscrito, sino únicamente el postulado de que relatos próximos no pueden ser más que duplicados[125].

La aldea sin nombre y la Betania de «al otro lado del Jordán»

Lucas no nombra la aldea de Marta, y Juan conoce otra Betania «al otro lado del Jordán» donde bautizaba el Bautista[126]. Algunos ven en ello la prueba de que los relatos flotan sin anclaje. Pero la dificultad es antigua y conocida: Orígenes la señalaba ya en el siglo III en su Comentario sobre Juan, y nunca ha conmocionado la recepción[127]. Lucas calla el nombre por economía narrativa, pues su relato pertenece a la gran subida hacia Jerusalén; Juan distingue él mismo las dos Betanias precisando «a quince estadios de Jerusalén» para la de Marta y María[128]. En cuanto a la Betania de al otro lado del Jordán, los peregrinos y las excavaciones de El-Azariyeh han confirmado entretanto el anclaje de esta[129].

El presupuesto antimilagroso

En el fondo de varias reconstrucciones tardías dormita un presupuesto rara vez confesado: un relato de milagro no puede ser contemporáneo de los hechos, por lo tanto todo texto que narra la resurrección de Lázaro es necesariamente tardío[130]. Bultmann hizo de ello un sistema en su comentario de Juan en 1941, teniendo los relatos de signos por meditaciones desmitologizadas[131]. Pero el presupuesto no es un resultado: es una filosofía planteada antes de la investigación, que descalifica por principio el testimonio de quienes dicen haber visto[132].

Si se rechaza este presupuesto, el expediente cambia de aspecto: un testigo ocular que cuenta estadios, nombre a un administrador ladrón y fecha con seis días de margen no escribe como un mitógrafo[133]. La fechación y la atribución tradicionales vuelven a ser entonces lo que nunca debieron dejar de ser: la hipótesis más económica, la que toma en serio a los testigos en lugar de reconstruirlos[134].

Para saber más

Notas y referencias

  1. Evangelio según san Lucas 10, 38-42, trad. litúrgica : Marta recibe a Jesús, María sentada a sus pies escucha su palabra, la mejor parte.

    1 11 13 15 70
  2. Evangelio según san Juan 11, 1-44, trad. litúrgica : el pueblo de María y de Marta, los quince estadios, los cuatro días en el sepulcro, la confesión de Marta, las lágrimas, Jesús lloró, la resurrección de Lázaro.

    2 18 20 21 22 23 24 39 40 45 75
  3. Evangelio según san Juan 12, 1-11, trad. litúrgica : la comida seis días antes de la Pascua, la libra de nardo, la unción de los pies, Judas y los trescientos denarios, el sepultamiento, los pobres.

    3 4 26 29 30 31 46 81 85
  4. San Agustín, Sermón 103 sobre Marta y María: las dos vidas, la activa y la contemplativa, y la parte que no será quitada. Ed. Migne, Patrologia Latina 38.

    5 14 16 71 72
  5. Sobre Lucas compañero de Pablo : Col 4, 14 (el médico querido), Flm 24 (los compañeros), 2 Tm 4, 11 (Lucas solo conmigo).

    6
  6. San Ireneo de Lyon, Contra las herejías, III, 1, 1 : Lucas, compañero de Pablo, consignó por escrito el Evangelio predicado por este. Ed. Sources chrétiennes 211, Cerf, 1974.

    7
  7. Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos, decreto del 2 de febrero de 2021, publicado en press.vatican.va : adición de María y Lázaro a la memoria de santa Marta el 29 de julio. Motivo : « considering the important evangelical witness they offered in welcoming the Lord Jesus into their home » ; « in the household of Bethany the Lord Jesus experienced the family spirit and friendship of Martha, Mary, and Lazarus ». Difusión : National Catholic Register y Catholic Herald, 2 de febrero de 2021.

    8 94 113
  8. Véase el artículo Santa María Magdalena : cuadro de las tres figuras, lectura de los griegos y los latinos, homilía 33 de 591, calendarios de 1969, 2016 y 2021.

    9 35 106
  9. María, griego Maria que transcribe el hebreo Myriam : nombre más extendido de la Palestina del siglo primero, llevado también por la hermana de Moisés y por la Virgen María. Difusión : Catholic Encyclopedia, St. Mary Magdalen.

