Saint Aurélien d'Arles est un évêque de la Gaule du VIe siècle, successeur d'Auxane sur le siège d'Arles en 546[1]. Le pape Vigile, à la demande du roi des Francs Childebert Ier, le nomme vicaire du Saint-Siège dans les Gaules et lui accorde le pallium[2]. Il assiste au cinquième concile d'Orléans le 28 octobre 549[3], fonde à Arles un monastère d'hommes et un monastère de femmes auxquels il donne une règle[4], puis intervient dans l'affaire des Trois Chapitres en envoyant un clerc à Constantinople auprès du pape Vigile[5]. Il meurt à Lyon le 16 juin 551[6].
Les Petits Bollandistes intitulent leur notice « Saint Aurélien, évêque d'Arles et confesseur (551) » et la placent au 16 juin[7]. Le Martyrologe romain le nomme au même jour, à Lyon[8]. Il se distingue des autres saints du même nom que le tome mentionne ailleurs.
Son épiscopat ne dure qu'environ cinq ans, de 546 à 551. Il tient pourtant en peu d'années trois gestes que les sources gardent : une fonction de représentant du pape en Gaule, deux fondations monastiques dotées d'une règle écrite, et une démarche de vérification doctrinale auprès du pape au milieu d'une crise qui partageait les Églises d'Orient et d'Occident.
Plusieurs saints portent le nom d'Aurélien
La notice du 16 juin dans les Petits Bollandistes
Le tome 7 des Petits Bollandistes couvre les jours du 14 juin au 2 juillet. Au 16 juin, après la notice de saint Aurée, évêque de Mayence, et de sa sœur Justine, vient celle qui commence par ces mots : « Saint Aurélien, évêque d'Arles et confesseur (551) »[9]. La table du tome la range au 16 juin, page 102[10].
Le texte s'ouvre ainsi, dans l'orthographe de l'édition numérisée : Aurélien succéda à Auxane sur le siège d'Arles en 546, il florissait au temps du pape Vigile et de Childebert Ier, roi des Francs[11]. La suite nomme ses actes un par un, puis sa mort à Lyon et sa fête. Aucun autre récit du tome ne porte ce titre ni ce siège.
Les autres Aurélien du même tome
Le même volume emploie ce nom en des sens très différents. Une légende de saint Martial est dite faussement attribuée à saint Aurélien, son successeur comme évêque de Limoges[12]. Un écolier de saint Iltut est appelé saint Paul Aurélien, condisciple de saint Tugdual, de saint Samson et de saint Magloire[13]. Ailleurs, le tome parle de martyrs sous le règne de l'empereur Aurélien[14]. Aucun de ces trois usages ne raconte un évêque d'Arles mort en 551.
Un quatrième homonyme demande une vigilance particulière, hors de ce tome. Les Acta Sanctorum traitent au 4 juillet d'un Aurélien de Lyon, et leur commentaire soupçonne que ce saint lyonnais du IXe siècle a été confondu avec l'évêque d'Arles, parce que les anciens martyrologes plaçaient un Aurélien à Lyon au 16 juin, jour de la mort de l'évêque d'Arles enseveli dans cette ville[15].
Le titre complet que donnent les sources
Le titre que les sources donnent à ce saint joint le nom, le siège et la qualité : évêque d'Arles et confesseur[16]. Les Acta Sanctorum le disent de la même manière, en latin : Aurélien, évêque d'Arles en Gaule, en l'année 551[17]. Le Martyrologe romain le résume en une ligne, à Lyon, comme bienheureux Aurélien, évêque d'Arles[18]. Le nom français retenu ici est donc saint Aurélien d'Arles.
Ce que les sources permettent de dire de ses origines
Une naissance que les sources anciennes ne fixent pas
Aucune source ancienne ne donne l'année de naissance d'Aurélien. Les notices modernes se partagent. Les encyclopédies en ligne en français et en anglais le font naître en 523[19][20]. La même notice française signale aussitôt une autre date : selon l'historien bénédictin François Clément, dans le tome III de l'Histoire littéraire de la France, il serait né en 499[21]. D'anciens dictionnaires anglais reprennent cette seconde date et le disent né à Arles en 499[22].
