El buen ladrón (siglo I)

El buen ladrón, crucificado junto a Jesús y el primero en oír la promesa del paraíso: el relato de Lucas 23 verso a verso, la tradición del nombre de Dismas, la lectura de los Padres, la fiesta del 25 de marzo y el debate sobre la historicidad del diálogo.

Ignispedia

El buen ladrón es el condenado crucificado junto a Jesús que se arrepiente en su cruz y recibe la promesa del paraíso para ese mismo día: doce versículos del único evangelio de Lucas cuentan la escena más breve y más vertiginosa de toda la Pasión, un hombre al que solo le quedan unas horas de vida, que reprocha a su compañero de suplicio, que confiesa la inocencia del Crucificado, que le reza como a un rey, y que oye la respuesta más inmediata jamás prometida: que hoy mismo estará con él en el paraíso.

La tradición lo llama san Disma: nombre procedente de los Hechos de Pilato y del Evangelio de Nicodemo, fiesta fijada el 25 de marzo en el Martiologio romano, reliquia de su cruz conservada en Santa Cruz de Jerusalén en Roma, patronato de los presos, los condenados y los ladrones arrepentidos. La Iglesia lo considera una persona que vivió, el único santo cuya canonización viene de la boca misma de Cristo, y el modelo permanente de la conversión a última hora.

Este artículo lo presenta como personaje de la Biblia recibida por la Iglesia: su lugar en el canon lucano, el autor y la datación tradicional del evangelio que lo narra, Jerusalén, la cruz y los dos supliciados que lo enmarcan, la escena versículo por versículo, su teología de la salvación sin demora, su memoria en la tradición antigua, su presencia en la liturgia y, al final del recorrido, el debate con la exégesis moderna. El dossier detallado del tercer evangelio se lee en El Evangelio según san Lucas, la vida de su autor en san Lucas el Evangelista: aquí no se repiten, se remite a ellos.

El buen ladrón en el canon de las Escrituras

Un relato propio de Lucas

Cuatro evangelistas narran la crucifixión, solo uno da la palabra al buen ladrón. Mateo y Marcos señalan dos bandidos crucificados con Jesús, uno a su derecha y otro a su izquierda, y anotan que lo insultaban junto con los transeúntes[1][2]. Juan precisa que crucificaron con él a otros dos hombres, uno a cada lado, y a Jesús en el centro, y luego pasa al reparto de las vestiduras y a la entrega de María al discípulo amado[3]. Solo Lucas cuenta que llevaban con Jesús a dos malhechores para ejecutarlos, que al llegar al lugar llamado Calavera los crucificaron con él, y que entre los dos supliciados se entabló un diálogo que cambió la eternidad de uno de ellos[4].

La tabla siguiente resume lo que cada evangelista dice de los dos crucificados, para medir con exactitud el aport propio de Lucas.

EvangelistaTérmino griego empleadoLo que dice de los dos crucificadosDiálogo recogido
Mateo 27, 38 y 44Lēstai, bandidosCrucificados a derecha e izquierda, insultaban a JesúsNinguno
Marcos 15, 27 y 32Lēstai, bandidosCrucificados a derecha e izquierda, lo insultabanNinguno
Lucas 23, 32 a 43Kakourgoi, malhechoresLlevados con Jesús, crucificados con él, uno insulta y otro se arrepienteSí, versículos 39 a 43
Juan 19, 18 y 32Alloi duo, otros dosUno a cada lado, Jesús en el centro, les quebraron las piernasNinguno
Infografía original de Ignispedia creada con IA

Lucas es pues el único testigo escrito del arrepentimiento, la oración y la promesa. Este monopolio lucano nunca preocupó a la Iglesia antigua: cada evangelista guarda su propósito, y precisamente el médico amado, el cantor de la misericordia por los perdidos, recoge la confesión del Calvario, como había recogido solo la parábola del hijo perdido, la del fariseo y el publicano, y el encuentro con Zaqueo en Jericó[5][6][7].

El evangelio que lo narra: autor y datación recibidos

La tradición atribuye el tercer evangelio y los Hechos de los Apóstoles a san Lucas, el médico amado y compañero de san Pablo nombrado en la carta a los Colosenses, la segunda a Timoteo y la carta a Filemón[8][9][10]. Los testigos antiguos son unánimes: san Ireneo de Lyon, hacia 180, escribe que Lucas, compañero de Pablo, consignó en un libro el Evangelio predicado por éste[11]. El Canon de Muratori, a finales del siglo II, presenta Lucas como el tercer evangelio, redactado por el médico compañero de Pablo después de la Ascensión[12]. Tertuliano, a principios del siglo III, defiende la autoridad de este evangelio contra Marción recordando que proviene del entorno apostólico[13]. Ningún testigo antiguo propone otro autor.

