John Norman Davidson Kelly (1909-1997), dit J. N. D. Kelly, est un théologien anglican britannique né le 13 avril 1909 à Bridge of Allan, dans le Perthshire, et mort le 31 mars 1997 à Oxford[1][2]. Historien du christianisme ancien, il a dirigé St Edmund Hall, à Oxford, de 1951 à 1979, et il reste connu pour deux manuels devenus des références dans les séminaires et les facultés : Early Christian Creeds en 1950 et Early Christian Doctrines en 1958[3].
Kelly n'est pas un auteur catholique et il n'a fait l'objet d'aucune cause de béatification. Son nom intéresse pourtant un lecteur catholique à trois titres. Ses livres décrivent, à partir des textes anciens, la formation des symboles de foi et des doctrines des premiers siècles[4]. Son Oxford Dictionary of Popes, paru en 1986, a été traduit en français sous le titre Dictionnaire des Papes[5]. Enfin, la thèse de Joseph Iannuzzi le cite une fois, pour ce que les Pères Cappadociens distinguent dans le discours sur Dieu[6].
Cet article suit donc un fil simple : qui fut Kelly, comment il a transformé St Edmund Hall, ce que ses livres apportent à la connaissance du christianisme ancien, pourquoi un ouvrage catholique sur la Divine Volonté le cite, et comment un lecteur catholique peut s'en servir sans confondre un historien anglican avec une autorité de l'Église.
Repères chronologiques
- 13 avril 1909Naissance à Bridge of AllanPerthshire, Écosse
John Norman Davidson Kelly naît à Bridge of Allan, quatrième des cinq enfants d'un directeur de petite école privée écossais et d'une mère anglaise[7].
- 1925Entrée à l'université de Glasgow à seize ansÉtudes classiques
Après une scolarité assurée par son père, il entre à l'université de Glasgow à seize ans, puis gagne le Queen's College d'Oxford grâce à une bourse[8].
- 1935Ordination et retour à OxfordSt Edmund Hall
- 1950 puis 1958Les deux manuels qui font sa réputationSymboles de foi et doctrines anciennes
Early Christian Creeds paraît en 1950, puis Early Christian Doctrines en 1958. Les deux livres deviennent des ouvrages de référence sur le christianisme des premiers siècles[10].
- 1951Principal de St Edmund HallOxford
Kelly succède à Alfred B. Emden à la tête du Hall et il y reste jusqu'en 1979[11].
- 1958Charte d'incorporation du HallIndépendance à Oxford
Le Hall reçoit sa charte d'incorporation des mains du duc d'Édimbourg et achève ainsi son indépendance à l'égard du Queen's College[12].
- 1963 à 1968Commission sur les relations avec RomeArchevêque de Cantorbéry
Kelly préside la commission de l'archevêque de Cantorbéry sur les relations avec l'Église catholique romaine[13].
- 1966Visite de Michael Ramsey à Paul VIRome
- 1975 puis 1986 et 1995Jérôme, les papes, ChrysostomeDerniers grands livres
Jerome paraît en 1975, The Oxford Dictionary of Popes en 1986 et Golden Mouth, sur Jean Chrysostome, en 1995[15].
- 31 mars 1997Mort à OxfordAngleterre
Kelly meurt à Oxford le 31 mars 1997, à quatre-vingt-sept ans[16].
Un Écossais formé à Glasgow puis à Oxford
Une enfance dans l'école de son père
John Kelly naît le 13 avril 1909 à Bridge of Allan, près de Stirling, dans le Perthshire[17]. Il est le quatrième des cinq enfants de John Davidson Kelly, directeur écossais d'une petite école privée, et d'Ann, sa mère anglaise[18]. Comme sa sœur Ann Davidson Kelly, il est d'abord scolarisé à domicile par son père, ce qui lui donne une solide formation initiale mais peu de vie sociale avec d'autres enfants[19].
