Saint Calupan, reclus en Auvergne (vers 527-576)

Saint Calupan, reclus en Auvergne mort en 576 : le moine de Méallet repris pour son jeûne, le rocher de cinq cents pieds, les deux dragons chassés par le Notre Père et le signe de la croix, la source de la citerne, et le récit de Grégoire de Tours qui l'a visité vivant avec Avit de Clermont.

Ignispedia

Saint Calupan est un moine devenu reclus en Auvergne, mort en 576, dont toute la vie connue tient dans le récit d'un témoin qui l'a visité de son vivant : Grégoire de Tours[1]. Grégoire lui consacre le livre 11 de sa Vie des Pères et le nomme encore, l'année de sa mort, au livre 5 de son Histoire des Francs[2]. Les Petits Bollandistes le donnent au 3 mars, sous le titre « Saint Calupan, reclus en Auvergne (576) »[3]. Les Acta Sanctorum le traitent au même jour, sous le nom latin Caluppanus, comme prêtre et reclus en Gaule, à l'année 576[4].

Son dossier est bref, et cet article le donne pour ce qu'il est. Il n'existe ni actes anciens distincts, ni procès de canonisation, ni vie médiévale indépendante : il existe le récit de Grégoire, qui dit tenir les faits du saint lui-même et de ce qu'il a vu de ses propres yeux, lors d'une visite faite avec Avit, évêque de Clermont[5]. Tout le reste, y compris le jour du 3 mars, vient des calendriers qui ont repris ce récit après lui[6].

Un nom, trois graphies

Calupan, Caluppanus, Caluppa

Le français des Petits Bollandistes écrit Calupan[7]. Les Acta Sanctorum écrivent en latin Caluppanus et intitulent leur notice « saint Caluppanus, prêtre et reclus en Gaule »[8]. Grégoire lui-même, dans la phrase de son Histoire des Francs qui annonce la mort du reclus, écrit Caluppa : « Caluppa, le reclus, mourut aussi », dans la traduction que les Acta donnent de ce passage[9]. La base universitaire d'Oxford sur le culte des saints retient elle aussi la forme Caluppa et identifie le personnage sans ambiguïté : « Caluppa, reclus de l'Auvergne, mort en 576 »[10]. Les trois formes désignent donc un seul homme, et l'orthographe française Calupan, celle des Petits Bollandistes, est confirmée.

Les trois graphies renvoient au même personnage. Le nom imprimé dans le tome 3 est CALUPAN, et l'en-tête complet porte le lieu et l'épithète, « reclus en Auvergne », avec l'année 576[11]. La table alphabétique du même tome renvoie au même personnage, au 3 mars : « S. Calupan, reclus en Auvergne »[12].

Le 3 mars, un jour venu des calendriers

Grégoire ne dit pas quel jour Calupan est mort[13]. Les Acta Sanctorum expliquent honnêtement comment le 3 mars s'est imposé : Surius, suivi en français par René Benoit et en espagnol par Juan Basilio Sanctoro, puis beaucoup d'autres à leur suite, ont placé la vie de saint Caluppanus à ce jour, et les calendriers l'y ont inscrit, Molanus dans son édition augmentée d'Usuard, Ferrarius dans son catalogue des saints absents du Martyrologe romain, et Saussay dans le martyrologe gallican, avec un long éloge[14]. La fête du 3 mars est donc une fête de calendrier gallican et bollandien, non le jour de mort attesté par le témoin. Cet article la donne à ce degré exact, sans la transformer en date de décès.

Il suit de là une seconde précision, que Ferrarius dit à sa manière : Calupan ne figure pas au Martyrologe romain[15]. Son culte est un culte ancien de Gaule, porté par le récit de Grégoire et par les calendriers qui l'ont reçu. Aucune source consultée pour cet article ne donne de bulle, de décret ni de cause moderne pour lui, et cet article ne lui en prête pas.

Le témoin : Grégoire de Tours l'a visité vivant

Ce que Grégoire dit de sa propre enquête

La force du dossier de Calupan tient à une phrase de Grégoire, que les Petits Bollandistes traduisent ainsi :

« Nous nous rendîmes aussi en ce lieu, dit saint Grégoire de Tours, son historien, avec le bienheureux évêque Avitus, évêque de Clermont, et de toutes les choses que nous avons racontées, nous tenons les unes du Saint lui-même, et les autres, nous les avons vues de nos propres yeux. » (Grégoire de Tours, Vie des Pères, livre 11, dans la traduction des Petits Bollandistes[16])

Avitus est la forme latine du nom que le français écrit Avit. C'est cet évêque de Clermont qui ordonna Calupan diacre, puis prêtre[17]. La visite eut donc lieu du vivant du reclus, avant sa mort en 576. La base d'Oxford date cette rencontre des années où Avit était évêque de Clermont, entre 572 et 576, et la place le plus vraisemblablement avant l'élévation de Grégoire lui-même à l'évêché de Tours en 573[18]. Ces dates encadrent la visite ; elles ne sont pas des dates de la vie de Calupan, et cet article les donne comme l'encadrement du témoignage, rien de plus.

