Saint Cyriaque et sainte Paule, martyrs à Malaga (mort vers 305)

Saint Cyriaque et sainte Paule, martyrs lapidés à Malaga un 18 juin sous Dioclétien, vers 305 selon les Acta Sanctorum, patrons de la ville, d'après Usuard et le Martyrologe romain.

Ignispedia

Saint Cyriaque et sainte Paule sont deux martyrs de Malaga, en Espagne, lapidés un 18 juin pendant la persécution de Dioclétien, vers l'an 305 selon les Acta Sanctorum, vers l'an 300 selon les Petits Bollandistes.[1][2] Paule est dite vierge dans les martyrologes.[3][4] La ville de Malaga les honore comme ses patrons, et leur fête, le 18 juin, y est célébrée avec solennité depuis au moins le début du XVIIe siècle.[5] Aucun détail de leur vie avant le martyre n'est conservé dans les sources anciennes : le Book of Saints des moines de Ramsgate le dit en une phrase, aucun détail n'existe sur l'un ni sur l'autre.[6]

Les Petits Bollandistes racontent plusieurs saints nommés Cyriaque. Celui de Malaga y figure sous le titre « SAINT CYRIAQUE ET SAINTE PAULE, MARTYRS A MALAGA EN ESPAGNE (300) », au 18 juin dans le Tome 7, à la page imprimée 138.[7] Trois repères le distinguent des homonymes : Malaga, la vierge Paule et la lapidation.

En quelques dates

  1. 18 juin, vers 305
    Martyre à Malaga

    Cyriaque et la vierge Paule, après de nombreux tourments, sont accablés sous les pierres à Malaga et rendent leur âme à Dieu, selon l'éloge d'Usuard repris par les Acta Sanctorum ; les Petits Bollandistes placent le fait environ l'an 300, le 18 juin.[8][9]

  2. IXe siècle
    Usuard inscrit leur mémoire

    Usuard inscrit Cyriaque et Paule dans son martyrologe, sous la graphie Siriacus dans ses principaux manuscrits ; c'est le plus ancien témoin cité par les Acta Sanctorum pour ce martyre.[10]

  3. 19 août 1487
    Malaga reprise, le patronage rappelé

    Malaga rentre sous la domination chrétienne le 19 août 1487, sous Ferdinand et Isabelle ; le pape Innocent VIII, dans le rescrit adressé aux souverains catholiques, rappelle que la ville a été consacrée par le martyre de Cyriaque et de Paule, lapidés comme Étienne, le premier martyr.[11][12]

  4. 1605 et 1622
    Les historiens de Malaga racontent la fête des patrons

    Francisco de Padilla publie à Malaga, en 1605, son Histoire ecclésiastique d'Espagne ; Martín de Roa y publie, en 1622, son Histoire de Malaga. Tous deux, selon les Acta Sanctorum, décrivent la fête des deux martyrs comme patrons de la ville, célébrée avec une octave et une procession générale de la cathédrale à l'église paroissiale des saints.[13]

Lequel des Cyriaque cette notice raconte

Un nom porté par une vingtaine de saints dans le même livre

La table générale des Petits Bollandistes, dans le Tome XVII, range sous le seul nom de Cyriaque une vingtaine de figures distinctes : un martyr en Achaïe honoré chez les Grecs, un martyr à Naples, un missionnaire martyr en Égypte, des martyrs à Nicomédie, à Alexandrie, à Rome sur la voie Appienne sous l'empereur Alexandre, un enfant martyr en Pamphylie, un évêque martyr à Jérusalem, un évêque martyr à Ostie, un martyr à Pérouse, un martyr en Afrique, un soldat martyr à Satales en Arménie, un martyr à Corinthe, un laboureur martyr à Perge, un anachorète de Palestine, un patriarche de Constantinople, un prêtre de Trèves, et celui de Malaga.[14] Un catalogue qui ne garde que le nom nu « Cyriaque » mélange donc des hommes que ni le lieu, ni la date, ni la fonction ne rapprochent.