John Cowdrey, dans sa notice nécrologique, souligne que les difficultés financières de l'école familiale ont laissé la famille dans une situation resserrée et que Kelly en a gardé une qualité durable d'autonomie[20]. Ce trait aide à comprendre la suite sans en faire une clé psychologique : un étudiant brillant, entré tôt à l'université, qui devra ensuite porter pendant des décennies à la fois l'enseignement, l'administration d'un collège et une œuvre savante considérable[21].
Glasgow à seize ans, puis le Queen's College
À seize ans, Kelly entre à l'université de Glasgow[22]. Il y obtient des honneurs de première classe en études classiques, puis une bourse Ferguson le conduit au Queen's College d'Oxford[23]. À Oxford, il obtient encore des diplômes de première classe en modérations classiques, en Literae Humaniores et en théologie, et il préside la Junior Common Room de son collège[24].
Malgré une éducation presbytérienne, Kelly est confirmé dans l'Église d'Angleterre[25]. Le savant liturgiste E. C. Ratcliff exerce sur lui, au Queen's College, une influence profonde, et Kelly passe ainsi du presbytérianisme à l'Église d'Angleterre[26]. Il suit ensuite une formation ministérielle à St Stephen's House, à Oxford, avant d'être fait diacre dans le Northamptonshire[27].
St Edmund Hall : soixante-deux ans dans une même maison
Aumônier, tuteur, puis vice-principal
Avant même la fin de son année diaconale, Kelly est invité à revenir à Oxford comme aumônier et tuteur en théologie et en philosophie à St Edmund Hall, à l'appel de son directeur Alfred B. Emden[28]. John Cowdrey date cette invitation de 1935 et il précise que Kelly devient vice-principal d'Emden deux ans plus tard[29]. Kelly est ordonné prêtre en 1935 et nommé vice-principal en 1937[30].
Pendant la Seconde Guerre mondiale, Kelly souhaite devenir aumônier militaire, mais Emden s'y oppose[31]. Il entreprend alors un travail linguistique pour le ministère des Affaires étrangères[32]. Cowdrey ajoute que, lorsque Emden commande la division navale universitaire, Kelly fait pratiquement tourner le Hall à sa place, avec une lourde charge d'enseignement en théologie et en philosophie, politique et économie[33].
Principal de 1951 à 1979 : l'indépendance du Hall
Quand la maladie contraint Emden à prendre sa retraite en 1951, Kelly lui succède comme principal de St Edmund Hall et il occupe ce poste jusqu'en 1979[34]. Cowdrey dit que tous les intéressés ont alors salué Kelly comme le successeur évident d'Emden[35].
Le mandat de Kelly couvre une transformation majeure. Le Hall, lié au Queen's College depuis 1557, achève son indépendance : le processus, engagé par Emden dès 1937, aboutit en 1958 lorsque Kelly reçoit pour le Hall une charte d'incorporation présentée par le duc d'Édimbourg[36]. Cowdrey précise le sens de cette étape : Emden voulait préserver l'ancien statut du Hall, dont les origines remontent au XIIIe siècle, tandis que Kelly, loyal envers Emden, a veillé à garder ouverte la voie du statut de collège, seul capable selon lui de répondre aux besoins futurs[37].
« John Kelly fut lié à St Edmund Hall, à Oxford, pendant soixante-deux ans, dont il fut le principal pendant près de la moitié. Il a supervisé une grande part du long processus qui l'a transformé, de hall académique, en collège incorporé. » John Cowdrey, notice nécrologique de John Kelly, The Independent, 3 avril 1997[38]
Pendant son directorat, Kelly supervise aussi un important programme de collecte de fonds qui permet de construire de nouveaux logements pour étudiants et de nouveaux espaces de restauration[39]. En 1964, il est nommé pro-vice-chancelier de l'université d'Oxford, puis vice-chancelier en 1966, mais la maladie l'empêche d'exercer ce mandat[40]. Il redevient pro-vice-chancelier de 1972 à 1977[41]. Avant sa retraite, il prépare enfin l'admission des femmes dans le corps de premier cycle du Hall, dont les premières inscriptions ont lieu en 1979[42].
