La bienheureuse Hombeline, dite aussi Embeline, et nommée Ombeline ou Humbeline par les sources récentes, est une moniale bénédictine du XIIe siècle, sœur de saint Bernard de Clairvaux. Les Petits Bollandistes lui consacrent, au 21 août, une notice intitulée « Sainte Hombeline ou Embeline, première abbesse de Jully-sur-Sarce »[1]. Nominis, le répertoire des saints de la Conférence des évêques de France, la présente comme « bienheureuse Ombeline, moniale cistercienne, sœur de saint Bernard », morte vers 1141, avec un culte confirmé en 1703[2]. La New Catholic Encyclopedia lui donne la même parenté et la dit morte avant 1136[3].
Sa vie tient en trois temps que les sources racontent d'une même voix : une jeunesse mondaine dans une grande fortune, une conversion provoquée par le refus de son frère Bernard de la recevoir à Clairvaux, puis une vie monastique à Jully, où elle dirigea la communauté jusqu'à sa mort, assistée par Bernard lui-même[4][5]. Deux points restent discutés entre les sources, et cet article les laisse discutés : l'année de sa mort, 1141 ou vers 1136, et son titre exact à Jully, première abbesse selon les Petits Bollandistes, prieure selon le Martyrologe romain et les ouvrages récents[6][7].
Une sœur de saint Bernard
La fille de Técelin et d'Aleth
Hombeline était fille de Técelin et d'Aleth, et sœur unique de six frères, dont le plus illustre est saint Bernard[8]. Elle vint au monde au château de Fontaines, près de Dijon, l'an 1092 selon les Petits Bollandistes[9]. La New Catholic Encyclopedia la fait naître vers 1091[10]. Wikipédia, en français, retient elle aussi 1092 à Fontaine-lès-Dijon[11]. Son père Técelin et ses frères entrèrent à Cîteaux ; son père, resté seul après le départ de son dernier fils Nivard, devint lui-même le fils spirituel de Bernard, son fils selon la chair[12]. Hombeline, restée maîtresse de tous les biens de la maison, prit une autre voie[13].
Les Petits Bollandistes ouvrent sa notice par une parole de l'Ecclésiaste, qu'ils appliquent à sa vie mondaine d'avant la conversion :
« J'ai dit en mon cœur : je m'enivrerai de délices et je jouirai des biens, et j'ai vu que cela aussi est vanité. »
- Livre de l'Ecclésiaste, chapitre 2, verset 1, cité en exergue de la notice des Petits Bollandistes[14]
Les noms d'une même sainte
La notice des Petits Bollandistes écrit « Hombeline ou Embeline »[15]. Leur martyrologe du même tome écrit « sainte Hombeline, ou Embeline, première abbesse de Jully-sur-Sarce »[16]. Nominis donne comme formes « Humbeline ou Hombeline », et titre sa notice « Bienheureuse Ombeline »[17]. Wikipédia, en français, la nomme « Ombeline de Jully », en précisant « ou Hombeline, ou encore Humbeline »[18]. L'orthographe relevée par la reconnaissance de caractères dans le tome 10, « Hombeline », est donc bien l'une des formes attestées, et c'est celle que les Petits Bollandistes mettent en tête.
La conversion à Clairvaux
Une visite en grand équipage
Restée seule avec son père et son jeune frère, Hombeline accepta bientôt, racontent les Petits Bollandistes, l'alliance d'un noble seigneur, parent de la duchesse de Lorraine[19]. Le diocèse de Sens-Auxerre, cité par Nominis, précise qu'elle était mariée au frère de la duchesse de Lorraine et jouissait d'une grande fortune[20]. Aucune des sources lues ne nomme ce mari, et cet article ne le nomme pas. Bien qu'elle eût conservé les sentiments de religion de sa pieuse mère, elle se laissa dominer par l'amour du monde : luxe, abondance, plaisirs et fêtes[21].