La datación recibida sitúa la redacción antes de la muerte de san Pablo, hacia 62-63: los Hechos terminan con los dos años de cautiverio de Pablo en Roma sin decir una palabra de su martirio, de la persecución de Nerón ni de la ruina de Jerusalén en el año 70, silencios inexplicables si Lucas escribiera después de esos dramas[14]. El prólogo dedica la obra a Teófilo y anuncia un relato ordenado de acontecimientos cumplidos entre los primeros testigos, con el vocabulario de un investigador que lo ha seguido todo con exactitud desde los orígenes[15]. La tabla siguiente reúne los testigos y los indicios internos de esta datación alta.

Testigo o indicioFecha o alcanceLo que establece
San Ireneo, Contra las herejías III, 1, 1Hacia 180Lucas compañero de Pablo, autor del tercer evangelio
Canon de MuratoriFinales del siglo IILucas médico, evangelio redactado después de la Ascensión
Tertuliano, Contra Marción, libro IVPrincipios del siglo IIIAutoridad apostólica de Lucas contra las falsificaciones
Final de los Hechos con Pablo cautivo en RomaHacia 62Redacción antes del martirio de Pablo y antes del año 70
Prólogo de Lucas 1, 1 a 4Investigación ordenadaMétodo de historiador, recurso a los testigos oculares

Es pues en un evangelio de historiador, apoyado en los testigos oculares y recibido muy pronto como Escritura, donde figura el diálogo del Calvario. La cuestión de si Lucas inventó la escena se tratará al final del artículo, junto con las respuestas.

Jerusalén, la cruz y los dos crucificados

Bandidos o malhechores: las palabras de los evangelistas

El lugar venerado como Gólgota. Capilla de Adán y roca del Calvario, en la basílica del Santo Sepulcro en Jerusalén. Foto de Gary Todd, 2018. Wikimedia Commons, CC0 1.0.

Mateo y Marcos hablan de lēstai, bandidos, la palabra de la guerrilla y el bandolerismo armado que infestaba Judea en el siglo I[16][17]. Lucas habla de kakourgoi, malhechores, término más amplio del derecho penal que designa a los que hacen el mal e incurren en la pena capital[18]. Las dos palabras no se contradicen: el bandidaje armado cae bajo la segunda, y Lucas, que escribe para lectores griegos, elige el término jurídico mientras Mateo y Marcos conservan el término local. Lo esencial es constante en los cuatro relatos: dos condenados a muerte enmarcan a Jesús, uno a su derecha y otro a su izquierda, cumpliendo al pie de la letra el oráculo de Isaías sobre el Siervo contado entre los malhechores[19].

El Gólgota, un viernes de Pascua, hacia el año 30

La escena se desarrolla en el lugar llamado Calavera, en arameo Gólgota, fuera de las murallas de Jerusalén, un viernes de la fiesta de Pascua, bajo el gobernador Poncio Pilato[20][21]. La crucifixión es el suplicio romano de los esclavos, los bandidos y los rebeldes: exposición pública, lenta asfixia, a veces quebrantamiento de las piernas para apresurar la muerte antes del sábado[22]. Sobre la cabeza de Jesús, el letrero proclama en hebreo, en latín y en griego: Este es el rey de los judíos[23][24]. Las tinieblas cubren el país desde la sexta hasta la novena hora, el velo del santuario se rasga, y el centurión confiesa que este hombre era justo[25][26]. Es en esta hora de oscuridad y blasfemias, entre dos moribundos, donde el buen ladrón habla.

Barrabás, el bandido liberado

Un tercer bandido pertenece al cuadro: Barrabás, preso notable detenido por asesinato durante un motín, a quien la multitud hace liberar en lugar de Jesús[27][28]. Juan precisa que era un lēstēs, un bandido como los del Calvario[29]. El contraste es intencionado de los evangelistas: el bandido impenitente obtiene la libertad del cuerpo y conserva sus cadenas interiores, mientras que el bandido penitente, clavado sin salida, obtiene la libertad eterna. Barrabás sale de prisión y desaparece de la historia; Dismas muere en la madera y entra en el calendario de los santos.

