John Burnaby (1891-1978)

John Burnaby (1891-1978), théologien anglican et Regius Professor of Divinity à Cambridge, auteur d'Amor Dei (1938) sur l'amour de Dieu chez saint Augustin. Cité une fois par Joseph Iannuzzi dans sa thèse sur le don de la vie dans la Divine Volonté.

Ignispedia

John Burnaby (28 juillet 1891 - 6 mars 1978) est un théologien anglican anglais, professeur à l'université de Cambridge et auteur d'Amor Dei: A Study of the Religion of St. Augustine (1938), l'un des classiques modernes des études augustiniennes. Son nom apparaît une fois dans la thèse de doctorat de Joseph Iannuzzi sur le don de la vie dans la Divine Volonté, à propos de l'amour de Dieu chez saint Augustin[6].

Burnaby n'était pas catholique. Il appartenait à l'Église d'Angleterre, où il fut ordonné prêtre en 1942, tout en poursuivant une carrière universitaire à Trinity College, Cambridge, jusqu'à la chaire royale de théologie (Regius Professor of Divinity) de 1952 à 1958[7][8]. C'est donc comme témoin extérieur, mais comme lecteur profond et bienveillant d'Augustin, qu'il intéresse un lecteur catholique : son Amor Dei a durablement marqué la manière de comprendre la place de l'amour dans la pensée du docteur d'Hippone.

Le présent article retrace sa formation et sa carrière, présente son oeuvre principale et ses autres travaux, puis précise le point exact où Joseph Iannuzzi le cite, avant de situer sobrement ce qu'un théologien anglican peut apporter à un lecteur catholique, et où leurs routes se séparent.

Un classiciste de Cambridge devenu théologien

Formation et Grande Guerre

John Burnaby fait ses études à Haileybury College, puis à Trinity College, Cambridge, où il étudie les lettres classiques. Il y est Craven Scholar en 1912 et reçoit la Chancellor's Classical Medal en 1914[9]. Son éditeur ajoute qu'il avait obtenu une bourse de classiques depuis Haileybury et un diplôme de première classe au Tripos de Cambridge[10].

La Première Guerre mondiale interrompt ce parcours. Parti dans l'armée en 1914, Burnaby apprend aux Dardanelles qu'il est élu Fellow de Trinity ; blessé ensuite à la Somme, il revient à Cambridge[11]. Cette expérience de guerre, partagée par toute sa génération universitaire, précède son retour durable au collège qui restera le cadre de toute sa vie.

Carrière à Trinity College

À Trinity College, Burnaby exerce successivement les fonctions de Junior Dean, Junior Bursar, Tutor puis Senior Tutor, avant de devenir, après son ordination, Dean of Chapel[12][13]. Son enseignement se déplace progressivement des lettres classiques vers la théologie : College Lecturer in Theology de 1939 à 1951, puis University Lecturer in Divinity de 1945 à 1952[14].

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Il est Hulsean Lecturer en 1938 : c'est de ces conférences que naîtra son livre majeur, Amor Dei[15]. Il accède enfin à la Regius Professorship of Divinity de Cambridge, chaire fondée par la Couronne, qu'il occupe de 1952 à 1958[16]. La liste des titulaires de cette chaire confirme son accession en 1952 et la succession d'Edward Craddock Ratcliffe en 1958[17].

Ministère anglican

Burnaby est ordonné prêtre dans l'Église d'Angleterre en 1942[18]. Son ministère s'exerce d'abord dans le cadre du collège, comme Dean of Chapel de Trinity, fonction qui unit la charge pastorale et la vie universitaire[19]. Il épouse Dorothy Helen Lock, sœur du botaniste Robert Heath Lock, et il est inhumé avec elle au cimetière de la paroisse de l'Ascension, à Cambridge[20].

Un épisode latéral éclaire son rayonnement intellectuel au-delà de la théologie : il fut un temps l'un des exécuteurs littéraires du philosophe Ludwig Wittgenstein, avant d'être remplacé dans cette charge[21]. Ce lien atteste la confiance dont Burnaby jouissait dans les cercles universitaires de Cambridge.

Amor Dei : l'amour de Dieu au centre d'Augustin

Les Hulsean Lectures de 1938

Amor Dei: A Study of the Religion of St. Augustine paraît en 1938 comme fruit des Hulsean Lectures de cette année, alors que Burnaby est encore Fellow de lettres classiques à Trinity[22]. L'édition de Londres chez Hodder and Stoughton en 1947 est celle que cite la bibliographie d'Iannuzzi[23]. Une réédition chez Wipf and Stock en 2007, avec un avant-propos d'Oliver O'Donovan, a remis le livre en circulation[24].

