Saint Emmeran de Poitiers, appelé aussi Emmeram de Ratisbonne, est un évêque et missionnaire chrétien né à Poitiers, mort martyr en Bavière et fêté le 22 septembre. La Catholic Encyclopedia le présente comme évêque de Poitiers et missionnaire en Bavière, né à Poitiers dans la première moitié du VIIe siècle et martyrisé à Ascheim, en Bavière, vers la fin du même siècle[1]. Selon certains auteurs rapportés par la même encyclopédie, Emmeran aurait occupé le siège de Poitiers ; son nom ne figure toutefois pas parmi les évêques de Poitiers[2]. La tradition en fait donc un évêque poitevin parti évangéliser la Bavière, tandis que la liste épiscopale de Poitiers ne le compte pas.
La forme française Emmeran correspond à l'Emmeram de la Catholic Encyclopedia. Butler intitule sa notice au 22 septembre « St. Emmeran, Bishop of Poitiers, Martyr », et le calendrier liturgique de Poitiers inscrit sa mémoire au 22 septembre[3][4].
Un nom, plusieurs formes, une seule figure
Emmeran, Emmeram, Emeran : les variantes du nom
Les sources ne fixent pas une seule orthographe. La Catholic Encyclopedia écrit Emmeram[5]. La tradition française écrit Emmeran, comme le calendrier poitevin relevé par GCatholic, qui inscrit « Saint Emmeran de Poitiers, évêque » à l'année 652[6]. L'édition de la Vie du saint par Arbeo de Freising le nomme Haimhrammus dans son titre latin[7]. Ces variantes ne désignent pas plusieurs personnes : elles sont les formes latines, germaniques et françaises d'un même nom, celui de l'évêque missionnaire mort en Bavière et enterré à Ratisbonne[8].
Le tableau suivant rassemble les formes telles que les titres des sources les donnent.
| Source | Forme du nom | Ce qu'elle désigne |
|---|---|---|
| Catholic Encyclopedia, notice de 1909 | Emmeram | L'évêque de Poitiers, missionnaire en Bavière |
| Butler, notice du 22 septembre | Emmeran | L'évêque de Poitiers, martyr |
| Arbeo de Freising, édition de 1920 | Haimhrammus | Le saint dont Arbeo écrit la Vie |
| GCatholic, calendrier de Poitiers | Emmeran de Poitiers | Le saint évêque et martyr fêté le 22 septembre |
Ces quatre titres parlent du même homme : l'évêque missionnaire mort en Bavière et enterré à Ratisbonne.
Poitiers ou Ratisbonne : les deux noms de lieu
Poitiers nomme la naissance et, selon la tradition, le siège épiscopal. Ratisbonne, l'ancienne Ratisbon des textes anglais, nomme la mission et la tombe. La Catholic Encyclopedia le dit né à Poitiers, d'une famille noble d'Aquitaine, bien éduqué et ordonné prêtre[9]. Elle le montre ensuite à Ratisbonne, dans une région alors gouvernée par le duc Théodo, où il travaille trois ans à prêcher et à convertir[10]. Après sa mort, ses restes sont apportés à Ratisbonne et déposés dans l'église Saint-Georges, avant leur transfert, au milieu du VIIIe siècle, par l'évêque Gawibaldus, dans une église dédiée au saint[11]. Dire Emmeran de Poitiers ou Emmeran de Ratisbonne, c'est donc nommer le même homme par son origine ou par sa tombe.
Naissance à Poitiers et épiscopat traditionnel
Né à Poitiers, d'une famille noble d'Aquitaine
La Catholic Encyclopedia écrit qu'il est né à Poitiers dans la première moitié du VIIe siècle, d'une famille noble d'Aquitaine, qu'il reçut une bonne éducation et fut ordonné prêtre[12]. Elle ne donne ni le jour ni l'année de cette naissance, ni le nom de ses parents.
Le siège de Poitiers et la liste de ses évêques
La Catholic Encyclopedia rapporte que, selon certains auteurs, Emmeran occupa le siège de Poitiers ; son nom n'apparaît toutefois pas parmi les évêques de Poitiers[13]. Elle propose qu'il ait pu tenir le siège brièvement, entre la mort de Dido et l'épiscopat d'Ansoaldus en 674[14]. La tradition le dit donc évêque de Poitiers, tandis que la liste épiscopale ne le compte pas.
