Nicodemo es el fariseo que vino a buscar a Jesús de noche: un notable entre los judíos, un jefe que sentaba en el Sanedrín, que interroga al Maestro sobre el nuevo nacimiento, lo defiende después ante sus colegas y finalmente sale a plena luz para sepultar al Crucificado con unas cien libras de mirra y áloe. Tres escenas, todas en el cuarto evangelio, dibujan una trayectoria única en el Nuevo Testamento: de la noche de la prudencia a la luz del sepulcro abierto, un hombre que avanza paso a paso hacia la fe.
Su entrevista nocturna contiene la frase más citada de toda la Biblia: tanto amó Dios al mundo que entregó a su Hijo único. Y su última aparición lo muestra junto a José de Arimatea, manipulando los aromas como para un sepelio real. La Iglesia lo considera una persona que vivió, honrada en el Martirologio el 3 de agosto, comentada por los mayores Padres y pintada por los más grandes maestros. La propia tradición judía conserva el recuerdo de un Naqdimon ben Guryon, rico y piadoso notable del Jerusalén de antes del año 70, en quien muchos reconocen al mismo hombre.
Este artículo lo presenta como personaje de la Biblia recibida por la Iglesia: su lugar en el canon juanino, el autor y la datación tradicional del evangelio que lo narra, las tres escenas que lo revelan, su teología, su memoria en la tradición judía y cristiana, su presencia en la liturgia y, al final del recorrido, el debate con la exégesis moderna. El dossier detallado del cuarto evangelio se lee en El Evangelio según san Juan, la vida de su autor en san Juan el Evangelista: aquí no se duplican, se remite a ellos.
Nicodemo en el canon de las Escrituras
Un personaje propio del cuarto evangelio
Nicodemo no aparece ni en los evangelios sinópticos, ni en los Hechos, ni en las epístolas: las tres menciones de su nombre pertenecen todas al evangelio según san Juan, y a él solo[1][2][3]. No se trata de una anomalía: cada evangelista guarda a sus testigos propios, y Juan, que escribe el último, recoge figuras de Jerusalén que los relatos galileos no habían recogido. La tabla anterior ofrece los tres pasajes que estructuran todo el dossier.
| Pasaje | Momento del relato | Lo que la escena aporta sobre Nicodemo |
|---|---|---|
| Jn 3, 1-21 | Comienzo del ministerio, después de la Pascua en Jerusalén | Fariseo y notable, visita nocturna, entrevista sobre el nuevo nacimiento, anuncio del amor de Dios al mundo |
| Jn 7, 45-52 | Fiesta de las Tiendas, conflicto abierto con los jefes | Miembro del Sanedrín, defensa pública de Jesús en nombre de la Ley, sufre la burla de sus colegas |
| Jn 19, 38-42 | Tarde del Viernes Santo, después de la muerte en cruz | Trae mirra y áloe en cantidad real, sepulta a Jesús con José de Arimatea, a plena luz |
Ninguna de las tres escenas funciona por sí sola: la noche da la doctrina, el Sanedrín da el valor naciente, el sepulcro da el acto público. Es el conjunto, recibido como un todo, lo que hace de Nicodemo el discípulo que pasó de las tinieblas a la luz[4].
El evangelio que lo narra: autor y datación recibidos
La Iglesia recibe el cuarto evangelio como obra de san Juan, el hijo de Zebedeo, el apóstol que había recostado sobre el pecho del Señor, escribiendo en Éfeso a finales del siglo I. El testigo más antiguo es san Ireneo, él mismo discípulo de Policarpo, que había conocido a Juan: hacia el año 180, escribe que Juan publicó el evangelio durante su estancia en Éfeso[5].
« Juan, el discípulo del Señor, el que había recostado sobre su pecho, publicó también el Evangelio, durante su estancia en Éfeso, en Asia.»
San Ireneo, Contra las herejías, III, 1, 1[6]
Los testimonios antiguos se suceden sin interrupción: el fragmento de Muratori, hacia finales del siglo II, cuenta a Juan entre los discípulos y le atribuye el cuarto evangelio[7]; Clemente de Alejandría, citado por Eusebio, relata que Juan compuso el último un evangelio espiritual, al ver que los hechos externos ya habían sido expuestos[8]; Eusebio sitúa su destierro en Patmos y después su ministerio en Éfeso hasta el reinado de Trajano[9]. La Pontificia Comisión Bíblica confirmó el 29 de mayo de 1907 que es históricamente cierto que el apóstol Juan es el autor del cuarto evangelio, relato histórico de los hechos y de los discursos reales de la vida del Señor[10]. El papiro P52, fragmento de ese mismo evangelio copiado hacia el año 125, impide en todo caso cualquier datación baja caprichosa: el texto ya circulaba en Egipto a principios del siglo II[11].
La datación tradicional, los años 90 a 100, en Éfeso, sigue siendo por tanto defendible sin acrobacias: encaja con la vida del apóstol, muerto hacia el año 100, e incluso parte de la exégesis contemporánea sitúa la redacción entre 90 y 110, lo que no contradice en nada la tradición. El verdadero debate moderno versa sobre el autor, no sobre la fecha, y se trata al final del artículo. Para el dossier completo del libro, véase El Evangelio según san Juan.
