Saint Chlodulfe de Metz (mort en 696)

Fils de saint Arnoul, évêque de Metz après Godon, saint Chlodulfe gouverne son diocèse quarante ans, fait écrire la vie de son père et meurt en 696 selon les anciens, en 697 selon les modernes.

Ignispedia

Saint Chlodulfe, dit aussi Chloud et Clodulf de Metz, est un évêque de Metz du VIIe siècle, fils de saint Arnoul, lui-même évêque de Metz, et frère d'Ansegise, ancêtre de la lignée qui donnera les Carolingiens[1][2]. Formé dans la maison paternelle, passé par les premières charges du palais des rois d'Austrasie, il fut porté malgré lui sur le siège de Metz après la mort de Godon, second successeur de son père, et il gouverna cette Église pendant quarante ans[3][4]. Les Petits Bollandistes le font mourir en 696, à quatre-vingt-onze ans[5] ; Butler donne la même année 696, à quatre-vingt-dix ans, et précise qu'il est commémoré au Martyrologe romain le 8 juin[6].

Son nom demande une précaution dès la première ligne. La notice qui le raconte s'intitule « Saint Chlodulfe ou Chloud, évêque de Metz », et elle avertit elle-même qu'il ne faut pas le confondre avec saint Cloud, en latin Clodoaldus, petit-fils de sainte Clotilde[7]. Chlodulfe, Chloud, Clodulf et Clodulphus désignent ici un seul homme, l'évêque de Metz ; saint Cloud de Nogent est un autre saint, d'une autre famille et d'une autre vie. C'est ce tri, par le lieu et par le siège, qui donne à cet article son titre complet : saint Chlodulfe ou Chloud, évêque de Metz.

En quelques dates

  1. Début du VIIe siècle
    Naissance dans la maison d'Arnoul

    Chlodulfe naît en Austrasie, fils d'Arnoul, évêque de Metz, et de Dode. Les textes anciens ne donnent pas son année de naissance ; les notices modernes la placent au début du VIIe siècle, vers 605 ou avant 610.

  2. VIIe siècle
    Formé par les exemples paternels

    Élevé sous les yeux de son père, il est instruit dans les lettres et les sciences par les meilleurs maîtres et fait, dit sa notice, de rapides progrès.

  3. VIIe siècle
    Les charges du palais

    Il remplit longtemps les premières charges du palais des rois d'Austrasie. Butler nomme Dagobert Ier et Sigebert, sous lesquels il passe par les plus grands emplois avec honneur.

  4. Vers 657
    Évêque de Metz malgré lui

    Après la mort de Godon, second successeur de saint Arnoul à Metz, le clergé et le peuple le mettent à sa place malgré sa résistance. Les notices modernes datent le début de son épiscopat de 657.

  5. Jusqu'en 696
    Un long épiscopat

    Il visite souvent son vaste diocèse, nourrit sa vie intérieure au pied de la croix selon Butler, et fait écrire la vie de son père saint Arnoul.

  6. 696
    Mort de l'évêque

    Il meurt à quatre-vingt-onze ans en 696 selon les Petits Bollandistes, à quatre-vingt-dix ans la même année selon Butler. Les notices modernes donnent 697, et l'une d'elles le 8 mai.

  7. 11 décembre 959
    Translation à Lay

    Son corps, d'abord déposé dans le tombeau paternel, est transféré au monastère bénédictin de Lay, au territoire de Nancy.

Un nom porté par plusieurs saints

Chlodulfe, Chloud, Clodulf, Clodulphus

Infographie originale Ignispedia créée par IA

La forme du nom varie selon les livres, et c'est cette variation qui a pu faire douter de son existence. Les Petits Bollandistes écrivent Chlodulfe ou Chloud dans le titre de la notice et Chlodulfe ou Chloud dans la ligne de leur martyrologe de France au 8 juin : « A Metz, saint Chlodulfe ou Chloud. 696 »[8]. Butler écrit en anglais St. Clou, or Clodulphus, évêque de Metz[9]. Les encyclopédies modernes écrivent Clodulf de Metz en français et Chlodulf of Metz en anglais, avec les variantes Clodulphe et Clodould[10]. Quatre graphies, un seul évêque : celui de Metz, fils d'Arnoul.