Le savant des doctrines et des symboles des premiers siècles
Conférencier en études bibliques, puis en études patristiques
À St Edmund Hall, Kelly est un membre éminent de la faculté de théologie d'Oxford[43]. Conférencier en études bibliques de 1945 à 1948, il devient ensuite chargé de cours en études patristiques jusqu'en 1976[44]. Les notices d'éditeur retiennent la même ligne : principal de St Edmund Hall jusqu'à sa retraite en 1979, chargé de cours universitaire en études patristiques de 1948 à 1976, et membre de la British Academy[45].
Kelly reçoit un doctorat honoris causa en théologie de l'université d'Oxford en 1951 et il est élu membre de la British Academy en 1965[46]. Ces deux dates comptent pour situer sa place : un directeur de collège très occupé, mais aussi un savant reconnu au niveau national pour ses travaux sur le christianisme ancien[47][48].
Early Christian Creeds : comment l'Église a dit sa foi
En 1950, Kelly publie Early Christian Creeds, les anciens symboles de foi chrétiens[49]. Le livre étudie les professions de foi des premiers siècles, leur formation et leur fonction dans la vie de l'Église ancienne. Il est présenté, avec Early Christian Doctrines, comme un ouvrage devenu une référence courante dans les séminaires[50].
Pour un lecteur catholique, l'intérêt du sujet est direct, même si l'auteur est anglican. Dire la foi par un symbole, distinguer ce qui appartient au dépôt reçu et ce qui relève d'une formulation ultérieure, comprendre pourquoi des mots non bibliques ont pu être retenus pour garder le sens biblique : ces questions traversent l'histoire des conciles et des professions de foi. Kelly les traite en historien des textes.
Early Christian Doctrines : le manuel des doctrines anciennes
En 1958, Kelly publie Early Christian Doctrines, les doctrines chrétiennes anciennes[51]. Sa cinquième édition révisée est celle que citent plusieurs articles Ignispedia[52]. Joseph Iannuzzi la cite aux pages 151 et suivantes et 271 à 279[53].
« Les Pères Cappadociens distinguent l'essence de Dieu de ses puissances et de l'opération qui sort du Père à travers le Fils, à l'Esprit. » Joseph Iannuzzi, Le don de la vie dans la Divine Volonté, thèse de doctorat, p. 459, note 132, d'après J. N. D. Kelly, Early Christian Doctrines[54]
Cette phrase, qui résume Kelly chez Iannuzzi, montre pourquoi son manuel sert encore de point d'appui. Pour parler de Dieu sans confondre les Personnes ni diviser l'essence, les Cappadociens ont stabilisé un vocabulaire technique. Les articles Ignispedia déjà publiés renvoient eux aussi à Kelly pour cette stabilisation du langage trinitaire grec, avec la formule une essence et trois hypostases[55]. Un lecteur catholique peut donc utiliser Kelly comme un historien qui aide à lire les Pères, à condition de garder la distinction des rôles : Kelly décrit et ordonne les sources anciennes, il ne définit pas la foi à la place de l'Église.
Commentaires bibliques et Symboles particuliers
Kelly a aussi commenté les épîtres pastorales, c'est-à-dire les lettres à Timothée et à Tite, dans un volume paru en 1963, puis les épîtres de Pierre et de Jude dans un commentaire paru en 1969[56]. Il a consacré un livre au Symbole dit d'Athanase, issu de conférences données en 1962 et 1963 et publié en 1964[57]. Ces travaux confirment son domaine propre : les textes qui transmettent la foi, qu'il s'agisse d'un commentaire d'Écriture ou d'une profession de foi ancienne.
Kelly n'est pas seulement l'auteur de deux manuels de synthèse : il a aussi travaillé texte par texte sur des écrits bibliques et sur un symbole particulier[58].