El diálogo de noche: nacer de lo alto (Jn 3, 1-21)
Un fariseo, un notable, una visita nocturna
El relato se abre con una carta de identidad en tres rasgos: fariseo, notable de los judíos, visitante nocturno. Fariseo, es decir, hombre de la Ley observada al pie de la letra y de la resurrección esperada. Notable, literalmente jefe, es decir, miembro de la aristocracia que forma parte del Sanedrín. Venido de noche, es decir, con cautela, sin romper todavía con su medio[12].
« Había un hombre de los fariseos que se llamaba Nicodemo, un notable de los judíos. Fue a ver a Jesús de noche y le dijo: "Rabí, sabemos que has venido como maestro de parte de Dios, porque nadie puede hacer los signos que tú haces si Dios no está con él."»
Evangelio según san Juan, 3, 1-2[13]
Cada palabra cuenta. Nicodemo dice sabemos: no habla solo, un círculo de jefes comparte su estima secreta. Llama a Jesús Rabí: el notable reconoce a un maestro. Razona como hombre de sabiduría: los signos prueban el envío. Jesús no responde a la cortesía, responde al deseo oculto: qué hace falta para entrar en el Reino del que esos signos son el anuncio.
Nacer de lo alto: el doble sentido que detiene a Nicodemo
La respuesta de Jesús juega con el verbo griego que significa a la vez de nuevo y de lo alto: hay que nacer de nuevo porque hay que nacer de lo alto, de un nacimiento venido de Dios y no de la carne[14]. Nicodemo no oye más que el primer sentido, carnal, y se enreda en el absurdo: ¿puede un anciano volver al seno de su madre?
« En verdad, en verdad te digo: el que no nazca de lo alto, no puede ver el reino de Dios.»
Jesús a Nicodemo, Evangelio según san Juan, 3, 3[15]
Jesús precisa entonces el medio: el agua y el Espíritu. Lo que ha nacido de la carne es carne, lo que ha nacido del Espíritu es espíritu: la carne, aunque sea piadosa, aunque sea farisaica, no produce más que carne. Hace falta un segundo nacimiento, y es dado, no conquistado[16]. San Juan Crisóstomo, que comenta el pasaje versículo por versículo, señala la pedagogía del Señor: ante la objeción del anciano que dice que es imposible, Jesús responde que la cosa es tan posible que es incluso necesaria, y que no hay otro camino para ser salvo[17].
«Vosotros decís que es imposible; yo digo que es tan posible que es incluso necesario, y que ni siquiera es posible ser salvo de otro modo.»
San Juan Crisóstomo, Homilía 25 sobre san Juan, sobre Jn 3, 5[18]
La imagen del viento completa la lección: se oye su voz sin saber de dónde viene ni a dónde va, así es todo el que ha nacido del Espíritu. El juego de palabras ayuda aquí a la memoria, pues tanto en hebreo como en griego la misma palabra dice el viento y el espíritu: ruah, pneuma, el aliento que nadie tiene en la mano[19].
Maestro en Israel, y el anuncio de la cruz
Jesús se asombra entonces, con un punto de ironía suave: tú, el maestro en Israel, no conoces estas cosas. El reproche es mesurado: las Escrituras anunciaban el agua purificadora y el espíritu nuevo, de Ezequiel a Joel, y un doctor debería reconocerlos[20]. Luego cambia el tono: el Hijo del hombre bajado del cielo debe ser elevado, como la serpiente de bronce en el desierto, para que todo el que crea tenga la vida eterna. Desde la tercera página del evangelio, la cruz es anunciada a un hombre de la noche, y la elevación infamante se convierte en el signo donde todas las miradas curan[21].
Dios amó tanto al mundo (Jn 3, 16-18)
El diálogo culmina en la frase más conocida de toda la Escritura, que muchos exégetas leen como la meditación del propio evangelista que prolonga la palabra del Señor: Dios amó tanto al mundo que dio a su Hijo único[22].
«Pues Dios amó tanto al mundo que dio a su Hijo único, para que todo el que crea en él no se pierda, sino que obtenga la vida eterna. Pues Dios no envió a su Hijo al mundo para juzgar al mundo, sino para que el mundo sea salvo por él.»
Evangelio según san Juan, 3, 16-17[23]
Tres precisiones sostienen toda la teología del pasaje. Primero, el objeto del amor: el mundo, no el pequeño círculo de los puros, sino el conjunto perdido que el Hijo viene a salvar y no a juzgar. Luego, el don: el Hijo único, entregado hasta la elevación de la cruz anunciada unos versículos más arriba. Por último, la condición: todo el que crea, abierta a todos, incluido un notable venido de noche. El juicio no proviene de una sentencia externa: la luz vino al mundo, y los que prefieren las tinieblas se juzgan a sí mismos al elegirlas[24]. Para Nicodemo, la advertencia es personal: ¿seguirá siendo el hombre de la noche, o vendrá a la luz?