Le lecteur qui chercherait ce nom dans un livre scanné doit donc le chercher sous toutes ses formes. La reconnaissance de caractères ajoute ses propres fautes par-dessus les variantes anciennes ; seule la rencontre du nom, du siège de Metz, du père Arnoul et de l'année 696 dans deux sources indépendantes, la notice française et Butler, permet de dire que la figure existe et que l'orthographe de départ, Chlodulfe, est bien l'une de ses formes attestées.

Ne pas le confondre avec saint Cloud

La confusion la plus proche est aussi la plus ancienne, puisque la notice la signale dès sa première phrase. Saint Cloud, Clodoaldus, est le petit-fils de sainte Clotilde et de Clovis ; Chloud de Metz, Clodulphus, est le fils de saint Arnoul[11]. Leurs noms se ressemblent assez pour que les listes anciennes les rapprochent, et la vénération locale de Chlodulfe à Nivelles sous le nom de saint Clou, que rapportent les notices modernes en raison de son lien avec sainte Gertrude de Nivelles, a encore épaissi le rapprochement[12]. La règle de tri est simple et elle suffit : Metz et Arnoul d'un côté, Clotilde et la famille de Clovis de l'autre.

Il faut ajouter saint Arnoul de Soissons, évêque du XIe siècle, dont Ignispedia raconte déjà la vie : il partage avec le père de Chlodulfe le nom d'Arnoul et le siège épiscopal, mais quatre siècles les séparent, et le père de Chlodulfe est l'Arnoul de Metz du VIIe siècle, non l'évêque de Soissons.

Fils de saint Arnoul de Metz

La maison paternelle

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Chloud était, dit sa notice, fils du bienheureux Arnoult, évêque de Metz, et de Dode[13]. Butler dit la même chose dans ses mots : fils de saint Arnold, qui avait été premier ministre du roi Clotaire II avant de renoncer au monde et d'être fait évêque de Metz, et père de deux fils, Clou et Ansegisus, dont il cultiva les inclinations à la vertu par une excellente éducation[14]. La maison de Chlodulfe est donc une maison où la charge publique et la sainteté vivent sous le même toit : le père passe du palais à l'évêché, puis quitte l'évêché pour finir ses jours dans la retraite, et les fils grandissent sous ces exemples.

« Formé à la sainteté dès son enfance par les exemples qu'il eut sous les yeux dans la maison paternelle, il fut instruit dans les lettres et les sciences par les meilleurs maîtres, et fit de rapides progrès. » Notice de saint Chlodulfe, Petits Bollandistes, tome 6[15]

Cette phrase tient lieu de tout un récit d'enfance, et il faut la recevoir pour ce qu'elle est : le seul portrait de jeunesse que ces textes donnent. Elle dit deux choses précises, une formation par l'exemple avant les livres, et une instruction réelle, lettres et sciences, auprès des meilleurs maîtres. Butler confirme le second point en ajoutant que ses progrès étonnèrent ceux qui l'enseignaient[16]. Aucun des deux textes ne donne ni lieu de naissance, ni année, ni maître nommé.

Ansegise, le frère

Le frère cadet porte dans la notice le nom d'Ansegise. Il y apparaît à deux reprises : à la cour, où Chlodulfe le laisse pousser sa fortune auprès des rois de la terre pendant qu'il choisit pour lui-même un état plus éloigné des passions, selon le récit de Butler[17] ; et dans l'épisode de l'aumône paternelle raconté plus bas, où Ansegise répond à son père par un dépouillement complet[18]. La notice ajoute qu'Ansegise fut la tige de la seconde dynastie des rois de France[19] : c'est par ce frère, et non par Chlodulfe devenu évêque, que la famille d'Arnoul entre dans la lignée royale. Les notices modernes précisent qu'Ansegisel était maire du palais d'Austrasie[20], fonction que les textes anciens ne lui donnent pas avec ce titre : la précision est moderne.