Les deux textes de Grégoire

Les Petits Bollandistes, tome 3, début de la notice au 3 mars. Fac-similé du livre de la bibliothèque Ignis, domaine public.

Grégoire parle de Calupan en deux endroits, et les Acta Sanctorum les distinguent dès leur première phrase : tout ce que l'on sait de saint Caluppanus le reclus vient du livre des Vies des Pères et du livre 5 de l'Histoire des Francs, chapitre 9 selon la numérotation qu'ils citent[19]. La Vie des Pères est le récit complet : enfance religieuse, monastère, retraite au rocher, combat contre les serpents, source miraculeuse, ordinations, guérisons et mort à cinquante ans[20]. L'Histoire des Francs est l'annonce brève de la mort, rattachée à l'année où, Sigebert étant mort, son fils Childebert commença de régner, ce que les Acta calculent comme l'année 576[21]. La référence savante de la vie est le numéro BHL 1535, que les Acta impriment en tête du texte de Grégoire[22].

TexteContenu sur CalupanCe qu'il établit
Grégoire de Tours, Vie des Pères, livre 11 (BHL 1535)Le récit complet de la vie, recueilli auprès du saint et vu par Grégoire avec Avit de ClermontLes faits de la vie, la retraite, les guérisons, la mort à cinquante ans
Grégoire de Tours, Histoire des Francs, livre 5, chapitre 9L'annonce de la mort de « Caluppa le reclus », moine du monastère de Méallet en AuvergneL'année de la mort, 576, par le synchronisme avec Childebert
Acta Sanctorum, mars, au 3 marsLe texte de Grégoire précédé d'un commentaireLa naissance déduite vers 527, l'histoire du jour du 3 mars, l'absence du Martyrologe romain
Petits Bollandistes, tome 3, au 3 marsLa traduction française du récit de GrégoireLe nom français Calupan, le titre « reclus en Auvergne », l'année 576 en tête

Moine à Méallet, repris pour son jeûne

Une recherche du bien dès le commencement

La notice française ouvre sur la disposition de toute la vie : dès le commencement, Calupan rechercha le bonheur que donne l'obéissance à l'Église, et il le trouva[23]. Les Acta traduisent la même ouverture de Grégoire : dès le début de sa vie, il chercha et trouva toujours le bien de la religion ecclésiastique, puis, entré au monastère de Méallet, au pays d'Auvergne, il se montra aux frères en grande humilité[24]. Le monastère est nommé en latin Meletense par Grégoire et les Acta, que la notice française rend par Méallet[25][26]. Les Acta disent aussi ce que Grégoire ne dit pas : à quel institut ce monastère appartenait, il l'a passé sous silence, et l'attribuer à l'ordre bénédictin est une attribution postérieure d'auteurs qu'ils nomment, Wion, Ménard et d'autres, non un fait du témoin[27]. Cet article ne fait donc de Calupan ni un bénédictin ni le membre d'un autre ordre nommé : il était moine à Méallet, et c'est tout ce que la source donne.

L'abstinence qui attire les reproches

Le premier trait de sa vie monastique est un jeûne qui le met à part, et mal avec ses frères. La notice le dit sans détour : il gardait une excessive abstinence, au point d'en être très affaibli et de ne pouvoir accomplir le travail de chaque jour avec les autres frères ; suivant la coutume des moines, on lui faisait de vifs reproches, le prévôt principalement[28]. Les Acta donnent la parole même du prévôt, tirée de la règle de vie commune :

« Celui qui ne veut pas travailler ne mérite pas de manger. » (Le prévôt du monastère de Méallet, parole rapportée par Grégoire de Tours, Vie des Pères, livre 11[29])

La notice française cite saint Paul à l'appui de cette parole[30]. Le conflit est donc ordinaire et grave à la fois : un moine dont le jeûne empêche le travail commun, des frères qui y voient une singularité à corriger, et un prévôt qui rappelle la règle du travail. C'est ce frottement quotidien, et non une persécution, qui pousse Calupan hors du monastère. Il jette alors les yeux sur une vallée voisine et sur le rocher qui s'y dresse[31].

Le reclus du rocher

Une vallée, un rocher de cinq cents pieds, une rivière

Le lieu de la retraite est décrit avec des mesures, et cet article garde les mesures du récit sans les convertir en certitudes modernes. Non loin du monastère s'ouvrait une vallée au milieu de laquelle s'élevait un rocher naturel, haut de plus de cinq cents pieds et complètement isolé des montagnes voisines ; un cours d'eau traversait la vallée et baignait le pied du rocher[32]. Les Acta donnent la même description, avec le même ordre de grandeur : un rocher dressé à environ cinq cents pieds ou davantage, sans lien avec les montagnes d'alentour, et une rivière qui en touche doucement la base[33]. Dans une ouverture de ce rocher, qui avait servi autrefois de retraite en cas d'invasion des ennemis, l'ermite établit sa demeure[34]. Les Acta ajoutent le détail de l'accès, taillé dans le roc et gravi par une échelle très difficile, au point que les bêtes sauvages elles-mêmes peinent à y monter[35]. Aucune source consultée ne nomme la commune moderne de ce rocher ; cet article ne lui en donne donc aucune.