    10
  10. Hch 22, 3 : Pablo « educado a los pies de Gamaliel », la postura del discípulo ante su maestro, como María a los pies del Señor.

    12
  11. Santo Tomás de Aquino, Cadena de oro (Catena aurea) sobre los Evangelios: compilación de los Padres sobre los relatos de unción y la promesa de memoria. Ed. Marietti.

    17 84
  12. Jn 11, 2 anticipa Jn 12, 3 : el evangelista supone la unción ya conocida por sus lectores antes de contarla, indicio de su celebridad en la primera Iglesia.

    19
  13. San Juan Crisóstomo, Homilías sobre el Evangelio según san Juan : la fe de María que se adelanta a la inteligencia de los apóstoles ante la Pasión. Ed. Migne, Patrologia Graeca 59.

    25 83
  14. La libra (litra) romana, unos trescientos gramos, de nardo puro venido de Oriente : perfume de importación reservado a las grandes ocasiones. Difusión : National Catholic Register, meditación del Lunes Santo sobre Jn 12, 3.

    27
  15. El denario, jornal de un día de trabajo (Mt 20, 2) : trescientos denarios valen cerca de un año de salario obrero, de ahí el escándalo de Judas.

    28
  16. Evangelio según san Mateo 26, 6-13 : la unción en Betania en casa de Simón el leproso, el vaso de alabastro, los trescientos denarios, el sepultamiento, la memoria prometida.

    32
  17. Evangelio según san Marcos 14, 3-9 : la misma escena betánica, el perfume derramado sobre la cabeza, la promesa de memoria en el mundo entero.

    33
  18. Evangelio según san Lucas 7, 36-50 : la mujer pecadora en casa de Simón el fariseo, en Galilea, las lágrimas sobre los pies, el perdón de los muchos pecados.

    34
  19. Jn 12, 7 : « es para el día de mi sepultura », el sentido dado por el propio Jesús al gesto de María.

    36
  20. Mt 16, 22 : Pedro rechaza el anuncio de la Pasión, « Esto no te sucederá », cuando María ya unge para el sepultamiento.

    37
  21. Mt 26, 13 y Mc 14, 9 : « Dondequiera que se proclame este Evangelio, se contará en memoria de ella lo que ha hecho ».

    38
  22. La entrada en Jerusalén parte de Betania y del monte de los Olivos (Mt 21, 1 ; Mc 11, 1 ; Lc 19, 29), y Jesús vuelve allí cada tarde de la Semana Santa (Lc 21, 37).

    41
  23. El-Azariyeh, nombre árabe actual de Betania, el lugar de Lázaro (lazarium) : el sepulcro tradicional allí es venerado desde la Antigüedad.

    42
  24. Egeria, Diario de viaje (Itinerarium Egeriae), fin del siglo cuarto : los cristianos de Jerusalén suben a Betania el sábado antes de Ramos para la memoria de Lázaro. Ed. Sources chrétiennes 296, Cerf, 1982.

    43
  25. Restos de iglesias bizantinas y cruzadas alrededor del sepulcro de Lázaro en El-Azariyeh : continuidad del culto atestiguada por la arqueología. Difusión : Studium Biblicum Franciscanum, levantamientos de Betania.

    44
  26. Lc 2, 34-35 : Simeón anuncia a la Virgen María la contradicción, la señal expuesta a la oposición.

    47
  27. Col 4, 14 : « Lucas, el médico querido », saludado entre los compañeros de Pablo.

    48
  28. 2 Tm 4, 11 : « Lucas solo está conmigo », en la última cautividad de Pablo.

    49
  29. San Ireneo de Lyon, Contra las herejías, III, 1, 1 y III, 14 : Lucas compañero de Pablo y redactor de su Evangelio. Ed. Sources chrétiennes 211, Cerf, 1974.

    50
  30. Lc 1, 1-4 : el prólogo, la investigación exacta desde los orígenes ante los testigos oculares, Teófilo y la solidez de las enseñanzas.

    51
  31. Lc 1, 3-4 : el Evangelio va dirigido a Teófilo « para que reconozcas la solidez de las enseñanzas recibidas ».

    52
  32. Hch 28, 30-31 : los Hechos terminan con dos años de cautividad romana de Pablo, sin mención de su muerte ni de la caída de Jerusalén.