Les charges du palais d'Austrasie

Un laïc aux premières charges

Avant l'épiscopat, Chlodulfe vit dans le siècle. Il remplit longtemps, dit sa notice, les premières charges du palais des rois d'Austrasie, et s'y acquiert une telle renommée de probité et de vertu qu'après la mort de Godon le clergé et le peuple le choisissent[21]. Butler nomme les rois : Dagobert Ier et Sigebert, sous lesquels il passe par les plus grands emplois, toujours avec crédit pour lui-même et avec honneur et avantage pour l'État[22].

Ce passé de cour n'est pas un décor dans son histoire. Il explique d'abord son élection : on ne porte pas sur un siège épiscopal un inconnu, mais un homme éprouvé dans le gouvernement des hommes. Il explique ensuite le trait d'humilité qui domine sa mémoire, car l'homme qui refuse un jour une aumône à son père est ce courtisan formé aux biens et aux charges, non un moine élevé hors du monde. Ces textes ne nomment aucune charge précise, ni duc, ni maire du palais, pour Chlodulfe lui-même.

Marié avant l'épiscopat, selon les notices modernes

Les notices modernes ajoutent un trait que ni les Petits Bollandistes ni Butler ne donnent : avant son ordination, Chlodulfe aurait été marié à une femme dont le nom n'est pas connu, et père d'un fils appelé Aunulf[23]. Le trait est plausible pour un évêque du VIIe siècle venu des charges laïques, et il est rapporté ici comme ce qu'il est, une information des notices modernes, sans nom d'épouse ni récit, parce qu'aucune source ancienne ne le confirme ni ne le raconte.

Évêque de Metz malgré lui

Une élection unanime et une résistance

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Après la mort de Godon, second successeur de saint Arnoul, le siège de Metz devient vacant pour la troisième fois depuis le père de Chlodulfe, et le clergé et le peuple demandent unanimement saint Clou pour évêque[24]. Sa notice française dit la même chose en plus bref : il fut, malgré sa résistance, mis à la place de Godon par le clergé et le peuple[25]. Butler ajoute le détail du combat intérieur : le saint homme fit tout ce qui était en son pouvoir pour faire tomber l'élection sur un autre, tout le pays devint seulement plus pressant, et le roi l'obligea enfin à acquiescer à un choix fait par le ciel même[26].

Le motif est classique dans les vies d'évêques de ce temps, et il faut le lire sans le réduire à une formule. La résistance du candidat, l'unanimité du clergé et du peuple, et l'intervention royale qui tranche appartiennent au récit transmis par sa Vie, que Butler résume et que les Bollandistes avaient publiée avec les notes d'Henschenius au tome 2 de juin des Acta Sanctorum, page 126[27]. Les notices modernes datent le début de cet épiscopat de 657 et font de lui le trentième évêque de Metz[28] ; les textes anciens lus donnent la durée, quarante ans, sans l'année de départ.

Quarante ans d'épiscopat

Cathédrale Saint-Étienne de Metz actuelle, distincte de l’édifice du VIIe siècle. Photographie : Guillaume Guerin, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

Revêtu du caractère épiscopal, lui qui avait vécu jusque-là dans le siècle, il parvint promptement, dit sa notice, au sommet de la perfection[29]. La durée fait l'unité du portrait : quarante ans selon les Petits Bollandistes[30], quarante ans et quinze jours selon Butler[31]. Une telle longueur, sur le même siège que son père, fait de Chlodulfe le lien vivant entre l'épiscopat fondateur d'Arnoul et l'Église de Metz de la fin du VIIe siècle. Son successeur n'est pas nommé dans les textes anciens ; au-delà du rang de trentième évêque que donne la notice française moderne, les listes modernes ne sont pas reprises ici[32].

« Revêtu du caractère épiscopal, lui qui avait vécu jusque-là dans le siècle, il parvint promptement au sommet de la perfection. » Notice de saint Chlodulfe, Petits Bollandistes, tome 6[33]

Le pasteur de Metz

Les visitations et les pauvres

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Sa sollicitude pastorale était extrême, dit sa notice : il visita souvent tout son vaste diocèse[34]. Butler développe le même trait dès l'entrée en charge : il commença par une visitation de son diocèse, corrigeant partout les abus et établissant la régularité[35]. Sur les pauvres, les deux textes se rejoignent avec force. Sa charité était ardente et il avait pour les pauvres les entrailles d'un père, dit la notice française[36]. Butler écrit qu'une telle compassion le poussait, pour les pauvres, à vivre lui-même dépouillé des commodités les plus communes de la vie[37].

