Saints Cant, Cantien et Cantianilla, martyrs d'Aquilée

Cant, Cantien et leur sœur Cantianilla, avec leur précepteur Protus : des martyrs de Rome décapités près d'Aquilée le 31 mai, honorés au Martyrologe romain et patrons d'Étampes.

Ignispedia

Saint Cant, saint Cantien et sainte Cantianilla sont deux frères et leur sœur, martyrs près d'Aquilée, honorés le 31 mai. Les Petits Bollandistes leur consacrent une longue notice à ce jour, sous le titre complet « Saint Cant et saint Cantien, frères, sainte Cantianilla, leur sœur, et saint Protus, leur précepteur, martyrs »[1]. Le répertoire Nominis de la Conférence des évêques de France les présente comme « saints Cant et ses frères, martyrs en Vénétie », morts vers 290, et patrons de la ville d'Étampes[2]. En latin, leurs noms sont Cantius, Cantianus et Cantianilla[3] ; une autre forme française les appelle Can, Cantien et Cantienne[4].

Leur dossier tient en peu de pièces, et cet article les distingue soigneusement. La pièce centrale est une Passion latine, récit de leur fuite de Rome, de leur séjour à Aquilée et de leur décapitation, que la tradition a transmise sous le nom de saint Ambroise et que les Bollandistes ont discutée dans leur commentaire du 31 mai[5]. Le répertoire du culte des saints de l'université d'Oxford date la rédaction de cette Passion, écrite vraisemblablement à Aquilée, d'une époque incertaine située entre le cinquième et le neuvième siècle[6]. Le culte, lui, est attesté par les martyrologes, par le Martyrologe romain actuel et par une tradition de reliques qui relie Aquilée à Étampes[7]. Ce que la Passion raconte se lit donc comme un récit reçu et honoré par l'Église, non comme un procès-verbal contemporain des faits.

En quelques dates

RepèreCe que donne la source
Naissance à RomeLa Passion les dit nés à Rome, de la race des Anicius et parents de l'empereur Carin, sans donner d'année[8]
Mort de Carin en 285Date donnée par la Passion elle-même, qui place après elle la publication des édits contre les chrétiens[9]
Martyre le 31 maiLa Passion place leur mort la veille des calendes de juin, près d'Aquilée ; les Acta Sanctorum la rapportent à l'an 290, Nominis dit vers 290, d'autres présentations disent vers 300, voir la discussion plus bas[10]
Passion rédigée entre le cinquième et le neuvième siècleDatation large et incertaine du répertoire d'Oxford pour le texte latin conservé[11]
Translation à ÉtampesLe roi Robert demande leurs ossements pour son église Notre-Dame d'Étampes, bâtie en l'honneur de Notre-Dame, selon les Petits Bollandistes ; vers 1020 et depuis Milan selon la présentation qui s'appuie sur la notice de l'abbé Bonvoisin de 1866[12]
11 avril 1621Acte par lequel leurs ossements, à Étampes, furent changés de boîte et remis dans leur châsse enrichie, selon les Petits Bollandistes[13]
1793Les révolutionnaires s'emparent de la châsse d'Étampes ; une partie des reliques est sauvée, selon les Petits Bollandistes[14]
1841Une châsse contenant de leurs ossements se trouve à l'église priorale Sainte-Opportune de Moussy-le-Neuf, selon l'ouvrage de Louis Michelin cité par les références de la notice française[15]

Les formes du nom dans les sources

Cant, Cantien, Cantianilla : les formes des sources

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Le texte imprimé des Petits Bollandistes porte bien « Saint Cant et saint Cantien », et le récit nomme ensuite « Cant, Cantien et Cantianilla » à chaque étape, de la naissance à Rome jusqu'à la décapitation[16]. La même graphie française se retrouve chez Nominis, qui titre « Saints Cant et ses frères » et nomme dans son texte « saint Cantien et saint Cantianille », forme voisine pour la sœur[17]. Les Acta Sanctorum donnent les formes latines Cantius, Cantianus et Cantianilla, auxquelles s'ajoute Protus, leur pédagogue dans la foi[18].