La defensa ante el Sanedrín: el coraje que nace (Jn 7, 45-52)
¿Permite nuestra Ley juzgar sin escuchar
La segunda escena se desarrolla a plena luz del día, en la fiesta de las Cabañas, cuando el conflicto pasa a ser abierto. Los guardias enviados a prender a Jesús vuelven con las manos vacías: nunca un hombre ha hablado así. Los fariseos se burlan: ¿acaso alguno de los jefes ha creído en él, y no es maldita esta multitud que no conoce la Ley? Entonces Nicodemo, designado por el evangelista como el que había ido previamente a ver a Jesús, toma la palabra en medio de los suyos[25].
« ¿Permite nuestra Ley juzgar a un hombre sin escucharlo antes para saber lo que ha hecho?»
Nicodemo ante los jefes, Evangelio según san Juan, 7, 51[26]
El argumento es estrictamente jurídico: el Deuteronomio prohíbe condenar por un rumor, hay que escuchar e instruir[27]. Nicodemo aún no confiesa su fe, exige el procedimiento. Pero en una asamblea ya decidida a prender a Jesús, exigir la Ley contra la turba, eso ya es señalarse. San Agustín ve en ello el avance de un hombre a quien la noche no ha desanimado: defiende al Señor sin confesarlo aún abiertamente, y su palabra, aunque prudente, irrita a jueces inicuos[28].
¿Eres tú también de Galilea
La respuesta llega rápida y despectiva: ¿serás tú también de Galilea? Busca bien, y verás que un profeta no surge de Galilea. La objeción pretendía ser erudita y resulta falsa: Jonás, hijo de Amitai, era de Gat-Hefer, aldea de Galilea, y el segundo libro de los Reyes lo dice expresamente[29]. Doctores que reprochan a Nicodemo ignorar la Escritura la ignoran ellos mismos en este punto, o fingen ignorarla. La escena se cierra sin secuela: no se responde a Nicodemo, se le cubre de vergüenza, y cada uno se va a su casa. Pero el evangelista ha anotado lo esencial: el visitante nocturno ha hablado en pleno consejo, y ha pagado su palabra con una humillación pública.
El sepelio: a la luz del día, con cien libras de aromatas (Jn 19, 38-42)
Mirra y áloes en cantidad real
La tercera escena es la más breve y la más elocuente: después de la muerte en cruz, José de Arimatea obtiene el cuerpo de Pilato, y Nicodemo, presentado como el que al principio había venido a ver a Jesús durante la noche, trae una mezcla de mirra y áloes que pesa unas cien libras[30]. La libra romana valía un poco más de trescientos gramos, así que son más de treinta kilos de aromatas, una cantidad que supera todo uso privado y evoca los sepelios reales: por el rey Asa se quemó una enorme acumulación de aromatas, y las multitudes sabían lo que significaba tal fastuosidad[31].
« Nicodemo, el que al principio había venido a ver a Jesús durante la noche, vino también él; traía una mezcla de mirra y áloes de unas cien libras. Tomaron pues el cuerpo de Jesús, y lo ataron con lienzos, empleando los aromatas según la costumbre judía de sepultar a los muertos.»
Evangelio según san Juan, 19, 39-40[32]
El recuerdo de la noche, introducido por el evangelista en el mismo momento en que Nicodemo actúa a plena luz del día, es deliberado: el que venía en la sombra maneja ahora los aromatas ante todos, con un colega del consejo, en un jardín cercano al lugar del suplicio, para un sepulcro nuevo donde nadie había sido depositado aún. El secreto ha terminado. Lo considerable del don dice lo considerable del cambio: no se compran treinta kilos de mirra por un maestro al que se admira de lejos.
Dos consejeros junto al sepulcro
Juan estrechamente asocia a los dos hombres: José aporta la audacia de la petición a Pilato y el sepulcro, Nicodemo aporta los aromatas y los brazos. Ambos pertenecían al mundo de los jefes, ambos temían, ambos salen juntos del temor aquella misma tarde[33]. El expediente detallado del primero se lee en el artículo vecino: véase José de Arimatea. Se notará únicamente que el evangelio no dice nada de una conversión formal, ni de un bautismo, ni de un seguimiento: muestra un acto, y deja que el acto hable. La tradición ha leído siempre en ello la confesión más nítida, la de las manos que sepultan.
La teología de las tres escenas: de la noche a la luz
Una progresión querida por el evangelista
Las tres apariciones forman una ascensión que todos los Padres han señalado: noche, mediodía, pleno día; palabra recibida, palabra defendida, cuerpo sepultado[34]. La tabla siguiente resume esta pedagogía del valor.
| Etapa | Lugar y luz | Palabra o acto | Grado de la fe |
|---|---|---|---|
| Jn 3 | Casa, durante la noche | Interroga y escucha | El deseo secreto, la estima sin ruptura |
| Jn 7 | Concilio, a pleno día | Defiende en nombre de la Ley | El valor naciente, pagado con una humillación |
| Jn 19 | Jardín, en la tarde del suplicio | Sepulta con aromas reales | El acto público, sin vuelta atrás posible |
Nada está idealizado: Nicodemo avanza despacio, comprende a medias, habla con prudencia. Es precisamente esa lentitud lo que da su fuerza apologética: un personaje inventado para ilustrar la fe perfecta habría sido dibujado de un solo trazo, confesando desde la noche. Este, en cambio, resiste, razona, calla y luego actúa. Las figuras reales tienen estas irregularidades; los símbolos no.