Dieu lui inspira le désir d'aller à Clairvaux rendre visite à son frère. Elle s'y présenta accompagnée d'une suite nombreuse et d'un brillant équipage[22]. Bernard, apprenant la pompe déployée par sa sœur, refusa de la voir : il regarda ce faste comme un piège tendu par le démon pour perdre son âme et celle de ses frères[23]. Ses frères firent de même, et André, qui se trouvait à la porte, l'appela, selon le récit repris dans la vie de Bernard du même tome, « un sac d'ordures bien paré »[24].
« Jésus-Christ n'est-il pas mort pour ceux qui me ressemblent ? »
Hombeline, touchée de la grâce, fondit en larmes. Les Petits Bollandistes rapportent sa réponse :
« Je sais que je ne suis qu'une indigne pécheresse, mais Jésus-Christ n'est-il pas mort pour ceux qui me ressemblent ? Si mon frère méprise mon corps, que le serviteur de Dieu ne méprise pas mon âme. Qu'il vienne, qu'il ordonne, qu'il commande, et je lui obéirai, et je ferai ce qu'il dira. »
- Bienheureuse Hombeline, paroles rapportées par les Petits Bollandistes, Tome 10, notice au 21 août[25]
Nominis résume la même scène en une phrase : saint Bernard provoqua en elle le choc décisif qui entraîna sa conversion en refusant de la recevoir un jour où elle vint lui rendre visite au monastère en grand équipage[26]. La New Catholic Encyclopedia rapporte la même réponse, en anglais, avec les mêmes mots de fond : pécheresse, elle cherchait le secours des hommes de Dieu, puisque le Christ était mort pour les pécheurs[27].
Bernard ne put résister plus longtemps. Il la reçut avec ses frères, eut avec elle un entretien sérieux, la réconcilia avec Dieu, et lui donna pour règle de vie celle que sa mère elle-même avait gardée dans le mariage : la fuite des vanités du monde, le retranchement du luxe dans les habits, le silence intérieur et la pratique des bonnes œuvres[28]. Hombeline vécut ainsi deux ans avec son mari, qui l'affranchit alors du lien du mariage, selon la discipline de l'Église, et lui permit de se donner entièrement au service de Dieu[29].
La vie monastique à Jully
Prieure, ou première abbesse
Devenue libre, Hombeline se retira au monastère de Billette, nom que porta longtemps, disent les Petits Bollandistes, le monastère de Jully-sur-Sarce, et y embrassa la Règle de saint Benoît, sous les yeux de l'abbé de Clairvaux[30]. Le diocèse de Sens-Auxerre, cité par Nominis, dit qu'elle entra, avec l'accord de son mari, chez les bénédictines de Jully, près de Ravières[31]. Une charte de 1133 enregistre les dîmes qu'elle apporta à son entrée à Jully, selon l'étude de Constance Berman rapportée par Wikipédia en anglais[32].
Sur sa charge, les sources ne disent pas le même mot. Les Petits Bollandistes la disent « première abbesse de Jully-sur-Sarce » dès le titre de la notice, et écrivent qu'elle fut choisie pour diriger ses compagnes[33][34]. Le Martyrologe romain, dans la notice citée par Nominis, la dit « prieure de ce couvent »[35]. La New Catholic Encyclopedia et Wikipédia retiennent aussi le titre de prieure[36][37]. Jully était une petite communauté de moniales ; cet article retient les deux titres avec leur source, sans les confondre.
Le diocèse de Sens-Auxerre ajoute un fait que les Petits Bollandistes ne donnent pas : devenue prieure de ce monastère, qui fut vite trop petit pour accueillir les nouvelles sœurs, elle fonda un nouveau monastère à Crisenon, dans la paroisse de Prégilbert[38]. Aucune autre source lue pendant cette tâche ne confirme cette fondation ; elle est donnée ici avec son unique source.