« Plein de zèle pour la gloire de Dieu, et d'amour et de tendresse pour son peuple, il était attentif à tous leurs besoins, et infatigable à travailler à leur sanctification, spécialement à instruire, consoler et soulager les pauvres. » Alban Butler, Vies des saints, au 8 juin, traduction d'après le texte anglais[38]

La méditation au pied de la croix

Butler ajoute un trait intérieur que la notice française résume en trois mots, foi admirable et doctrine remarquable[39]. Par une méditation assidue au pied de la croix, écrit-il, Chlodulfe nourrissait son âme du pain de vie, et c'est dans la même école qu'il acquit cette éloquence céleste avec laquelle il livrait, de la manière la plus touchante, les sentiments et les lumières reçus de Dieu[40]. Le portrait est celui d'un évêque dont la parole publique naît d'une oraison cachée : la doctrine remarquable de la notice française et l'éloquence de Butler désignent la même réalité sous deux angles, l'enseignement reçu et l'enseignement donné.

« Par une méditation assidue au pied de la croix, il prenait soin de nourrir son âme du pain de vie. » Alban Butler, Vies des saints, au 8 juin, traduction d'après le texte anglais[41]

Patron d'un prêtre nommé Trudo, selon la recherche moderne

La notice française moderne ajoute un acte précis de gouvernement : devenu évêque, Chlodulfe patronna un certain Trudo, noble de Hesbaye, qui se fit prêtre à Metz puis légua ses biens à l'Église de Metz[42]. Elle ajoute aussi ses contacts étroits avec sainte Gertrude de Nivelles, sœur de la femme de son frère Ansegisel, Begga[43]. Ces deux traits viennent de la recherche moderne citée par cette notice, Christian Settipani et la Foundation for Medieval Genealogy ; ils sont donnés ici avec leur provenance, parce que les textes anciens ne les racontent pas. Ils dessinent un épiscopat inséré dans les réseaux de famille et de sainteté de l'Austrasie, ce que le reste du dossier rend vraisemblable sans le prouver acte par acte.

L'humilité qui se laisse raconter

Il fait écrire la vie de son père

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Il fit écrire la vie de son père, saint Arnoul, afin de repasser souvent les actions de celui dont il occupait le siège[44]. Le geste mérite qu'on s'y arrête. Un évêque qui commande la vie de son prédécesseur, quand ce prédécesseur est son propre père, ne cherche pas une gloire de famille : il se donne, dit sa notice, un miroir à relire souvent. C'est de cette Vie commandée par le fils que vient l'épisode suivant, le plus célèbre de son histoire.

Le refus raconté à sa demande

Saint Arnoul avait donné aux pauvres non seulement tout ce qui lui restait de biens, mais encore tous les revenus de l'Église ; il alla trouver ses fils et les pria de lui venir en aide, à lui et aux pauvres[45]. Le plus jeune, Ansegise, répondit par un dépouillement entier :

« Je me dépouillerai volontiers de tout pour suivre l'exemple que me donne mon père. » Réponse d'Ansegise rapportée par la notice de saint Chlodulfe, Petits Bollandistes, tome 6[46]

Chloud, au contraire, refusa et ne fournit à son père qu'un secours très minime[47]. L'auteur de la vie de saint Arnoul voulait omettre ce fait ; Chloud exigea qu'il fût rapporté[48]. Tout le portrait du saint tient dans cette exigence. L'homme qui, devenu évêque, vit dépouillé pour ses pauvres selon Butler, accepte que la postérité lise d'abord sa dureté de courtisan envers son père mendiant pour les pauvres. L'humilité n'est pas ici une vertu racontée après coup par un panégyriste : c'est le sujet lui-même qui refuse la retouche de sa propre histoire, et qui impose au texte commandé par lui de garder la page qui le condamne.

Il faut recevoir ce récit pour ce qu'il est, un fait transmis par la Vie de saint Arnoul telle que la résume la notice, sans y ajouter ni date, ni lieu, ni somme. Il suffit à lui seul à distinguer Chlodulfe des évêques de pure liste : sa sainteté a laissé, dans le texte même qu'il a fait écrire, la preuve écrite de ce qu'elle a dû corriger en lui.