Cet écart de vingt-quatre ans change le portrait. Né en 523, Aurélien aurait été élevé à Arles à vingt-trois ans et serait mort à vingt-huit ans, ce que répètent plusieurs notices modernes[23]. Né en 499, il aurait été un évêque d'âge mûr. Les Petits Bollandistes, les Acta Sanctorum et le Martyrologe romain ne tranchent pas entre ces deux dates. Seule la mort, en 551, fait l'accord des sources.
Sa famille selon les notices modernes
Les notices modernes donnent à Aurélien une famille d'archevêques. Il serait le fils de Sacerdos, archevêque de Lyon de 542 à 552, et le cousin germain de saint Nizier, successeur de Sacerdos à Lyon[24]. La notice française le dit issu d'une famille aristocratique burgonde, proche du pouvoir, qui joue un rôle important auprès des rois francs[25].
Les Petits Bollandistes ne racontent ni cette filiation ni cette origine. Ils disent seulement, par les lettres des papes Vigile et Grégoire qu'ils invoquent, quel homme il fut, quel rôle il joua et de quelle autorité il jouit auprès des rois et des évêques[26]. La parenté avec Sacerdos et Nizier repose donc sur ces notices modernes, sans confirmation de la notice ancienne. Un point la rend au moins cohérente avec le récit ancien : au concile d'Orléans de 549, les actes auraient été signés d'abord par Sacerdos de Lyon, puis par Aurélien immédiatement après[27].
Évêque d'Arles en 546
La succession d'Auxane
Aurélien succède à Auxane, que les notices latines appellent Auxanius, sur le siège d'Arles en 546[28][29]. Les Acta Sanctorum précisent l'enchaînement : saint Césaire gouverna Arles jusqu'à sa mort le 27 août 543, Auxanius lui fut substitué et reçut de Vigile le vicariat des Gaules en 545, puis, mort l'année suivante, il eut pour successeur saint Aurélien en 546[30]. Le siège d'Arles venait donc de perdre deux évêques en peu d'années quand Aurélien y monte.
La notice française précise le jour de l'accession : le 23 août 546, d'après Michel Baudat et Claire-Lise Creissen, Les saints d'Arles, page 118[31]. Ce jour précis ne vient pas des Petits Bollandistes, qui donnent seulement l'année : il repose sur cette seule source moderne.
Le nouvel évêque reçoit très vite une marque de confiance de Rome et du roi. La notice française y voit la confiance de Childebert Ier, qui souhaite garder un point d'appui fiable sur la Méditerranée[32]. Les Petits Bollandistes disent la même chose dans leur langue : Vigile, à la demande du roi Childebert, le nomma vicaire du Saint-Siège dans les Gaules et lui accorda le pallium[33].
Vicaire du Saint-Siège et le pallium
Le vicariat fait de l'évêque d'Arles le représentant du pape pour les affaires des Gaules. Les Acta Sanctorum citent la lettre par laquelle Vigile confie cette charge à Aurélien : le pape y dit commettre l'administration de son vicariat à sa fraternité, en rappelant que le jugement du roi Childebert sur lui s'est joint au sien[34]. La lettre charge le vicaire de juger les plaintes avec des coévêques selon l'ordre canonique, et de renvoyer à Rome les contestations de foi trop grandes pour être définies sur place[35].
« Nous commettons l'administration de notre vicariat à votre fraternité. » Pape Vigile, lettre à Aurélien d'Arles, citée par les Acta Sanctorum au 16 juin, traduction française d'après le texte latin publié par les Acta[36]
Le pallium accompagne cette charge. Les Petits Bollandistes le nomment dans la même phrase que le vicariat[37]. À Arles, cette dignité avait un précédent illustre : saint Césaire d'Arles l'avait reçue avant lui, et Aurélien marche, un demi-siècle plus tard et pour un temps beaucoup plus court, dans la même fonction de lien entre Rome et les évêques gaulois.