Une pénitence à la mesure du faste passé
Hombeline passa le reste de ses jours dans la pénitence à Jully. Souvent, elle passait la nuit à réciter des psaumes et à méditer la Passion de Jésus-Christ ; à peine accordait-elle quelques instants au sommeil, et encore ne prenait-elle ce repos que sur les ais de son lit[39]. Première à tous les exercices, elle recherchait de préférence les travaux les plus pénibles et les plus humiliants, voulant expier ainsi le faste et l'orgueil qu'elle avait tant aimés dans le monde[40]. La New Catholic Encyclopedia retient, en une phrase, qu'elle devint connue pour ses mortifications[41].
Elle vécut, selon les Petits Bollandistes, seize à dix-sept ans sous la discipline du monastère[42]. Ce chiffre s'accorde avec une mort en 1141 après une entrée au monastère au milieu des années 1120 ; il s'accorde moins bien avec la charte de 1133 et une mort vers 1136 rapportées par d'autres sources. L'article conserve les deux séries de faits, chacune avec sa source, sans fabriquer d'harmonisation.
Mort et sépulture
Assistée par saint Bernard
Quand son âme fut purifiée par les austérités de sa vie, racontent les Petits Bollandistes, Hombeline fut assistée à ses derniers moments par l'illustre abbé de Clairvaux[43]. Malgré l'épuisement où l'avait réduite la maladie, elle s'entretint longuement avec ses frères des choses divines et de l'infinie miséricorde de Dieu à son égard ; elle remercia particulièrement Bernard de sa charité pour elle, lui attribuant, après Dieu, sa conversion, puis expira doucement entre ses bras et ceux du bienheureux Pierre, prieur du monastère et son confesseur[44]. La New Catholic Encyclopedia dit de même qu'elle mourut prieure à Jully, en présence de ses frères survivants[45]. Trois de ses frères étaient présents à sa mort, et elle mourut dans les bras de Bernard, selon le résumé qu'en donne la presse catholique anglaise à partir des mêmes vies anciennes[46].
« Elle remercia particulièrement Bernard de sa charité pour elle, lui attribuant, après Dieu, sa conversion, puis elle expira doucement entre ses bras. »
- Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 10, notice « Sainte Hombeline ou Embeline »[47]
Une année de mort discutée
Les sources lues donnent deux années. Les Petits Bollandistes écrivent : « C'était l'an 1141, et Hombeline entrait dans la cinquantième année de son âge »[48]. Nominis titre sa notice « morte vers 1141 » et le diocèse de Sens-Auxerre écrit qu'elle mourut en 1141 et fut enterrée à Jully[49][50]. Le Martyrologe romain, dans le texte cité par Nominis, place sa mort « vers 1136 » au monastère de Juilly, dans le diocèse de Troyes[51]. La New Catholic Encyclopedia la dit née vers 1091 et morte avant 1136[52]. Wikipédia, en anglais, retient vers 1091 et vers 1136 ; Wikipédia, en français, retient 1092 et 1141[53][54].
| Fait | Petits Bollandistes et sources françaises | Martyrologe romain et New Catholic Encyclopedia |
|---|---|---|
| Naissance | 1092 à Fontaines, près de Dijon[55] | Vers 1091[56] |
| Entrée à Jully | Après deux ans de vie convertie avec son mari[57] | Charte de dîmes en 1133[58] |
| Charge à Jully | Première abbesse[59] | Prieure[60][61] |
| Mort | 1141, dans sa cinquantième année[62] | Vers 1136, ou avant 1136[63][64] |
| Fête | 21 août[65] | 12 février[66] |
Le titre de cet article porte les dates 1092 et 1141, celles des Petits Bollandistes, de Nominis et du diocèse de Sens-Auxerre, parce que le sommaire d'Ignispedia trie les bienheureux d'après les dates du titre français. Le corps garde l'autre datation, vers 1136, avec ses sources. Aucune source lue ne permet de trancher entre les deux, et l'article ne tranche pas.