Jérôme et Jean Chrysostome : deux biographies de Pères
En 1975, Kelly publie Jerome, une étude sur Jérôme de Stridon, sa vie, ses écrits et ses controverses[59]. En 1995, il publie Golden Mouth, l'histoire de Jean Chrysostome, ascète, prédicateur et évêque[60]. Les notices bibliographiques donnent pour Jerome une première édition en 1975 chez Gerald Duckworth and Co., et pour Golden Mouth une parution en 1995 chez Duckworth[61].
Ces deux livres montrent l'autre versant de Kelly : après les doctrines et les symboles, les hommes qui les ont portés. Jérôme, traducteur et controversiste, et Jean Chrysostome, prédicateur devenu évêque, appartiennent au patrimoine commun des Églises d'Orient et d'Occident. Un historien anglican qui leur consacre des biographies savantes peut donc être lu avec profit par un catholique, comme on lit tout travail historique sérieux sur les Pères, en vérifiant ses conclusions à leurs sources.
The Oxford Dictionary of Popes : le dictionnaire traduit en français
En 1986, Kelly publie The Oxford Dictionary of Popes, le dictionnaire d'Oxford des papes[62]. L'ouvrage est traduit en français par Colette Friedlander sous le titre Dictionnaire des Papes, chez Brepols, dans la collection « Petits dictionnaires bleus », en 1994[63]. Son grand manuel sur les doctrines anciennes est lui aussi traduit en français par Ceslas Siegfried Georg Tunmer, dominicain, sous le titre Initiation à la doctrine des Pères de l'Église, aux éditions du Cerf, en 1976[64].
Au moment de sa mort, Kelly travaillait à un complément de son dictionnaire consacré aux archevêques[65]. Ce projet inachevé dit bien la forme de son œuvre : des instruments de travail pour lire l'histoire de l'Église, des manuels de doctrines anciennes aux dictionnaires biographiques.
| Livre | Année | Sujet |
|---|---|---|
| Early Christian Creeds | 1950 | Les symboles de foi des premiers siècles[66] |
| Early Christian Doctrines | 1958, cinquième édition révisée ensuite | Les doctrines du christianisme ancien[67][68] |
| A Commentary on the Pastoral Epistles | 1963 | Timothée et Tite[69] |
| The Athanasian Creed | 1964 | Le Symbole dit d'Athanase[70] |
| A Commentary on the Epistles of Peter and of Jude | 1969 | Pierre et Jude[71] |
| Jerome | 1975 | Jérôme de Stridon, vie, écrits et controverses[72] |
| The Oxford Dictionary of Popes | 1986 | Les papes, en dictionnaire[73] |
| Golden Mouth | 1995 | Jean Chrysostome, ascète, prédicateur et évêque[74] |
Pourquoi Joseph Iannuzzi cite Kelly une fois
Une citation portée par la thèse de Joseph Iannuzzi
Joseph Iannuzzi cite Kelly une seule fois[75]. La citation porte sur les Pères Cappadociens et sur Augustin : les Cappadociens distinguent l'essence de Dieu de ses puissances et de son opération, et Augustin décrit les trois Personnes comme des relations subsistantes qui demeurent l'une dans l'autre et produisent une opération indivisible[76].
La référence exacte, telle que la donne Iannuzzi, est la suivante : J. N. D. Kelly, Early Christian Doctrines, pages 151 et suivantes et pages 271 à 279, cité dans Joseph Iannuzzi, Le don de la vie dans la Divine Volonté, thèse de doctorat, page 459, note 132[77].
Le renvoi est donc transmis par la thèse : Iannuzzi s'appuie sur Kelly pour ordonner un point d'histoire des doctrines. Kelly y est cité comme historien des doctrines anciennes, à travers le résumé qu'en donne Iannuzzi.