Un évêque jeune ou mûr, une autorité reconnue
Que l'on retienne 523 ou 499 pour sa naissance, les sources anciennes s'accordent sur l'autorité du personnage. Les Petits Bollandistes ouvrent leur éloge par une question et une réponse : quel homme il fut, quel rôle important il joua, quel zèle il déploya, de quelle autorité il jouit auprès des rois et des évêques, on en peut juger par les lettres des souverains pontifes Vigile et Grégoire[38]. Ce jugement repose donc sur des lettres pontificales que la notice invoque, et non sur une Vie ancienne développée, car le récit qui suit est bref et tient en actes datés.
Fondateur de deux monastères à Arles
Le monastère des hommes en 548
En 548, selon les Petits Bollandistes, Aurélien fonde à Arles un monastère pour les hommes, secondé par le roi Childebert qui avait pour lui la plus haute estime[39]. Il enrichit l'église de ce monastère de reliques fort précieuses et la consacre sous le titre des Apôtres et des martyrs[40]. Il donne aux religieux une règle pleine de l'esprit de sagesse et de mortification[41].
« Il donna aux religieux une règle pleine de l'esprit de sagesse et de mortification. » Les Petits Bollandistes, Tome 7, notice de saint Aurélien d'Arles au 16 juin[42]
La notice française situe ce monastère à l'intérieur des murs : le monastère des Saints-Apôtres, à l'origine de l'église Sainte-Croix dans le Bourg-Vieux, et elle nomme son premier abbé, Florentinus, mort en 553[43]. Ces précisions de lieu et de personne viennent de la source moderne citée par cette notice, non des Petits Bollandistes. Les notices anglaises ajoutent que, parmi les reliques apportées aux deux maisons, se trouvait un morceau de la Vraie Croix[44]. Les Petits Bollandistes disent seulement des reliques fort précieuses, sans les nommer.
Le monastère des femmes sous la protection de la sainte Vierge
La même année, selon les Petits Bollandistes, Aurélien fonde dans sa ville épiscopale un autre monastère, destiné aux filles qui voudraient se consacrer à Dieu dans la retraite[45]. Il le met sous la protection de la sainte Vierge et donne aux religieuses une règle copiée presque mot pour mot de celle qu'il avait donnée aux moines[46].
Cette fondation jumelle prolonge, à Arles, un geste que saint Césaire d'Arles avait posé avant lui pour les vierges de son monastère Saint-Jean. Aurélien ne se contente pas de fonder : il écrit la norme de vie des deux communautés. C'est ce double écrit qui a survécu et qui fait encore étudier son nom.
Les deux Règles et ce qu'elles ordonnent
Les deux Règles d'Aurélien sont conservées. La base Cult of Saints de l'université d'Oxford les enregistre comme écrites en latin à Arles, dans le sud de la Gaule, entre 546 et 551, et elle note que les Règles pour moines et pour moniales ordonnent que trois ou quatre messes soient célébrées aux fêtes des martyrs, et que leurs Passions y soient lues[47]. Les notices de référence résument leur esprit en un point : la Règle donnée à chacune des maisons insiste sur la dévotion envers les saints et les martyrs[48].
Une étude sur les Règles de Césaire et d'Aurélien précise que la Règle pour les moines de ce monastère fondé avec l'appui de Childebert compte cinquante-quatre chapitres[49]. Ce nombre vient de cette étude moderne. Les Petits Bollandistes, eux, qualifient seulement la règle des moines de pleine de sagesse et de mortification, et celle des religieuses de copie presque mot à mot de la première[50]. Le lecteur retiendra donc d'abord le fait ancien, deux règles écrites par l'évêque fondateur, avant le détail de leur découpage.