Un petit oratoire dans la pierre

Dans ce lieu, il se construisit un petit oratoire[36]. C'est là, en prière, que commence l'épreuve la plus racontée de sa vie. Comme il le racontait lui-même en versant des larmes, souvent des serpents tombaient sur sa tête et, s'enroulant autour de son cou, le remplissaient de frayeur[37]. Les Acta portent le même récit, avec la même larme et la même interprétation : puisque le diable passe pour prendre la forme du serpent rusé, il n'est pas douteux, dit Grégoire, que c'étaient les embûches de l'ennemi[38]. Calupan reste pourtant immobile, sans être ému des atteintes des petits serpents[39]. Le récit monte alors d'un degré : un jour, deux énormes dragons se dirigent vers lui et s'arrêtent à courte distance[40].

Le combat contre les deux dragons

Raide comme le bronze

Le plus fort des deux dragons relève son poitrail et hausse sa bouche à la hauteur de la bouche du saint, comme s'il voulait lui dire quelque chose[41]. Calupan, épouvanté, devient raide comme le bronze, sans oser remuer un membre ni lever la main pour faire le signe de la croix[42]. Les Acta portent la même paralysie : terrifié, il devint rigide comme le bronze et ne put mouvoir aucun membre, ni lever la main contre le signe de la croix bénie[43]. Les deux restent longtemps en silence. Là où le corps est lié, le récit fait passer la prière par le cœur : il vient à l'esprit du saint de dire en son cœur, puisqu'il ne peut remuer les lèvres, l'oraison dominicale, le Notre Père[44]. Pendant qu'il la dit en silence, ses membres enchaînés par l'art de l'ennemi se délient peu à peu ; quand il sent sa main droite libre, il fait le signe de la croix sur son visage, puis, tourné vers l'hydre, il refait contre elle le signe de la croix[45].

La parole qui chasse l'ennemi

Alors seulement vient la parole à voix haute, et Grégoire la donne tout entière. Les Petits Bollandistes la traduisent ainsi, et cet article la cite à cette longueur parce qu'elle est la prière même du reclus dans le récit :

« N'es-tu pas celui qui fit sortir le premier homme du paradis, qui rougit la main d'un frère du sang de son frère, qui arma Pharaon pour persécuter le peuple de Dieu, et qui enfin excita le peuple hébreu à poursuivre le Seigneur d'une fureur aveugle ? Éloigne-toi des serviteurs de Dieu, par qui tu as été tant de fois vaincu et couvert de confusion ; car tu as été chassé en Caïn et supplanté en la personne d'Ésaü, tu as été terrassé en Goliath, tu as été pendu en la personne du traître Judas, et c'est dans la croix même où a brillé la vertu de Notre-Seigneur que tu as été vaincu et abattu avec tes puissances et tes dominations. Cache donc ta tête, ennemi de Dieu, et humilie-toi sous le signe de la croix divine, parce que tu n'as pas de part avec les serviteurs de Dieu, dont l'héritage est le royaume de Jésus-Christ. » (Saint Calupan, parole au dragon rapportée par Grégoire de Tours, Vie des Pères, livre 11[46])

À chaque parole, dit le récit, il faisait le signe de la croix, et le dragon, vaincu par la vertu de cet emblème, alla se cacher au fond de la terre[47]. Pendant ce temps, l'autre serpent s'enroulait insidieusement autour des pieds et des jambes du saint ; le voyant roulé à ses pieds, Calupan fait son oraison et lui ordonne de se retirer :

« Va-t-en, Satan, tu ne me saurais plus nuire au nom du Christ, mon Seigneur. » (Saint Calupan, parole au second serpent rapportée par Grégoire de Tours, Vie des Pères, livre 11[48])

Le démon se retire avec un grand bruit, et depuis lors, conclut le récit, le saint ne vit plus ni serpent ni dragon[49]. Les Acta ajoutent le détail sensoriel que la notice française abrège : l'être, en sortant jusqu'au seuil de la cellule, remplit le lieu d'une puanteur telle que rien d'autre ne pouvait être cru, sinon que c'était le diable, et aucun serpent ni dragon ne parut plus devant le saint par la suite[50]. Cet article rapporte l'épisode comme le récit de Grégoire le donne, recueilli de la bouche du saint lui-même[51] : une épreuve de la prière solitaire, dénouée par le Notre Père dit en silence puis par le signe de la croix, sans arme et sans fuite du lieu.