Le répertoire d'Oxford relève, pour le même groupe de martyrs d'Aquilée, des variantes de manuscrits : Cantus pour le premier frère, Cantiana pour la sœur, à côté de Cantianus[19]. La présentation française de référence en ligne les appelle Can, Cantien et Cantienne, avec les mêmes formes latines Cantius, Cantianus et Cantianilla[20]. L'article garde les formes des Petits Bollandistes et de Nominis, Cant, Cantien et Cantianilla, parce que ce sont celles de la source française lue en premier, et il donne les autres formes pour que le lecteur retrouve le dossier sous tous ses noms.

Un seul groupe, quatre martyrs

Infographie originale Ignispedia créée par IA

La notice ne sépare jamais les trois frères et sœur de leur précepteur. Son titre associe Protus aux trois autres, et le récit le montre à chaque étape : il les instruit, il part avec eux, il est arrêté avec eux et il meurt avec eux[21]. Les Acta Sanctorum traitent de même les quatre ensemble, « saints Cant, Cantien et Cantianilla, et saint Protus leur pédagogue dans la foi, martyrs à Aquilée »[22]. Nommer Cant et Cantien seuls reviendrait donc à séparer un groupe que toutes les sources présentent uni.

Le récit de la Passion

Rome, les Anicius et le précepteur Protus

Infographie originale Ignispedia créée par IA

La Passion ouvre sur l'origine des trois martyrs. Ils sont, dit le texte traduit par les Bénédictins et repris par les Petits Bollandistes, « de la race des Anicius, et parents de l'empereur Carin, de bonne mémoire », nés à Rome et élevés dans cette ville[23]. Leur gouverneur Protus « les instruisit pleinement dans la foi catholique »[24]. L'empereur Carin, qui régnait dans les Gaules, avait selon le même récit « de grands égards pour les chrétiens », et sa mort en 285 laissa le champ libre aux édits de Dioclétien et de Maximien ordonnant de punir les chrétiens qui refuseraient de sacrifier[25].

La réponse des trois frères et sœur à ces édits est le premier geste que la Passion retient. Après avoir pris conseil, ils vendent et distribuent aux pauvres tous les biens qu'ils possèdent dans l'enceinte des murs de Rome[26]. Quant à leurs esclaves des deux sexes, au nombre d'environ soixante et dix selon le texte, ils leur donnent la liberté après les avoir fait baptiser au nom du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit[27]. Le chiffre et le détail viennent de la Passion seule, sans confirmation par une autre pièce du dossier.

Le départ pour Aquilée et le tombeau de Chrysogone

Sous prétexte de visiter leurs biens ruraux des environs de Rome, les trois martyrs et Protus sortent de la ville et dirigent leurs pas vers Aquilée[28]. La Passion donne deux raisons à ce choix : ils possèdent des biens considérables dans le territoire de cette ville, et ils y vont « par amour pour l'illustre martyr Chrysogone »[29]. À leur arrivée, la persécution sévit à Aquilée avec plus de fureur encore qu'à Rome, et les prisons comptent un si grand nombre de martyrs et de confesseurs enchaînés pour le nom du Christ qu'on ne peut plus les compter, toujours selon le récit[30].

Ils se présentent de nuit à la prison et demandent si le martyr Chrysogone se trouve parmi les détenus. Les prisonniers répondent que Chrysogone a reçu la palme du martyre par décapitation trente-six jours plus tôt, en un lieu appelé aux Eaux de Grade, et qu'il a été inhumé par le prêtre Zoïle[31]. Les quatre visiteurs pleurent de joie avec les confesseurs, passent la nuit avec eux moyennant quelque argent donné aux gardiens, puis, au matin, se mettent à annoncer le Christ dans la ville[32]. La Passion leur attribue alors des miracles : ils illuminent les aveugles, purifient les lépreux, chassent les démons et guérissent par l'imposition des mains ceux que leurs infirmités retiennent sur leur grabat[33]. Ces merveilles appartiennent au récit de la Passion ; aucune autre pièce du dossier ne les confirme une à une.