Source de la photographie de Sainte-Croix, licence CC BY-SA 4.0.
Le concile d'Orléans de 549
Une assemblée sous Childebert
Aurélien assiste au concile d'Orléans célébré sous le pontificat de Vigile, la trente-huitième année du règne de Childebert, le 28 octobre 549, selon les Petits Bollandistes[51]. Les Acta Sanctorum donnent la même assemblée comme le cinquième concile d'Orléans, tenu aux calendes de novembre de la trente-neuvième année de Childebert, soit l'année 549[52]. L'écart d'une année de règne entre les deux notices est signalé tel quel : la date du 28 octobre 549 est commune.
Les manuels de conciles décrivent cette assemblée tenue le 28 octobre 549 par Childebert, roi des Francs, et lui donnent vingt-quatre canons, renouvelant pour la plupart ceux des conciles précédents[53]. Aucun de ces canons n'est attribué en particulier à Aurélien par les sources qui le concernent.
Qui préside, Sacerdos ou Aurélien
La présidence même est discutée, et les Acta Sanctorum le disent nettement : certains racontent que Sacerdos, évêque de Lyon, présida ce concile, d'autres Aurélien, évêque d'Arles, ce qui paraît aux Acta plus conforme à la prescription du pape Vigile pour son vicaire[54]. Les manuels consultés retiennent Sacerdos de Lyon comme président[55]. La notice française rapporte un fait d'actes qui nourrit le débat : les signatures auraient été données d'abord par Sacerdos, puis par Aurélien immédiatement après[56].
La présidence reste donc discutée. Le fait assuré par toutes les sources est la présence d'Aurélien au concile d'Orléans de 549, en qualité d'évêque d'Arles et de vicaire du pape, aux côtés de l'évêque de Lyon que les notices modernes disent son père.
L'affaire des Trois Chapitres et la lettre de Vigile
La condamnation qui alarme l'Occident
Les Petits Bollandistes racontent longuement la crise dans laquelle Aurélien intervient. L'empereur Justinien avait condamné ce qu'on appela les Trois Chapitres, c'est à dire les écrits de Théodoret contre saint Cyrille, la lettre d'Ibas, évêque d'Édesse, à Maris le Persan, et les écrits et la personne de Théodore de Mopsueste[57]. Cet édit fut publié en 546[58]. Le pape Vigile, rendu à Constantinople en 547, refusa d'abord de le recevoir, puis condamna lui-même les Trois Chapitres avec cette réserve, sauf l'autorité du concile de Chalcédoine[59].
Cette décision ne contenta personne, poursuivent les Petits Bollandistes : des diacres de l'Église de Rome écrivirent à quelques Églises d'Occident que le pape avait abandonné le saint concile[60]. C'est une de ces lettres qui parvient à Arles.
Anastase envoyé à Constantinople
Aurélien, ayant reçu une de ces lettres, voulut s'assurer de la vérité, racontent les Petits Bollandistes : il envoya à Constantinople un clerc de son église, nommé Anastase, avec des lettres pour Vigile[61]. La notice française date ce geste de l'année 550 et le dit fait pour s'assurer de la véracité de propos rapportés sur les volontés du pape[62].
Le geste est celui d'un vicaire qui vérifie avant de relayer. Aurélien ne répète pas la rumeur romaine dans les Gaules : il envoie un témoin nommé, Anastase, porter ses lettres et rapporter la réponse. Les Petits Bollandistes notent que l'envoyé devait rapporter ce qu'il avait été au pouvoir du pape de faire pour la défense du dépôt de la foi[63].
La réponse du 29 avril 550
Vigile répond au saint évêque d'Arles le 29 avril 550[64]. Les Petits Bollandistes citent sa réponse : il n'avait rien admis qui fût contraire aux constitutions de ses prédécesseurs ni à la foi des quatre conciles de Nicée, de Constantinople, d'Éphèse et de Chalcédoine[65].