El agua y el Espíritu: el bautismo anunciado
La Iglesia lee en la palabra sobre el agua y el Espíritu el anuncio del bautismo, y el Catecismo cita expresamente el versículo: nadie, a menos que nazca del agua y del Espíritu, puede entrar en el Reino de Dios[35]. El Señor mismo afirma la necesidad del bautismo para la salvación, y el Catecismo recoge la misma palabra para fundar esta necesidad[36].
« Este baño es llamado iluminación, porque los que reciben esta enseñanza tienen el espíritu iluminado. Habiendo recibido en el Bautismo al Verbo, la luz verdadera que ilumina a todo hombre, nos convertimos, después de haber sido iluminados, en hijos de la luz. »
Catecismo de la Iglesia Católica, § 1216[37]
Nicodemo, que oía la exigencia sin ver el medio, recibe así su respuesta dos veces: en la conversación, por la promesa, y en la historia de la Iglesia, por el sacramento. La tradición que hace de él un bautizado por los apóstoles, acogido en casa de Gamaliel, no contradice nada del evangelio: despliega su lógica[38].
El maestro reprendido, y la lección para los sabios
El reproche dirigido al maestro en Israel conserva una vigencia permanente: el conocimiento de las Escrituras no exime del nacimiento de lo alto, e incluso puede estorbarlo cuando se convierte en seguridad. Nicodemo conocía las profecías del agua y del espíritu, y no las reconocía cumplidas ante él. Cirilo de Alejandría, comentando el capítulo 3 en el libro II de su comentario, ve en ello la figura de quienes miden las cosas divinas con la lógica carnal y se extrañan de que Dios actúe de manera distinta a sus sistemas[39]. La lección vale para todos los tiempos: se puede ser doctor y quedarse en el umbral, mientras no se haya consentido nacer de otra manera.
Naqdimon ben Gouryon: el recuerdo guardado por la tradición judía
Un rico notable de la Jerusalén de antes del año 70
El Talmud guarda el recuerdo de un Naqdimon ben Gouryon, uno de los tres grandes ricos de Jerusalén en tiempos del sitio, junto con Ben Kalba Shabua y Ben Tsitsit ha-Keset: sus reservas habrían permitido a la ciudad resistir durante años[40]. Su hija, dice otro pasaje, conoció tras la ruina del 70 una miseria tal que recogía la cebada entre los animales, imagen convertida en proverbial del vuelco de las fortunas[41]. El relato más célebre cuenta que, en un año de sequía, Naqdimon tomó prestados doce pozos de agua para los peregrinos de la fiesta, garantizando el reembolso de una suma enorme: la lluvia llenó los pozos justo a tiempo, y luego el sol se abrió paso entre las nubes, y de esa abertura, niqed, le habría venido su sobrenombre[42]. Una recopilación antigua precisa que su verdadero nombre era Buni, y que Naqdimon fue el sobrenombre dado después del milagro[43].
| Fuente judía | Pasaje | Lo que reporta de Naqdimon |
|---|---|---|
| Talmud de Babilonia, Gittin | 56a | Entre los tres ricos de Jerusalén asediada, capaz de alimentar la ciudad durante años |
| Talmud de Babilonia, Ketubot | 66b | Su hija reducida a la miseria después del 70, recogiendo cebada |
| Talmud de Babilonia, Taanit | 19b-20a | Los doce pozos prestados, la lluvia, el sol que se abre paso, origen del sobrenombre |
| Avot deRabbi Nathan | 6 | Su nombre propio Buni, apodado Naqdimon |
| Midrash Lamentations Rabbah | 1, 5 | Su riqueza y su caída entre los notables de Jerusalén |
El mismo hombre que el Nicodemo del evangelio
La identificación de las dos figuras es tenida por probable por muchos, de ambos lados: la Jewish Encyclopedia anotaba ya que es con toda verosimilitud idéntico al Naqdimon del Talmud, santo popular renombrado por sus milagros, lo que aclararía incluso la mención de las cosas celestes en la conversación con Jesús[44]. Los indicios convergen: mismo medio, la aristocracia saducea y farisea de Jerusalén; misma época, la generación de antes del 70; mismo perfil, riqueza, piedad, cercanía al Templo cuyas fiestas marcan el ritmo de los dos expedientes; mismo nombre, siendo Nicodemo la forma griega de Naqdimon[45]. El milagro del sol respondería además curiosamente al tema joánico de la luz: el hombre para quien el sol se abrió paso entre las nubes es aquel a quien el evangelio hace pasar de la noche a la luz.