La escena versículo por versículo

El insulto del primer crucificado

Infografía original de Ignispedia creada con IA

Uno de los malhechores crucificados le injuriaba: ¿No eres tú el Cristo? Sálvate a ti mismo y sálvanos[30]. La petición se parece a una fe, es su caricatura: quiere un Mesías útil, un milagro a su servicio, un descenso de la cruz que lo librara sin convertirlo. Es la misma tentación que la de los transeúntes y los jefes, y la misma que la del desierto: Si eres Hijo de Dios, baja[31]. El mal ladrón no duda de que Jesús pueda salvar, se niega a que salve de otro modo que no sea dispensándole de morir. Su blasfemia fija el punto de partida: al principio, los dos supliciados maldecían, como lo resumen Mateo y Marcos, y uno de los dos se detuvo en el camino[32].

La reprensión: temor de Dios y confesión de justicia

Pero el otro le reprendía: ¿No temes a Dios, tú que sufres la misma condenación? En nuestro caso es justicia, recibimos lo que nuestros actos merecen; pero este no ha hecho nada malo[33]. En tres frases cabe una conversión entera:

«¿No temes a Dios, tú que sufres la misma condenación? En nuestro caso es justicia, recibimos lo que nuestros actos merecen; pero este no ha hecho nada malo.» (Evangelio según san Lucas, 23, 40 y 41)[34]

Primero el temor de Dios recobrado a punto de morir, el comienzo de la sabiduría que hace callar las burlas. Después la confesión sin reservas, ninguna excusa, ninguna circunstancia atenuante, lo contrario exacto de Adán que se esconde y de Caín que se queja. Por último la confesión de la inocencia del Cristo, que se une a las de Pilato por tres veces, de Herodes, de la mujer de Pilato, del centurión y de José de Arimatea el justo: Lucas acumula los testimonios de inocencia como las piezas de un proceso de rehabilitación, y el último testigo de descargo es un condenado[35][36]. El buen ladrón se convierte así, en su cruz, en el primer apologista de Jesús después de su condenación.

La oración: acuérdate de mí

Y decía: Jesús, acuérdate de mí cuando vengas en tu Reino[37]. Unas palabras, y todo está: llama a Jesús por su nombre de hombre, cree en su realeza en el preciso instante en que parece más desmentida, y sitúa su esperanza después de la muerte, cuando vengas, en un Reino que no es de este mundo. Mientras los jefes se burlan: Ha salvado a otros, que se salve a sí mismo, el bandido confiesa un Rey sin ejército, sin trono y sin súbditos visibles, con más lucidez que los Doce dispersos[38]. Es el acto de fe más puro de todo el evangelio: creer en la realeza en la abyección, pedir un lugar sin ofrecer nada, encomendarse a la sola memoria del Condenado.

La promesa: hoy conmigo en el paraíso

Jesús le respondió: Amén, te lo digo, hoy conmigo estarás en el paraíso[39].

«Amén, te lo digo: hoy conmigo estarás en el paraíso.» (Evangelio según san Lucas, 23, 43)[40]

Amén solemne, dirección personal, inmediatez estupefaciente: hoy, no después de un largo purgatorio ni en el juicio final, sino el mismo día, y conmigo, en compañía del Salvador, en el paradeisos, el jardín de Dios donde Pablo fue arrebatado y del que el Apocalipsis promete el árbol de la vida a los vencedores[41][42]. El Catecismo cita esta palabra entre los fundamentos escriturísticos del juicio particular: cada uno es retribuido nada más morir según sus obras y su fe[43]. El buen ladrón no tiene ni bautismo de agua, ni eucaristía, ni obras de reparación posibles: tiene la fe, el arrepentimiento y la oración, y eso basta, porque el que promete es Dios.

La puntuación discutida de la palabra hoy

Infografía original de Ignispedia creada con IA

Algunos lectores modernos, en particular los Testigos de Jehová, desplazan la coma: Te lo digo hoy, estarás conmigo en el paraíso, remitiendo el cumplimiento a un futuro indefinido para negar la supervivencia inmediata del alma[44]. El griego no lleva ninguna puntuación de origen, pero la construcción con Amén, te lo digo seguida de un anuncio se inclina a favor de la lectura recibida: en todo el Nuevo Testamento, la fórmula introduce siempre una afirmación presente y solemne, nunca una datación del discurso mismo. Sobre todo, separar la promesa del día de la muerte vaciaría la palabra de su consuelo: a un moribundo que pide ser recordado de poco le sirve una cita lejana. La lectura de la Iglesia, unánime desde los Padres, conserva la coma antes de hoy, y con ella la esperanza de los moribundos.