Ses reliques authentiques sont à l'église de Jully-sur-Sarce, concluent les Petits Bollandistes[67].
Le culte de la bienheureuse Hombeline
Du 21 août au 12 février
La mort d'Hombeline est marquée au nécrologe de Cîteaux et dans le Martyrologe de France au 21 août, lendemain de la fête de saint Bernard, afin, sans doute, écrivent les Petits Bollandistes, de joindre le culte de la sœur à celui du frère[68]. Mais il n'est pas fait mention d'elle au Martyrologe romain, ajoutent-ils, à leur époque[69].
Depuis, sa mémoire y a trouvé place. Nominis indique que sa commémoration, initialement prévue au 21 août, a été fixée au Martyrologe romain au 12 février, et que l'Ordre de Cîteaux la mentionne en son calendrier le 12 février[70]. Wikipédia, en français, dit la même chose : fêtée le 21 août selon l'ancien Martyrologe de France, fête déplacée au 12 février au Martyrologe romain[71]. La New Catholic Encyclopedia donne l'ordre inverse, fête le 21 août, autrefois le 12 février[72]. Les sources françaises et le récit des Petits Bollandistes, qui placent sa mort au lendemain de la fête de son frère, fondent l'ordre retenu ici : 21 août d'abord, 12 février ensuite.
Le texte actuel du Martyrologe romain, tel que Nominis le cite, la nomme ainsi :
« Au monastère de Juilly dans le diocèse de Troyes, vers 1136, la bienheureuse Ombeline, prieure de ce couvent, que son frère saint Bernard, abbé de Clairvaux, avait heureusement détournée des plaisirs du monde, et qui s'était donnée, avec le consentement de son époux, à la vie monastique. »
- Martyrologe romain, notice au 12 février, citée par Nominis[73]
Un culte confirmé, sans canonisation lue
Les Petits Bollandistes la nomment « sainte », selon l'usage ancien des calendriers locaux. Les sources récentes la nomment « bienheureuse » : Nominis titre « Bienheureuse Ombeline » et précise « culte confirmé en 1703 »[74]. Wikipédia, en anglais, précise que cette confirmation fut l'œuvre du pape Clément XI en 1703[75]. La New Catholic Encyclopedia la classe parmi les bienheureux, avec le titre « Bl. »[76]. Aucune source lue pendant cette tâche ne rapporte de canonisation formelle ; cet article la range donc parmi les bienheureuses, et non parmi les saintes canonisées, tout en conservant le titre de « sainte » quand il cite les Petits Bollandistes.
Sa fille Asceline, bienheureuse
Sa fille Asceline est elle-même honorée comme bienheureuse. Le martyrologe des Petits Bollandistes, au jour de la notice d'Asceline, la dit « vierge, fille de sainte Hombeline (21 août) et nièce de saint Bernard de Clairvaux (20 août) », formée à la piété par son oncle et entrée, selon toute vraisemblance, au monastère de Jully-sur-Sarce où sa mère avait pris l'habit[77]. Ce lien de famille est donné ici d'après cette seule mention des Petits Bollandistes.
Ce que sa vie enseigne
Une conversion qui commence par un refus
Le récit de Clairvaux ne cache ni la dureté de l'accueil, ni la liberté de la réponse. Bernard refuse de voir sa sœur en grand équipage ; André lui adresse des paroles sévères ; et c'est Hombeline elle-même qui, en larmes, ouvre la porte que ses frères avaient fermée, en rappelant que le Christ est mort pour les pécheurs[78][79]. Les Petits Bollandistes présentent sa conversion comme un sujet d'étonnement et d'édification pour tout le monde : on y admirait la puissance de la grâce, qui faisait mener à une personne de son rang, au milieu du siècle, une vie si opposée à l'esprit du siècle[80].