La honestidad exige decir el límite: ningún texto establece el vínculo explícitamente, ni el Talmud, que calla todo contacto con Jesús, ni el evangelio, que calla la riqueza y el milagro de los pozos. El silencio del Talmud sobre un notable convertido en discípulo se explica sin dificultad después del 70, cuando los rabinos reconstruían el judaísmo frente a la Iglesia naciente; el silencio del evangelio sobre la fortuna se explica del mismo modo, pues Juan no retiene del hombre más que su camino hacia la fe. La identificación sigue siendo por tanto una hipótesis, pero una hipótesis de peso, sostenida por el nombre, el medio, la fecha y el perfil, y no un capricho piadoso. Tiene a su favor que no inventa nada: aproxima dos expedientes atestiguados cada uno por su lado.
La memoria cristiana: fiesta, apócrifo, Padres e imágenes
El 3 de agosto: Esteban, Gamaliel, Nicodemo y Abibas
El Martirologio romano inscribe el 3 de agosto la descubrimiento, por revelación hecha al sacerdote Luciano bajo el emperador Honorio, en 415, de los cuerpos del protomártir Esteban y de los santos Gamaliel, Nicodemo y Abibas[46].
« En Jerusalén, el hallazgo del cuerpo del bienaventurado Esteban protomártir y de los santos Gamaliel, Nicodemo y Abibas, por una revelación divina hecha al sacerdote Luciano, en tiempos del emperador Honorio. »
Martirologio romano, al 3 de agosto[47]
La tradición narra que Gamaliel, el maestro de san Pablo, había acogido a Esteban tras su lapidación, luego a Nicodemo, repudiado por los suyos, y que todos descansaban juntos cerca de Jerusalén[48]. Que el relato de Luciano mezcle historia y maravilloso, nadie lo niega; que atestigua una veneración antigua de Nicodemo como santo, unido a Esteban en una misma memoria, es el punto que importa para la Iglesia. El calendario general no reserva una misa propia a Nicodemo: su memoria la lleva el Martirologio, leída en el oficio del 3 de agosto, y es con este título por el que figura entre los santos.
El Evangelio de Nicodemo: un apócrifo que no es suyo
Un escrito célebre lleva su nombre: el Evangelio de Nicodemo, mejor llamado Actas de Pilato, al que se añade en apéndice el relato del descenso a los infiernos. El título es medieval, el conjunto remonta en lo esencial a mediados del siglo IV, y el Decreto llamado de Gelasio, a finales del siglo V, lo clasifica entre los libros apócrifos, no recibidos en el canon[49]. Nicodemo figura en él como uno de los defensores de Jesús ante Pilato, junto a José de Arimatea: la imaginación cristiana había retenido la lección de Jn 7 y amplificado al defensor en testigo oficial.
Dos precisiones se imponen. En primer lugar, este apócrifo no prueba nada sobre el Nicodemo histórico: prueba la antigüedad y el calor de su memoria, ya que se puso bajo su nombre un alegato por Cristo. En segundo lugar, no debe confundirse con el evangelio: cuando la Iglesia cita a Nicodemo, cita Juan 3, 7 y 19, nunca las Actas de Pilato. El apócrifo ilumina la devoción, solo el canon funda la doctrina.
Los Padres: Crisóstomo, Agustín, Cirilo
Ningún Padre duda de la historicidad del hombre: todos comentan la entrevista como una escena vivida, rica en enseñanza. San Juan Crisóstomo le consagra sus homilías sobre el comienzo del capítulo 3, siguiendo paso a paso la objeción del anciano y la respuesta del Señor[50]. San Agustín trata la visita nocturna y luego la defensa ante el Sanedrín en sus tratados sobre Juan, y lee en el progreso del visitante nocturno la figura de los catecúmenos que avanzan hacia la luz sin habitarla todavía[51]. Cirilo de Alejandría comenta el capítulo en el libro II de su gran comentario, insistiendo en el nacimiento de lo alto frente a las medidas carnales[52]. Tres lecturas, tres siglos, una misma certeza: Nicodemo existió, vino, oyó y creció.
En el arte: el Descendimiento y la entrevista nocturna
Los pintores han retenido los dos polos del personaje: el coloquio secreto y la tumba pública. El Descendimiento de Rogier van der Weyden, hacia 1435, muestra a Nicodemo con un rico manto bordado de oro sosteniendo el cuerpo del Señor, imagen del notable convertido en servidor del supliciado[53]. Rubens, en el tríptico de Amberes, lo coloca en lo alto de la escalera, recibiendo el cuerpo con José: la fuerza del hombre maduro al servicio de la deposición[54]. La entrevista nocturna, más rara, inspira escenas de claroscuro donde la lámpara aísla los dos rostros: la noche pintada para ser sobrepasada por la luz. Vidrieras, retablos y miniaturas despliegan estos motivos por toda Europa, y cada Descendimiento en que un anciano ricamente vestido sostiene los lienzos reitera sin palabras la trayectoria de la noche a la luz del día.