Trois traits, réunis, désignent sans ambiguïté ce martyr. Le premier est le lieu : Malaga, en Espagne, nommé dans le titre même de la notice du Tome 7 et dans l'éloge d'Usuard.[15][16] Le deuxième est la compagne : la vierge Paule, inséparable de Cyriaque dans ce dossier, du martyrologe d'Usuard au Martyrologe romain.[17][18] Le troisième est le supplice : la lapidation, après de nombreux tourments, qui fait d'eux des imitateurs d'Étienne, le premier martyr, selon la comparaison du bref d'Innocent VIII.[19][20] Tout texte qui réunit Malaga, Paule et les pierres parle de ce Cyriaque.

L'homonyme du Tome 9 : le diacre de Rome

Le Tome 9 des Petits Bollandistes raconte un autre Cyriaque, souvent confondu avec celui de Malaga. Sa notice s'intitule « SAINT CYRIAQUE, DIACRE, ET SES COMPAGNONS, MARTYRS A ROME. 303 », et elle est placée au 8 août.[21] Ce diacre romain porte des aumônes aux chrétiens condamnés aux travaux des Thermes de Dioclétien, avec Sisinnius, Large et Smaragde ; il délivre Artémie, fille de Dioclétien, puis la fille du roi de Perse ; repris sous Maximien, il est décapité sur la voie Salaria avec Large, Smaragde et vingt autres confesseurs, un 16 mars, et leurs corps sont transférés le 8 août dans le champ de Lucine, sur la voie d'Ostie.[22] La table générale distingue les deux notices par leurs renvois : le martyr de Malaga au tome VII, page 138, le diacre martyr à Rome au tome IX, page 401.[23]

TraitCyriaque de MalagaCyriaque de Rome
Notice des Petits BollandistesTome 7, 18 juin, page imprimée 138Tome 9, 8 août
Titre de la noticeSaint Cyriaque et sainte Paule, martyrs à Malaga en EspagneSaint Cyriaque, diacre, et ses compagnons, martyrs à Rome
FonctionAucune fonction ecclésiastique donnée par les sources anciennesDiacre de l'Église de Rome
CompagnonsPaule, viergeLarge, Smaragde, Sisinnius, puis vingt confesseurs
SuppliceLapidationDécapitation sur la voie Salaria
Jour de fête18 juin8 août, jour de la translation ; martyre un 16 mars
Infographie originale Ignispedia créée par IA

Le troisième homonyme proche par la date, l'évêque martyr d'Ancône raconté dans le Tome 5 au 4 mai, se distingue de même par son siège et par son culte italien.[24] Cyriaque de Malaga n'est donc ni le diacre de Rome, ni l'évêque d'Ancône : c'est le compagnon de la vierge Paule.

Une orthographe confirmée, une variante ancienne

Le nom français Cyriaque est confirmé par le titre imprimé de la notice du Tome 7 et par le Martyrologe romain, qui écrit Cyriacus.[25][26] Les Acta Sanctorum signalent pourtant une variante plus ancienne : dans les principaux manuscrits du martyrologe d'Usuard, le nom est écrit Siriacus, graphie que Molanus a gardée dans son texte en ajoutant Cyriacus en marge ; les autres témoins, Bellinus, Grevenus, Maurolycus, Galesinius, Canisius et le Martyrologe romain, écrivent Cyriacus.[27] L'orthographe n'est donc pas une faute de lecture moderne : elle est celle de la tradition martyrologique, avec une variante médiévale que les bollandistes ont pris soin de relever.

Le martyre à Malaga

Ce que dit le plus ancien témoin cité : Usuard

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Les Acta Sanctorum ouvrent leur recueil historique sur Cyriaque et Paule par l'éloge qu'Usuard leur consacre dans son martyrologe, huit siècles avant l'édition bollandiste.[28] Cet éloge tient en une phrase, et il contient déjà tout ce que la suite répétera : le lieu, les deux noms, la qualité de vierge de Paule, les tourments nombreux et la mort sous les pierres.