Lire, prier, nourrir les pauvres

Une journée sans autre œuvre que Dieu

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Après l'épreuve, le récit décrit une vie d'une seule pièce : assidu dans l'œuvre de Dieu, Calupan ne faisait autre chose que lire ou prier, et même quand il prenait un peu de nourriture, il priait encore[52]. Les Acta portent la même phrase : constant dans le service de Dieu, jamais libre pour autre chose que lire ou prier, et priant toujours même en prenant un peu de nourriture[53]. Le pain ne lui venait que du monastère[54]. Le poisson, il le pêchait de temps en temps, mais très rarement, dans la rivière, et quand il en désirait, le poisson se présentait aussitôt, par le vouloir de Dieu[55]. Les Acta disent la même rareté et la même facilité : rarement un poisson de la rivière, et, quand il le souhaitait avec l'aide du Seigneur, aussitôt présent[56]. Cet article garde ces traits comme le portrait que Grégoire fait de la journée du reclus, sans les transformer en règle pour d'autres.

Le pain des visiteurs donné aux pauvres

La charité du reclus tient en un geste répété. Si quelque personne dévote lui apportait des pains ou du vin, il destinait le tout à la nourriture des pauvres, de ceux du moins qui demandaient à recevoir de lui le signe salutaire de la croix ou le soulagement de leurs infirmités[57]. Autrement dit, ceux qu'il avait rendus à la santé par ses prières, il les nourrissait encore, se rappelant la parole du Seigneur dans l'Évangile à la foule guérie de diverses maladies[58]. Les Acta citent cette parole au chapitre 15 de saint Matthieu : « Je ne veux pas les renvoyer à jeun, de peur qu'ils ne défaillent en chemin », dans la traduction qu'ils donnent du texte évangélique[59]. Le reclus qui ne sort jamais nourrit donc ceux qui montent jusqu'à lui : la nourriture reçue ne reste pas dans la cellule, elle redescend vers les pauvres par les mains des guéris et des visiteurs.

La source du rocher

L'eau portée de dix stades, puis l'eau demandée

Un seul manque pesait sur la cellule : l'eau. On lui apportait de l'eau du fond de la vallée, d'une distance de près de dix stades[60]. Calupan pria alors le Seigneur pour qu'il lui plût de faire sortir une source dans le lieu même où était sa cellule[61]. Le récit rapproche aussitôt le don de l'eau du rocher donnée au peuple dans le désert : il fut assisté, dit la notice, de la vertu céleste qui autrefois faisait jaillir l'eau d'un rocher pour apaiser la soif de tout un peuple ; à l'instant, une source s'élançant du rocher se répandit sur la terre et forma des filets d'eau de tous côtés[62]. Les Acta décrivent le même jaillissement, en gouttes d'abord : une goutte d'eau, jaillissant du rocher, commença d'arroser le sol de gouttes fréquentes[63].

La citerne de deux conges

La vallée de la Rhue en Auvergne, photographie d’Emmanuel de Martonne, MédiHAL et Wikimedia Commons, Licence Ouverte 2.0. Évocation du paysage seulement : ce site n’est pas identifié comme la retraite de Calupan.

Le saint, ravi de ce présent du ciel, creusa dans la pierre un petit bassin qui lui servait de citerne et qui tenait près de deux conges, afin de conserver l'eau qui lui était divinement donnée, et dont il ne recevait chaque jour que la quantité nécessaire pour lui et pour le garçon qu'on avait chargé de le servir[64]. La notice explique en note ce qu'est un congé : chez les Romains, la huitième partie d'une amphore, ou six setiers[65]. Les Acta gardent la même mesure, environ deux mesures de ce nom, et la même limite quotidienne : autant qu'il suffisait pour lui et pour l'enfant donné pour le servir[66]. Le miracle, dans le récit, ne supprime pas la mesure : il la rend possible. L'eau demandée est recueillie, comptée et partagée à deux, chaque jour.

Prêtre sans sortir de sa cellule

Ordonné diacre et prêtre par Avit de Clermont

Grégoire rattache les ordinations à sa propre visite : Calupan fut ordonné diacre et prêtre par le pontife qu'il vient de nommer, Avit de Clermont[67]. Les Acta confirment que c'est de ce pontife qu'il reçut le degré du diaconat et celui de la prêtrise[68]. Le reclus devient donc prêtre sans quitter sa retraite : le sacerdoce vient à la cellule, par l'évêque monté avec Grégoire jusqu'au rocher[69]. Sa fête n'en fait pas un évêque ni un fondateur ; les Acta l'intitulent prêtre et reclus, et cet article garde ce double titre exact[70].

La main par la petite fenêtre

Le ministère de ce prêtre reclus se fait par une ouverture. Il donnait beaucoup de remèdes salutaires à ceux qui étaient travaillés de diverses maladies ; il ne sortait pourtant jamais de sa cellule pour se montrer à qui que ce fût, mais il étendait sa main par une petite fenêtre pour donner sa bénédiction avec le signe de la croix ; et s'il était visité par quelqu'un, il approchait de cette fenêtre et lui accordait de prier et de parler avec lui[71]. Les Acta portent le même trait, en termes presque identiques : jamais présenté à la vue de personne hors de la cellule, il étendait seulement la main par une petite fenêtre pour imposer le signe salutaire, et, visité, il approchait de l'ouverture pour offrir prière et conversation[72]. La clôture n'est donc pas une absence au monde : c'est une présence réglée, à hauteur de fenêtre, pour bénir, prier, parler et guérir, sans jamais redescendre dans la vallée.