Ce que cette citation fait dans l'argument de Iannuzzi
Dans la thèse de Iannuzzi, le recours à Kelly sert un dossier précis : montrer comment les Pères ont parlé de l'essence divine, de ses puissances et de son opération, afin d'éclairer la participation de la créature à l'opération divine[78]. Le résumé d'Iannuzzi joint aussitôt Augustin à ce dossier.
« Augustin décrit les trois Personnes divines comme des relations subsistantes qui demeurent l'une dans l'autre, qui produisent une opération indivisible et rendent la créature humaine capable de participer, de façon accidentelle, à cette même opération. » Joseph Iannuzzi, thèse de doctorat, p. 459, note 132, d'après J. N. D. Kelly[79]
Un lecteur catholique doit donc situer Kelly à sa juste place dans cette chaîne. Il n'est pas cité comme un mystique, ni comme un témoin de la Divine Volonté, ni comme une autorité spirituelle. Il est cité comme un historien des doctrines anciennes dont le manuel aide un théologien catholique à retrouver, chez les Cappadociens et chez Augustin, un vocabulaire déjà travaillé par la tradition patristique.
Kelly et Rome : un anglican tourné vers le dialogue
Chanoine de Chichester et commission de Cantorbéry
Dans le monde ecclésiastique anglican, Kelly devient chanoine de la cathédrale de Chichester en 1948, poste qu'il occupe jusqu'en 1993[80]. Il préside, de 1963 à 1968, la commission de l'archevêque de Cantorbéry sur les relations avec l'Église catholique romaine[81]. En 1966, il accompagne l'archevêque Michael Ramsey lors de sa visite historique à Paul VI à Rome[82].
Kelly est aussi membre fondateur du conseil académique de l'Institut œcuménique d'études théologiques avancées de Jérusalem, à Tantur[83]. Ces fonctions ne font pas de lui un catholique, et l'article ne le présente pas comme tel. Elles montrent un théologien anglican engagé, dans les années du concile Vatican II et de l'après-concile, dans le travail institutionnel de rapprochement avec Rome[84].
Comment un catholique peut lire un historien anglican des Pères
La foi catholique distingue l'autorité qui définit et le travail savant qui éclaire. Un historien, même non catholique, peut rendre un vrai service lorsqu'il édite, ordonne et explique les textes des Pères avec rigueur. C'est le cas de Kelly pour les symboles de foi, les doctrines anciennes, Jérôme et Jean Chrysostome[85][86]. Ses livres peuvent donc être consultés comme des instruments historiques, puis confrontés aux sources patristiques elles-mêmes et, pour les questions de foi, au magistère de l'Église.
La limite est symétrique. Kelly écrit en anglican et en historien universitaire du XXe siècle. Quand une de ses reconstructions touche un point de doctrine, le lecteur catholique la reçoit comme une hypothèse savante à confronter aux sources, non comme une règle de foi. Cette distinction protège à la fois la valeur de son travail et l'autorité propre de l'Église. Elle explique aussi son rangement dans Ignispedia : parmi les autres personnalités, non parmi les personnalités catholiques, et sans aucune cause ecclésiale catholique.
Mort, sépulture et postérité savante
Mort à Oxford et sépulture à St Edmund Hall
Kelly meurt célibataire le 31 mars 1997 à Oxford[87]. Ses restes incinérés sont enterrés dans l'antichapelle de St Edmund Hall[88]. La maison qu'il a dirigée pendant vingt-huit ans garde ainsi la mémoire de celui qui l'a conduite à l'indépendance collégiale et qui y a travaillé pendant soixante-deux ans[89][90].
Une postérité portée par ses livres
Sa postérité tient surtout à ses livres. Early Christian Creeds et Early Christian Doctrines sont devenus des ouvrages de référence courants dans les séminaires[91]. Son dictionnaire des papes continue d'être réédité et traduit[92]. Pour Ignispedia, son nom restera aussi attaché à un usage précis et limité : une citation unique par Iannuzzi, sur les Cappadociens et l'opération divine[93]. C'est peu en nombre, mais c'est exactement le genre de dette savante qu'une encyclopédie doit savoir reconnaître sans l'exagérer.