« Dans les Espagnes, dans la ville de Malaga, les saints martyrs Cyriaque et Paule la vierge, qui, après de nombreux tourments qui leur furent infligés, accablés sous les pierres, rendirent leurs âmes au ciel parmi les rochers. » — Usuard, Martyrologe, au 18 juin, cité par les Acta Sanctorum[29]

Le Martyrologe romain garde la même matière, resserrée à l'essentiel du lieu et du supplice.[30]

« À Malaga, en Espagne, les saints martyrs Cyriaque et la vierge Paule, qui furent accablés sous les pierres et rendirent leurs âmes à Dieu. » — Martyrologe romain, au 18 juin[31]

De cet éloge bref, les bollandistes tirent une conclusion de méthode qu'il faut rapporter pour ce qu'elle est, un jugement d'historien et non un fait du IIIe siècle : à leur expérience de ce genre de textes, un éloge de cette forme suppose que des Actes du martyre ont autrefois existé, où ces nombreux tourments et la magnanimité des martyrs étaient racontés ; ils pensent que ces Actes ont péri pendant les persécutions des Sarrasins, du moins en Espagne, et ils laissent ouverte la question de savoir si un exemplaire ne dormirait pas encore en Gaule.[32] Le dossier ancien est donc, dès son premier témoin, un dossier sans Passion conservée.

Le récit des Petits Bollandistes, d'après les Légendes du Bréviaire romain

La notice du Tome 7, qui cite en source les Légendes du Bréviaire romain, place le martyre dans le cadre général de la persécution de Dioclétien et de Maximien, qui dura dix ans et remplit, dit-elle, les prisons et les tribunaux d'Espagne, et en particulier de la Bétique, de confesseurs.[33] Elle ne donne ni le nom du juge, ni l'âge des deux martyrs, ni aucun dialogue : elle raconte le tribunal, le refus de renier le Christ, la sentence et les pierres.

« Les plus illustres athlètes dans cette persécution furent Cyriaque et la vierge Paule. Amenés au tribunal du juge païen, à Malaga, ils rendirent compte de leur foi et souffrirent pour la défendre d'innombrables tortures et de cruels supplices. Rien ne pouvant leur faire renier Jésus-Christ, le juge impie ordonna qu'ils fussent lapidés. » — Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 7, au 18 juin[34]

La fin du récit fixe le jour et, avec une prudence qu'il faut garder, l'année : ils rendirent leurs âmes à Dieu environ l'an du salut 300, le 18 juin, et la cité de Malaga fut empourprée de leur sang.[35] Le « environ » de la notice est la seule datation que ce texte autorise. Les Acta Sanctorum intitulent leur recueil « vers 305 », et le Book of Saints des moines de Ramsgate écrit de même : deux chrétiens lapidés à Malaga pendant la persécution de Dioclétien, vers l'an 305, Paule inscrite comme vierge martyre.[36][37]

Le Légendaire d'Astorga, produit par Tamayo : un récit tardif, à son degré

Un seul récit développé de ce martyre est conservé, et il arrive avec un avertissement que les bollandistes formulent eux-mêmes. Juan Tamayo de Salazar, dans son Martyrologe espagnol, reconnaît que tous confessent que les Actes des deux martyrs ont péri ; il produit pourtant un texte qu'il dit tiré du Légendaire d'Astorga, et les Acta Sanctorum le joignent « au jugement des autres », c'est à dire sans le garantir.[38] C'est ce texte tardif, et lui seul, qui donne un nom au juge, une origine aux deux jeunes gens et des paroles au tribunal.

D'après ce Légendaire, un juge nommé Ruffinus, venu d'Afrique à Malaga après avoir traîné beaucoup de chrétiens à la mort en parcourant l'Espagne, y fait publier les édits de l'empereur contre ceux qui confessent le Christ.[39] Parmi les chrétiens arrêtés se trouvent Cyriaque, beau jeune homme, et Paule, vierge très belle, de la famille des Oppii, présentés comme de très anciens chrétiens et comme natifs de la même ville.[40] Amenés devant le tribunal, ils se déclarent l'un et l'autre natifs de Malaga, de parents et d'aïeux chrétiens, et chrétiens eux-mêmes.[41]