La suite donne la mesure de cette conversion. La femme qui nageait dans le luxe et ne refusait rien à ses moindres désirs[81] choisit, devenue moniale, les travaux les plus pénibles et les plus humiliants, les nuits de psaumes et le repos sur les ais de son lit[82]. Le récit ne prête à Hombeline ni écrit, ni miracle de son vivant, ni parole autre que sa réponse à Clairvaux et ses adieux à ses frères[83]. Il lui prête une vie changée, tenue jusqu'au bout, et une mort entourée par ceux qui l'avaient d'abord repoussée.
Les sources de cet article, et leurs limites
Une notice brève, tirée d'une vie de saint Bernard
La notice des Petits Bollandistes tient en deux pages du Tome 10, aux pages imprimées 101 et 102, et elle est donnée comme extraite d'une Vie de saint Bernard[84]. La vie d'Hombeline est donc connue d'abord par les récits de la vie de son frère, à commencer par la Vita prima de Guillaume de Saint-Thierry, que la New Catholic Encyclopedia cite aux pages 244 et 245 du tome 185 de la Patrologia Latina de Migne[85]. Cette dépendance explique la forme du récit : les épisodes racontés sont ceux qui touchent Bernard, la visite à Clairvaux, la règle de vie donnée après la conversion, et la mort entre ses bras[86][87].
Ce que les sources ne donnent pas
Aucune source lue ne donne le nom du mari d'Hombeline, au delà de sa parenté avec la duchesse de Lorraine[88][89]. Aucune ne donne d'écrit d'elle, ni de date de béatification distincte de la confirmation du culte en 1703[90][91]. Le lieu même de son monastère est nommé de trois manières : Jully-sur-Sarce, dans l'Aube, chez les Petits Bollandistes[92] ; Jully, près de Ravières, chez le diocèse de Sens-Auxerre[93] ; Juilly, au diocèse de Troyes, au Martyrologe romain[94]. L'article conserve ces trois noms avec leur source, sans prétendre les identifier au delà de ce que les textes disent.
Pour aller plus loin
- Saint Bernard de Clairvaux, son frère, qui provoqua sa conversion et l'assista à sa mort.
Notes et références
Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, vies des saints, Tome 10 (18 août au 9 septembre), notice « Sainte Hombeline ou Embeline, première abbesse de Jully-sur-Sarce », pages imprimées 101-102 ; texte lu dans le PDF de la bibliothèque (dossier « 0000 - Les Petits Bollandistes »), pages PDF 109-110. La table du tome (page PDF 639) renvoie : « Se Hombeline ou Embeline, première abbesse de Jully-sur-Sarce », page 101.
1 4 15 33 59 84 92Nominis (Conférence des évêques de France), notice n. 9866, « Bienheureuse Ombeline » : « Moniale cistercienne, sœur de saint Bernard (+ v. 1141) », formes Humbeline ou Hombeline ; « Culte confirmé en 1703, sa commémoration initialement prévue au 21 août a été fixée au martyrologe romain au 12 février. L'Ordre de Cîteaux la mentionne en son calendrier le 12 février. » Fête retenue par Nominis : 12 février. Page lue pendant cette tâche.
2 17 26 49 66 70 74 90J. R. Sommerfeldt, « Humbeline, Bl. », New Catholic Encyclopedia, tome 7, 2e édition (Gale, 2003), page 198 ; texte lu sur Encyclopedia.com pendant cette tâche : sœur de Bernard de Clairvaux ; née vers 1091, morte avant 1136 ; visite à Clairvaux en riche équipage, refus de Bernard, réponse de la pécheresse pour qui le Christ est mort ; vie de prière et de jeûne ; entrée, avec le consentement de son mari, au prieuré bénédictin de Jully, dont elle était prieure à sa mort, en présence de ses frères survivants ; fête le 21 août, anciennement le 12 février.