Le refus de sacrifier

À Aquilée, le président Dulcidius partage sa charge avec le comte Sisinnius. Apprenant que Cant, Cantien, Protus et Cantianilla sont venus de Rome, les juges ordonnent de se saisir d'eux pour leur faire offrir de l'encens aux dieux[34]. La réponse des martyrs, dans la traduction que donnent les Petits Bollandistes, est une confession de foi appuyée sur les psaumes :

« Nous ne sacrifierons point aux démons, car il est écrit : Tous les dieux des gentils sont des démons, mais c'est le Seigneur qui a fait les cieux, et encore : Qu'ils leur deviennent semblables, ceux qui les fabriquent et tous ceux qui se confient en eux. » Les martyrs Cant, Cantien et Cantianilla, dans leur Passion traduite par les Bénédictins et reprise par les Petits Bollandistes[35]

Ils ajoutent, selon la même traduction, qu'ils confessent le Seigneur Jésus-Christ depuis le berceau et qu'ils veulent mourir pour son nom plutôt que de s'éloigner de ses commandements[36]. Dulcidius et Sisinnius écrivent alors aux empereurs Dioclétien et Maximien pour dénoncer « trois frères germains » de la famille de Carin, accompagnés de leur gouverneur Protus, venus prêcher le Christ et accomplir des merveilles[37]. La sentence des empereurs, rapportée par la Passion, ordonne que, s'ils refusent de sacrifier, ils soient mis à mort[38].

La fuite en char, la mule tombée et la décapitation

La sentence connue, les martyrs prennent un char et sortent de la ville avec Protus pour se rendre au tombeau de Chrysogone[39]. Le Martyrologe romain actuel, dans la notice que rapporte Nominis, résume sobrement cette fin : partis de la ville en chariot pour fuir la persécution, une de leurs mules s'étant abattue, ils furent pris par les persécuteurs et mis à mort[40]. La Passion développe la même scène. Le Seigneur, dans la nuit précédente, les aurait visités et leur aurait dit de se hâter vers Chrysogone, là où leurs couronnes étaient préparées[41]. Le matin, le comte Sisinnius se met à leur poursuite avec les appariteurs[42].

À peu de distance de la ville, une des mules du char tombe subitement au lieu nommé les Eaux de Grade, là même où Chrysogone avait souffert le martyre[43]. Les martyrs se mettent à genoux et prient le Seigneur de les rendre persévérants dans leur vocation, pour que tous ceux qui honorent les idoles sachent qu'il n'y a pas d'autre Dieu que lui[44]. Sisinnius survient, les exhorte à brûler de l'encens à Jupiter, et, devant leur nouveau refus, ordonne la décapitation[45]. Le récit se termine ainsi :

« Les bienheureux martyrs Cant, Cantien et Cantianilla, avec leur précepteur Protus, ayant refusé d'obtempérer, on les conduisit plus loin. En se rendant au lieu du supplice, ils chantaient joyeusement des psaumes. Et après s'être mutuellement donné le baiser de paix, ils se mirent à genoux, présentèrent leur tête au glaive et reçurent ainsi des couronnes immortelles. » Passion des saints Cant, Cantien et Cantianilla, traduction des Bénédictins reprise par les Petits Bollandistes[46]

La Passion ajoute que leur sang apparut aux spectateurs comme du lait, prodige dont on verrait encore les traces sur la pierre du lieu de leur martyre[47]. Le prêtre Zoïle, que le texte appelle aussi Zonus dans la suite du récit, recueille leurs corps, les embaume avec des aromates de prix et les dépose dans un tombeau de marbre près de celui de Chrysogone[48]. Le lieu et le jour sont donnés avec précision par la formule finale : ils subirent le martyre la veille des calendes de juin, c'est-à-dire le 31 mai, au douzième milliaire de la ville d'Aquilée, au-delà de la rivière de l'Isonzo, au lieu nommé les Eaux de Grade[49]. Le nom actuel de ce lieu est rapproché de San Canzian d'Isonzo, dont le nom même garderait la mémoire des martyrs Cantianiens, selon la présentation française du dossier[50].