« Mon nom est Cyriaque, cette vierge est Paule, natifs de cette ville, de parents et d'aïeux chrétiens : nous sommes chrétiens. » — Légendaire d'Astorga, cité par Juan Tamayo de Salazar et reproduit par les Acta Sanctorum au 18 juin[42]

Le juge, selon le même texte, leur laisse le choix entre sacrifier aux dieux immortels et devenir amis de l'empereur, ou recevoir la sentence portée contre les crimes sacrilèges ; Cyriaque répond qu'ils choisissent la dernière sentence et qu'ils abhorrent la première de toutes leurs entrailles.[43] Viennent alors des tourments variés, impuissants à les détourner de la confession de la foi, puis l'ordre de les conduire dans un champ hors de la ville et de les y attaquer à coups de pierres ; ainsi, dit le Légendaire, les martyrs passèrent au Seigneur et obtinrent la félicité éternelle, le quatorzième jour des calendes de juillet, c'est à dire le 18 juin, en l'année du Seigneur 305.[44]

Chaque détail propre à ce récit, la jeunesse et la beauté des deux martyrs, la famille des Oppii, le juge Ruffinus, le champ hors des murs, doit donc être lu au degré que les bollandistes lui donnent : celui d'un légendaire tardif produit après l'aveu que les Actes anciens ont péri.[45] Il transmet une mémoire de Malaga sur ses martyrs ; il ne vaut pas Passion contemporaine.

Le faux Julien : une datation sous Néron, écartée par les bollandistes

Le même recueil des Acta Sanctorum signale et écarte une autre datation, qui montre jusqu'où un dossier sans Actes peut dériver. Une œuvre parue sous le nom de Julien, archiprêtre de Tolède, dans ses Adversaria, aux numéros 24 et 156, fait souffrir Cyriaque et Paule en l'an 60 ou 58, dans la persécution de Néron.[46] Tamayo lui-même préfère cette opinion, habitué, disent durement les bollandistes, à employer dans tout son Martyrologe les débris de ce pseudo-Julien comme des gemmes d'antiquité rare.[47] Leur conclusion est nette : il leur semble plus sûr de suivre le Légendaire d'Astorga, sans doute beaucoup plus ancien que ces fictions.[48] Le martyre est ainsi placé sous Dioclétien, comme le donnent Usuard, le Martyrologe romain, les Petits Bollandistes et le Légendaire ; la date néronienne reste une fiction signalée et rejetée par les bollandistes.[49][50][51]

Trois années pour un seul martyre : 300, 305, et ce qu'elles valent

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Les sources ne donnent pas une année unique. Les Petits Bollandistes écrivent « environ l'an du salut 300 ».[52] Les Acta Sanctorum intitulent leur recueil « vers 305 » et le Légendaire d'Astorga qu'ils reproduisent date le martyre de l'année du Seigneur 305, le 18 juin.[53] Le Book of Saints écrit « vers l'an 305 » et range le fait au IVe siècle, pendant la persécution de Dioclétien.[54] Thomas de Trujillo, cité par les bollandistes, et les historiens espagnols qu'ils suivent, Morales, Garibay et Vaseus, placent de même le martyre dans la dixième persécution, celle de Dioclétien.[55]

Source lueAnnée donnéeForme exacte
Petits Bollandistes, Tome 7Vers 300Environ l'an du salut 300, le 18 juin
Acta Sanctorum, 18 juinVers 305Titre du recueil : à Malaga, vers 305
Légendaire d'Astorga, via Tamayo305Année du Seigneur 305, 14 des calendes de juillet
Book of Saints, Ramsgate, 1921Vers 305Lapidés à Malaga sous Dioclétien, vers 305
Pseudo-Julien, Adversaria 24 et 15658 ou 60Sous Néron ; fiction écartée par les bollandistes

Le jour, lui, ne varie pas : le 18 juin est le jour du martyre dans le Légendaire, le jour de la fête dans les martyrologes et le jour de la notice des Petits Bollandistes.[56][57] La datation « vers 305 » est celle des Acta Sanctorum et du Book of Saints ; les Petits Bollandistes écrivent vers 300. Aucune année de naissance n'est conservée : la jeunesse de Cyriaque et la beauté de Paule appartiennent au seul Légendaire tardif.[58]