Pour Ratisbonne, la liste épiscopale commence avec Gawibaldus, consacré par saint Boniface en 739 et mort en 764[15]. Emmeran y est reçu comme évêque missionnaire, hors de cette succession épiscopale.
La mission en Bavière
Le départ : entendre que la Bavière était encore idolâtre
Le motif du départ, tel que la Catholic Encyclopedia le rapporte, est missionnaire : ayant entendu que les habitants de la Bavière étaient encore idolâtres, il décida de leur porter la lumière de la foi[16]. Le récit du voyage suit les fleuves : il remonte la Loire, traverse la Forêt Noire, descend le Danube et parvient à Ratisbonne, dans une région alors gouvernée par le duc Théodo[17]. L'itinéraire et l'intention sont clairs : quitter Poitiers pour évangéliser la Bavière.
Trois ans à Ratisbonne auprès du duc Théodo
Pendant trois ans, il travaille en Bavière, prêchant, convertissant le peuple et acquérant aussi une réputation de sainteté, selon la Catholic Encyclopedia[18]. Les Acta Sanctorum font de ces trois ans la charnière de leur chronologie : Emmeran aurait cultivé les Bavarois pendant trois ans avant son martyre, d'après la Vie écrite par Aribo, au numéro 7[19].
Le martyre : le fait, la légende et le jugement critique
Le départ pour Rome et l'attaque de Kleinhelfendorf
Après les trois années de mission, Emmeran prend la route de Rome pour visiter les tombeaux des saints Pierre et Paul, selon la Catholic Encyclopedia[20]. Au bout de cinq jours de voyage, dans un lieu appelé aujourd'hui Kleinhelfendorf, au sud de Munich, il est assailli par des envoyés du duc de Bavière qui le torturent cruellement[21]. Il meurt peu après à Ascheim, à environ quinze milles de là[22]. La Catholic Encyclopedia retient que la mort eut lieu un 22 septembre, quelque temps avant l'arrivée de saint Rupert en Bavière en 696[23].
La légende d'Ota : ce qu'Aribo raconte
La Catholic Encyclopedia ne donne ni la cause de l'attaque ni les circonstances de la mort[24]. Le récit transmis est celui d'Aribo, évêque de Freising, le premier à écrire une vie de saint Emmeran[25]. Cette Vie, celle d'Arbeo de Freising, est éditée dans les Monumenta Germaniae Historica avec celle de Corbinien, dans l'édition de B. Krusch publiée à Hanovre en 1920, aux pages 1 à 99[26]. Selon ce récit, Ota, fille du duc de Bavière, séduite par Sigipaldus, un personnage important de la cour de son père, et craignant la colère paternelle, confessa sa faute à l'évêque[27]. Ému de compassion, Emmeran lui aurait conseillé de le nommer lui même, que tout le monde respectait, comme son séducteur, et c'est à la suite de cette accusation que Théodo ordonna de le poursuivre et de le mettre à mort[28].
Le fond du récit est une protection : un évêque accepte de porter une accusation infamante pour couvrir une jeune femme, et cette accusation retournée contre lui devient la cause de sa mort. C'est ce motif qui a fait la célébrité du martyre d'Emmeran dans la tradition bavaroise.
Le jugement de la Catholic Encyclopedia : des détails certainement faux
La Catholic Encyclopedia écrit que l'invraisemblance du conte, les détails du martyre du saint, qui sont certainement faux, et le récit fantastique des prodiges qui accompagnent sa mort montrent que l'écrivain, gagné par la manie pieuse de son temps, a simplement ajouté aux faits des détails imaginaires censés rehausser la gloire du martyr[29]. Le martyre lui même, un évêque missionnaire tué en Bavière un 22 septembre et honoré aussitôt, forme le noyau retenu ; le récit d'Ota et les prodiges rapportés par la tradition relèvent, pour cette encyclopédie, de l'amplification hagiographique. La légende demeure la forme sous laquelle la mémoire d'Emmeran a été transmise, avec le jugement qu'une encyclopédie catholique de référence porte sur elle.