Mort en 576, à cinquante ans

Ce que Grégoire donne, et la naissance qui s'en déduit

La fin du récit tient en une phrase : il acheva le cours de sa vie dans cette pratique religieuse, en la cinquantième année de son âge, pour aller au Seigneur[73]. Les Acta lisent la même phrase avec une prudence qu'il faut garder : il migra vers le Seigneur, comme Grégoire le croit, dans la cinquantième année de son âge[74]. L'année de cette mort vient de l'autre texte, l'Histoire des Francs : la mort de Caluppa le reclus y est rattachée à l'année où Childebert commença de régner après la mort de Sigebert, ce que le commentaire des Acta calcule comme l'année 576[75]. De ces deux données, l'âge de cinquante ans et l'année 576, les Acta déduisent la naissance : saint Caluppanus serait donc né vers l'année 527[76]. Le titre de cet article écrit donc « vers 527-576 » comme une déduction assumée et signalée, non comme deux dates également attestées : 576 vient du synchronisme de Grégoire, 527 vient du calcul des Acta à partir de l'âge donné par Grégoire.

Un saint d'avant les procès

Calupan appartient aux saints honorés bien avant les procès de canonisation modernes. Son titre de saint repose sur le récit contemporain de Grégoire, évêque et témoin, sur la reprise de ce récit par les Acta Sanctorum au 3 mars et sur les calendriers gallicans qui l'y ont inscrit[77][78]. Aucune source consultée ne donne pour lui de canonisation pontificale datée, et cet article ne lui en prête pas. Le ranger parmi les saints canonisés du haut Moyen Âge dit exactement cela : un saint de l'Église des Gaules au VIe siècle, reconnu par le culte ancien, mort en 576. La base d'Oxford le classe de même, comme reclus de l'Auvergne mort en 576, avec un culte tenu pour certain dans sa fiche[79].

  1. Vers 527
    Naissance déduite

    Les Acta Sanctorum déduisent une naissance vers 527 de l'âge de cinquante ans donné par Grégoire et de l'année de mort 576[80].

  2. Avant 576
    Moine à Méallet

    Calupan entre au monastère de Méallet en Auvergne, s'y montre en grande humilité, puis son abstinence excessive attire les reproches du prévôt et des frères[81][82].

  3. Avant 576
    Reclus au rocher

    Il se retire dans l'ouverture d'un rocher isolé de plus de cinq cents pieds, au bord d'une rivière, y construit un petit oratoire et y reçoit la source demandée dans la prière[83][84].

  4. Entre 572 et 576
    La visite de Grégoire et d'Avit

    Grégoire de Tours monte au rocher avec Avit, évêque de Clermont ; il tient les faits du saint lui-même et de ses propres yeux, et Avit ordonne Calupan diacre puis prêtre[85][86].

  5. 576
    Mort du reclus

    Calupan achève sa vie dans la cinquantième année de son âge ; Grégoire annonce sa mort dans l'Histoire des Francs à l'année de l'avènement de Childebert[87][88].

  6. 3 mars
    Fête de calendrier

    Grégoire ne donne pas le jour de la mort ; Surius et les calendriers gallicans placent la vie de Calupan au 3 mars, jour retenu par les Acta Sanctorum et les Petits Bollandistes[89][90].

Ce que les sources permettent de dire, et ce qu'elles ne disent pas

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Tout ce que cet article raconte vient d'un seul témoin, Grégoire de Tours, en deux textes qui se complètent : la Vie des Pères, livre 11, pour le récit, et l'Histoire des Francs, livre 5, pour l'année de la mort[91]. Grégoire dit sa méthode, visite avec Avit, récit du saint lui-même et choses vues de ses propres yeux[92], et c'est à ce degré que son récit doit être reçu : un témoignage proche, recueilli auprès d'un vivant, par un évêque qui deviendra l'historien des Francs. Les Petits Bollandistes n'ajoutent au fond rien d'autre que la traduction française de ce récit, son titre français et son placement au 3 mars[93]. Les Acta Sanctorum y ajoutent le commentaire savant : la naissance déduite vers 527, l'histoire du jour du 3 mars venu de Surius et des calendriers, l'absence du Martyrologe romain signalée par Ferrarius, et l'attribution bénédictine postérieure qu'ils refusent de faire passer pour un fait de Grégoire[94][95][96].

Trois limites doivent donc rester visibles. La première touche le lieu : Grégoire décrit une vallée, un rocher de plus de cinq cents pieds, une rivière et une échelle difficile, mais aucune source consultée ne nomme la commune moderne de ce rocher, et cet article ne l'identifie pas[97][98]. La deuxième touche le monastère : Méallet, en latin Meletense, est nommé, mais son institut n'est pas dit par Grégoire, et aucune appartenance à un ordre nommé n'est écrite ici[99]. La troisième touche le culte présent : les sources consultées établissent la fête ancienne du 3 mars dans les calendriers gallicans et chez les Bollandistes ; elles ne disent pas où, ni si, cette fête est célébrée aujourd'hui, et cet article ne l'affirme pas[100].