Le culte à Malaga : patrons de la ville

La reprise de 1487 et le bref d'Innocent VIII

Infographie originale Ignispedia créée par IA

La seconde partie de la notice des Petits Bollandistes quitte le IIIe siècle pour raconter comment Malaga, redevenue chrétienne, a retrouvé ses martyrs. La ville, après des siècles au pouvoir des musulmans, rentra sous la domination des chrétiens le 19 août 1487, sous le règne de Ferdinand et Isabelle, qui entrèrent en triomphe dans la cité le même jour et informèrent de leur victoire le pape Innocent VIII.[59] Les Acta Sanctorum datent de même la libération de la ville par les armes de Ferdinand le Catholique en l'année 1487, après sept cent soixante dix ans, disent-ils, sous le joug sarrasin.[60][61]

Dans la joie du rétablissement de la foi dans un lieu qu'elle avait autrefois possédé, Innocent VIII adressa aux souverains catholiques un rescrit où il disait que la ville de Malaga a été consacrée par le martyre de saint Cyriaque et de sainte Paule, lapidés autrefois comme Étienne, le premier martyr.[62] Les Acta Sanctorum rapportent le même bref, envoyé en remerciement d'un don exceptionnel reçu des souverains après la prise de Malaga, et ils en retiennent la même comparaison : les deux martyrs furent semblables au bienheureux Étienne dans leur martyre.[63] La comparaison n'est pas ornementale : Étienne, dans les Actes des Apôtres, est le premier martyr lapidé, et c'est à ce titre que le bref rapproche les patrons de Malaga du protomartyr.[64]

C'est pourquoi, poursuivent les Petits Bollandistes, les habitants de Malaga se sont mis sous la tutelle et le patronage des deux saints, et ont bâti une église sous leur invocation ; à leur fête, très renommée, le clergé et le sénat en corps se rendent solennellement dans cette basilique, et tous les ans ils célèbrent par des réjouissances extraordinaires la mémoire de la mort précieuse de ces saints martyrs.[65]

Les historiens espagnols et la procession des patrons

Les Acta Sanctorum alignent les témoins imprimés de ce culte, et il faut les donner comme une chaîne, sans en ajouter. Ambrosio Morales, au livre 10 de son Histoire d'Espagne, chapitre 28 ; Juan Marieta, au livre 2 de ses Saints d'Espagne, chapitre 31 ; Francisco de Padilla, chanoine de l'Église de Malaga, dans son Histoire ecclésiastique d'Espagne imprimée à Malaga en 1605, siècle 4, chapitre 29 ; et Martín de Roa, recteur de la Compagnie de Jésus dans cette ville, dans son Histoire de Malaga publiée au même lieu en 1622, chapitre 17.[66] Thomas de Trujillo, avant eux, expose dans le tome 2 de son Thesaurus des Prédicateurs l'Évangile « Quand vous entendrez parler de guerres et de soulèvements » sur la fête des bienheureux Cyriaque et Paule, et il y ajoute des Actes brefs de leur martyre à Malaga le 18 juin.[67]

Padilla et Roa, les deux historiens de la ville, ajoutent le trait qui fait du 18 juin une fête civique autant que liturgique : la fête de ces martyrs, comme patrons de la ville, est célébrée avec une grande solennité, avec une octave, et le jour même une procession générale est instituée de l'église cathédrale à l'église paroissiale des saints ; leurs statues d'argent, splendidement travaillées, sont portées sous un dais par les principaux chevaliers de la ville, au milieu de la procession.[68] Les Petits Bollandistes, de leur côté, décrivent la même fête à leur époque : le clergé et le sénat en corps se rendent solennellement dans la basilique des deux saints, avec des réjouissances extraordinaires.[69]