    53
  33. Argumento clásico de la datación alta : un redactor posterior al 64 o al 70 no habría callado el martirio de Pablo ni la ruina del Templo. Difusión : introducciones tradicionales a Lucas, Biblia de Jerusalén.

    54
  34. Canon de Muratori, hacia 170-180 : el tercer Evangelio es el de Lucas, el compañero de Pablo. Ed. y trad. en la Histoire du canon, Cerf.

    55
  35. La precisión del relato de Lucas 10 (el pueblo, la acogida, las palabras repetidas) procede de la investigación ante testigos, según su método anunciado en Lc 1, 1-4.

    56
  36. Sobre Juan hijo de Zebedeo (Mt 4, 21), el discípulo amado (Jn 13, 23 ; 19, 26 ; 21, 20), su estancia en Éfeso y su muerte hacia el año 100 bajo Trajano : tradición constante transmitida por Ireneo, Clemente y Eusebio, Historia eclesiástica, III.

    57
  37. San Ireneo de Lyon, Contra las herejías, III, 1, 1 : Juan « publicó el Evangelio durante su estancia en Éfeso », transmitido por Policarpo, discípulo de Juan. Ed. Sources chrétiennes 211, Cerf, 1974.

    58
  38. Papías de Hierápolis, Exposición de las palabras del Señor, primera mitad del siglo segundo, citado por Eusebio, Historia eclesiástica, III, 39 : las palabras de los presbíteros sobre los Evangelios.

    59
  39. Clemente de Alejandría, citado por Eusebio, Historia eclesiástica, VI, 14 : Juan compuso « un Evangelio espiritual » después de contemplar los tres primeros.

    60
  40. Canon de Muratori, hacia 170-180 : el cuarto Evangelio es obra de Juan, escrita con la ayuda de sus discípulos.

    61
  41. Jn 13, 23 ; 19, 26 ; 21, 20 y 21, 24 : el discípulo que Jesús amaba, que se responsabiliza del testimonio.

    62
  42. Ninguno de los cuatro Evangelios nombra a su autor en su texto : el borrado del nombre es el uso ordinario de los testigos antiguos, no una confesión de ignorancia.

    63
  43. Detalles de testigo ocular en Jn 11 y 12 : los quince estadios, los cuatro días, la libra de nardo, Judas y la bolsa, las lágrimas.

    64
  44. Ireneo, Contra las herejías, III, 11, 8 : los cuatro Evangelios comparados a los cuatro vientos y a las cuatro caras de los querubines ; Tertuliano, Contra Marción, IV ; listas canónicas antiguas unánimes sobre Lucas y Juan.

    65
  45. Sobre la voz de los apóstoles en los Evangelios : Lucas para la predicación de Pablo, Juan para su propio testimonio. Cf. Ireneo, Contra las herejías, III, 1, 1.

    66
  46. Concilio Vaticano II, constitución Dei Verbum, 19: los cuatro Evangelios transmiten fielmente lo que Jesús realmente hizo y enseñó. Texto en vatican.va.

    67 68
  47. María de Betania no aparece en ningún escrito apócrifo o gnóstico: su figura está entera contenida en Lucas y Juan.

    69
  48. Jn 11, 5: «Jesús amaba a Marta y a su hermana y a Lázaro», los tres juntos, sin rivalidad.

    73
  49. Los monasterios contemplativos se reconocen en María sentada a los pies del Señor: la escucha primordial ordena todo servicio. Cf. la lectura de Agustín, Sermónes 103 y 104.

    74
  50. Jn 11, 21-22 y 11, 32: la misma queja confiada en boca de las dos hermanas, la confesión de pie de Marta y la postración en lágrimas de María.

    76
  51. Jn 11, 35: «Jesús lloró», el versículo más breve de la Escritura.

    77
  52. 1 Co 15, 26: la muerte es «el último enemigo» por destruir, incluso llorado por aquel que va a vencerla.

    78
  53. Lectura patrística constante de Jn 11, 35-44: llora como hombre, resucita como Dios. Cf. Crisóstomo, Homilías sobre Juan.

    79
  54. Los discípulos discuten por los primeros puestos (Mc 10, 37) y Judas calcula (Jn 12, 6) cuando María unge para la sepultura.