Teología del buen ladrón: la salvación de la última hora

La confesión del Crucificado inocente y rey

Infografía original de Ignispedia creada con IA

El buen ladrón confiesa dos artículos en una oración: la inocencia (este no ha hecho nada malo) y la realeza (cuando vengas en tu Reino). Pues confesar a un inocente torturado es acusar la justicia de los hombres; confesar a un rey crucificado es anunciar el Reino en el momento en que todo lo niega. San Ambrosio, comentando Lucas en el libro X de su Exposición, admira que el ladrón haya visto el Reino donde los apóstoles no veían más que el escándalo, y que su fe haya precedido a la resurrección[45]. El Catecolismo clasifica esta palabra entre los testimonios de que cada uno es retribuido inmediatamente después de la muerte, prueba de que la salvación no se juega solo en el último día sino en el encuentro personal con Cristo[46].

La salvación sin obras, por la fe y el arrepentimiento

El buen ladrón es el caso límite que ilumina toda la doctrina de la salvación: ninguna obra posible, ningún plazo, ningún mérito que alegar, y sin embargo el paraíso abierto. Los teólogos ven en él la ilustración del bautismo de deseo y del bautismo de sangre: la Iglesia enseña que quienes mueren por la fe sin haber recibido el bautismo son bautizados en su muerte por y con Cristo, y que el deseo explícito de salvación suple al sacramento cuando no puede ser recibido[47]. El ladrón, unido a Cristo en su muerte sobre la madera vecina, recibe en plenitud lo que el sacramento da: la remisión y la entrada en la vida. Su confesión pública, pagada con su última hora, vale como testimonio; su suplicio aceptado en espíritu de justicia, como participación en la cruz.

El paraíso abierto el mismo día

Hoy: la palabra funda la esperanza cristiana de los novísimos. El paraíso no es solo la morada de los justos del Antiguo Testamento liberados por el descenso de Cristo, es la comunión inmediata con él, conmigo[48][49]. La tradición llama al buen ladrón el primer ocupante del paraíso reabierto, aquel para quien la espada del querubín se apartó primero desde el Edén. De ahí viene su título más audaz, transmitido por el Martirologio: el único santo canonizado no por la Iglesia tras una investigación, sino por el Cristo mismo, en la cruz, en una frase[50].

Los dos crucificados ante CristoEl mal ladrónEl buen ladrón
Palabra a CristoSálvate a ti mismo, y sálvanosAcuérdate de mí en tu Reino
Mirada sobre síNinguna confesión, se cree víctimaNosotros, lo justo es
Mirada hacia JesúsUn taumaturgo a su servicioUn inocente, un Rey
Destino recibidoEl silencio de CristoHoy en el paraíso

La memoria cristiana: Dismas, los Padres y las imágenes

Dismas y Gestas: los nombres venidos de los apócrifos

Infografía original de Ignispedia creada con IA

Los evangelios no nombran a ninguno de los dos. Los nombres vienen de escritos apócrifos antiguos: la recensión griega de los Hechos de Pilato y la versión latina del Evangelio de Nicodemo, cuyas partes se remontan al siglo IV, llaman al buen ladrón Dysmas, convertido en Dismas, y a su compañero Gestas[51]. Estos textos no pertenecen al canon y no tienen autoridad para la historia, pero dan testimonio de la veneración muy antigua del penitente: desde el siglo IV, los cristianos querían conocer el nombre de aquel a quien Jesús había salvado. El diccionario católico de 1910 resume la tradición recibida: conocido como Dismas, reprendió a su compañero, pidió parte en el Reino y recibió la seguridad de estar ese mismo día con Cristo en el paraíso[52].

La leyenda de la huida a Egipto

Una vieja leyenda, transmitida por un evangelio apócrifo de la Infancia en lengua árabe, cuenta que la Sagrada Familia, huyendo a Egipto, cayó en una banda de bandidos de la que formaban parte Dismas y Gestas, y que Dismas perdonó al Niño, quien le habría predicho que los judíos lo crucificarían con él en Jerusalén[53]. El relato es legendario, sin valor histórico, y la Iglesia no lo recibe como fuente: muestra solo cuánto la figura del buen ladrón habitaba la imaginación cristiana, hasta el punto de unir su misericordia de una tarde con su misericordia del Calvario. Se le cita como leyenda, nunca como hecho.

Los Padres: Ambrosio, Agustín y la homilía Sobre la cruz y el ladrón

El Cristo y el buen ladrón. Dibujo atribuido a Francesco Allegrini, 1624-1663, Metropolitan Museum of Art, inv. 80.3.326. Wikimedia Commons, CC0 1.0.