Pour aller plus loin
- Luisa Piccarreta : la Servante de Dieu dont la thèse de Joseph Iannuzzi étudie le don de la vie dans la Divine Volonté, en s'appuyant une fois sur Kelly.
- Saint Jean Chrysostome : le Père auquel Kelly a consacré Golden Mouth en 1995.
- Saint Jérôme : le Père auquel Kelly a consacré Jerome en 1975.
Notes et références
John Cowdrey, « Obituary: The Rev Dr John Kelly », The Independent, 3 avril 1997. Texte original de la citation du corps : « John Kelly was associated with St Edmund Hall, Oxford, for 62 years, for almost half of which he was its principal. He oversaw much of the long process by which it was transformed from academic hall into incorporated college ». Faits rapportés : lien de soixante-deux ans avec St Edmund Hall, dont près de la moitié comme principal ; transformation du Hall en collège incorporé ; naissance en 1909, l'un des cinq enfants de John et Ann Davidson Kelly ; scolarité privée dans la petite école de son père à Bridge of Allan, près de Stirling ; difficultés commerciales de l'école et autonomie durable qui en résulte ; entrée à Glasgow à seize ans ; honneurs de première classe en classiques ; bourse Ferguson vers le Queen's College ; diplômes de première classe et présidence de la Junior Common Room ; influence d'E. C. Ratcliff ; passage du presbytérianisme à l'Église d'Angleterre ; invitation d'A. B. Emden en 1935 comme aumônier, vice-principal deux ans plus tard ; charge d'enseignement et gouvernement pratique du Hall pendant la guerre ; succession d'Emden saluée comme évidente ; charte reçue en 1958 ; préparation de l'admission des femmes avant la retraite de 1979.
1 16 20 21 23 24 26 29 33 35 37 38 48 89« John Norman Davidson Kelly », Wikipédia, l'encyclopédie libre, version française. Faits rapportés : John Norman Davidson Kelly, né à Bridge of Allan le 13 avril 1909 et mort à Oxford le 31 mars 1997 ; théologien et historien des religions britannique, spécialiste du christianisme ancien, enseignant à l'université d'Oxford ; direction de St Edmund Hall entre 1951 et 1979, période où l'établissement devient un collège indépendant et, à partir de 1979, un établissement mixte.
2« John Norman Davidson Kelly », Wikipédia, l'encyclopédie libre, versions française et anglaise, section Parcours académique. Faits rapportés : conférencier en études bibliques de 1945 à 1948, puis chargé de cours en études patristiques jusqu'en 1976 ; nombreux articles sur le développement des croyances et doctrines chrétiennes primitives ; Early Christian Creeds en 1950 et Early Christian Doctrines en 1958 devenus des références courantes dans les séminaires ; commentaires sur les épîtres pastorales ; études biographiques sur Jérôme et Jean Chrysostome ; Dictionnaire des papes traduit en plusieurs langues ; travail, au moment de sa mort, sur un complément concernant les archevêques ; doctorat honoris causa en théologie d'Oxford en 1951 ; membre de la British Academy en 1965.
3 4 10 43 44 46 47 49 50 51 65 66 67 85 87 88 91« John Norman Davidson Kelly », Wikipédia, l'encyclopédie libre, version française, section Œuvres choisies. Faits et références rapportés : Early Christian Creeds, Longmans, Green and Co, 1950 ; What is Catholicism?, Talbot Press, 1952 ; Early Christian Doctrines, première édition 1958 ; A Commentary on the Pastoral Epistles, Harper and Row, 1963, ISBN 978-0-06-064329-4 ; The Athanasian Creed, A. and C. Black, 1964, ISBN 978-0713605044 ; A Commentary on the Epistles of Peter and of Jude, A. and C. Black, 1969, ISBN 978-0-7136-1285-1 ; Jerome, Gerald Duckworth and Co., première édition 1975, ISBN 978-0-7156-1231-6 ; The Oxford Dictionary of Popes, Oxford University Press, première édition 1986 ; St Edmund Hall: Almost Seven Hundred Years, Oxford University Press, 1989, ISBN 978-0-19-951559-2 ; Golden Mouth: The Story of John Chrysostom, Duckworth, 1995, ISBN 978-0-7156-2643-6. Aspects of the Passion, première édition 1970, figure aussi dans cette liste.