Reste un reclus auvergnat du VIe siècle, moine repris pour son jeûne, retiré dans un rocher, éprouvé par les serpents, vainqueur par le Notre Père et le signe de la croix, nourri d'une source jaillie à sa prière, ordonné prêtre sans quitter sa cellule et bénissant par une fenêtre ceux que leurs maladies amenaient jusqu'à lui[101]. Le prier le 3 mars, là où les calendriers gallicans ont gardé son nom, c'est faire mémoire d'un prêtre reclus dont l'unique biographe l'a connu vivant, et dont la pauvreté volontaire, pour reprendre l'ouverture de Grégoire, ouvre le royaume des cieux[102].

Pour aller plus loin

Le lecteur qui veut vérifier chaque phrase de cet article n'a que deux lectures à faire, et elles suffisent : le livre 11 de la Vie des Pères de Grégoire de Tours (BHL 1535), récit complet de la vie, et le livre 5 de son Histoire des Francs, pour l'annonce de la mort à l'année 576[103][104]. Les Acta Sanctorum, au 3 mars, donnent le texte latin de Grégoire précédé du commentaire qui établit la naissance déduite vers 527 et l'histoire du jour de fête[105][106]. Les Petits Bollandistes, tome 3, au 3 mars, en donnent la traduction française sous le titre « Saint Calupan, reclus en Auvergne (576) »[107].

Notes et références

  1. Grégoire de Tours, Vie des Pères, livre 11, vie de Caluppa le reclus (BHL 1535), dans le texte donné par les Acta Sanctorum au 3 mars et dans la traduction des Petits Bollandistes, tome 3, au 3 mars : monastère de Méallet, retraite au rocher, serpents et dragons, source du rocher, ordinations par Avit de Clermont, guérisons par la fenêtre, mort à cinquante ans. Consulté le 26 octobre 2026 dans ces deux éditions.

    1 17 20 101
  2. Grégoire de Tours, Histoire des Francs, livre 5, chapitre 9, passage cité par les Acta Sanctorum au 3 mars : à l'année de l'avènement de Childebert après la mort de Sigebert, « Caluppa le reclus mourut aussi », moine du monastère de Méallet au pays d'Auvergne, humble envers les frères, avec renvoi au livre de sa vie. Consulté le 26 octobre 2026 dans la citation des Acta.

    2
  3. Les Petits Bollandistes, Vies des saints, tome 3 (24 février au 25 mars), notice « Saint Calupan, reclus en Auvergne (576) », au 3 mars : dès le commencement de sa vie, recherche du bonheur par l'obéissance à l'Église ; entrée au monastère de Méallet en Auvergne ; grande humilité envers les frères ; abstinence excessive, affaiblissement et reproches des frères et du prévôt. Exemplaire lu dans la bibliothèque Ignis : Les Petits Bollandistes, tome 3, PDF « Tome 3 - 24 février - 25 mars.pdf », pages PDF 149 à 151. Consulté le 26 octobre 2026.

    3 7 11 23 25 28 81 90 93 107
  4. Acta Sanctorum, mars, au 3 mars, « Caluppanus », notice « Saint Caluppanus, prêtre et reclus en Gaule, année 576 » : texte de Grégoire de Tours (BHL 1535) précédé du commentaire des Bollandistes. URL : https://www.actasanctorum.org/march/day-03/caluppanus.html. Consulté le 26 octobre 2026.

    4 8 22 70 77 103
  5. Grégoire de Tours, Vie des Pères, livre 11, paragraphe 7 dans le texte des Acta Sanctorum et traduction des Petits Bollandistes : « Nous-mêmes aussi nous vînmes en ce lieu avec le bienheureux évêque Avit, et de toutes les choses que nous avons racontées, les unes nous les avons apprises de son propre récit, les autres nous les avons observées de nos propres yeux », dans la traduction donnée ici d'après ces deux éditions. Consulté le 26 octobre 2026.

    5 51 69 85 92
  6. Acta Sanctorum, mars, au 3 mars, « Caluppanus », commentaire, paragraphe 3 : Grégoire n'a pas précisé le jour de la mort ; Surius, suivi en français par René Benoit et en espagnol par Juan Basilio Sanctoro, puis beaucoup d'autres, ont placé la vie au 3 mars ; inscription à ce jour par Molanus dans Usuard augmenté, par Ferrarius dans le catalogue des saints qui ne sont pas au Martyrologe romain, et par Saussay dans le martyrologe gallican avec un long éloge. Même URL. Consulté le 26 octobre 2026.

    6 13 14 15 78 89 95 100 106
  7. Acta Sanctorum, mars, au 3 mars, « Caluppanus », commentaire, paragraphe 2 : Grégoire, dans l'Histoire des Francs, place la mort de « Caluppa le reclus », moine du monastère de Méallet au pays d'Auvergne et humble envers les frères, à l'année où Childebert commença de régner après la mort de Sigebert, calculée comme l'année 576 ; le commentaire en déduit la naissance à partir de l'âge de cinquante ans. Même URL. Consulté le 26 octobre 2026.