San Ambrosio de Milán, en su Exposición del evangelio según Lucas, libro X, se detiene en la paradoja: un torturado enseña la fe a los sanos, y el paraíso se abre a quien ya no puede dar un paso hacia él[54]. San Agustín, en su tratado De l'accord des Évangélistes, propone la armonización clásica entre Mateo, Marcos y Lucas: los dos bandidos insultaron primero, luego uno de los dos se convirtió, de modo que cada evangelista dice verdad según el momento que resume[55]. Dos homilías antiguas tituladas Sobre la cruz y el buen ladrón, transmitidas bajo el nombre de san Juan Crisóstomo pero de autenticidad discutida, celebran al ladrón como el primer predicador de la cruz, subido al púlpito en su patíbulo[56]. Sea cual sea su autor exacto, prueban la antigüedad de la veneración: desde los primeros siglos, se predicaba sobre el buen ladrón como sobre un apóstol.

La reliquia de su cruz en Santa Cruz de Jerusalén

La Catholic Encyclopedia señala que una amplia porción de la cruz del buen ladrón, tradicionalmente llamado Dismas, se conserva en Roma en el altar de la capilla de las Reliquias de la basílica de Santa Cruz de Jerusalén[57].

«Una amplia porción de la cruz del buen ladrón, tradicionalmente llamado Dismas, se conserva en Roma en el altar de la capilla de las Reliquias en Santa Cruz de Jerusalén.» (Catholic Encyclopedia, artículo Arqueología de la Cruz y del Crucifijo)[58]

La basílica, fundada por santa Elena en el siglo IV para albergar las reliquias de la Pasión traídas de Jerusalén, guarda así lado a lado la madera del Salvador y la del salvado. En ella se venera también el titulus y un clavo: el expediente de las reliquias de la Pasión se lee sin duplicación en los artículos dedicados, y aquí se remitirá a la tradición constante que asocia al primer indultado con los mismos lugares de la gracia.

El 25 de marzo y el patronazgo de los condenados

El Martirologio romano hace memoria del buen ladrón el 25 de marzo, día de la Anunciación, donde antiguos calendarios situaban también la crucifixión:

«Conmemoración del santo ladrón en Jerusalén, quien confesó a Cristo en la cruz y mereció oír de él: Hoy estarás conmigo en el paraíso.» (Martirologio romano, al 25 de marzo)[59]

La coincidencia de las fechas no es una casualidad del calendario: la antigua tradición que fijaba la muerte de Cristo el 25 de marzo hacía de este día el punto de encuentro de la Encarnación y la Redención, el sí de María y el sí del ladrón. San Dismas es honrado como patrono de los presos, de los condenados a muerte, de los sepultureros y de los ladrones arrepentidos, y ciudades llevan su nombre hasta en California[60]. Los capellanes de prisiones lo dan como modelo a los reclusos: nadie llega demasiado tarde, nadie está demasiado bajo, nadie tiene un expediente demasiado pesado para la memoria de Cristo.

En el arte: la cabeza inclinada hacia la derecha

La iconografía tradicional sitúa al buen ladrón a la derecha del Cristo, y al malo a su izquierda, e inclina la cabeza del Crucificado hacia su derecha, hacia el penitente, como si ya se inclinara para llevárselo[61]. Las crucifixiones pintadas y esculpidas, en Oriente como en Occidente, dan al buen ladrón un rostro apaciguido y a menudo un nimbo, mientras que el otro se retuerce. Las dos cruces suelen representarse más bajas que la del Cristo, según el uso señalado por la tradición artística y anotado por los arqueólogos[62]. El visitante de los museos puede comprobar la regla: cabeza inclinada a la derecha, buen ladrón a la derecha, paraíso a la derecha.

El buen ladrón en la oración de la Iglesia

El evangelio de Cristo Rey, año C

Infografía original de Ignispedia creada con IA

Cada año, en la solemnidad de Cristo Rey, la Iglesia proclama en la misa el pasaje de Lucas 23, 35 a 43: la inscripción real, las burlas, la oración del ladrón y la promesa del paraíso[63]. El último domingo del año litúrgico pone así en labios de toda la Iglesia la confesión del crucificado de la derecha, y convierte al ladrón en heraldo de la realeza universal: el Reino que se celebra es el que él vio antes que nadie. El dossier de la fiesta se lee en Cristo Rey, no se repite aquí.

La esperanza de los moribundos y de los condenados

La palabra al buen ladrón es la más citada de todas junto al lecho de los moribundos, junto con el salmo 50 y el In manus tuas: demuestra que una vida desperdiciada puede acabar bien, y que nunca es tarde para pedir[64]. Los relatos de condenados convertidos a última hora, desde el siglo XIX hasta nuestros días, la retoman como un estribillo, y los capellanes la enseñan a los presos como su evangelio personal. Para la meditación de la Pasión hora por hora, se remite a las Horas de la Pasión, y para el oficio del día en que murió el Cristo, al Viernes Santo: el buen ladrón pertenece a ambos, ya que murió con él y se le llora con él.