« Qu'il n'avait rien admis qui fût contraire, soit aux constitutions de ses prédécesseurs, soit à la foi identique des quatre conciles de Nicée, de Constantinople, d'Éphèse et de Chalcédoine. » Pape Vigile, réponse à Aurélien d'Arles du 29 avril 550, citée par les Petits Bollandistes, Tome 7, au 16 juin[66]
Le pape charge ensuite son vicaire d'avertir les évêques : en qualité de vicaire du Saint-Siège, qu'il les garde de se laisser surprendre par les écrits supposés que l'on répand ou par les faux bruits que l'on débite[67]. La réponse se termine, dans la citation des Petits Bollandistes, par une demande politique : que Childebert protège l'Église et écrive au roi des Goths Totila, qui venait d'entrer à Rome, de ne porter aucun dommage à l'Église romaine[68]. Les Petits Bollandistes ajoutent que Totila se laissa fléchir par les prières d'Aurélien et s'abstint de piller Rome[69]. Ce dernier effet n'est attesté que par ce récit.
Mort à Lyon et culte
Le vendredi 16 juin 551
Quelques écrivains mettent la mort du saint évêque en 550, d'autres la reculent jusqu'en 553, écrivent les Petits Bollandistes, mais une inscription découverte en 1308 sur son tombeau, dans l'église de Saint-Nizier de Lyon, en fixe la véritable époque[70]. Il y est dit expressément, poursuivent-ils, qu'Aurélien mourut dans cette ville le 16 des calendes de juillet, la onzième année après le consulat de Justin, indiction XIV, ce qui revient au vendredi 16 juin 551[71].
Les notices modernes concordent sur ce jour et ce lieu : mort le 16 juin 551 à Lyon, de causes naturelles selon les notices anglaises, et enseveli dans l'église Saint-Nizier[72][73]. La notice française ajoute, d'après Baudat et Creissen, qu'en 551 Aurélien aurait été appelé auprès de Childebert et que c'est en chemin, malade, qu'il meurt à Lyon[74]. Ce récit du voyage repose sur cette seule source moderne.
Aurélien soutint, par ses talents et par ses vertus, la gloire d'un siège illustré par tant de grands et de saints évêques, concluent les Petits Bollandistes avant de raconter ses fondations[75]. Son épiscopat s'achève donc à Lyon, loin de son siège, dans la ville que les notices modernes donnent comme celle de son père Sacerdos et de son cousin Nizier.
La fête, le 16 juin et le 17 juin
L'Église d'Aix, d'Arles et d'Embrun célèbre sous le rit double, le 17 juin, la fête de saint Aurélien, évêque et confesseur, écrivent les Petits Bollandistes[76]. Leur Martyrologe de France, au 17 juin, renvoie de même à Aurélien mentionné la veille, pour Arles, Aix et Embrun[77].
Le Martyrologe romain, lui, le place au jour de sa mort. Sa ligne au 16 juin, dans la traduction anglaise consultée, dit : à Lyon, le décès du bienheureux Aurélien, évêque d'Arles[78]. Les notices modernes donnent donc sa fête au 16 juin[79][80]. L'écart entre le 16 juin romain et le 17 juin des anciens propres d'Aix, d'Arles et d'Embrun est un écart d'usage local ancien, que les Petits Bollandistes attestent eux-mêmes des deux côtés : la notice au 16, la fête locale au 17.
Saint et confesseur, non martyr
Le titre des Petits Bollandistes dit confesseur, et non martyr[81]. Aurélien n'a pas été mis à mort pour la foi : les notices anglaises disent une mort de causes naturelles à Lyon[82]. Sa sainteté est celle d'un évêque qui a gardé la foi dans une crise doctrinale, fondé deux monastères et écrit leur règle. Les notices modernes lui attribuent aussi une signature humble : il se serait désigné lui-même comme Aurélien le pécheur[83].