Nicodemo en la oración de la Iglesia
Lo que la liturgia proclama de él
Nicodemo no tiene misa propia, pero la Iglesia hace resonar sus palabras en los días más solemnes. El relato de la Pasión según san Juan, leído el Viernes Santo, deja oír su gesto: los aromatos, los lienes, el jardín, el sepulcro nuevo[55]. Y cada 14 de septiembre, en la Exaltación de la Santa Cruz, el evangelio proclamado procede de la conversión nocturna: es necesario que el Hijo del hombre sea elevado, Dios tanto amó al mundo[56]. Así el visitante nocturno enmarca el año: escuchado en la primavera de Pascua en el sepulcro, escuchado en septiembre en la elevación de la cruz.
Los sacerdotes y fieles que rezan el Martirologio oyen su nombre cada 3 de agosto, unido a Esteban el protomártir: el discípulo secreto se une al mártir público en la misma alabanza, como para sellar que la trayectoria de la noche al día llega hasta el ciel[57].
Lo que propone la exégesis moderna, y sus límites
La hipótesis del personaje símbolo
Parte de la exégesis contemporánea propone leer a Nicodemo no como un hombre real, sino como una figura construida por el evangelista: el tipo del judaísmo culto que se acerca sin creer, el portavoz de los malentendidos joánicos, el discípulo secreto cuya ambigüedad sirve a la teología de la luz y de las tinieblas[58]. En esta lectura, la conversación nocturna sería una composición del autor, pues los largos discursos del cuarto evangelio no pueden ser reportajes, y la progresión en tres escenas un artificio literario demasiado perfecto para haber sido vivido.
El planteamiento es leal, y acierta en un punto: Juan escribe como teólogo, ordena, medita, rele. Pero componer no es inventar, y la hipótesis del puro símbolo choca con cuatro resistencias del propio texto.
Primera resistencia: un nombre, un rango, una época verificables
Un símbolo no necesita ni estado civil ni corroboración externa. Sin embargo, Nicodemo lleva un nombre atestiguado en la Jerusalén anterior al año 70, un rango preciso en el Sanedrín, y la tradición judía conserva un Naqdimon ben Gurión del mismo entorno y la misma generación, como se ha visto[59]. Los puros símbolos joánicos, la mujer de Samaria o el ciego de nacimiento, carecen de anclaje externo; Nicodemo, en cambio, lo tiene. No se viste una alegoría con un estado civil que los adversarios podrían desmentir, sobre todo cuando se escribe a una generación de los hechos.
Segunda resistencia: el juego de palabras prueba el entorno, no la invención
La objeción más citada recae sobre el doble sentido de nacer de lo alto y de nuevo: ese juego solo existe en griego, Jesús hablando arameo no habría podido sostenerlo, luego la conversación sería una creación del evangelista helenófono[60]. El argumento prueba menos de lo que parece. Ante todo, Jerusalén era bilingüe, y un notable del Sanedrín manejaba el griego; una conversación en griego, o mezclada de griego, entre un galileo y un notable jerosolimitano no tiene nada de inverosímil. Después, Juan señala él mismo sus traducciones del arameo: Rabí, Mesías, Cefas se dan con su equivalente, prueba de un autor que distingue la lengua hablada de la lengua escrita[61]. Por último, el razonamiento se revierte: si el evangelista inventaba libremente, ¿por qué atribuir a Jesús un juego intraducible que resulta embarazoso, en lugar de una sentencia clara? La dificultad del texto es la marca de su raíz, no de su fabricación.
Tercera resistencia: las torpezas de un testigo, no las costuras de un mito
Las tres escenas presentan las irregularidades de lo vivido: una defensa jurídica que fracasa, una burla soportada sin réplica, un acto final sin confesión explícita. Sobre todo, el desacierto de los colegas sobre Galilea, que ignoran a Jonás de Gat-Héfer, suena como el informe de una sesión tormentosa, con sus aproximaciones y sus vejaciones, y no como una escena calculada para demostrar una tesis[62]. Las construcciones simbólicas son lisas; este relato chirría en algunos puntos, y es su chirrido lo que lo garantiza.
Cuarta resistencia: los Padres lo conocieron como un hombre
De Crisóstomo a Agustín a Cirilo, de las orillas del Bósforo a las del Nilo, ningún testigo antiguo trata a Nicodemo como una alegoría[63]. Estos lectores, cuya lengua materna era el griego y que manejaban la alegoría mejor que nadie, leyeron a un hombre, comentaron un itinerario, predicaron un ejemplo. La hipótesis del símbolo supone, pues, que toda la Iglesia antigua, griegos incluidos, se equivocó sobre el sentido de un texto escrito en su propia lengua, y que la verdad del pasaje esperó a las universidades modernas. Es posible en principio; en la práctica, es una presunción pesada de sostener sin prueba, y el argumento del silencio de los Padres sobre una lectura simbólica vale aquí contra los simbolistas.