Ce que les sources permettent d'affirmer, et ce qu'elles laissent ouvert

Une Passion tardive, un culte ancien

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Le répertoire d'Oxford décrit la Passion latine des martyrs d'Aquilée comme un texte écrit vraisemblablement à Aquilée, à une date incertaine entre le cinquième et le neuvième siècle, et il signale des variantes de jour de fête dans les manuscrits[51]. La présentation française du dossier fait remonter les premiers témoignages écrits au début du cinquième siècle[52]. Les Petits Bollandistes notent de leur côté que l'histoire de cette Passion est attribuée à saint Ambroise, évêque de Milan, qu'un discours en leur honneur passe pour être de saint Maxime, évêque de Turin, et que Bède, Usuard, Adon et d'autres martyrologes en parlent[53]. Les Acta Sanctorum examinent cette attribution dans leur commentaire préalable, à partir de l'édition de la Passion donnée par Mombritius, sans trancher une question que les Bollandistes eux-mêmes discutent[54].

La distinction à garder est donc nette. Le culte des quatre martyrs à Aquilée, leur nom dans les martyrologes et leur fête au 31 mai sont attestés par des témoins anciens et par le Martyrologe romain actuel[55]. Le récit détaillé de leur fuite, de leurs miracles et de leur mort vient d'une Passion rédigée plusieurs générations après les faits qu'elle raconte, et il se reçoit comme le récit honoré par la tradition de leur Église, avec la part de merveilleux que ce genre de texte porte.

L'année du martyre : 290 ou vers 300

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Les sources consultées ne donnent pas la même année. Les Acta Sanctorum placent la décapitation des quatre martyrs en l'an 290, d'après la chronologie qu'ils établissent au dossier des saintes Agape, Chionia et Irène, où reparaissent les mêmes juges Dulcidius et Sisinnius[56]. Nominis titre de même « martyrs en Vénétie, morts vers 290 », tout en citant le Martyrologe romain qui parle plus largement du début du quatrième siècle ou de la fin du troisième[57]. La présentation française du dossier dit qu'ils furent martyrisés vers l'an 300 près d'Aquilée[58]. Le jour du 31 mai, le lieu près d'Aquilée et le cadre de la persécution de Dioclétien et de Maximien font l'accord des sources ; l'année exacte, elle, reste ouverte entre 290 et les années voisines.

Aucune source ne donne non plus leur date de naissance, ni leur âge au martyre. Aucune date de naissance ne figure donc ici, et le titre ne porte pas de dates de vie.

Des saints sans canonisation formelle moderne

Cant, Cantien, Cantianilla et Protus appartiennent à cette multitude de martyrs des premiers siècles dont le culte est né de la vénération de leur Église et de leur inscription dans les martyrologes, bien avant que l'Église ne se réserve les procès de canonisation. Leur statut, tel que les sources le donnent, est celui de saints martyrs inscrits au Martyrologe romain et honorés le 31 mai, fête locale selon Nominis[59]. C'est ce statut, et non une canonisation moderne qu'aucune source ne mentionne, qui les place parmi les saints des origines, à la période de leur vie telle que la Passion la situe, sous Dioclétien et Maximien[60].

« À Aquilée en Vénétie, au début du quatrième siècle (ou à la fin du troisième siècle), les saints martyrs Cant, Cantien et Cantianille. Partis de la ville en chariot pour fuir la persécution, une de leurs mules s'étant abattue, ils furent pris par les persécuteurs et mis à mort. » Martyrologe romain, au 31 mai, texte cité par Nominis[61]

Culte et reliques

À Aquilée, auprès de Chrysogone

La basilique patriarcale d’Aquilée. ThePhotografer, CC BY-SA 4.0, image redimensionnée.