Lo que propone la exégesis moderna, y sus límites

La datación tardía de Lucas-Hechos

Infografía original de Ignispedia creada con IA

Parte de la exégesis contemporánea propone datar Lucas-Hechos entre el 70 y el 85, o incluso más tarde: Lucas escribiría una generación después de los hechos, sin vínculo con Pablo, componiendo libremente escenas y discursos para las necesidades de sus comunidades[65]. En este marco, el diálogo del Calvario se convertiría en una creación literaria que ilustra la teología lucana de la conversión y la inocencia del Cristo, más que en el acta de una escena real. La propuesta se apoya en tres presupuestos: los discursos de Hechos serían demasiado bellos para ser auténticos, la profecía de la ruina del Templo estaría necesariamente escrita después del 70, y un compañero de Pablo no tendría una teología tan diferente de la de las cartas.

La historicidad del diálogo, contestada

En la misma línea, parte de los comentaristas considera el arrepentimiento del ladrón inverosímil: un crucificado en asfixia no discurre, Mateo y Marcos hacen insultar a Jesús por los dos bandidos sin excepción, y Lucas habría dado la vuelta a uno de los dos para las necesidades de su demostración sobre la salvación ofrecida hasta el final[66]. La objeción se presenta como sentido común histórico, pero se apoya en realidad en una petición de principio: decidir de antemano que todo diálogo demasiado teológico es inventado, y luego sorprenderse de no encontrar más que invención en los diálogos teológicos.

Primera resistencia: un vocabulario demasiado preciso para una fábula

Un inventor helenístico habría escrito una escena edificante en un griego liso; sin embargo, el relato lleva la marca del terreno: el lugar llamado Calavera con su nombre arameo conservado, el letrero trilingüe conforme al uso administrativo romano, las horas judías del suplicio, la quebra de las piernas antes del sábado atestiguada por Juan para los dos supliciados[67]. Estos detalles convergen sin copiarse: cada evangelista aporta su pieza, y el conjunto dibuja un procedimiento romano verosímil en Jerusalén bajo Pilato. La ficción edificante simplifica, no multiplica los controles cruzados.

Segunda resistencia: el embarazo del héroe

Si Lucas inventara un convertido modelo, no elegiría a un bandido anónimo, sin nombre, sin pasado rescatable, sin futuro útil para la comunidad. Los fundadores que se inventan son patriarcas, doctores, mártires ilustres, no criminales de derecho común de los que no se sabrá nunca nada. El criterio del embarazo, que los historiadores aplican de buen grado a los pasajes comprometedores, actúa aquí plenamente: una Iglesia que fabrica sus pruebas no fabrica esa, un salvado de última hora que humilla todos los bellos recorridos y que da la razón a los pecadores contra los justos.

Tercera resistencia: la coherencia interna de Lucas sobre la inocencia

El diálogo no es un cuerpo extraño pegado al relato, es su clave de bóveda: todo el proceso lucano acumula certificados de inocencia, Pilato tres veces, Herodes, la mujer de Pilato en Mateo, el centurión, José de Arimatea el hombre bueno y justo, y el último de la lista es el condenado mismo[68]. Quitar la confesión del ladrón es decapitar la demostración; añadirla a posteriori supondría un falsario de genio que habría comprendido a Lucas mejor que Lucas. Lo más simple sigue siendo que el historiador encontrara la escena en sus fuentes, las de los testigos oculares anunciados en el prólogo, posiblemente el entorno de las mujeres que permanecieron en el Calvario con la Virgen María, santa María Magdalena y san Juan[69][70].

Cuarta resistencia: los testigos antiguos nunca dudaron

Ningún Padre, ningún concilio, ninguna controversia antigua pone en duda la escena ni la salvación del ladrón: Ambrosio la comenta, Agustín la armoniza, los predicadores la predican, el Martirologio la celebra, los artistas la pintan[71][72]. Ahora bien, los antiguos no eran ni ingenuos ni faltos de medios: rechazaban los falsos con vigor cuando los detectaban, y los apócrifos mismos, en lugar de contradecir a Lucas, bordan en torno a su relato dando nombres a los dos hombres. Unánime durante quince siglos no prueba por sí solo, pero desplaza la carga de la prueba: a la hipótesis tardía le corresponde mostrar sus títulos, no a la recepción unánime disculparse por existir.