« La cause de cette attaque et les circonstances qui entourent sa mort ne sont pas connues. » Catholic Encyclopedia, notice « St. Emmeram »[30]
Cette phrase dessine la limite exacte du récit d'Aribo, entre un assassinat attesté par le culte ancien et une intrigue de cour que la critique juge invraisemblable.
La Vie d'Arbeo, le récit qui transmet la mémoire
Le récit d'Ota vient de la Vie écrite par Arbeo, évêque de Freising, que la Catholic Encyclopedia présente comme le premier auteur d'une vie de saint Emmeran[31]. Cette Vie est transmise avec celle de Corbinien dans l'édition de B. Krusch pour les Monumenta Germaniae Historica, publiée à Hanovre en 1920, aux pages 1 à 99[32]. Les Acta Sanctorum renvoient à cette même Vie, à son numéro 7, pour les trois ans de mission en Bavière avant le martyre[33]. Le récit du martyre et le culte ancien ne sont donc pas du même niveau : le culte est attesté par la tombe, la fête du 22 septembre et les reliques de Ratisbonne ; le récit d'Ota est attesté par un texte hagiographique que la Catholic Encyclopedia juge amplifié.
La date de la mort : le 22 septembre et l'année 652
Le 22 septembre, avant 696
Tous les témoignages rapportés par les Acta Sanctorum rapportent le martyre au 22 septembre, et les mêmes Acta relèvent que, selon l'opinion commune des auteurs et selon son épitaphe, Emmeran aurait subi le martyre en l'an du Christ 652, après avoir cultivé les Bavarois pendant trois ans, de sorte qu'il serait venu en Bavière en 649[34]. La Catholic Encyclopedia retient une borne plus large : la mort eut lieu un 22 septembre, quelque temps avant l'arrivée de saint Rupert en Bavière en 696[35].
La date se lit donc ainsi : mort un 22 septembre, avant 696 ; l'année 652 est l'opinion commune transmise par les Acta Sanctorum, reprise par le relevé GCatholic qui inscrit saint Emmeran de Poitiers, évêque, à l'année 652[36][37]. D'où la formule « mort vers 652 ». Sa fête reste le 22 septembre, jour de sa mort[38][39].
Le tableau suivant met les trois repères côte à côte, sans les confondre.
| Source | Jour donné | Année donnée | Repère associé |
|---|---|---|---|
| Acta Sanctorum, au 22 septembre | 22 septembre | 652, selon l'opinion commune et l'épitaphe | Arrivée en Bavière en 649, puis trois ans de mission |
| Catholic Encyclopedia | 22 septembre | Avant 696 | Arrivée de saint Rupert en Bavière en 696 |
| GCatholic, relevé des saints de France | 22 septembre | 652 | Saint Emmeran de Poitiers, évêque |
Le jour du 22 septembre est commun aux trois repères. L'année 652 vient de l'opinion commune rapportée par les Acta Sanctorum ; la borne de 696 vient de l'arrivée de saint Rupert en Bavière, postérieure à la mort d'Emmeran.
Saint Rupert, la borne de 696
La Catholic Encyclopedia date la mort d'Emmeran par rapport à un autre missionnaire : elle eut lieu quelque temps avant l'arrivée de saint Rupert en Bavière en 696[40]. Ce repère ne donne pas une année de mort. Il place seulement le martyre avant la fin du VIIe siècle, dans la génération qui précède l'organisation épiscopale attestée par les listes. C'est pour cette raison que la date de 652, transmise comme opinion commune, est écrite ici avec « vers », tandis que le jour du 22 septembre et la fête liturgique sont donnés sans réserve.
Tombe, reliques et culte
Les chapelles du lieu du martyre
À Kleinhelfendorf, où il fut torturé, se dresse aujourd'hui une chapelle Saint-Emmeran, et à Ascheim, où il mourut, une chapelle de martyr fut aussi construite en son honneur, selon la Catholic Encyclopedia[41]. La photo de la chapelle de Kleinhelfendorf, dans cette page, montre le lieu où la mémoire du martyre est gardée sur place, avant même la tombe de Ratisbonne.