La Passion se termine sur la sépulture des quatre martyrs près du tombeau de Chrysogone, par les soins du prêtre Zoïle[62]. Les Petits Bollandistes ouvrent leur section sur le culte par ce constat : les corps des quatre martyrs demeurèrent près de sept cents ans à Aquilée[63]. La présentation française du dossier situe la vénération de leurs reliques à la basilique patriarcale d'Aquilée, à Grado et dans tout le Frioul, ainsi que, en Allemagne, à la cathédrale de Hildesheim[64]. Le rapprochement entre le tombeau des Cantianiens et celui de Chrysogone, que la Passion répète à chaque étape, dit le lien que la tradition d'Aquilée a gardé entre ces martyrs : les nouveaux venus de Rome meurent au lieu même où le martyr qu'ils venaient honorer avait été décapité[65].

Étampes, la translation du roi Robert et les Corps saints

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Le second foyer du culte est français. Le roi Robert, que les Petits Bollandistes comptent parmi les plus pieux monarques ayant régné en France, fait bâtir à Étampes une église en l'honneur de Notre-Dame et demande avec instance les précieux ossements de saint Cant, de saint Cantien et de sainte Cantianilla ; les ayant obtenus, il en fait don à cette nouvelle église[66]. La présentation française du dossier précise, d'après la notice de l'abbé Bonvoisin de 1866 sur le culte et les reliques des martyrs patrons d'Étampes, que le roi Robert II apporta vers l'an 1020 des reliques des trois martyrs de Milan à Étampes et en dota sa fondation Notre-Dame-du-Fort, où elles furent vénérées avec grande solennité jusqu'à la Révolution[67]. Les Petits Bollandistes disent n'avoir pas l'histoire de cette ancienne translation, mais ils conservent un acte du 11 avril 1621 par lequel ces mêmes ossements furent changés de boîte et remis dans leur châsse, enrichie de nouveaux ouvrages d'orfèvrerie par Henri, alors coadjuteur et depuis évêque de Châlons[68].

À Étampes, deux processions annuelles honoraient les martyrs, l'une le 31 mai et l'autre le mardi de Pâques, avec tout le clergé, la justice et le peuple en grande cérémonie[69]. Le pape Urbain VII, selon la même notice, accorda de grandes indulgences à ceux qui visiteraient leurs reliques à Étampes aux jours consacrés à leur mémoire[70]. Nominis retient encore aujourd'hui ce lien en donnant Étampes comme ville dont ils sont les patrons[71].

La Révolution, ce qui fut sauvé, et la dévotion aux enfants

En 1793, les révolutionnaires s'emparent de la châsse où reposent les corps saints d'Étampes, mais on sauve une partie de ces reliques, qui restent l'objet de la plus grande dévotion, avec un concours immense aux processions des Corps saints[72]. La notice des Petits Bollandistes, qui dit tenir ses renseignements du curé d'Étampes, ajoute un trait qui éclaire la forme locale de ce culte :

« Aucune mère dans le pays ne priverait son enfant de cette bénédiction, car c'est surtout à l'égard des petits enfants que les saints protecteurs d'Étampes ont fait éclater leur puissance auprès de Dieu. » Les Petits Bollandistes, Tome 6, section Culte et reliques de la notice du 31 mai[73]

En 1841, une châsse contenant de leurs ossements se trouvait aussi à l'église priorale Sainte-Opportune de Moussy-le-Neuf, selon les Essais historiques et statistiques sur le département de Seine et Marne de Louis Michelin, cités par les références du dossier français[74]. La châsse reliquaire de la collégiale Notre-Dame-du-Fort d'Étampes, dans la chapelle des saints Martyrs, demeure le témoin visible de cette translation et de ce culte plusieurs fois séculaire[75].

Pourquoi ces martyrs comptent encore

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Le dossier de Cant, Cantien, Cantianilla et Protus ne contient ni écrits, ni fondation, ni procès. Il contient une confession de foi tenue en famille, un précepteur qui meurt avec ceux qu'il a instruits, et un refus de sacrifier répété deux fois, devant les appariteurs puis devant Sisinnius[76]. La Passion fait de leur fuite elle-même un acte de foi : ils vendent leurs biens, affranchissent leurs esclaves après les avoir fait baptiser, et quittent Rome non pour se cacher, mais pour rejoindre le tombeau d'un martyr et les confesseurs enchaînés d'Aquilée[77]. Leur mort au lieu même du martyre de Chrysogone, après le baiser de paix et le chant des psaumes, a donné à l'Église d'Aquilée un groupe de martyrs que les martyrologes n'ont plus séparé[78].