Mort, sépulture et reliques

Mort en 696 selon les anciens, en 697 selon les modernes

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Il gouverna quarante ans l'Église de Metz, et mourut à l'âge de quatre-vingt-onze ans, en l'année 696, dit sa notice[49]. Butler compte quarante ans et quinze jours de gouvernement, et le fait mourir en 696, âgé de quatre-vingt-dix ans[50]. L'écart d'un an sur l'âge tient aux deux textes ; l'année 696 leur est commune.

Les notices modernes donnent une autre année. La notice française fait mourir Clodulf le 8 mai 697, centenaire selon l'auteur de sa Vie mais plus vraisemblablement nonagénaire, en s'appuyant sur Christian Settipani[51]. La notice anglaise écrit 605 au 8 juin 696 ou 697, d'autres disant le 8 mai 697[52]. Cet article retient donc les deux traditions sans les fondre : 696, année des Petits Bollandistes et de Butler, dans le titre et la fiche ; 697, année des notices modernes, signalée partout où la date compte. Aucun de ces textes ne permet de trancher entre elles, et le jour de la mort n'est donné, le 8 mai, que par la tradition moderne.

PointPetits BollandistesButlerNotices modernes
Année de mort696696697
Âge à la mort91 ans90 ansNonagénaire, centenaire selon sa Vie
Durée d'épiscopat40 ans40 ans et 15 joursDe 657 à 697
Jour retenuFête au 8 juinCommémoré le 8 juin au Martyrologe romainMort le 8 mai ; fête le 11 janvier ou le 8 juin

De Metz à Lay

Repérage actuel de Metz et de Lay-Saint-Christophe, sans tracé d’itinéraire historique. Fond : © les contributeurs OpenStreetMap, ODbL. Repères communaux : API du découpage administratif.

Son corps fut déposé dans le tombeau paternel, dit sa notice, mais le 11 décembre 959 il fut transféré au monastère bénédictin de Lay, au territoire de Nancy, où il est resté jusqu'à la suppression des ordres monastiques par la Convention nationale[53]. Butler donne la même translation, au prieuré bénédictin de Lay, non loin de Nancy, en 959, le 11 décembre, en ajoutant qu'une portion des reliques demeure dans l'église qui porte son nom à Metz[54]. La notice française achève le récit : pieusement soustrait à la profanation pendant la Révolution, le corps est conservé dans l'église paroissiale de Lay, où il est l'objet d'une vénération toute particulière[55]. Lay est aujourd'hui Lay-Saint-Christophe, en Meurthe-et-Moselle ; l'identification du lieu ancien avec la commune actuelle est géographique et courante, l'état actuel des reliques n'est pas décrit ici, faute de document paroissial récent.

On le voit quelquefois, ajoute la notice, figurer dans un groupe en compagnie de son père saint Arnoul et de sa mère sainte Dode[56]. L'iconographie de famille dit la même chose que les textes : Chlodulfe n'est jamais représenté seul en fondateur, mais en fils, entre l'évêque qui l'a engendré à la foi et la mère de sa maison.

Culte et mémoire

Le 8 juin

Infographie originale Ignispedia créée par IA

La place de la notice dans le tome 6 des Petits Bollandistes, qui court du 19 mai au 13 juin, et sa position juste après sainte Syre, morte le 8 juin, rangent Chlodulfe au 8 juin dans l'année liturgique de ce recueil[57]. Leur martyrologe de France le confirme : « A Metz, saint Chlodulfe ou Chloud. 696 »[58]. Butler affirme de son côté qu'il est commémoré au Martyrologe romain ce même jour, le 8 juin, et qu'il est nommé au Martyrologe romain et dans d'autres martyrologes[59]. La notice française moderne donne en outre le 11 janvier comme autre jour de fête selon les calendriers[60] : les deux jours sont donc écrits ici avec leurs sources, le 8 juin restant celui du dossier ancien.

Son statut est celui d'un saint évêque des temps mérovingiens, honoré sous le titre de confesseur par Butler[61]. Aucune canonisation au sens des procédures modernes ne s'applique à un culte de cette époque, et aucune cause postérieure n'est en cause : l'Église l'honore dans ses martyrologes, et c'est ce culte ancien, attesté par le Martyrologe romain selon Butler et par les calendriers de Metz et de Lay selon son histoire, qui fonde le titre de saint dans cet article.

