Béchouat : Notre-Dame de Béchouat (2004)

Le 21 août 2004, à Béchouat, village maronite de la Beqaa au Liban, un enfant musulman venu de Jordanie voit bouger une statue de Notre-Dame de Pontmain ; le sanctuaire attire ensuite chrétiens et musulmans, sans décret de reconnaissance de l'Église.

Ignispedia

Béchouat est un village maronite de la plaine de la Beqaa, au nord du Liban, devenu à partir du 21 août 2004 un centre de pèlerinage chrétien et musulman autour d'une statue de la Vierge Marie[1][2]. La statue vénérée sous le nom de Notre-Dame de Béchouat est une réplique de Notre-Dame de Pontmain, la Vierge apparue en France en 1871[3][4].

Ce jour-là, un enfant musulman venu de Jordanie aurait vu la statue cligner des yeux, et d'autres témoins auraient ensuite vu bouger ses yeux, ses mains et son chapelet[5]. En quelques mois, le village a attiré des foules considérables : le magazine Lebanon Traveler parle d'un million de fidèles chrétiens et musulmans entre août 2004 et janvier 2006, venus surtout du Liban, mais aussi de Syrie et de Jordanie[6].

L'Église n'a pas reconnu ces faits par un décret : le culte reste un culte maronite local, toléré et vivant, sans décret de reconnaissance. Cet article raconte donc des faits rapportés et un culte vivant, sans les présenter comme une apparition reconnue.

Les grandes dates de Béchouat

  1. 17 janvier 1871
    L'apparition de Pontmain en France

    Des enfants voient la Vierge à Pontmain, en pleine guerre franco-prussienne ; c'est la statue de cette apparition qui sera vénérée à Béchouat.

  2. 1790
    La construction de l'église du village

    Selon le récit du sanctuaire, la famille Keyrouz, venue de Becharreh, construit l'église de Béchouat.

  3. 1898-1904
    L'arrivée de la statue de Pontmain

    Un prêtre jésuite offre une réplique de Notre-Dame de Pontmain en 1898 selon Lebanon Traveler ; elle est placée dans l'église vers 1904.

  4. 21 août 2004
    Les premiers signes rapportés

    Un enfant musulman venu de Jordanie voit la statue cligner des yeux ; d'autres témoins rapportent des mouvements des yeux, des mains et du chapelet.

  5. Août 2004 à janvier 2006
    Le grand afflux

    Un million de fidèles chrétiens et musulmans, selon Lebanon Traveler, venus du Liban, de Syrie et de Jordanie.

  6. 2009
    La restauration de la nouvelle église

    La nouvelle église, construite pour accueillir les pèlerins, est restaurée après un incendie.

Le village et son église

Béchouat se trouve dans la plaine de la Beqaa, à environ 20 kilomètres au nord ouest de Baalbek, entre Deir el-Ahmar et Barqa, à 1 300 mètres d'altitude selon le guide Lebanon Traveler[7]. C'est un village maronite : l'encyclopédie Marie de Nazareth précise qu'il est habité par une seule et même famille, les Kayrouz, et que la chapelle qui abrite la statue est un bien familial[8].

Une église de la fin du XVIIIe siècle

Selon le récit repris par Lebanon Traveler, l'église a été construite en 1790 par la famille Keyrouz, venue de Becharreh[9]. Le même récit rapporte deux traditions plus anciennes attachées au lieu : une ancienne église dédiée à Notre-Dame des Bergers, et la découverte en 1741, dans une grotte, d'une icône byzantine en bois de la Vierge, au dessus de laquelle l'église aurait été bâtie[10]. Ces traditions anciennes sont données ici pour ce qu'elles sont : le récit du sanctuaire, non des faits établis par une enquête publiée.

Une statue venue de Pontmain

La statue de Béchouat représente la Vierge de Pontmain. Marie de Nazareth indique qu'elle a été apportée dans les années 1900, probablement par un missionnaire jésuite[11]. Lebanon Traveler est plus précis : en 1898, un prêtre jésuite aurait offert à l'église une réplique de la statue de Notre-Dame de Pontmain, placée dans l'église vers 1904[12]. Les deux récits convergent sur l'essentiel : une statue française de Pontmain, arrivée au tout début du XXe siècle dans une chapelle familiale libanaise.

À Pontmain, en France, la Vierge Marie était apparue le 17 janvier 1871 à des enfants, en pleine guerre franco-prussienne, avec un message d'espérance lié à la prière[13]. Le parallèle entre les deux lieux est au cœur de la dévotion de Béchouat : dans les deux cas, Marie se manifeste dans un contexte d'épreuve collective, et son signe passe par des enfants.