Pour le lecteur d'aujourd'hui, leur fête du 31 mai, leur place au Martyrologe romain et leurs reliques d'Étampes disent la même chose sous trois formes : une mémoire gardée sans interruption depuis les martyrologes anciens jusqu'au calendrier actuel[79]. Les questions que les sources laissent ouvertes, l'année exacte du martyre, l'attribution de la Passion à saint Ambroise, le détail des miracles d'Aquilée, ne retirent rien à ce noyau attesté : quatre chrétiens de Rome, trois frères et sœur et leur précepteur, décapités près d'Aquilée pour avoir refusé d'encenser les idoles, et honorés comme martyrs depuis lors.

Pour aller plus loin

Notes et références

  1. Les Petits Bollandistes, Mgr Paul Guérin, Tome 6 (19 mai au 13 juin), notice au 31 mai intitulée « Saint Cant et saint Cantien, frères, sainte Cantianilla, leur sœur, et saint Protus, leur précepteur, martyrs » ; texte lu dans le PDF du Tome 6 de la bibliothèque (Écrits des saints et mystiques, Les Petits Bollandistes).

    1 16
  2. Nominis, Conférence des évêques de France, fiche « Saints Cant et ses frères » : martyrs en Vénétie, morts vers 290 ; saint Cantien et saint Cantianille, que ni la vie ni la mort ne purent séparer du Christ.

    2 17 57
  3. Acta Sanctorum, 31 mai, commentaire sur les saints Cantius, Cantianus et Cantianilla et saint Protus leur pédagogue dans la foi, martyrs à Aquilée dans le Frioul.

    3 18 22
  4. Wikipédia, article « Can, Cantien et Cantienne » : en latin Cantius, Cantianus et Cantianilla, deux frères et une sœur martyrisés vers l'an 300 près d'Aquilée ; références données par l'article, dont Nominis et le Martyrologe romain au 31 mai.

    4 20 58
  5. Acta Sanctorum, 31 mai, commentaire préalable : Passion des martyrs Cantianiens éditée par Mombritius et attribuée à saint Ambroise, avec examen de cette attribution et abréviations chez les sermonaires.

    5 54
  6. Cult of Saints in Late Antiquity, université d'Oxford, dossier S01552 et notice E03221 : Passion latine de Cantius, Cantianus et Cantianilla, martyrs d'Aquilée, écrite vraisemblablement à Aquilée à une date incertaine entre le cinquième et le neuvième siècle, avec des variantes de jour de fête dans les manuscrits.

    6 11 51
  7. Nominis, fiche « Saints Cant et ses frères », citant le Martyrologe romain au 31 mai : à Aquilée en Vénétie, au début du quatrième siècle ou à la fin du troisième, les saints martyrs Cant, Cantien et Cantianille, pris et mis à mort après la chute d'une mule de leur chariot.

    7 40 55 61
  8. Les Petits Bollandistes, Tome 6, notice du 31 mai, début de la Passion traduite par les Bénédictins : les bienheureux martyrs Cant, Cantien et Cantianilla, de la race des Anicius et parents de l'empereur Carin, naquirent à Rome et y furent élevés.

    8 23
  9. Les Petits Bollandistes, Tome 6, notice du 31 mai : Carin dans les Gaules avait de grands égards pour les chrétiens ; après sa mort en 285, Dioclétien et Maximien publièrent des édits contre les chrétiens qui refuseraient de sacrifier.

    9 25 60
  10. Acta Sanctorum, 31 mai, commentaire : décapitation sous Dioclétien et Maximien, rapportée à l'an 290 d'après la chronologie établie au dossier des saintes Agape, Chionia et Irène du 3 avril, où reparaissent Dulcidius et Sisinnius.