3 7 10 27 36 45 52 56 61 64 72 76Diocèse de Sens-Auxerre, page « Sainte Hombeline », citée par Nominis (n. 9866) : née en 1092 à Fontaine-lès-Dijon ; mariée au frère de la duchesse de Lorraine ; entrée avec l'accord de son mari chez les bénédictines de Jully, près de Ravières ; devenue prieure ; fondation d'un nouveau monastère à Crisenon (paroisse de Prégilbert), Jully étant devenu trop petit ; morte en 1141 et enterrée à Jully.
5 20 31 38 50 89 93Martyrologe romain, notice au 12 février, citée par Nominis (n. 9866) : « Au monastère de Juilly dans le diocèse de Troyes, vers 1136, la bienheureuse Ombeline, prieure de ce couvent, que son frère saint Bernard, abbé de Clairvaux, avait heureusement détournée des plaisirs du monde, et qui s'était donnée, avec le consentement de son époux, à la vie monastique. »
6 35 51 60 63 73 94Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 10, notice au 21 août, page imprimée 101 : « Hombeline était fille de Técelin et d'Aleth, et sœur unique de six frères dont le plus illustre est saint Bernard. Elle vint au monde au château de Fontaines, près de Dijon, l'an 1092, et fut offerte à Dieu dès sa naissance. »
8 9 55Wikipédia, article « Ombeline de Jully », lu pendant cette tâche : Ombeline, ou Hombeline, ou Humbeline, née en 1092 à Fontaine-lès-Dijon et morte en 1141 à Jully, moniale bénédictine française ; bienheureuse catholique fêtée le 21 août selon l'ancien Martyrologe de France, fête déplacée au 12 février au Martyrologe romain ; le martyrologe de Cîteaux la fête aussi le 12 février. Source citée par l'article : Nominis.
11 18 37 54 71Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 10, récit de la famille de saint Bernard dans le même tome (page PDF 66) : Técelin, demeuré seul après le départ de son dernier fils Nivard, devint le frère et le fils spirituel de Bernard ; « Hombeline, sa fille, et sœur du saint abbé, demeura donc maîtresse de tous ses biens ».
12 13Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 10, notice au 21 août, exergue : Ecclésiaste 2, 1, en latin puis en français, au dessus du titre de la notice.
14Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 10, martyrologe au 21 août (page PDF 103) : « À Clairvaux, bourg du département de l'Aube, au diocèse de Troyes, sainte Hombeline, ou Embeline, première abbesse de Jully-sur-Sarce (Aube, arrondissement et canton de Bar-sur-Seine). 1141. »
16Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 10, notice au 21 août, page imprimée 101 : alliance avec « un noble seigneur, parent de la duchesse de Lorraine » ; vie dans le luxe et l'abondance, les plaisirs et les fêtes, malgré les sentiments de religion reçus de sa mère.
19 21 81 88Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 10, notice au 21 août, pages imprimées 101-102 : visite à Clairvaux avec une suite nombreuse et un brillant équipage ; refus de Bernard, qui regarda ce faste comme un piège du démon.
22 23Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 10, récit de la famille de saint Bernard (page PDF 66) et notice au 21 août : André, à la porte, appela sa sœur « un sac d'ordures bien paré » ; les autres frères refusèrent aussi de lui parler.
24 79Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 10, notice au 21 août, page imprimée 102 : paroles d'Hombeline en larmes, « Je sais que je ne suis qu'une indigne pécheresse, mais Jésus-Christ n'est-il pas mort pour ceux qui me ressemblent ? » et suite citée dans le corps.
25 78Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 10, notice au 21 août, page imprimée 102 : entretien avec Bernard, règle de vie de sa mère dans le mariage (fuite des vanités, retranchement du luxe, silence intérieur, bonnes œuvres) ; deux ans de vie ainsi avec son mari, qui l'affranchit alors du lien du mariage selon la discipline de l'Église.
28 29 57 86Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 10, notice au 21 août, page imprimée 102 : retraite au monastère de Billette, nom ancien du monastère de Jully-sur-Sarce ; Règle de saint Benoît sous les yeux de l'abbé de Clairvaux ; choisie pour diriger ses compagnes.