Les faits du 21 août 2004

Un enfant musulman devant la statue

Le point de départ est daté avec précision : le 21 août 2004[14][15]. Ce jour-là, devant la statue de Notre-Dame de Pontmain, un jeune garçon musulman s'est entendu prononcer une prière « plus grande que lui », selon la synthèse de Marie de Nazareth[16].

« Nous te saluons, Vierge Marie, Reine du monde, de la paix et de l'amour. Apporte la paix, la liberté et l'amour sur la face de la terre, ô Reine du monde. » Prière attribuée à l'enfant de Béchouat, le 21 août 2004[17]

Cette prière dit, en quelques mots, ce que tout le dossier de Béchouat va porter : la paix, l'amour et la liberté pour une région qui en manque. Elle n'est pas un message dicté au sens des grandes apparitions à messages : Béchouat reste quasi sans parole verbale. Le signe tient lieu de parole.

Le nom de l'enfant : ce que les sources donnent, et leurs écarts

Les sources ne donnent pas le nom de l'enfant de la même manière, et l'honnêteté impose de le dire. Wikipédia, en anglais, le nomme Mohammed Naef Al-Awwad Al-Hawadi, âgé de 10 ans, enfant de parents musulmans de Jordanie venu en pèlerinage avec eux à l'ancienne église[18]. Lebanon Traveler écrit « Mohamed el-Hawadi », enfant musulman de Jordanie[19]. L'étude académique d'Emma Aubin-Boltanski parle, elle, d'un jeune musulman sunnite jordanien témoin d'une apparition de la Vierge[20].

Ces écarts de transcription d'un nom arabe sont fréquents, mais ils interdisent d'asséner une graphie comme certaine. Ce qui est stable d'une source à l'autre, c'est le fait central : le premier témoin rapporté est un enfant musulman venu de Jordanie. C'est ce fait, et non l'orthographe de son nom, qui a frappé le Liban.

Les signes rapportés sur la statue

Selon le récit repris par Wikipédia, l'enfant a vu la statue de la Vierge cligner des yeux[21]. Des fidèles qui passaient la nuit à l'église ont dit avoir vu, eux aussi, bouger les yeux, les mains et le chapelet de la statue[22]. Les phénomènes rapportés tiennent en deux mots, signe et guérison : une statue qui bouge, vue d'abord par un enfant musulman, avec un fort retentissement interreligieux.

Il faut être précis sur le statut de ces récits : ce sont des témoignages rapportés, non des faits constatés par une commission dont le rapport serait publié. Aucune des sources lues pour cet article ne cite d'enquête diocésaine publiée sur les mouvements de la statue. L'article les rapporte donc comme des témoignages, qui expliquent la naissance du pèlerinage, sans les ériger en preuves.

L'afflux des pèlerins

Un million de visiteurs en dix-sept mois

Le chiffre le plus cité est celui de Lebanon Traveler : entre août 2004 et janvier 2006, le village de Béchouat a attiré un million de fidèles chrétiens et musulmans, venus pour l'essentiel du Liban, mais aussi des pays voisins, la Syrie et la Jordanie[23]. Marie de Nazareth dit la même chose en termes plus sobres : depuis le 21 août 2004, le village se transforme en vaste centre de pèlerinage attirant chrétiens et musulmans[24].

Pour accueillir cette foule, une nouvelle église a été construite à côté de l'ancienne, puis restaurée en 2009 après un incendie, et une esplanade en plein air a été aménagée pour célébrer la messe[25]. Dans l'ancienne église, deux objets attirent particulièrement les pèlerins : la statue de Notre-Dame de Pontmain, devenue Notre-Dame de Béchouat, et une pierre dite miraculeuse, aujourd'hui encastrée dans le mur de l'église[26].

Des faits rapportés jusqu'en 2006

Lebanon Traveler rapporte que la Vierge serait apparue plusieurs fois à partir du 21 août 2004, d'abord à l'enfant musulman de Jordanie, et pour la dernière fois aux enfants Diana Ali el-Ajam et Michael Adnan Mikhail en mai 2006[27]. Cette extension du calendrier jusqu'en 2006 repose, dans les sources lues, sur ce seul récit de presse touristique : elle est donc donnée ici comme rapportée, non comme établie.

Une guérison souvent racontée

Parmi les guérisons attribuées à Notre-Dame de Béchouat, la plus racontée est celle de Tony Sukkar, Libanais de 37 ans résidant à New York, atteint d'une maladie chronique qui paralysait complètement le haut de son corps[28]. De passage au Liban, il aurait prié dans l'ancienne église et recouvré l'usage du haut de son corps ; il aurait ensuite fait ériger une statue de la Vierge dans son village natal de Deir el-Ahmar en l'honneur de Notre-Dame de Béchouat[29]. Wikipédia signale lui-même que ce passage manque de référence vérifiable : il est donc rapporté ici comme un témoignage de dévotion, non comme une guérison médicalement constatée.