    10 56
  11. Les Petits Bollandistes, Tome 6, notice du 31 mai, section Culte et reliques : le roi Robert fait bâtir à Étampes une église en l'honneur de Notre-Dame et demande les ossements de saint Cant, saint Cantien et sainte Cantianilla pour en faire don à cette église.

    12 66
  12. Les Petits Bollandistes, Tome 6, notice du 31 mai, section Culte et reliques : acte du 11 avril 1621, changement de boîte et remise des ossements dans leur châsse enrichie par Henri, coadjuteur puis évêque de Châlons.

    13 68
  13. Les Petits Bollandistes, Tome 6, notice du 31 mai, section Culte et reliques : en 1793 les révolutionnaires s'emparent de la châsse, une partie des reliques est sauvée et reste en grande dévotion, avec un concours immense aux processions des Corps saints.

    14 72
  14. Wikipédia, article « Can, Cantien et Cantienne », section Vénération : en 1841, une châsse contenant de leurs ossements à l'église priorale Sainte-Opportune de Moussy-le-Neuf, d'après Louis Michelin, Essais historiques et statistiques sur le département de Seine et Marne, volume 2, 1841.

    15 74
  15. Cult of Saints in Late Antiquity, université d'Oxford, dossiers S01552, E04852 et E04854 : variantes de noms relevées pour le groupe, Cantus, Cantiana et Cantianilla.

    19
  16. Les Petits Bollandistes, Tome 6, notice du 31 mai : Protus, leur gouverneur, les instruisit pleinement dans la foi catholique et les accompagne jusqu'au martyre.

    21 24
  17. Les Petits Bollandistes, Tome 6, notice du 31 mai : après avoir pris conseil, ils vendirent et distribuèrent aux pauvres tous leurs biens dans l'enceinte des murs de Rome.

    26 77
  18. Les Petits Bollandistes, Tome 6, notice du 31 mai : leurs esclaves des deux sexes, environ soixante et dix, reçurent la liberté après avoir été baptisés au nom du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit.

    27
  19. Les Petits Bollandistes, Tome 6, notice du 31 mai : sortie de Rome sous prétexte de visiter leurs biens ruraux, départ pour Aquilée par amour pour le martyr Chrysogone et pour leurs biens considérables dans ce territoire.

    28 29
  20. Les Petits Bollandistes, Tome 6, notice du 31 mai : prisons d'Aquilée pleines de martyrs et de confesseurs ; visite de nuit, argent donné aux gardiens, nuit passée avec les confesseurs, puis annonce du Christ dans la ville.

    30 32
  21. Les Petits Bollandistes, Tome 6, notice du 31 mai : réponse des prisonniers, Chrysogone décapité trente-six jours plus tôt aux Eaux de Grade et inhumé par le prêtre Zoïle.

    31
  22. Les Petits Bollandistes, Tome 6, notice du 31 mai : après leur arrivée, ils opéraient beaucoup de miracles, illuminant les aveugles, purifiant les lépreux, chassant les démons et guérissant par l'imposition des mains.

    33
  23. Les Petits Bollandistes, Tome 6, notice du 31 mai : Dulcidius partage la charge de président avec Sisinnius ; ordre de se saisir des saints venus de Rome pour leur faire offrir de l'encens aux dieux.

    34
  24. Les Petits Bollandistes, Tome 6, notice du 31 mai : réponse des martyrs aux appariteurs, avec les citations des psaumes, et confession du Christ depuis le berceau.

    35 36 76
  25. Les Petits Bollandistes, Tome 6, notice du 31 mai : lettre de Dulcidius et Sisinnius aux empereurs Dioclétien et Maximien dénonçant les trois frères de la famille de Carin et leur gouverneur Protus.

    37
  26. Les Petits Bollandistes, Tome 6, notice du 31 mai : sentence des empereurs, la mort s'ils refusent de sacrifier.

    38
  27. Les Petits Bollandistes, Tome 6, notice du 31 mai : sortie de la ville en char avec Protus vers le tombeau de Chrysogone, poursuite du comte Sisinnius et des appariteurs.