Ce qui reste de lui
Deux Règles encore étudiées
Ce qui survit d'Aurélien, au delà de sa notice, ce sont ses deux Règles. Les chercheurs les étudient avec celles de saint Césaire d'Arles, son prédécesseur à Arles, comme des témoins de l'organisation monastique gauloise du VIe siècle[84][85]. Leur point relevé par la base d'Oxford est concret : aux fêtes des martyrs, trois ou quatre messes et la lecture de leurs Passions[86]. La dévotion aux martyrs, que les notices résument comme l'esprit de ses Règles[87], y devient un ordre liturgique écrit.
Un dicton au nom du saint
La notice française rapporte un dicton attaché à son jour : pluie de Saint-Aurélien, belle avoine et mauvais foin[88]. Il vient d'un almanach des prénoms et des saints cité par cette notice. Ce dicton atteste une mémoire populaire du 16 juin sous son nom, sans rien apprendre sur l'évêque lui-même : c'est un usage de calendrier.
Trois points que les sources laissent ouverts
L'année de naissance n'est pas fixée par les sources anciennes : 523 et 499 restent en présence, avec leurs seules sources modernes ou secondaires. La filiation, fils de Sacerdos de Lyon et cousin de saint Nizier, vient des notices modernes et de la source locale qu'elles citent, non de la notice des Petits Bollandistes. La présidence du concile d'Orléans de 549 reste partagée entre Sacerdos et Aurélien selon les témoins.
Pour aller plus loin
- Saint Césaire d'Arles, prédécesseur d'Aurélien sur le siège d'Arles, législateur monastique avant lui
- Pape Vigile, qui nomme Aurélien vicaire des Gaules et lui répond le 29 avril 550
Notes et références
Paul Guérin, Les Petits Bollandistes : vies des saints, Tome 7, du 14 juin au 2 juillet, notice « Saint Aurélien, évêque d'Arles et confesseur (551) », au 16 juin, page imprimée 102. Texte lu dans le PDF de la bibliothèque, Tome 7, pages PDF 110 et 111. La notice cite en fin : Propre d'Arles ; Fisquet, La France pontificale.
1 2 3 4 5 6 7 9 11 16 26 28 33 37 38 39 40 41 42 45 46 50 51 57 58 59 60 61 63 64 65 66 67 68 69 70 71 75 76 77 81Martyrologe romain, au 16 juin, traduction anglaise consultée en octobre 2026 : « At Lyons, the demise of blessed Aurelian, bishop of Arles. » Texte sur ecatholic2000.com, Martyrologe romain de juin.
8 18 78Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 7, table du tome : « S. Aurélien, évêque d'Arles et confesseur. 16, 102 », lue à la page PDF 673 du même tome.
10Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 7, passage sur saint Martial lu à la page PDF 524 : une légende plus étendue y est dite faussement attribuée à saint Aurélien, successeur de saint Martial comme évêque de Limoges.
12Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 7, page PDF 574 : à l'école de saint Iltut, saint Paul Aurélien est nommé condisciple de saint Tugdual, de saint Samson et de saint Magloire.
13Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 7, page PDF 610 : martyrs en Phrygie sous le règne de l'empereur Aurélien.
14Acta Sanctorum, 4 juillet, « Aurelianus » de Lyon : le commentaire soupçonne que le saint lyonnais a été confondu avec l'évêque d'Arles, les anciens martyrologes plaçant un Aurélien à Lyon au 16 juin. Texte consulté sur actasanctorum.org, page du 4 juillet, en octobre 2026.
15Acta Sanctorum, 16 juin, « De sancto Aureliano, episcopo Arelatensi in Gallia, anno 551 », commentaire de G. Henschenius : Césaire mort le 27 août 543, Auxanius substitué puis vicaire de Vigile en 545, mort en 546 et succédé par Aurélien ; cinquième concile d'Orléans en 549, présidence discutée entre Sacerdos de Lyon et Aurélien d'Arles. Texte consulté sur actasanctorum.org, page du 16 juin, en octobre 2026.