    80
  55. Jn 12, 7: el gesto dice antes que las palabras lo que los apóstoles se niegan a oír, la próxima muerte de Cristo.

    82
  56. 2 Co 2, 14-15: Dios «esparce por medio de nosotros en todo lugar el buen olor de su conocimiento», imagen cumplida en la casa llena del perfume.

    86
  57. 2 Co 2, 14-15, trad. litúrgica: el buen olor de Cristo esparcido por los creyentes, como el perfume de María llenó la casa.

    87
  58. El contraste de Jn 12, 4-8: Judas cuenta trescientos denarios perdidos, Juan retiene una casa colmada y una memoria prometida.

    88
  59. San Agustín, Sermónes 103 y 104 y Tratados sobre Juan: Betania como figura de la Iglesia, Marta, María y Lázaro para los activos, los contemplativos y los resucitados. Ed. Migne, Patrologia Latina 38 y 35.

    89
  60. San Agustín, Sermón 104: un corazón que escucha siempre hace sitio al Señor, incluso en una casa estrecha. Ed. Migne, Patrologia Latina 38.

    90
  61. San Agustín, Sermón 104 sobre Marta y María: las dos vidas propuestas en el cuerpo del Señor, la fatiga y el descanso, el trabajo y la contemplación. Ed. Migne, Patrologia Latina 38.

    91
  62. Sin predicar ni gobernar, María enseña con sus gestos el orden de la vida interior: recibir antes de dar. Cf. Agustín, Sermónes 103 y 104.

    92
  63. Calendario romano general de 1969: el 29 de julio lleva la única memoria de santa Marta, antes de la adición de María y Lázaro en 2021.

    93 111
  64. Congregación para el Culto Divino, decreto del 3 de junio de 2016: santa María Magdalena elevada al rango de fiesta el 22 de julio.

    95 112
  65. Lectura de las Iglesias griegas y de parte de los latinos: María de Betania distinguida de María Magdalena, cada una festejada aparte. Relévo: Catholic Encyclopedia, St. Mary Magdalen.

    96
  66. 1 Jn 4, 7-16, trad. litúrgica: Dios es amor, amémonos los unos a los otros, primera lectura de la misa del 29 de julio.

    97
  67. Asociación litúrgica episcopal para los países francófonos, misa del 29 de julio, santa Marta, María y san Lázaro, memoria: el evangelio propio es Lc 10, 38-42. Página verificada en aelf.org.

    98
  68. Leccionario romano, Lunes de la Semana Santa: evangelio de la unción de Betania, Jn 12, 1-11.

    99
  69. En el umbral de la Pasión, la Iglesia hace memoria de la que ungió a Cristo para su sepultura: el evangelio del Lunes Santo responde a la palabra de Jn 12, 7.

    100
  70. Jacobo de Vorágine, La Leyenda dorada, capítulo de santa Marta (Legenda aurea, cap. 105), compilada hacia 1260: la llegada a Provenza y la Tarasca de Tarascona.

    101
  71. María de Betania no tiene ni actas apócrifas ni leyenda propia: su discreción fuera del Evangelio confirma que el Evangelio basta para sostenerla.

    102
  72. La tumba de Lázaro y la memoria de Betania pertenecen a los tres santos juntos: las hermanas son inseparables de esta memoria de los lugares.

    103
  73. La tradición provenzal se trata en los artículos Santa Marta de Betania y Santa María Magdalena: no se vuelve aquí sobre ella para no duplicar.

    104
  74. El monumento de María de Betania es el relato evangélico releído cada 29 de julio (Lc 10) y cada Lunes Santo (Jn 12).

    105
  75. Clemente de Alejandría, Orígenes en ciertos pasajes y luego la mayoría de los latinos sostienen la unidad de las tres figuras: la pecadora perdonada, la María de Betania y Magdalena. Relévo: Catholic Encyclopedia, St. Mary Magdalen.

    107
  76. San Gregorio Magno, homilía 33 sobre los Evangelios, 591: «Hanc vero quam Lucas peccatricem mulierem, Joannes Mariam nominat... » Texto recogido en arthistoryresources.net, Investigating Mary Magdalen.

    108
  77. Jacobo de Vorágine, La Leyenda dorada, capítulo de santa María Magdalena (Legenda aurea, cap. 96), compilada hacia 1260: la lectura gregoriana de las tres figuras unidas.