Ce que les sources ne permettent pas d'établir

Une dernière honnêteté pour finir. Sur Chlodulfe de Metz, l'histoire sûre tient en peu de traits, et ils suffisent : fils de saint Arnoul et de Dode, formé dans sa maison, éprouvé aux charges d'Austrasie, évêque de Metz malgré lui après Godon, pasteur visiteur de son diocèse et père des pauvres pendant quarante ans, commanditaire de la Vie de son père où il fit inscrire son propre refus, mort en 696 ou en 697, corps transféré à Lay le 11 décembre 959 et honoré au 8 juin. Sa date de naissance, le nom de son épouse, les actes datés de son épiscopat, ses miracles et l'état présent de ses reliques ne sont pas donnés par les sources anciennes et modernes citées dans cet article.

Pour aller plus loin

Le lecteur qui veut vérifier cet article trouvera le dossier ancien réuni par les Bollandistes au 8 juin des Acta Sanctorum, avec la Vie du saint et les notes d'Henschenius, juin, tome 2, page 126, référence donnée par Butler[62]. Les Petits Bollandistes en donnent le résumé français au tome 6, sous le titre « Saint Chlodulfe ou Chloud, évêque de Metz (696) », avec la ligne de leur martyrologe de France au 8 juin[63]. Butler en offre le résumé anglais classique au même jour, sous le titre « St. Clou, or Clodulphus, Bishop of Metz, Confessor »[64].

Sur la famille, l'article Ignispedia consacré à Arnoul de Soissons rappelle utilement, en distinguant les homonymes, qu'Arnoul de Metz est l'évêque du VIIe siècle père de Chlodulfe, et non l'évêque de Soissons du XIe siècle. La parenté discutée entre Chlodulfe et saint Basin de Trèves, que les Bollandistes jugent fragile, se lit dans l'article consacré à ce dernier.

Notes et références

  1. Petits Bollandistes, tome 6, notice de saint Chlodulfe, première phrase : Chloud, qu'il ne faut pas confondre avec saint Cloud, était fils du bienheureux Arnoult, évêque de Metz, et de Dode. Même source que la note précédente. Le nom latin est mal lu par la reconnaissance de caractères du PDF et n'est pas repris sous sa forme illisible.

    1 13
  2. Butler, notice citée : fils de saint Arnold, premier ministre de Clotaire II puis évêque de Metz, père de Clou et d'Ansegisus éduqués avec soin. Même source que la note précédente.

    2 14
  3. Petits Bollandistes, tome 6, notice citée : après la mort de Godon, second successeur de saint Arnoul, il fut malgré sa résistance mis à sa place par le clergé et le peuple. Même source que la note précédente.

    3 25
  4. Butler, notice citée : consécration épiscopale puis accomplissement de tous les devoirs de la charge. Même source que la note précédente.

    4
  5. Petits Bollandistes, tome 6, notice citée, fin : mort à quatre-vingt-onze ans en l'année 696, corps déposé dans le tombeau paternel. Même source que la note précédente.

    5 49
  6. Butler, notice citée, fin : il gouverna l'Église de Metz quarante ans et quinze jours et mourut en 696, âgé de quatre-vingt-dix ans. Même source que la note précédente.

    6 31 50
  7. Petits Bollandistes, tome 6, notice citée : distinction d'avec saint Cloud (Clodoaldus), petit-fils de sainte Clotilde. Même source que la note précédente.

    7 11
  8. Petits Bollandistes, tome 6, martyrologe de France au jour de la notice : « A Metz, saint Chlodulfe ou Chloud. 696. » Même PDF que la note première, lu le 26 octobre 2026.

    8 58
  9. Alban Butler, Lives of the Saints, au 8 juin, notice « St. Clou, or Clodulphus, Bishop of Metz, Confessor », texte lu sur ecatholic2000.com, consulté le 26 octobre 2026.

    9 61 64
  10. Wikipédia en français, « Clodulf de Metz », et Wikipédia en anglais, « Chlodulf of Metz », consultées le 26 octobre 2026 : formes Clodulf, Chlodulf, Clodulphe, Clodould et Cloud.