    9 21 75 88 104
  8. Cult of Saints in Late Antiquity (Oxford), fiche S00083 et notice E00221 : « Caluppa, reclus de l'Auvergne, mort en 576 » ; Grégoire de Tours écrit la vie de Caluppa comme onzième livre de sa Vie des Pères, le présentant comme ascète solitaire et enfermé, capable de repousser le diable, visité en personne par Grégoire entre 572 et 576. URL : https://oxford.figshare.com/articles/_/13743592 (notice E00221). Consulté le 26 octobre 2026.

    10 79
  9. Les Petits Bollandistes, tome 3, table alphabétique : « S. Calupan, reclus en Auvergne », au 3 mars. Même exemplaire de la bibliothèque Ignis, page PDF 667. Consulté le 26 octobre 2026.

    12
  10. Les Petits Bollandistes, tome 3, même notice, fin du récit : eau portée du fond de la vallée à près de dix stades ; prière et source jaillissant du rocher comme pour le peuple au désert ; citerne creusée dans la pierre tenant près de deux conges (note : le congé vaut la huitième partie d'une amphore, ou six setiers) ; eau quotidienne suffisante pour le saint et le garçon chargé de le servir ; visite de Grégoire avec le bienheureux Avit, évêque de Clermont, faits tenus du saint lui-même ou vus de ses propres yeux ; ordinations de diacre et de prêtre par Avit ; remèdes salutaires aux malades, main étendue par une petite fenêtre pour bénir du signe de la croix, prière et conversation par la fenêtre sans jamais sortir ; mort dans la cinquantième année de son âge ; renvoi en note à Grégoire de Tours, Histoire des Francs, livre 5, chapitre 9, et année vers 576 en note. Page PDF 151 du même tome. Consulté le 26 octobre 2026.

    16 60 61 62 64 65 67 71 73 84 87
  11. Cult of Saints in Late Antiquity (Oxford), notice E00221 : Grégoire rencontra Caluppa en personne lors d'une visite avec son maître Avit, évêque de Clermont, à dater des années postérieures à l'élévation d'Avit à l'épiscopat vers 572 et antérieures à la mort de Caluppa en 576, le plus vraisemblablement avant l'élévation de Grégoire à l'évêché de Tours en 573. Même URL. Consulté le 26 octobre 2026.

    18 86
  12. Acta Sanctorum, mars, au 3 mars, « Caluppanus », commentaire, paragraphe 1 : tout ce qui est connu de saint Caluppanus le reclus vient de Grégoire de Tours, au livre des Vies des Pères et au livre 5 de l'Histoire des Francs (chapitre 9 selon la numérotation citée, rendu « chapitre 91 » par la traduction automatique du site) ; faits obtenus de ses propres yeux ou du récit du saint lui-même ou d'Avit de Clermont, qui lui conféra le diaconat et la prêtrise au pays des Auvergnats. Même URL. Consulté le 26 octobre 2026.

    19 91
  13. Acta Sanctorum, mars, au 3 mars, « Caluppanus », vie par Grégoire de Tours, paragraphes 1 et 7 : ouverture sur la pauvreté du monde qui ouvre le royaume des cieux ; dès le début de sa vie, recherche du bien de la religion ecclésiastique ; monastère de Méallet (Meletense) au pays d'Auvergne et grande humilité envers les frères ; abstinence extrême, incapacité au travail quotidien et reproches, avec la parole du prévôt ; visite de Grégoire avec l'évêque Avit, faits appris du saint ou observés de ses yeux ; réception du diaconat et de la prêtrise de ce pontife. Même URL. Consulté le 26 octobre 2026.

    24 26 68 82 102
  14. Acta Sanctorum, mars, au 3 mars, « Caluppanus », commentaire, paragraphe 4 : Grégoire a passé sous silence l'institut du monastère de Méallet ; le jeune Caluppanus y vivait vers l'époque où saint Benoît quitta cette vie ; Wion, Ménard, Dorgany et Bucelin l'attribuent à l'ordre bénédictin, attribution postérieure rapportée comme telle, et Baronius le traite à l'année 579 dans les Annales ecclésiastiques. Même URL. Consulté le 26 octobre 2026.

    27 96 99
  15. Les Petits Bollandistes, tome 3, même notice, suite du récit : parole du prévôt « Celui qui ne veut pas travailler ne mérite pas de manger », avec renvoi à saint Paul ; vallée voisine, rocher naturel de plus de cinq cents pieds isolé des montagnes, cours d'eau au pied du rocher, retraite dans une ouverture ayant servi contre les invasions ; petit oratoire ; serpents tombant sur la tête du saint et s'enroulant à son cou ; deux énormes dragons, bouche contre bouche, paralysie raide comme le bronze, Notre Père dit en silence, signe de la croix, long discours au dragon (Adam, Caïn, Pharaon, Goliath, Judas, la croix), fuite du dragon sous la terre ; second serpent aux pieds et aux jambes chassé par la parole « Va-t-en, Satan » ; assiduité à lire et à prier même en mangeant ; poisson rare de la rivière se présentant aussitôt quand il en désire ; pain reçu seulement du monastère ; pains et vin apportés par les dévots donnés aux pauvres et aux malades guéris, avec le rappel évangélique de ne pas renvoyer la foule à jeun. Pages PDF 149 à 151 du même tome. Consulté le 26 octobre 2026.