    109
  78. Las Iglesias griegas y parte de los latinos (Ambrosio, Jerónimo, Agustín en ciertos tratados) distinguen a Magdalena de la hermana de Marta. Relévo: Catholic Encyclopedia, St. Mary Magdalen.

    110
  79. En las dos lecturas, lo esencial permanece: la escucha, las lágrimas, la unción, el amor sin medida. La santidad de María no depende de la respuesta a la cuestión de las tres figuras.

    114
  80. La Iglesia honra el 29 de julio a la María de los Evangelios, hermana de Marta y de Lázaro: es todo lo que este artículo le pide, correspondiendo el expediente completo al artículo Santa María Magdalena.

    115
  81. Una hipótesis interpretativa, aunque sea mayoritaria en la universidad, no es una demostración: se juzga por sus pruebas, no por su prestigio.

    116
  82. La llamada hipótesis de las dos fuentes: Lucas habría combinado el Evangelio según san Marcos y una fuente de dichos llamada Q, hacia 80-85.

    117
  83. Raymond E. Brown, La Comunidad del discípulo amado (1979): la hipótesis de una comunidad joánica en varias ediciones sucesivas.

    118
  84. Traducción ecuménica de la Biblia, ed. Cerf-Bibli'O, 2010: sus introducciones exponen estas hipótesis de datación como propuestas de trabajo, no como veredictos.

    119
  85. Q no existe en ningún manuscrito: es un texto reconstruido para explicar semejanzas sinópticas, no una fuente atestiguada.

    120
  86. El círculo frecuente: datar tarde porque los relatos parecen inverosímiles, y luego declarar los relatos inverosímiles porque el libro es tardío.

    121
  87. Papías, Policarpo, Ireneo, Clemente de Alejandría, el canon de Muratori: la cadena de los testigos antiguos dice, con nombres y lugares, lo contrario de las dataciones tardías.

    122
  88. Mt 26, 6-13; Mc 14, 3-9; Jn 12, 1-8; Lc 7, 36-50: los cuatro relatos de unción, sus lugares, sus anfitriones y sus personajes.

    123
  89. San Agustín discute paso a paso la cuestión de las unciones, y la tradición sostiene mayoritariamente dos unciones distintas: Galilea y Betania, los Sinópticos y Juan narrando la misma escena betánica. Cf. Catena aurea de santo Tomás.

    124
  90. La hipótesis de una única unción no es exigida por ningún manuscrito: supone que los evangelistas se equivocan de lugar, de anfitriona y de personaje, por postulado más que por prueba.

    125
  91. Jn 1, 28: la Betania al otro lado del Jordán donde bautizaba Juan Bautista, distinta de la de Marta y María.

    126
  92. Orígenes, Comentario al Evangelio según san Juan, libro VI (sobre Jn 1, 28): la dificultad de la Betania al otro lado del Jordán se señala ya en el siglo tercero.

    127
  93. Lucas calla el nombre de la aldea por economía narrativa, en la gran subida hacia Jerusalén (Lc 9, 51): Juan lo da, «a quince estadios de Jerusalén» (Jn 11, 18).

    128
  94. El-Azariyeh, la tumba venerada, las iglesias bizantinas y cruzadas, la peregrinación de Egeria: el anclaje de la Betania de Marta y María no flota.

    129
  95. El presupuesto antimilagroso: un relato de milagro no puede ser contemporáneo de los hechos, así que todo texto que lo cuenta se declara tardío antes del examen.

    130
  96. Rudolf Bultmann, comentario sobre el Evangelio según san Juan (Das Evangelium des Johannes, 1941): lectura desmitologizadora que considera los relatos de signos como meditaciones tardías.

    131
  97. El presupuesto no es un resultado: es una filosofía planteada antes de la investigación, que descalifica por principio el testimonio de quienes dicen haber visto.

    132
  98. Las etapas contadas, la bolsa nombrada, la fecha con precisión de seis días: el grano del testimonio ocular en Jn 11 y 12, ajeno a la manera mitográfica.

    133
  99. La hipótesis más económica: tomar en serio a los testigos, Lucas compañero de Pablo hacia 60-63 y Juan el apóstol en Éfeso hacia 90-100, en lugar de reconstruirlos.

    134

¿No encuentras tu tema?