O'Donovan présente l'intention de l'auteur comme une exposition patiente de la religion de l'amour divin chez Augustin, et il rapporte que Burnaby avait trouvé en Augustin d'Hippone un chrétien dont la pensée était assez vaste pour qu'un croyant moderne lui consacre une vie entière[25]. Le propos du livre est donc d'abord spirituel autant qu'académique : comprendre comment l'amour de Dieu structure la vie intérieure décrite par Augustin.

« Deux amours ont bâti deux cités : l'amour de soi jusqu'au mépris de Dieu a bâti la cité terrestre ; l'amour de Dieu jusqu'au mépris de soi a bâti la cité céleste. » : Saint Augustin, La Cité de Dieu, XIV, 28[26]

Cette formule célèbre d'Augustin résume le terrain sur lequel Burnaby travaille : chez le docteur d'Hippone, l'amour n'est pas un sentiment parmi d'autres, il est le principe qui ordonne ou désordonne toute une vie.

Contre la séparation de l'eros et de l'agape

Le livre s'inscrit dans le grand débat du vingtième siècle sur l'amour chrétien. Anders Nygren avait opposé, dans Agape and Eros (1930-1936), un amour divin qui donne sans chercher sa récompense (agape) à un amour humain qui désire et qui possède (eros)[27]. John Milbank, dans l'éloge qui accompagne la réédition, présente Amor Dei comme à la fois une réfutation de cette séparation et une exposition toujours inégalée du cœur de la théologie augustinienne[28].

« John Burnaby a limité l'ambition de ses Hulsean Lectures de 1938 à une exposition patiente de la religion de l'amour divin chez Augustin. Le livre qui en est issu, Amor Dei, a gagné sa place parmi la poignée de grandes études sur Augustin à l'époque moderne. » : John Milbank, éloge de la réédition de 2007[29]

Lewis Ayres juge dans le même sens que beaucoup a été écrit depuis, mais que ces travaux restent comme des lunes autour de la planète de Burnaby, et il tient Amor Dei pour l'un des classiques les plus influents de la littérature augustinienne[30]. Ces éloges viennent de l'éditeur de la réédition : ils disent la réputation du livre dans les études augustiniennes anglophones, sans constituer un jugement d'Église.

Sur un point précis, la lecture de Burnaby reste discutée. Il soutient qu'Augustin comprend l'amor Dei paulinien comme l'amour de l'homme pour Dieu (génitif objectif)[31]. Oliver O'Donovan a proposé une lecture différente dans The Problem of Self-Love in Augustine (1980), ce qui montre que le livre de Burnaby reste un interlocuteur vivant, et non une pièce de musée[32].

La page 178 et la citation d'Iannuzzi

Joseph Iannuzzi ne cite Burnaby qu'en un seul endroit, mais ce lieu est précis. Dans sa thèse soutenue à l'Université pontificale grégorienne, Joseph Iannuzzi traite de la liberté humaine guérie par la grâce chez Augustin : la volonté restaurée adhère fortement au bien, le dépasse victorieusement, et cette victoire porte chez Augustin le nom de dilectatio victrix, le plaisir victorieux de la volonté convertie[33]. À l'appui de ce développement, la note 130 renvoie à la page 178 d'Amor Dei, puis elle rapporte, dans le même mouvement, une phrase d'Etienne Gilson sur l'abîme métaphysique entre Celui qui est et la créature[34].

« Cf. J. Burnaby, Amor Dei : A Study of the Religion of St. Augustine, 178. Étienne Gilson rapporte également : Il existe entre « Celui qui est » et nous-mêmes un abîme métaphysique qui sépare la complète autonomie de sa propre existence du manque intrinsèque de nécessité de notre propre existence. » : Joseph Iannuzzi, Le don de la vie dans la Divine Volonté, thèse de doctorat, p. 459, note 130[35]

La bibliographie de la thèse donne la référence complète de l'édition utilisée : Amor Dei: A Study of the Religion of St. Augustine, Londres, 1947[36]. C'est cette citation unique qui relie le nom de Burnaby à la thèse d'Iannuzzi sur le don de la vie dans la Divine Volonté.