Intérieur de l’église des Saints Martyrs à Malaga. Photo : Diego Delso, delso.photo, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Photo : Diego Delso, delso.photo, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Ce culte est un culte de patrons de ville, porté par la cité entière, son clergé, son sénat puis ses chevaliers, et non seulement par une dévotion de paroisse. Il explique que deux martyrs dont les Actes ont péri, et dont aucun détail de vie n'est conservé, gardent à Malaga une place que des saints mieux documentés n'ont pas dans leur propre ville : ils sont, pour elle, les témoins de son antiquité chrétienne, rappelés au moment même où la ville redevient chrétienne en 1487.[70][71]

Les limites du dossier ancien

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Ni l'année de naissance de Cyriaque ni celle de Paule, ni leur âge au martyre, ni leur famille ne sont conservés, hors la mention tardive des Oppii dans le Légendaire d'Astorga.[72] Le nom du juge n'est connu que par le Ruffinus du même Légendaire.[73] Leurs Actes ne sont pas conservés : les bollandistes jugent qu'ils ont existé et qu'ils ont péri sous les persécutions sarrasines, au moins en Espagne.[74] Le Book of Saints résume le dossier en une ligne : aucun détail n'existe sur l'un ni sur l'autre de ces martyrs.[75]

Aucune date de canonisation au sens moderne n'est conservée. Cyriaque et Paule appartiennent à ces martyrs des premiers siècles dont le culte est attesté par les martyrologes, d'Usuard au Martyrologe romain, et par la mémoire de leur ville, bien avant les procédures romaines centralisées des siècles suivants.[76][77] Martyrs de la persécution de Dioclétien, ils rejoignent les témoins de la même persécution, comme les Saints Côme et Damien d'Égée.[78]

Pour aller plus loin

Notes et références

  1. Acta Sanctorum, juin, 18 juin, « Cyriacus and Paula the Virgin at Malaga in Spain, about 305 », recueil historique sur leur passion, leur culte et leur époque, commentaire G. H., consulté sur actasanctorum.org (june/day-18/marina-and-theonius.html) le 26 octobre 2026 : Malaga, ville ancienne de la Bétique, libérée des Sarrasins par Ferdinand le Catholique en 1487 après sept cent soixante dix ans ; éloge d'Usuard, « Dans les Espagnes, dans la ville de Malaga, les saints martyrs Cyriaque et Paule la vierge, qui, après de nombreux tourments, accablés sous les pierres, rendirent leurs âmes au ciel parmi les rochers » ; nom écrit Siriacus dans les principaux manuscrits d'Usuard, retenu par Molanus avec Cyriacus en marge, Cyriacus chez Bellinus, Grevenus, Maurolycus, Galesinius, Canisius et le Martyrologe romain ; Actes autrefois existants, jugés péris pendant les persécutions des Sarrasins au moins en Espagne ; Thomas de Trujillo, Thesaurus des Prédicateurs, tome 2, fête et Actes brefs au 18 juin ; bref d'Innocent VIII à Ferdinand et Isabelle, martyrs semblables au bienheureux Étienne ; Ambrosio Morales, Histoire d'Espagne, livre 10, chapitre 28 ; Juan Marieta, Saints d'Espagne, livre 2, chapitre 31 ; Francisco de Padilla, Histoire ecclésiastique d'Espagne, Malaga, 1605, siècle 4, chapitre 29 ; Martín de Roa, Histoire de Malaga, 1622, chapitre 17 ; Padilla et Roa : fête des patrons célébrée avec octave, procession générale de la cathédrale à l'église paroissiale des saints, statues d'argent portées sous un dais par les principaux chevaliers ; martyre placé dans la dixième persécution, celle de Dioclétien, selon Morales, Garibay et Vaseus ; Juan Tamayo de Salazar, Martyrologe espagnol : tous confessent que les Actes ont péri, texte produit du Légendaire d'Astorga, juge Ruffinus venu d'Afrique, Cyriaque beau jeune homme et Paule vierge très belle de la famille des Oppii, natifs de Malaga, de parents et d'aïeux chrétiens, dialogue au tribunal, tourments variés, lapidation dans un champ hors de la ville, 14 des calendes de juillet, année du Seigneur 305 ; pseudo-Julien, Adversaria 24 et 156, martyre en l'an 60 ou 58 sous Néron, fiction écartée, le Légendaire jugé beaucoup plus ancien et plus sûr à suivre.