Por qué la lectura tradicional sigue siendo defendible

Ni la datación tardía ni la tesis de la invención están demostradas; son reconstrucciones que se apoyan la una en la otra en círculo: se data a Lucas después del 70 porque profetiza la ruina, y luego se declaran sus escenas inventadas porque escribe tarde. El presupuesto que hace girar la rueda es la exclusión de lo sobrenatural y de la profecía verdadera, tampoco demostrada. Enfrente, la lectura tradicional alinea un autor conocido, testigos del siglo II, silencios de Hechos inexplicables después del 70, un relato arraigado en el procedimiento romano, un héros embarazoso y una recepción unánime. El lector juzgará de qué lado cae la balanza: la Iglesia, por su parte, sigue proclamando cada año, en el domingo de Cristo Rey, que el ladrón oró y que el Rey respondió[73].

Para saber más

Notas y referencias

  1. Evangelio según san Mateo, 27, 38: dos bandidos crucificados con él, uno a su derecha y otro a su izquierda.

    1 16
  2. Evangelio según san Marcos, 15, 27: dos bandidos crucificados con él, uno a su derecha y otro a su izquierda.

    2 17
  3. Evangelio según san Juan, 19, 18: otros dos crucificados con él, uno a cada lado, Jesús en el medio.

    3
  4. Evangelio según san Lucas, 23, 32: conducían también a dos malhechores para ejecutarlos con Jesús.

    4 18
  5. Evangelio según san Lucas, 15: parábolas propias de Lucas, oveja perdida, dracma perdida, hijo perdido.

    5
  6. Evangelio según san Lucas, 18, 9 a 14: parábola propia de Lucas, el fariseo y el publicano en el Templo.

    6
  7. Evangelio según san Lucas, 19, 1 a 10: relato propio de Lucas, Zaqueo en Jericó.

    7
  8. Epístola a los Colosenses, 4, 14: Lucas, el médico amado, saluda a los Colosenses con Pablo.

    8
  9. Segunda epístola a Timoteo, 4, 11: sólo Lucas está conmigo, escribe Pablo en su cautiverio.

    9
  10. Epístola a Filemón, 24: Lucas contado entre los colaboradores de Pablo.

    10
  11. San Ireneo de Lyon, Contra las herejías, III, 1, 1, ed. Sources Chrétiennes 211, París, Cerf, 1974: Lucas compañero de Pablo consigna el Evangelio predicado por éste.

    11
  12. Canon de Muratori, fin del siglo II, ed. y trad. en las colecciones de textos canónicos: Lucas médico, tercer evangelio después de la Ascensión.

    12
  13. Tertuliano, Contra Marción, libro IV, ed. Sources Chrétiennes 456, París, Cerf, 2004: defensa del evangelio de Lucas contra los cortes marcionitas.

    13
  14. Hechos de los Apóstoles, 28, 30 y 31: dos años enteros de Pablo en Roma, sin mención de su martirio ni del año 70.

    14
  15. Evangelio según san Lucas, 1, 1 a 4: prólogo a Teófilo, relato ordenado según los testigos oculares.

    15
  16. Libro de Isaías, 53, 12: fue contado entre los criminales, oráculo del Siervo sufriente.

    19
  17. Evangelio según san Lucas, 23, 33: llegados al lugar llamado Calavera, lo crucificaron junto con los malhechores.

    20
  18. Evangelio según san Juan, 19, 17: Jesús llevando su cruz salió hacia el lugar llamado Calavera, Gólgota en hebreo.

    21
  19. Evangelio según san Juan, 19, 31 a 33: quebraron las piernas de los otros dos, Jesús ya muerto.

    22 67
  20. Evangelio según san Lucas, 23, 38: inscripción sobre él, Este es el rey de los judíos.

    23
  21. Evangelio según san Juan, 19, 20: el letrero redactado en hebreo, en latín y en griego.

    24
  22. Evangelio según san Lucas, 23, 44 y 45: tinieblas sobre todo el país hasta la hora novena, velo rasgado.

    25
  23. Evangelio según san Lucas, 23, 47: el centurión glorificaba a Dios, Ciertamente este hombre era justo.

    26 36
  24. Evangelio según san Mateo, 27, 16: Barrabás, preso célebre detenido con unos amotinados.

    27
  25. Evangelio según san Marcos, 15, 7: Barrabás detenido con los amotinados por un asesinato cometido en la sedición.

    28
  26. Evangelio según san Juan, 18, 40: Barrabás era un bandido.

    29
  27. Evangelio según san Lucas, 23, 39: ¿No eres tú el Cristo? Sálvate a ti mismo, y sálvanos.