Les autres travaux

Éditer Augustin : les Later Works de 1955

En 1955, Burnaby donne, comme traducteur et éditeur, le volume Augustine: Later Works dans la collection Library of Christian Classics[37][38]. La bibliographie d'Iannuzzi cite également cet ouvrage de 1955, publié à Londres, à côté d'Amor Dei[39]. Ce travail d'édition prolonge le livre de 1938 : après avoir exposé la religion d'Augustin, Burnaby en rend les textes tardifs accessibles au lecteur anglophone.

Bible et langage chrétien

La liste des publications principales établie par Trinity College Chapel donne, outre Amor Dei, trois autres titres : Is the Bible Inspired? en 1949, Christian Words and Christian Meanings en 1955 et The Belief of Christendom en 1959[40].

Ces titres dessinent un théologien soucieux de trois questions : l'inspiration de l'Écriture, le sens exact des mots chrétiens, et la crédibilité de la foi chrétienne pour ses contemporains.

Regard catholique

Ce qu'un lecteur catholique peut recevoir

Un lecteur catholique peut recevoir Amor Dei comme une aide pour entrer dans la spiritualité d'Augustin, docteur de l'Église. Le livre met au centre l'amour de Dieu comme motif de la vie chrétienne, selon le sous-titre même d'une de ses présentations anglaises : une étude de l'enseignement d'Augustin sur l'amour de Dieu comme motif de la vie chrétienne[41]. Sur ce terrain, la convergence avec la tradition catholique est réelle : Augustin est une source commune, antérieure aux séparations confessionnelles.

Iannuzzi, théologien catholique, ne cite d'ailleurs pas Burnaby comme une curiosité : il l'utilise comme un appui d'autorité sur un point d'exégèse augustinienne, au même titre qu'Étienne Gilson cité dans la même note[42]. Cet usage savant, ponctuel et précis, est la manière juste de recevoir un tel apport.

Où les routes se séparent

Burnaby reste un théologien de l'Église d'Angleterre, ordonné dans cette Église et formé par elle[43]. Rien dans les sources lues ne permet de lui attribuer une doctrine catholique sur l'Église, les sacrements ou le magistère, et le présent article ne le fait pas. Son œuvre se reçoit donc pour ce qu'elle est : une grande étude protestante d'un Père de l'Église, utile au lecteur catholique sur Augustin et sur l'amour de Dieu, sans confusion sur l'appartenance de son auteur.

Inversement, aucune polémique ne s'impose. Sur le sujet précis d'Amor Dei, le désaccord confessionnel ne porte pas : catholiques et anglicans lisent le même Augustin, et la discussion savante sur l'amor Dei paulinien, y compris la critique d'O'Donovan, se mène entre lecteurs d'un héritage commun[44].

Pour aller plus loin

  • Saint Augustin d'Hippone, le docteur dont Burnaby a exposé la religion de l'amour.
  • Étienne Gilson, cité avec Burnaby dans la même note de la thèse d'Iannuzzi.
  • Luisa Piccarreta, dont la thèse d'Iannuzzi sur le don de la vie dans la Divine Volonté forme le contexte de la citation de Burnaby.

Notes et références

  1. « John Burnaby (priest) », in Wikipedia, The Free Encyclopedia : né le 28 juillet 1891, mort le 6 mars 1978 à 86 ans ; Église d'Angleterre, ordonné prêtre en 1942 ; formation à Trinity College, Cambridge. L'année 1891 est confirmée par la notice de l'éditeur Wipf and Stock (« John Burnaby (1891-1978) »).

    1 2 3 8 18 43
  2. Trinity College Chapel, page « John Burnaby », section Memorials and Brasses : Junior Bursar, Tutor, Dean of Chapel, Hulsean Lecturer, Regius Professor of Divinity ; formé à Haileybury College et à Trinity, Craven Scholar (1912), Chancellor's Classical Medal (1914) ; Hulsean Lecturer (1938), College Lecturer in Theology (1939-1951), University Lecturer in Divinity (1945-1952), Regius Professor of Divinity de 1952 à 1958 ; publications principales : Amor Dei (1938), Is the Bible Inspired? (1949), Later Works of St Augustine (trad. et ed., Library of Christian Classics, 1955), Christian Words and Christian Meanings (1955), The Belief of Christendom (1959).

    4 5 7 9 12 14 15 16 37 40
  3. Joseph Iannuzzi, Le don de la vie dans la Divine Volonté, thèse de doctorat, p. 459, note 130 (PDF p. 467) : « Cf. J. Burnaby, Amor Dei : A Study of the Religion of St. Augustine, 178 », suivi de la citation d'Étienne Gilson, God and Philosophy, p. 54.