30 34Wikipedia, article « Humbeline of Jully », lu pendant cette tâche, d'après Constance H. Berman, « Were There Twelfth-Century Cistercian Nuns ? », Church History, tome 68, n. 4 (décembre 1999), page 826 : entrée dans la communauté de Jully en 1133, année où une charte enregistre les dîmes qu'elle apporta ; prieure ensuite, d'après James France, The Cistercians in Medieval Art (Cistercian Publications, 1998), page 139.
32 58Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 10, notice au 21 août, page imprimée 102 : nuits à réciter des psaumes et à méditer la Passion ; sommeil bref sur les ais de son lit ; première à tous les exercices ; travaux les plus pénibles et les plus humiliants recherchés pour expier le faste passé.
39 40 82J. R. Sommerfeldt, « Humbeline, Bl. », New Catholic Encyclopedia, tome 7 (2003), page 198, résumé de la notice : Humbeline devint prieure à Jully et se fit connaître par ses mortifications.
41Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 10, notice au 21 août, page imprimée 102 : « Hombeline vécut seize à dix-sept ans sous la discipline du monastère ».
42Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 10, notice au 21 août, page imprimée 102 : assistée à ses derniers moments par l'abbé de Clairvaux ; long entretien sur les choses divines et la miséricorde de Dieu ; remerciement à Bernard, à qui elle attribue, après Dieu, sa conversion ; mort entre ses bras et ceux du bienheureux Pierre, prieur du monastère et son confesseur.
43 44 47 83 87National Catholic Register / NCR, « Feb. 12, Bl. Humbeline, Abbess », lu pendant cette tâche : après deux ans, son mari la libéra selon le rite de l'Église et elle entra au monastère de Jully ; devenue supérieure à Jully, connue pour ses mortifications ; trois de ses frères présents à sa mort, morte dans les bras de Bernard.
46Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 10, notice au 21 août, page imprimée 102 : « C'était l'an 1141, et Hombeline entrait dans la cinquantième année de son âge. »
48 62Wikipedia, article « Humbeline of Jully », lu pendant cette tâche : Humbeline de Jully, vers 1091 à vers 1136, moniale bénédictine en France, béatifiée dans l'Église catholique romaine en 1703 par le pape Clément XI ; fille de Tescelin de Fontaine, seigneur de Fontaine-lès-Dijon, et d'Alèthe de Montbard ; sœur cadette de Bernard de Clairvaux ; fête le 21 août, anciennement le 12 février.
53 75 91Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 10, notice au 21 août, page imprimée 102 : mort marquée au nécrologe de Cîteaux et dans le Martyrologe de France au 21 août, lendemain de la fête de saint Bernard ; pas de mention au Martyrologe romain (à l'époque de la notice).
65 68 69Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 10, notice au 21 août, page imprimée 102, dernière ligne : « Ses reliques authentiques sont à l'église de Jully-sur-Sarce. »
67Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 10, martyrologe (page PDF 142) : « Au diocèse de Troyes, la bienheureuse Asceline, vierge, fille de sainte Hombeline (21 août) et nièce de saint Bernard de Clairvaux (20 août) », entrée probablement au monastère de Jully-sur-Sarce où sa mère avait pris l'habit.
77Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 10, notice au 21 août, page imprimée 102 : sa conversion, « pour tout le monde un sujet d'étonnement et d'édification », puissance de la grâce bénie au milieu du siècle.
80J. R. Sommerfeldt, « Humbeline, Bl. », New Catholic Encyclopedia, tome 7 (2003), bibliographie de la notice : A. M. Zimmermann, Kalendarium Benedictinum (Metten, 1933-1938), tome 1, pages 203-205 ; Guillaume de Saint-Thierry, Vita prima sancti Bernardi, Patrologia Latina 185, pages 244-245 ; M. Raymond, The Family That Overtook Christ (Boston, 1986), pages 258-292.
85