Un sanctuaire partagé entre chrétiens et musulmans

C'est le trait le plus remarquable de Béchouat, et le mieux documenté. L'anthropologue Emma Aubin-Boltanski, chercheuse au CNRS, a étudié le dossier sur le terrain entre 2004 et 2007 et en a tiré deux publications scientifiques[30][31].

Ce que montre l'enquête de terrain

Dans la petite chapelle de Béchouat, fidèles musulmans et chrétiens regardent, touchent et embrassent les mêmes objets : les statues de la Vierge, le tableau de l'Assomption, l'autel et la pierre de granit rose[32]. Un geste distingue les uns des autres : le signe de croix, que seuls les chrétiens accomplissent[33]. Il arrive qu'un fidèle musulman demande la place de prier dans la chapelle, par deux prosternations en direction de La Mecque et deux autres en direction de la statue[34].

Aubin-Boltanski montre que l'énumération des miracles attestés par des certificats médicaux apportait, aux yeux des acteurs, la preuve d'une présence de la Vierge à Béchouat, et que les mots « réconciliation nationale », « union » et « retrouvailles » structuraient les déclarations officielles et les commentaires de presse[35]. Dans un Liban marqué par la guerre civile et ses suites, la présence de Marie, manifestée par des signes et des guérisons, a été lue comme un appel à envisager de vivre ensemble[36].

Pourquoi Marie peut rassembler ainsi

Marie est honorée dans l'islam comme la mère de Jésus, et le Coran lui consacre une place unique parmi les femmes. Cette vénération partagée ne supprime pas les différences de foi : les chrétiens confessent Marie Mère de Dieu, ce que l'islam ne confesse pas. Mais elle explique qu'un sanctuaire marial puisse devenir, de fait, un lieu fréquenté par des musulmans sans qu'ils aient le sentiment de quitter leur propre tradition de respect envers Marie. Béchouat n'est pas un syncrétisme : chrétiens et musulmans y prient côte à côte, chacun selon sa foi, devant la même Mère.

Béchouat et Pontmain : le même signe, à cent trente-trois ans de distance

La statue de Béchouat n'est pas une image quelconque : c'est celle de Pontmain. À Pontmain, le 17 janvier 1871, alors que l'armée prussienne avançait en France, des enfants avaient vu la Vierge dans le ciel, et le village avait prié toute la nuit ; l'avancée ennemie s'était arrêtée[37]. Marie de Nazareth souligne le parallèle : dans des moments de grande épreuve, la Vierge s'est manifestée à Pontmain en 1871 et à Béchouate en 2004, avec un message de prière et d'espérance[38].

Le parallèle a ses limites, et il faut les dire : Pontmain a été reconnu par l'Église au XIXe siècle ; Béchouat n'a fait l'objet d'aucun décret identifié. Le lien entre les deux lieux est donc un lien de dévotion et d'image, la même statue, et non un lien de statut ecclésial. Pour le dossier complet de l'apparition française, voir Notre-Dame de Pontmain.

Ce que dit l'Église

Un culte local, pas de décret

La position la plus précise que donnent les sources lues est la suivante : culte maronite local, sans décret de reconnaissance. Autrement dit : le culte existe, il est porté localement dans un cadre maronite, et aucune reconnaissance formelle par un décret n'a été identifiée. Aucune des sources consultées ne mentionne de nihil obstat du Dicastère pour la Doctrine de la Foi, ni de déclaration de surnaturalité, ni de condamnation.

Cette situation n'a rien d'exceptionnel. Depuis les Normes du Dicastère pour la Doctrine de la Foi du 17 mai 2024, l'Église ne déclare d'ailleurs normalement plus qu'une apparition est surnaturelle : l'issue favorable ordinaire d'un discernement est un nihil obstat, qui autorise et encourage prudemment la dévotion sans affirmer le caractère surnaturel[39]. Pour Béchouat, même cette étape n'est pas documentée dans les sources lues : le culte reste donc présenté ici pour ce qu'il est attesté être, un culte local vivant et toléré.

Comment lire les témoignages

Le discernement catholique des apparitions repose sur des critères constants : conformité à la foi, fruits spirituels, équilibre des témoins, obéissance à l'Église. L'Écriture elle-même commande de ne pas éteindre l'Esprit, mais d'éprouver tout :

« N'éteignez pas l'Esprit, ne méprisez pas les prophéties, mais discernez la valeur de toute chose : ce qui est bien, gardez-le. » Saint Paul, Première lettre aux Thessaloniciens 5, 19-21[40]

À Béchouat, les fruits les plus visibles sont la prière commune, la fréquentation pacifique d'un même lieu par des chrétiens et des musulmans, et le langage de réconciliation nationale relevé par l'enquête de terrain[41][42]. Ce sont des fruits réels, qui ne dispensent pas du discernement sur les faits eux-mêmes, mais qui interdisent de traiter ce sanctuaire avec mépris. Pour la méthode complète, voir Comment discerner une apparition mariale.