Por qué la lectura tradicional sigue siendo defendible
Queda la cuestión de los largos discursos: ¿habló realmente Jesús así, o Juan le atribuye sus meditaciones? La respuesta católica sostiene los dos extremos: el evangelio es relato histórico de los hechos y de los discursos reales, según el dicho de la Comisión Bíblica, y el evangelista, inspirado, ordena y profundiza sin traicionar[64]. Benedicto XVI recordaba, contra una exégesis que disolvería el texto en estratos, que nunca se encuentra al Jesús de las reconstrucciones, sino solo al de los evangelios recibidos, y que la fe se refiere a él[65]. Nicodemo, venido de noche y partido hacia la luz, pertenece a ese Jesús recibido: negarlo como hombre es empobrecer el evangelio; conservarlo como testigo es conservar el evangelio entero.
Para saber más
Nicodemo enseña a los sabios la humildad, a los prudentes el valor, y a todos que la fe es un camino, no un relámpago: se puede comenzar en la noche, balbucear ante el consejo, y terminar con las manos en la mirra. Quien crea que debe comprenderlo todo antes de seguir, recordará al maestro en Israel reprendido con suavidad; quien tema declararse, recordará los treinta kilos de aromas llevados a plena luz. El visitante nocturno se ha convertido en el patrono discreto de todos los buscadores de Dios que avanzan paso a paso: venir de noche no es una falta, con tal de caminar hacia la luz.
Para profundizar: el dossier del libro en El Evangelio según san Juan, la vida de su autor en san Juan el Evangelista, el compañero del sepulcro en José de Arimatea, y la gran señal que precipitó el conflicto en Lázaro de Betania resucitado de entre los muertos.
Notas y referencias
Evangelio según san Juan, 3, 1-2: fariseo, notable de los judíos, visita nocturna. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
1 12 13 15Evangelio según san Juan, 7, 45-52: los guardias, la intervención de Nicodemo, la réplica sobre Galilea. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
2 25 26Evangelio según san Juan, 19, 38-42: José obtiene el cuerpo, Nicodemo aporta mirra y áloes, lienzos, sepulcro nuevo. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
3 30 32Las tres escenas forman la totalidad del dossier bíblico: Jn 3, 1-21; Jn 7, 45-52; Jn 19, 38-42.
4San Ireneo, Contra las herejías, III, 1, 1, hacia 180: Juan publicó el evangelio en Éfeso. Sources Chrétiennes 211.
5 6Fragmento de Muratori, líneas 9 a 16, hacia 170-200: el cuarto de los evangelios es de Juan, uno de los discípulos.
7Clemente de Alejandría, citado por Eusebio de Cesarea, Historia eclesiástica, VI, 14, 7: Juan compuso el último un evangelio espiritual.
8Eusebio de Cesarea, Historia eclesiástica, III, 23: el exilio en Patmos, el ministerio en Éfeso hasta el reinado de Trajano.
9Comisión Bíblica Pontificia, decreto del 29 de mayo de 1907 sobre el cuarto evangelio: es históricamente cierto que el apóstol Juan es su autor, relato histórico de los hechos y de los discursos reales del Señor.
10 64Papiro P52, biblioteca John Rylands de Mánchester: fragmento de Jn 18, copiado hacia 125, prueba de que el texto circulaba en Egipto a principios del siglo II.
11El griego anôthen significa a la vez de nuevo y de lo alto: toda la escena juega con este doble sentido, que la traducción litúrgica vierte por nacer de lo alto.
14Evangelio según san Juan, 3, 3-8: la necesidad de nacer del agua y del Espíritu, el viento que sopla donde quiere. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
16San Juan Crisóstomo, Homilía 25 sobre el Evangelio de san Juan, sobre Jn 3, 5, hacia 390. Original inglés: You say that it is impossible, I say that it is so absolutely possible as to be necessary. Texto en newadvent.org/fathers/240125.htm.
17 18En hebreo ruaj, en griego pneuma: la misma palabra dice el viento, el aliento y el espíritu. Jn 3, 8 juega con los tres sentidos a la vez.
19Ez 36, 25-27: derramaré sobre vosotros agua pura, pondré en vosotros un espíritu nuevo. Jl 3, 1-2: derramaré mi espíritu sobre todo ser de carne.
20Nm 21, 8-9: la serpiente de bronce levantada por Moisés, quien la miraba permanecía con vida. Jn 3, 14: así es necesario que el Hijo del hombre sea levantado.
21Jn 3, 16-21: parte de los comentaristas lee allí la meditación del evangelista que prolonga la palabra del Señor, sin ruptura de sentido ni de autoridad.
22Evangelio según san Juan, 3, 16-17: Dios tanto amó al mundo. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.
23Evangelio según san Juan, 3, 19-21: la luz vino al mundo, y los hombres prefirieron las tinieblas porque sus obras eran malas.
24Dt 17, 6 y Dt 19, 15-18: no hay condenación sin dos o tres testigos, investigación cuidadosa antes de juzgar.
27San Agustín, Tratados sobre el Evangelio de san Juan, tratados 11 y 12, hacia 406-407: la visita nocturna, luego la defensa ante jueces inicuos. Patrología latina 35.