    10
  11. Wikipédia en anglais, « Chlodulf of Metz », consultée le 26 octobre 2026 : à Nivelles, vénéré localement comme saint Clou en raison de son lien avec sainte Gertrude.

    12
  12. Petits Bollandistes, tome 6, notice citée : formé dès l'enfance par les exemples de la maison paternelle, instruit dans les lettres et les sciences par les meilleurs maîtres, rapides progrès. Même source que la note précédente.

    15
  13. Butler, notice citée : progrès dans les sciences divines et humaines étonnant ses maîtres. Même source que la note précédente.

    16
  14. Butler, notice citée : vie à la cour des rois d'Austrasie, plus grands emplois sous Dagobert Ier et Sigebert, puis choix d'un état plus éloigné des passions en laissant son frère Ansegisus à la cour. Même source que la note précédente.

    17 22
  15. Petits Bollandistes, tome 6, notice citée : Ansegise, le plus jeune fils, tige de la seconde dynastie des rois de France. Même source que la note précédente.

    18 19
  16. Wikipédia en anglais et en français, notices citées : Ansegisel, frère de Chlodulfe, maire du palais d'Austrasie. Même consultation que les notes Wikipédia précédentes.

    20
  17. Petits Bollandistes, tome 6, notice citée : premières charges du palais des rois d'Austrasie remplies longtemps, renommée de probité et de vertu. Même source que la note précédente.

    21
  18. Wikipédia en anglais, « Chlodulf of Metz », consultée le 26 octobre 2026 : avant son ordination, mariage avec une femme inconnue et fils appelé Aunulf. Aucune source ancienne ne donne ce trait.

    23
  19. Butler, notice citée : siège vacant pour la troisième fois depuis saint Arnold, demande unanime du clergé et du peuple, résistance du saint, pression du pays et obligation faite par le roi d'acquiescer. Même source que la note précédente.

    24 26
  20. Butler, notice citée, dernière phrase : voir sa vie authentique avec les notes d'Henschenius, Acta Sanctorum, juin, tome 2, page 126. Même source que la note précédente.

    27 62
  21. Wikipédia en français, « Clodulf de Metz », consultée le 26 octobre 2026 : trentième évêque de Metz, de 657 à 697, nommé évêque en 657.

    28 32
  22. Petits Bollandistes, tome 6, notice citée : revêtu du caractère épiscopal, lui qui avait vécu dans le siècle, il parvint promptement au sommet de la perfection. Même source que la note précédente.

    29 33
  23. Petits Bollandistes, tome 6, notice citée : il gouverna quarante ans l'Église de Metz. Même source que la note précédente.

    30
  24. Petits Bollandistes, tome 6, notice citée : sollicitude pastorale extrême, visites fréquentes de tout son vaste diocèse. Même source que la note précédente.

    34
  25. Butler, notice citée : épiscopat commencé par une visitation du diocèse, abus corrigés et régularité établie. Même source que la note précédente.

    35
  26. Petits Bollandistes, tome 6, notice citée : pour les pauvres, les entrailles d'un père. Même source que la note précédente.

    36
  27. Butler, notice citée : compassion pour les pauvres le faisant vivre dépouillé des commodités communes. Même source que la note précédente.

    37
  28. Butler, notice citée : zèle pour la gloire de Dieu, tendresse pour son peuple, instruction, consolation et soulagement des pauvres. Texte original : « Full of zeal for the glory of God, and of love and tenderness for his people, he was attentive to all their wants, and indefatigable in laboring for their sanctification, especially in instructing, comforting, and relieving the poor. » Traduction d'après le texte anglais. Même source que la note précédente.

    38
  29. Petits Bollandistes, tome 6, notice citée : foi admirable, doctrine remarquable, charité ardente. Même source que la note précédente.

    39
  30. Butler, notice citée : méditation assidue au pied de la croix, âme nourrie du pain de vie et éloquence céleste acquise dans cette école. Texte original : « By assiduous meditation at the foot of the cross, he was careful to nourish his own soul with the bread of life; and in the same school he acquired that heavenly eloquence with which he delivered, in the most affecting manner, the sentiments and lights which he received by this channel from the God of all science. » Traduction d'après le texte anglais. Même source que la note précédente.