Les questions qui restent ouvertes

Trois questions restent sans réponse documentée, et cet article préfère les nommer plutôt que de les combler. D'abord, les mouvements de la statue reposent sur des témoignages rapportés, sans rapport d'enquête publié dans les sources lues. Ensuite, le nom exact et l'identité complète du premier témoin varient selon les sources, comme on l'a vu plus haut. Enfin, la guérison de Tony Sukkar, souvent racontée, est signalée par Wikipédia lui-même comme manquant de référence vérifiable[43]. Un article court et exact vaut mieux, sur un tel dossier, qu'un récit rempli de mémoire.

Pour aller plus loin

Notes et références

  1. Marie de Nazareth, Encyclopédie mariale, « Béchouate : Notre Dame de Béchouate », page Liban, synthèse F. Breynaert d'après Emma Aubin-Boltanski : statue de la Vierge de Pontmain apportée dans les années 1900, probablement par un missionnaire jésuite ; village habité par la famille Kayrouz ; afflux chrétien et musulman depuis le 21 août 2004. https://www.mariedenazareth.com/encyclopedie-mariale/la-vierge-marie-remplit-le-monde-sanctuaires-marials/asie/liban/bechouate-notre-dame-de-bechouate

    1 3 8 11 14 24 36
  2. Emma Aubin-Boltanski, « The Founding of a Pilgrimage Center in Lebanon », Archives de sciences sociales des religions, 2010-3, p. 149 : « On the 21st of August 2004, Bechouate, a Maronite village of Lebanon witnessed an apparition of the Virgin Mary » ; résumé : un jeune musulman sunnite jordanien témoin de l'apparition.

    2 15 20 31
  3. Wikipédia, « Our Lady of Bechouat » (version anglaise) : statue réplique de Notre-Dame de Pontmain érigée il y a un siècle ; Mohammed Naef Al-Awwad Al-Hawadi, 10 ans, enfant de parents musulmans de Jordanie, aurait vu la statue cligner des yeux ; témoins de mouvements des yeux, des mains et du chapelet ; guérison rapportée de Tony Sukkar, 37 ans. L'article signale lui-même des passages « citation needed ».

    4 5 18 21 22 28 29 43
  4. Lebanon Traveler, « A Special Christmas at the Miraculous Sanctuary of Saydet Beshouat, Bekaa » : église construite en 1790 par la famille Keyrouz ; icône byzantine découverte en 1741 selon la tradition ; statue de Pontmain offerte en 1898 par un prêtre jésuite et placée vers 1904 ; un million de fidèles chrétiens et musulmans entre août 2004 et janvier 2006 ; dernière apparition rapportée en mai 2006 à Diana Ali el-Ajam et Michael Adnan Mikhail ; nouvelle église restaurée en 2009 après un incendie ; pierre miraculeuse encastrée dans le mur.

    6 7 9 10 12 19 23 25 26 27
  5. Marie de Nazareth, Encyclopédie mariale, « Béchouate (Liban) et Pontmain (France) » : la Vierge s'est manifestée à Pontmain en 1871 et à Béchouate en 2004 dans des moments de grande épreuve, avec un message de prière.

    13 37 38
  6. Marie de Nazareth, Encyclopédie mariale, version anglaise, « Bechwat: Our Lady of Bechwat » : « In front of the statue of Our Lady of Pontmain, a young boy heard himself pronounce a prayer which was "bigger than himself": "We greet you, Virgin Mary, Queen of the world, of peace and of love. Bring peace, love and freedom over the face of the earth, O Queen of the world." » Traduction française dans le corps de l'article.

    16 17
  7. Emma Aubin-Boltanski, « La Vierge, les chrétiens, les musulmans et la nation. Liban, 2004-2007 », Terrain, n° 51, 2008, p. 10-29, citée par Marie de Nazareth comme source de la synthèse sur Béchouat.

    30 42
  8. Marie de Nazareth, Encyclopédie mariale, « Béchouate, les faits du 21 août 2004 », d'après Emma Aubin-Boltanski : fréquentation partagée de la chapelle, signe de croix réservé aux chrétiens, prosternations, miracles attestés par certificats médicaux aux yeux des acteurs, vocabulaire de la réconciliation nationale.

    32 33 34 35 41
  9. Dicastère pour la Doctrine de la Foi, Normes pour procéder au discernement de présumés phénomènes surnaturels, 17 mai 2024 : l'issue favorable ordinaire est le nihil obstat, sans déclaration du caractère surnaturel.

    39
  10. Saint Paul, Première lettre aux Thessaloniciens, 5, 19-21, traduction liturgique officielle (AELF).

    40

Vous ne trouvez pas votre sujet ?