    39 42
  28. Les Petits Bollandistes, Tome 6, notice du 31 mai : visite du Seigneur dans la nuit précédente et parole sur les couronnes préparées auprès de Chrysogone.

    41
  29. Les Petits Bollandistes, Tome 6, notice du 31 mai : une des mules du char tombe aux Eaux de Grade, là même où Chrysogone avait souffert le martyre.

    43 65
  30. Les Petits Bollandistes, Tome 6, notice du 31 mai : prière des martyrs à genoux pour être rendus persévérants dans leur vocation.

    44
  31. Les Petits Bollandistes, Tome 6, notice du 31 mai : refus d'encenser Jupiter, chant des psaumes, baiser de paix, décapitation.

    45 46 78
  32. Les Petits Bollandistes, Tome 6, notice du 31 mai : leur sang apparut comme du lait, et l'on en verrait encore les traces sur la pierre du lieu du martyre.

    47
  33. Les Petits Bollandistes, Tome 6, notice du 31 mai : le prêtre Zoïle, dit aussi Zonus dans la suite du texte, recueille les corps, les embaume et les dépose dans un tombeau de marbre près de celui de Chrysogone.

    48 62
  34. Les Petits Bollandistes, Tome 6, notice du 31 mai : martyre la veille des calendes de juin, au douzième milliaire d'Aquilée, au-delà de la rivière Hysonce (Isonzo), au lieu nommé les Eaux de Grade.

    49
  35. Wikipédia, article « Can, Cantien et Cantienne » : Chrysogone exécuté à Aquae Gradatae, lieu plus tard nommé San Canzian d'Isonzo, et saisie des trois martyrs sur sa tombe par le gouverneur.

    50
  36. Wikipédia, article « Can, Cantien et Cantienne » : les premiers témoignages écrits remontent au début du cinquième siècle.

    52
  37. Les Petits Bollandistes, Tome 6, notice du 31 mai, conclusion : Passion attribuée à saint Ambroise de Milan, discours en leur honneur cru de saint Maxime de Turin ; Bède, Usuard, Adon et d'autres martyrologes en parlent.

    53
  38. Nominis, fiche « Saints Cant et ses frères » : dates de fête, 31 mai, fête locale.

    59 79
  39. Les Petits Bollandistes, Tome 6, notice du 31 mai, section Culte et reliques : les corps des quatre martyrs demeurèrent près de sept cents ans à Aquilée.

    63
  40. Wikipédia, article « Can, Cantien et Cantienne », section Vénération : reliques vénérées à la basilique patriarcale d'Aquilée, à Grado et dans le Frioul, et à la cathédrale de Hildesheim en Allemagne.

    64
  41. Wikipédia, article « Can, Cantien et Cantienne », section Vénération : le roi Robert II apporta vers l'an 1020 des reliques des trois martyrs de Milan à Étampes pour sa fondation Notre-Dame-du-Fort, vénérées avec solennité jusqu'à la Révolution ; référence à l'abbé Bonvoisin, Notice historique sur le culte et les reliques des saint martyrs Cant, Cantien et Cantianille, patrons de la ville d'Étampes, 1866.

    67
  42. Les Petits Bollandistes, Tome 6, notice du 31 mai, section Culte et reliques : deux processions annuelles à Étampes, le 31 mai et le mardi de Pâques, avec le clergé, la justice et le peuple.

    69
  43. Les Petits Bollandistes, Tome 6, notice du 31 mai, section Culte et reliques : le pape Urbain VII accorda de grandes indulgences à ceux qui visiteraient leurs reliques à Étampes aux jours de leur mémoire.

    70
  44. Nominis, fiche « Saints Cant et ses frères » : saint patron, Étampes.

    71
  45. Les Petits Bollandistes, Tome 6, notice du 31 mai, section Culte et reliques : renseignements dus au curé d'Étampes, dévotion des mères et bénédiction des petits enfants.

    73
  46. Wikipédia, article « Can, Cantien et Cantienne », section Vénération : châsse reliquaire dans la collégiale Notre-Dame-du-Fort d'Étampes, chapelle des saints Martyrs.

    75

Vous ne trouvez pas votre sujet ?