17 29 30 52 54Wikipédia en français, « Aurélien d'Arles », consultée en octobre 2026 : naissance en 523 ou, selon François Clément, Histoire littéraire de la France, tome III, page 252, en 499 ; fils de Sacerdos de Lyon et cousin de saint Nizier ; succession à Auxane le 23 août 546, fondations de 548 dont le monastère des Saints-Apôtres et son premier abbé Florentinus, concile d'Orléans du 28 octobre 549 avec signatures de Sacerdos puis d'Aurélien, envoi d'Anastase en 550, mort en chemin selon Michel Baudat et Claire-Lise Creissen, Les saints d'Arles, pages 118 et 119, cités par la notice.
19 21 24 25 27 31 32 43 56 62 72 74 80Wikipedia en anglais, « Aurelianus of Arles », consultée en octobre 2026 : Aurelianus, 523 à 551, archevêque d'Arles de 546 à 551, prédécesseurs Auxanius et Césaire, mort le 16 juin 551 à Lyon et enseveli à l'église Saint-Nizier.
20Dictionary of Christian Biography et dictionnaires dérivés, notice « Aurelian, St., Bishop of Arles », consultée en octobre 2026 sur biblia.work : né à Arles en 499, successeur d'Auxanus en 546, présent au concile d'Orléans en 549, mort le 16 juin 551.
22AnaStpaul, « Saint of the Day, 16 June, Saint Aurelian of Arles (c523-c551) », consultée en octobre 2026 : évêque d'Arles élu en 546 à vingt-trois ans, mort le 16 juin vers 551 à Lyon à vingt-huit ans, enseveli à Saint-Nizier, les deux Règles conservées. Notice moderne, donnée pour la tradition des dates 523 à 551.
23Acta Sanctorum, 16 juin : lettre du pape Vigile à Aurélien lui commettant l'administration de son vicariat, avec le témoignage du roi Childebert, la charge de juger les plaintes avec des coévêques selon l'ordre canonique et de renvoyer à Rome les causes de foi trop grandes. Texte latin consulté sur actasanctorum.org, page du 16 juin, en octobre 2026.
34 35 36CatholicSaints.Info et Catholic.net, notice « Aurelian of Arles », consultées en octobre 2026 : évêque d'Arles en 546, fondateur d'un monastère et d'un couvent à Arles dotés de reliques dont un morceau de la Vraie Croix, Règle insistant sur la dévotion aux saints et aux martyrs, présent au concile d'Orléans en 549, signature « Aurélien le pécheur », mort le 16 juin 551 à Lyon de causes naturelles, fête le 16 juin.
44 48 73 79 82 83 87Cult of Saints in Late Antiquity, université d'Oxford, notices E07947 et E08012, consultées en octobre 2026 : Aurélien, évêque d'Arles de 546 à 551, fondateur de monastères masculin et féminin à Arles et auteur de règles pour les deux ; les Règles, écrites en latin à Arles entre 546 et 551, ordonnent trois ou quatre messes aux fêtes des martyrs et la lecture de leurs Passions.
47 85 86Albrecht Diem, « Observations on the Rules for Monks and Nuns of Caesarius and Aurelianus of Arles », consulté en octobre 2026 : la Règle pour les moines du monastère fondé par Aurélien avec l'appui de Childebert compte cinquante-quatre chapitres ; Aurélien y est dit fait évêque d'Arles par Childebert.
49 84A Manual of Councils of the Holy Catholic Church, notice « Orleans (549) », consultée en octobre 2026 sur ecatholic2000.com : concile tenu le 28 octobre 549 par Childebert, roi des Francs, présidé par Sacerdos, évêque de Lyon, vingt-quatre canons renouvelant pour la plupart ceux des conciles précédents.
53 55Brigitte Arnaud, L'Almanach des prénoms et des saints, Paris, Flammarion, 2000, page 176, cité par Wikipédia en français, « Aurélien d'Arles » : « Pluie de Saint-Aurélien, belle avoine et mauvais foin ».
88