    1 4 5 12 13 16 17 20 27 29 32 36 38 41 42 43 44 45 46 47 48 49 53 55 56 58 60 63 66 67 70 72 73 74 76
  2. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, vies des saints, Tome 7 (14 juin au 2 juillet), notice « SAINT CYRIAQUE ET SAINTE PAULE, MARTYRS A MALAGA EN ESPAGNE (300) », page imprimée 138, au 18 juin, relue dans le PDF de la bibliothèque (pages PDF 146 à 147) : persécution de Dioclétien et de Maximien pendant dix ans, Espagne et Bétique remplies de martyrs, Cyriaque et la vierge Paule amenés au tribunal du juge païen à Malaga, tortures innombrables, sentence de lapidation, âmes rendues à Dieu environ l'an du salut 300, le 18 juin ; Malaga reprise le 19 août 1487 sous Ferdinand et Isabelle, rescrit d'Innocent VIII disant la ville consacrée par le martyre de Cyriaque et de Paule, lapidés comme Étienne, patronage des habitants, église bâtie sous leur invocation, fête très renommée où le clergé et le sénat en corps se rendent solennellement dans la basilique. Source citée par la notice : Légendes du Bréviaire romain. Consulté le 26 octobre 2026.

    2 7 9 11 15 19 25 33 34 35 51 52 57 59 61 62 64 69 71 78
  3. Martyrologe romain, au 18 juin, entrée de Malaga, texte consulté sur eCatholic2000, « The Roman Martyrology, June », le 26 octobre 2026 : à Malaga, en Espagne, les saints martyrs Cyriaque et la vierge Paule, accablés sous les pierres, rendirent leurs âmes à Dieu. URL : https://www.ecatholic2000.com/roman-martyrology/06-jun.shtml

    3 18 26 30 31 50 77
  4. Moines de Ramsgate, Book of Saints, 1921, notice « Cyriacus and Paula », consultée sur CatholicSaints.Info le 26 octobre 2026 : saints martyrs au 18 juin, IVe siècle, deux chrétiens lapidés à Malaga, en Espagne, pendant la persécution de Dioclétien, vers l'an 305 ; sainte Paule inscrite comme vierge martyre ; aucun détail n'existe sur l'un ni sur l'autre de ces martyrs. URL : https://catholicsaints.info/book-of-saints-cyriacus-and-paula/

    6 37 54 75
  5. Acta Sanctorum, juin, 18 juin, « Cyriacus and Paula the Virgin at Malaga in Spain, about 305 », recueil historique, partie sur la mémoire dans les calendriers, consulté sur actasanctorum.org (june/day-18/marina-and-theonius.html) le 26 octobre 2026 : éloge d'Usuard, « Dans les Espagnes, dans la ville de Malaga, les saints martyrs Cyriaque et Paule la vierge, qui, après de nombreux tourments, accablés sous les pierres, rendirent leurs âmes au ciel parmi les rochers » ; nom écrit Siriacus dans les principaux manuscrits d'Usuard, retenu par Molanus avec Cyriacus en marge, Cyriacus chez Bellinus, Grevenus, Maurolycus, Galesinius, Canisius et le Martyrologe romain ; Actes autrefois existants, jugés péris pendant les persécutions des Sarrasins au moins en Espagne.

    8 10 28
  6. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, vies des saints, Tome XVII, Appendices et Table générale, page 305, relue dans le PDF de la bibliothèque : liste d'une vingtaine de Cyriaque distincts, dont « S. Cyriaque, martyr à Malaga, en Espagne. VII, 138 » et « S. Cyriaque, diacre, martyr à Rome, sous Maximien. IX, 401 », avec les martyrs d'Achaïe, de Naples, d'Égypte, de Nicomédie, d'Alexandrie, de Rome sur la voie Appienne, l'enfant de Pamphylie, les évêques de Jérusalem et d'Ostie, les martyrs de Pérouse, d'Afrique, de Satales, de Corinthe, de Perge, l'anachorète de Palestine, le patriarche de Constantinople et le prêtre de Trèves. Consulté le 26 octobre 2026.