De Saint-Georges de Ratisbonne à l'église Saint-Emmeran
Le culte commence par une tombe. Ses restes furent enlevés vers Ratisbonne et ensevelis dans l'église Saint-Georges, d'où ils furent transférés, vers le milieu du VIIIe siècle, par l'évêque Gawibaldus, dans une église dédiée au saint[42].
Les reliques reconnues en 1833 et exposées le 22 septembre
La suite du culte est documentée par la même encyclopédie. L'église dédiée au saint ayant été détruite par un incendie en 1642, le corps du saint fut retrouvé sous l'autel en 1645 et placé dans un magnifique reliquaire[43]. Les reliques, canoniquement reconnues par l'évêque Ignaz de Senestrez en 1833, sont exposées à la vénération des fidèles chaque année le 22 septembre[44]. Cette date de 1833 est celle de la reconnaissance canonique des reliques, pour un culte bien plus ancien. Le calendrier du diocèse de Poitiers garde sa mémoire au 22 septembre comme saint évêque et martyr[45], et le relevé des saints de GCatholic l'inscrit parmi les saints sous le nom de saint Emmeran de Poitiers, évêque[46].
Un saint martyr du haut Moyen Âge
Un culte ancien à Ratisbonne et à Poitiers
Emmeran est donné comme saint, évêque et martyr, honoré par un culte ancien à Ratisbonne et à Poitiers, avec une fête au 22 septembre et des reliques reconnues en 1833[47][48]. Né à Poitiers dans la première moitié du VIIe siècle, missionnaire trois ans en Bavière, il fut tué un 22 septembre avant 696, et l'opinion commune place sa mort en 652[49][50]. Sa sainteté est celle que disent l'inscription calendaire, la tombe de Ratisbonne et la vénération annuelle de ses reliques.
Reste un évêque de Poitiers que la tradition envoie convertir la Bavière, trois ans de prédication à Ratisbonne, une route de Rome interrompue à Kleinhelfendorf, une mort à Ascheim un 22 septembre, et une tombe gardée à Ratisbonne. Le prier le 22 septembre, c'est faire mémoire d'un missionnaire du haut Moyen Âge dont la légende a beaucoup brodé, mais dont le culte, lui, n'a pas attendu ces broderies pour naître autour de sa tombe.
Pour aller plus loin
- Saint Wolfgang de Ratisbonne : un autre évêque lié à Ratisbonne et à son abbaye Saint-Emmeran, plusieurs siècles après Emmeran.
- Saint Hilaire de Poitiers : le grand évêque de Poitiers, trois siècles avant Emmeran.
- Saint Rupert de Salzbourg : l'apôtre de la Bavière arrivé dans la région en 696, après la mort d'Emmeran.
- Saint Boniface : l'apôtre de la Germanie qui consacra Gawibaldus, premier évêque de la liste de Ratisbonne, en 739.
- Saint Guillaume Tempier (XIIe siècle-1197) : un autre évêque de Poitiers, chanoine régulier devenu évêque en 1184, mort en 1197.
Notes et références
Léon Clugnet, « St. Emmeram », dans The Catholic Encyclopedia, vol. 5, New York, Robert Appleton Company, 1909 : évêque de Poitiers et missionnaire en Bavière, né à Poitiers dans la première moitié du VIIe siècle, martyrisé à Ascheim en Bavière vers la fin du même siècle ; famille noble d'Aquitaine, bonne éducation, ordination sacerdotale ; épiscopat à Poitiers selon certains auteurs ; son nom ne figure pas parmi les évêques de Poitiers ; siège possiblement tenu brièvement entre la mort de Dido et l'épiscopat d'Ansoaldus en 674 ; départ pour la Bavière encore idolâtre par la Loire, la Forêt Noire et le Danube jusqu'à Ratisbonne sous le duc Théodo ; trois ans de prédication et de conversions avec réputation de sainteté ; route de Rome, attaque après cinq jours à Kleinhelfendorf au sud de Munich, torture et mort à Ascheim à environ quinze milles ; la notice ne donne ni la cause de l'attaque ni les circonstances de la mort ; légende d'Aribo ou Arbeo de Freising sur Ota, Sigipaldus et l'accusation portée contre l'évêque, jugée invraisemblable avec des détails certainement faux et des prodiges fantastiques ; mort un 22 septembre avant l'arrivée de saint Rupert en Bavière en 696 ; chapelles à Kleinhelfendorf et à Ascheim ; restes à Saint-Georges de Ratisbonne puis transfert au milieu du VIIIe siècle par Gawibaldus dans une église dédiée au saint ; incendie de 1642, corps retrouvé sous l'autel en 1645 et reliquaire ; reliques canoniquement reconnues par l'évêque Ignaz de Senestrez en 1833 et exposées chaque année le 22 septembre ; pour Ratisbonne, la liste épiscopale commençant avec Gawibaldus consacré par saint Boniface en 739 et mort en 764. Texte original de la citation en exergue : « The cause of this attack and the circumstances surrounding his death are unknown ». Texte lu sur New Advent. URL : https://www.newadvent.org/cathen/05405b.htm. Consulté le 26 octobre 2026.