    40 41
  31. Wikipédia en français, « Clodulf de Metz », consultée le 26 octobre 2026, d'après Christian Settipani et la Foundation for Medieval Genealogy cités par cette notice : patronage de Trudo, noble de Hesbaye devenu prêtre à Metz et léguant ses biens à l'Église de Metz.

    42
  32. Wikipédia en français et en anglais, notices citées : contacts étroits avec sainte Gertrude de Nivelles, sœur de Begga, femme d'Ansegisel. Même consultation que les notes Wikipédia précédentes.

    43
  33. Petits Bollandistes, tome 6, notice citée : il fit écrire la vie de son père saint Arnoul afin de repasser souvent ses actions. Même source que la note précédente.

    44
  34. Petits Bollandistes, tome 6, notice citée : saint Arnoul ayant donné aux pauvres ses biens et les revenus de l'Église, il pria ses fils de lui venir en aide ainsi qu'aux pauvres. Même source que la note précédente.

    45
  35. Petits Bollandistes, tome 6, notice citée : réponse d'Ansegise à son père. Même source que la note précédente.

    46
  36. Petits Bollandistes, tome 6, notice citée : Chloud refusa et ne fournit à son père qu'un secours très minime. Même source que la note précédente.

    47
  37. Petits Bollandistes, tome 6, notice citée : l'auteur de la vie de saint Arnoul voulait omettre ce fait, mais Chloud exigea qu'il fût rapporté. Même source que la note précédente.

    48
  38. Wikipédia en français, « Clodulf de Metz », consultée le 26 octobre 2026, d'après Christian Settipani : mort le 8 mai 697, centenaire selon l'auteur de la Vita Chlodulfi mais plus vraisemblablement nonagénaire.

    51
  39. Wikipédia en anglais, « Chlodulf of Metz », consultée le 26 octobre 2026 : 605 au 8 juin 696 ou 697, d'autres disant le 8 mai 697 ; évêque de Metz environ de 657 à 697.

    52
  40. Petits Bollandistes, tome 6, notice citée : le 11 décembre 959, corps transféré au monastère bénédictin de Lay, au territoire de Nancy, jusqu'à la suppression des ordres monastiques par la Convention nationale. Même source que la note précédente.

    53
  41. Butler, notice citée, fin : corps transféré au prieuré bénédictin de Lay, non loin de Nancy, en 959, le 11 décembre ; une portion demeure dans l'église qui porte son nom à Metz. Même source que la note précédente.

    54
  42. Petits Bollandistes, tome 6, notice citée, fin : corps pieusement soustrait à la profanation, conservé dans l'église paroissiale de Lay et objet d'une vénération particulière. Même source que la note précédente.

    55
  43. Petits Bollandistes, tome 6, notice citée, dernière phrase : on le voit quelquefois figurer dans un groupe avec son père saint Arnoul et sa mère sainte Dode. Même source que la note précédente.

    56
  44. Petits Bollandistes, tome 6 : la notice de saint Chlodulfe suit immédiatement celle de sainte Syre, dont le même texte donne la mort le 8 juin, dans un tome qui court du 19 mai au 13 juin. Même PDF que la note première.

    57
  45. Butler, notice citée : commémoré au Martyrologe romain ce jour, le 8 juin, et nommé au Martyrologe romain et dans d'autres martyrologes. Même source que la note précédente.

    59
  46. Wikipédia en français, « Clodulf de Metz », consultée le 26 octobre 2026 : canonisé par la suite, fêté le 11 janvier ou le 8 juin selon les calendriers cités. La canonisation est entendue ici au sens du culte ancien, aucune procédure moderne n'étant décrite par cette notice.

    60
  47. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, vies des saints, tome 6 (du 19 mai au 13 juin), notice « Saint Chlodulfe ou Chloud, évêque de Metz (696) ». Texte lu dans le PDF conservé dans la bibliothèque, dossier 0000 - Les Petits Bollandistes, fichier Tome 6 - 19 mai - 13 juin.pdf, le 26 octobre 2026.

    63

Vous ne trouvez pas votre sujet ?