    14 23 24
  7. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, vies des saints, Tome 9 (24 juillet au 17 août), notice « SAINT CYRIAQUE, DIACRE, ET SES COMPAGNONS, MARTYRS A ROME. 303 », au 8 août, relue dans le PDF de la bibliothèque (pages PDF 409 à 411) : aumônes portées par Sisinnius, Cyriaque, Large et Smaragde aux chrétiens des Thermes, diaconat conféré par le pape Marcellin selon Baronius, délivrances d'Artémie, fille de Dioclétien, et de la fille du roi de Perse, poix bouillante et chevalet sous le vicaire Carpase, décapitation sur la voie Salaria avec Large, Smaragde et vingt autres, corps transférés par saint Marcellin dans le champ de Lucine sur la voie d'Ostie le 8 août, bras accordé en 1049 par Léon IX à l'abbaye d'Altorf en Alsace, selon la notice. Homonyme distinct du martyr de Malaga. Consulté le 26 octobre 2026.

    21 22
  8. Acta Sanctorum, juin, 18 juin, même recueil, partie reproduisant Juan Tamayo de Salazar, Martyrologe espagnol, texte dit tiré du Légendaire d'Astorga, consulté le 26 octobre 2026 : tous confessent que les Actes ont péri ; juge Ruffinus venu d'Afrique à Malaga, édits publiés contre les chrétiens ; Cyriaque beau jeune homme et Paule vierge très belle, de la famille des Oppii, natifs de Malaga, de parents et d'aïeux chrétiens ; dialogue au tribunal, choix de la sentence plutôt que le sacrifice ; tourments variés, lapidation dans un champ hors de la ville, 14 des calendes de juillet, année du Seigneur 305 ; pseudo-Julien, Adversaria 24 et 156, martyre en l'an 60 ou 58 sous Néron, fiction écartée par les bollandistes, le Légendaire jugé beaucoup plus ancien.

    39 40
  9. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, vies des saints, Tome 7, notice « SAINT CYRIAQUE ET SAINTE PAULE, MARTYRS A MALAGA EN ESPAGNE (300) », page imprimée 138, seconde partie de la notice, relue dans le PDF de la bibliothèque (page PDF 147) : Malaga au pouvoir des musulmans puis reprise le 19 août 1487 sous Ferdinand et Isabelle, entrée en triomphe le même jour, victoire annoncée à Innocent VIII, rescrit du pape disant la ville consacrée par le martyre de saint Cyriaque et de sainte Paule, lapidés comme Étienne le premier martyr ; habitants mis sous la tutelle et le patronage des deux saints, église bâtie sous leur invocation, fête très renommée où le clergé et le sénat en corps se rendent solennellement dans cette basilique avec des réjouissances extraordinaires. Consulté le 26 octobre 2026.

    65
  10. Acta Sanctorum, juin, 18 juin, même recueil, partie sur le culte, consultée le 26 octobre 2026 : bref d'Innocent VIII à Ferdinand et Isabelle, martyrs semblables au bienheureux Étienne ; Ambrosio Morales, Histoire d'Espagne, livre 10, chapitre 28 ; Juan Marieta, Saints d'Espagne, livre 2, chapitre 31 ; Francisco de Padilla, Histoire ecclésiastique d'Espagne, Malaga, 1605, siècle 4, chapitre 29 ; Martín de Roa, Histoire de Malaga, 1622, chapitre 17 ; Padilla et Roa : fête des patrons célébrée avec une grande solennité, avec octave, procession générale de la cathédrale à l'église paroissiale des saints, statues d'argent splendidement travaillées portées sous un dais par les principaux chevaliers de la ville ; martyre placé dans la dixième persécution, celle de Dioclétien, selon Morales, Garibay et Vaseus ; Thomas de Trujillo, Thesaurus des Prédicateurs, tome 2, fête et Actes brefs au 18 juin.

    68

Vous ne trouvez pas votre sujet ?