    29 30 31 32 34 36 37 39 40 41 42 44 45 46 47 48 49 52 54 55 57 58 83 97
  16. Acta Sanctorum, mars, au 3 mars, « Caluppanus », vie, paragraphe 2 : vallée non loin du monastère, rocher dressé par la nature à environ cinq cents pieds ou davantage, sans lien avec les montagnes voisines, rivière lavant le milieu de la vallée et touchant doucement la base ; retraite dans une fente ayant servi de refuge contre les passages d'ennemis, demeures taillées dans le roc gravies par une échelle très difficile, lieu d'accès laborieux même pour les bêtes sauvages. Même URL. Consulté le 26 octobre 2026.

    33 35 98
  17. Acta Sanctorum, mars, au 3 mars, « Caluppanus », vie, paragraphe 3 : petit oratoire ; serpents tombant très souvent sur la tête du saint en prière et s'enroulant à son cou, avec grande horreur, récit qu'il faisait lui-même ; interprétation de Grégoire sur le diable prenant la forme du serpent rusé ; immobilité du saint sous les morsures des petits serpents, puis entrée de deux dragons d'immense taille. Même URL. Consulté le 26 octobre 2026.

    38
  18. Acta Sanctorum, mars, au 3 mars, « Caluppanus », vie, paragraphe 4 : le plus fort des dragons, poitrine dressée et bouche contre la bouche du bienheureux comme pour murmurer ; terreur, rigidité comme le bronze, impossibilité de mouvoir les membres ou de lever la main pour le signe de la croix ; long silence, Notre Père dit au moins dans le cœur à l'inspiration de l'Esprit, membres déliés peu à peu, main droite libre et signe de la croix ; discours au dragon (premier homme chassé du paradis, main du frère rougie par le fratricide, Pharaon armé contre le peuple de Dieu, peuple hébreu excité contre le Seigneur, Caïn, Ésaü, Goliath, Judas, la croix) ; dragon confondu s'enfonçant sous la terre ; second être enroulé aux pieds et aux jarrets chassé par l'ordre de se retirer au nom du Christ, avec bruit puissant et puanteur au seuil de la cellule ; plus aucun serpent ni dragon ensuite. Même URL. Consulté le 26 octobre 2026.

    43 50
  19. Acta Sanctorum, mars, au 3 mars, « Caluppanus », vie, paragraphe 5 : constance dans le service de Dieu, sans autre liberté que lire ou prier, prière même en prenant un peu de nourriture ; poisson de la rivière pris parfois, rarement, et aussitôt présent quand il le souhaitait avec l'aide du Seigneur ; pain seulement envoyé du monastère ; pains et vin apportés par les dévots assignés à la nourriture des nécessiteux venus recevoir le signe salutaire ou un soulagement, avec la parole du Seigneur au chapitre 15 de saint Matthieu sur la foule guérie qu'il ne veut pas renvoyer à jeun. Même URL. Consulté le 26 octobre 2026.

    53 56 59
  20. Acta Sanctorum, mars, au 3 mars, « Caluppanus », vie, paragraphe 6 : eau portée du fond de la vallée à environ dix stades ; prière pour une veine de source dans la demeure même de la cellule ; puissance céleste qui produisit autrefois les eaux de la pierre de silex pour le peuple assoiffé ; goutte d'eau jaillissant du rocher arrosant le sol de gouttes fréquentes ; petite concavité en forme de citerne tenant environ deux mesures, eau divinement accordée suffisante chaque jour pour lui et pour l'enfant donné pour le servir. Même URL. Consulté le 26 octobre 2026.

    63 66
  21. Acta Sanctorum, mars, au 3 mars, « Caluppanus », vie, paragraphe 7 : remèdes apportés aux personnes travaillées de diverses maladies ; jamais présenté à la vue de personne hors de la cellule ; main seulement étendue par une petite fenêtre pour imposer le signe salutaire ; visité, il approchait de l'ouverture pour offrir prière et conversation. Même URL. Consulté le 26 octobre 2026.

    72
  22. Acta Sanctorum, mars, au 3 mars, « Caluppanus », vie, paragraphe 7, fin : accomplissant le cours de sa vie en cette manière religieuse de vivre, il migra vers le Seigneur, comme Grégoire le croit, dans la cinquantième année de son âge. Même URL. Consulté le 26 octobre 2026.

    74
  23. Acta Sanctorum, mars, au 3 mars, « Caluppanus », commentaire, paragraphe 2 : « Saint Caluppanus serait donc né vers l'année 527 », déduction du commentaire à partir de la cinquantième année accomplie et de l'année 576. Même URL. Consulté le 26 octobre 2026.

    76 80 94 105

Vous ne trouvez pas votre sujet ?