    30
  28. Evangelio según san Mateo, 27, 40: Si eres Hijo de Dios, baja de la cruz.

    31
  29. Evangelio según san Mateo, 27, 44: los bandidos crucificados con él lo injuriaban de la misma manera.

    32
  30. Evangelio según san Lucas, 23, 40 y 41: la reprimenda del buen ladrón y su confesión de justicia.

    33 34
  31. Evangelio según san Lucas, 23, 4: Pilato declara a los jefes, No encuentro en este hombre ningún motivo de condenación.

    35 68
  32. Evangelio según san Lucas, 23, 42: Jesús, acuérdate de mí cuando vengas en tu Reino.

    37
  33. Evangelio según san Lucas, 23, 35: los jefes se burlaban, Ha salvado a otros, que se salve a sí mismo.

    38
  34. Evangelio según san Lucas, 23, 43: Amén, te lo digo, hoy conmigo estarás en el paraíso.

    39 40
  35. Segunda epístola a los Corintios, 12, 4: Pablo arrebatado hasta el paraíso, inefable.

    41 48
  36. Libro del Apocalipsis, 2, 7: al vencedor le daré a comer del árbol de la vida en el paraíso de Dios.

    42 49
  37. Catecismo de la Iglesia Católica, n. 1021, Mame Plon, 1992: la muerte pone fin al tiempo de acogida de la gracia, cada uno retribuido justo después de la muerte, parábola de Lázaro y palabra al buen ladrón citadas en las notas.

    43 46 64
  38. Lectura de los Testigos de Jehová desplazando la puntuación después de hoy: respuesta por la fórmula Amén te lo digo y la unanimidad patrística.

    44
  39. San Ambrosio de Milán, Exposición del evangelio según san Lucas, libro X sobre la Pasión, ed. CSEL 32: el ladrón ve el Reino donde los apóstoles ven el escándalo.

    45 54 71
  40. Catecismo de la Iglesia Católica, n. 1258 y 1259: bautismo de sangre para quien muere por la fe sin bautismo, bautismo de deseo para el deseo explícito de salvación.

    47
  41. Martyrologium Romanum, el 25 de marzo: conmemoración del santo ladrón en Jerusalén, que confesó a Cristo en la cruz.

    50 59
  42. Hechos de Pilato y Evangelio de Nicodemo, recensiones griega y latina cuyas partes se remontan al siglo IV, trad. en los Padres prenicenos, t. VIII: los nombres de Disma y Gestas.

    51
  43. New Catholic Dictionary, 1910, art. Good Thief: tradicionalmente llamado Dismas, reprendió a su compañero y recibió la seguridad del paraíso para ese mismo día.

    52
  44. Evangelio árabe de la Infancia, relato apócrifo: la Sagrada Familia y los bandidos en el camino de Egipto, leyenda sin valor histórico.

    53
  45. San Agustín, De la concordia de los Evangelistas, libro III: los dos bandidos injuriaron primero, uno se convirtió después.

    55 72
  46. Dos homilías antiguas Sobre la cruz y el buen ladrón, transmitidas bajo el nombre de san Juan Crisóstomo, autenticidad discutida por la crítica moderna: el ladrón primer predicador de la cruz.

    56
  47. Catholic Encyclopedia, 1907-1914, art. Arqueología de la Cruz y del Crucifijo, New Advent: gran parte de la cruz del buen ladrón, Dismas, en Santa Cruz de Jerusalén en Roma.

    57 58 62
  48. Patronazgo de san Dismas: presos, condenados a muerte, sepultureros y ladrones arrepentidos, fiesta el 25 de marzo, ciudades dedicadas entre ellas San Dimas.

    60
  49. Uso iconográfico constante: buen ladrón a la derecha del Cristo, cabeza del Crucificado inclinada hacia su derecha, cruces laterales más bajas.

    61
  50. Leccionario romano, solemnidad de Cristo Rey, año C: Evangelio de Lucas 23, 35 a 43.

    63 73
  51. Una parte de la exégesis contemporánea propone para Lucas-Hechos una datación entre 70 y 85, con composición libre de las escenas: hipótesis interpretativa, no demostrada.

    65
  52. Una parte de los comentaristas sostiene que el diálogo es una composición lucana que ilustra la teología de la conversión: lectura discutida en la sección anterior.

    66
  53. Evangelio según san Lucas, 23, 49: todos sus amigos y las mujeres estaban a distancia y veían esto.

    69
  54. Evangelio según san Juan, 19, 25: junto a la cruz estaban su madre, la hermana de su madre, María de Cleofás y María Magdalena.

    70

¿No encuentras tu tema?