28 512 R 14, 25: Jonás, hijo de Amitai, el profeta, que era de Gat-Hefer, en Galilea.
29 622 Cro 16, 14: por el rey Asa, se quema una inmensa pira de aromas. La cantidad ofrecida por Nicodemo responde al mismo fasto real.
31Jn 19, 38: José de Arimatea, discípulo en secreto por temor a los judíos, pide el cuerpo a Pilato. Los dos consejeros salen juntos del temor.
33Lectura unánime de los Padres griegos y latinos: noche, defensa, sepultura, tres grados de una misma ascensión hacia la luz.
34 63Catecismo de la Iglesia Católica, § 1215: nadie, a menos de nacer del agua y del Espíritu, puede entrar en el Reino de Dios, Jn 3, 5.
35Catecismo de la Iglesia Católica, § 1257: el Señor afirma que el bautismo es necesario para la salvación, Jn 3, 5.
36Catecismo de la Iglesia Católica, § 1216: este baño es llamado iluminación, según san Justino, Apología, 1, 61.
37Tradición transmitida por el relato de Luciano de Cafargamala, 415: Nicodemo bautizado, acogido en casa de Gamaliel tras su exclusión.
38San Cirilo de Alejandría, Comentario sobre el Evangelio de san Juan, libro II, sobre Jn 3, siglo V.
39 52Talmud de Babilonia, tratado Gittin, 56a: Naqdimon ben Guryon entre los tres ricos de Jerusalén en tiempos del sitio.
40Talmud de Babilonia, tratado Ketubot, 66b: la hija de Naqdimon reducida a recoger cebada tras la ruina.
41Talmud de Babilonia, tratado Taanit, 19b-20a: los doce pozos tomados en préstamo, la lluvia, el sol que se abre paso, niqed, origen del apodo Naqdimon.
42Avot deRabbi Nathan, 6: su nombre propio era Buni, apodado Naqdimon después del milagro.
43Jewish Encyclopedia, 1901, artículo Nicodemus: con toda probabilidad idéntico al Naqdimon ben Gorion del Talmud, santo popular renombrado por sus milagros.
44Nicodemo, Nikodêmos en griego, vencedor del pueblo: forma griega corriente del semítico Naqdimon en la Jerusalén bilingüe del siglo I.
45 59Martyrologium Romanum, el 3 de agosto: en Jerusalén, el descubrimiento del cuerpo del bienaventurado Esteban protomártir y de los santos Gamaliel, Nicodemo y Abibas, por revelación al sacerdote Luciano, bajo Honorio. Original inglés: At Jerusalem, the finding of the body of most blessed Saint Stephen, the first Martyr and of the Saints Gamaliel, Nicodemus and Abibo, through a Divine revelation made to the Priest Lucian, in the time of the Emperor Honorius.
46 47 57Relato de Luciano, sacerdote de Cafargamala, 415: Gamaliel, maestro de Pablo según Hch 22, 3, hizo enterrar a Esteban, y luego acogió a Nicodemo y a su pariente Abibas.
48Evangelio de Nicodemo o Hechos de Pilato, con el Descenso a los infiernos en apéndice: título medieval, conjunto de mediados del siglo IV, clasificado entre los apócrifos por el Decreto llamado de Gelasio, finales del siglo V.
49San Juan Crisóstomo, Homilías 24 y 25 sobre el Evangelio de san Juan, hacia 390: comentario continuado de Jn 2, 23 a Jn 3, 5. Patrología griega 59.
50Rogier van der Weyden, Descendimiento, hacia 1435, museo del Prado, Madrid: Nicodemo con manto bordado de oro sosteniendo el cuerpo.
53Pedro Pablo Rubens, Descendimiento, tríptico, 1611-1614, catedral de Nuestra Señora de Amberes: Nicodemo en lo alto de la escalera con José.
54El Viernes Santo, la Iglesia lee la Pasión según san Juan, Jn 18 y 19, con el gesto de Nicodemo en los versículos 39 y 40.
55El 14 de septiembre, Exaltación de la Santa Cruz, el evangelio proclamado es Jn 3, 13-17: es necesario que el Hijo del hombre sea levantado.
56Rudolf Bultmann, Das Evangelium des Johannes, Göttingen, 1941: la entrevista leída como escena típica de los malentendidos joánicos. Raymond Brown, The Gospel According to John, Anchor Bible, 1966-1970: el discípulo secreto cuya fe progresa en tres escenas.
58Objeción corriente: el juego con anôthen solo existe en griego, por lo que la entrevista sería una composición helenófona, no una escena vivida en arameo.
60Jn 1, 38: Rabí, que quiere decir Maestro. Jn 1, 41: Mesías, que quiere decir Cristo. Jn 1, 42: Cefás, que quiere decir Pedro. El evangelista señala él mismo sus traducciones.
61Benedicto XVI, exhortación Verbum Domini, 30 de septiembre de 2010: contra una exégesis que reduciría el texto a estratos sin encontrarse con las personas.
65