1 2 5 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 23 24 25 27 28 29 30 31 35 38 40 41 42 47 49Alban Butler, Lives of the Saints, volume IX, septembre, titre de la notice au 22 septembre : « St. Emmeran, Bishop of Poitiers, Martyr », natif de Poitiers, d'une famille illustre, choisi évêque de Poitiers au VIIe siècle selon ce récit traditionnel. Titre et début de notice relevés sur Bartleby. URL : https://www.bartleby.com/lit-hub/lives-of-the-saints/volume-ix-september/st-emmeran-bishop-of-poitiers-martyr/. Consulté le 26 octobre 2026.
3GCatholic, calendrier liturgique de l'archidiocèse de Poitiers : au 22 septembre, mémoire de saint Emmeran de Poitiers, évêque et martyr, entre saint Matthieu le 21 septembre et saint Pio de Pietrelcina le 23 septembre. URL : https://gcatholic.org/calendar/2026/FR-poit0-en.htm. Consulté le 26 octobre 2026.
4 45 48GCatholic, relevé des saints et bienheureux par pays, France : « Saint Emmeran de Poitiers, évêque », France et Allemagne, année 652, aux côtés de « Saint Emmeram von Regensburg, évêque » à la même année. URL : https://gcatholic.org/saints/data/country-FR. Consulté le 26 octobre 2026.
6 37 46Arbeo de Freising, Vitae sanctorum Haimhrammi et Corbiniani, édition B. Krusch, coll. Monumenta Germaniae Historica, Scriptores rerum Merovingicarum, Hanovre, 1920, pages 1 à 99 : édition de la Vie d'Emmeran (Haimhrammus) et de celle de Corbinien.
7 26 32Acta Sanctorum, septembre, au 22 septembre, présentation d'Emmeran de Ratisbonne : selon l'opinion commune des auteurs et selon son épitaphe, martyre en l'an du Christ 652, après avoir cultivé les Bavarois pendant trois ans comme le dit Aribo dans la Vie au numéro 7 ; jour du martyre rapporté par tous au 22 septembre ; arrivée en Bavière en 649 et abandon de son évêché la même année ou la précédente pour partir évangéliser. Texte lu sur le site Acta Sanctorum. URL : https://www.actasanctorum.org/september/day-22/emmeram-of-regensburg.html. Consulté le 26 octobre 2026.
19 33 34 36 39 50Léon Clugnet, « St. Emmeram », dans The Catholic Encyclopedia, vol. 5, New York, Robert Appleton Company, 1909 : route de Rome pour visiter les tombeaux des saints Pierre et Paul, attaque après cinq jours de voyage à Kleinhelfendorf, au sud de Munich, torture, puis mort à Ascheim, à environ quinze milles de là. Texte lu sur New Advent. URL : https://www.newadvent.org/cathen/05405b.htm. Consulté le 26 octobre 2026.
21 22Léon Clugnet, « St. Emmeram », dans The Catholic Encyclopedia, vol. 5, New York, Robert Appleton Company, 1909 : église dédiée au saint détruite par un incendie en 1642, corps retrouvé sous l'autel en 1645 et placé dans un reliquaire, reliques canoniquement reconnues par l'évêque Ignaz de Senestrez en 1833 et exposées chaque année le 22 septembre. Texte lu sur New Advent. URL : https://www.newadvent.org/cathen/05405b.htm. Consulté le 26 octobre 2026.
43 44