    6 34 35 42
  4. Wipf and Stock Publishers, notice « John Burnaby » : né en 1891, mort en 1978 ; bourse de classiques de Haileybury à Trinity College, Cambridge, diplôme de première classe ; armée en 1914, Fellowship de Trinity apprise aux Dardanelles, blessé à la Somme ; Junior Dean, Junior Bursar, Tutor, Senior Tutor, puis Dean of Chapel après son ordination ; nommé Regius Professor.

    10 11 13 19
  5. « Regius Professor of Divinity », in Wikipedia, The Free Encyclopedia, liste des titulaires de Cambridge : John Burnaby (1952), suivi d'Edward Craddock Ratcliffe (1958).

    17
  6. « John Burnaby (priest) », Wikipedia : épouse Dorothy Helen Burnaby, née Lock, sœur de Robert Heath Lock ; inhumé avec elle au Parish of the Ascension Burial Ground, Cambridge.

    20
  7. « John Burnaby (priest) », Wikipedia : Burnaby fut nommé un temps parmi les exécuteurs littéraires de Ludwig Wittgenstein, puis remplacé.

    21
  8. Libristo, notice Amor Dei : le livre fut d'abord publié comme Hulsean Lectures pour 1938, quand John Burnaby était Fellow de lettres classiques à Trinity College, Cambridge ; après son ordination, il devint Regius Professor of Divinity en 1952 jusqu'à sa retraite ; avant-propos d'Oliver O'Donovan à la réédition en livre de poche.

    22
  9. Joseph Iannuzzi, Le don de la vie dans la Divine Volonté, thèse de doctorat (Université pontificale gregorienne), bibliographie : « BURNABY, J., Amor Dei: A Study of the Religion of St. Augustine, London 1947 » et « Augustine: Later Works, London 1955 ».

    23 36 39
  10. Wipf and Stock Publishers, page du livre Amor Dei: A Study of the Religion of St. Augustine, réédition 2007 (ISBN 9781556355011), avant-propos d'Oliver O'Donovan : éloges de John Milbank (University of Nottingham) et de Lewis Ayres (Candler School of Theology, Emory University) reproduits par l'éditeur. Texte original de l'éloge de John Milbank : « John Burnaby limited the aims of his 1938 Hulsean Lectures to a patient exposition of Augustine's religion of divine love. The resulting book, Amor Dei, has earned its place among the handful or so of truly great studies of Augustine in modern times. »

    24 25 28 29 30
  11. Saint Augustin, La Cité de Dieu, XIV, 28 : « Fecerunt itaque civitates duas amores duo, terrenam scilicet amor sui usque ad contemptum Dei, caelestem vero amor Dei usque ad contemptum sui. » Formule très largement citée, donnée ici dans sa traduction française usuelle.

    26
  12. Anders Nygren, Agape and Eros (1930-1936) : distinction entre l'agape, amour divin qui donne, et l'eros, amour humain qui désire. Cadre du débat rappelé par la présentation de la réédition d'Amor Dei.

    27
  13. Cambridge University Press, extrait d'introduction d'ouvrage sur Augustin (9781108829496) : débat sur le sens d'amor Dei chez Augustin ; Burnaby soutient qu'Augustin détourne le sens paulinien en lisant amor Dei uniquement comme génitif objectif (notre amour pour Dieu), Amor Dei (New York, Harper and Row, 1972), p. 99 ; l'auteur suit la lecture différente d'Oliver O'Donovan, The Problem of Self-Love in Augustine (1980), p. 130.

    31 32 44
  14. Joseph Iannuzzi, Le don de la vie dans la Divine Volonté, passage italien précédant la note 130 : la dilectatio augustinienne comme volonté elle-même adhérant fortement au bien, dilectatio victrix, liberté qualitativement supérieure à celle d'Adam.

    33
  15. Biblio, notice Augustine: Later Works, John Burnaby (éditeur), Westminster John Knox Press, 1955 (ISBN 9780664241650) : volume de la Library of Christian Classics.

    38
  16. Open Library, notice Amor Dei : éditions de 1938 et 1947 chez Hodder and Stoughton, et présentation anglaise comme étude de l'enseignement de saint Augustin sur l'amour de Dieu comme motif de la vie chrétienne.

    41

Vous ne trouvez pas votre sujet ?