5 15 56 57 58 59 60 61 62 69 70 71 72 73 74 86J. N. D. Kelly, Early Christian Doctrines, p. 151 et suiv., p. 271-279, cité dans Joseph Iannuzzi, Le don de la vie dans la Divine Volonté, thèse de doctorat, p. 459, note 132. Texte rapporté : « Les Pères Cappadociens distinguent l'essence de Dieu de ses puissances et de l'opération qui sort du Père à travers le Fils, à l'Esprit. Augustin décrit les trois Personnes divines comme « relations subsistantes » qui demeurent l'une dans l'autre, qui produisent une opération indivisible et une « Volonté une », et qui rendent la créature humaine capable de participer accidentellement à cette même opération. »
6 53 54 75 76 77 78 79 93« John Norman Davidson Kelly », Wikipédia, l'encyclopédie libre, versions française et anglaise, section Jeunesse, recoupées par Cowdrey pour Bridge of Allan, Glasgow et le Queen's College. Faits rapportés : naissance à Bridge of Allan, dans le Perthshire, le 13 avril 1909 ; quatrième des cinq enfants d'un directeur écossais de petite école privée, John Davidson Kelly, et d'une mère anglaise, Ann ; scolarisation à domicile par son père, comme sa sœur Ann Davidson Kelly ; entrée à l'université de Glasgow à seize ans après un diplôme, puis études au Queen's College d'Oxford grâce à une bourse ; études classiques et théologie avec honneurs de première classe ; éducation presbytérienne, confirmation dans l'Église d'Angleterre, formation à St Stephen's House, puis diaconat dans le Northamptonshire.
7 8 17 18 19 22 25 27« John Norman Davidson Kelly », Wikipédia, l'encyclopédie libre, versions française et anglaise, section St Edmund Hall, recoupées par Cowdrey. Faits rapportés : invitation à Oxford comme aumônier et tuteur en théologie et philosophie à St Edmund Hall par Alfred B. Emden ; ordination sacerdotale en 1935 ; vice-principal en 1937 ; souhait d'aumônerie militaire pendant la Seconde Guerre mondiale, refus d'Emden et travail linguistique pour les Affaires étrangères ; succession d'Emden en 1951 jusqu'en 1979 ; lien du Hall au Queen's College depuis 1557 ; processus d'indépendance engagé dès 1937 et charte d'incorporation en 1958 présentée par le duc d'Édimbourg ; programme de collecte pour logements et restauration ; pro-vice-chancelier en 1964, vice-chancelier en 1966 sans exercice du mandat pour maladie, puis pro-vice-chancelier de 1972 à 1977 ; admission des femmes préparée avant la retraite, premières inscriptions en 1979 ; mort célibataire le 31 mars 1997 à Oxford et restes incinérés enterrés dans l'antichapelle de St Edmund Hall.
9 11 12 28 30 31 32 34 36 39 40 41 42 90« John Norman Davidson Kelly », Wikipédia, l'encyclopédie libre, versions française et anglaise. Faits rapportés : chanoine de la cathédrale de Chichester en 1948, jusqu'en 1993 ; présidence de la commission de l'archevêque de Cantorbéry sur les relations avec l'Église catholique romaine de 1963 à 1968 ; accompagnement de l'archevêque Michael Ramsey lors de sa visite à Paul VI à Rome en 1966 ; membre fondateur du conseil académique de l'Institut œcuménique d'études théologiques avancées de Jérusalem, à Tantur.
13 14 80 81 82 83 84Notice d'éditeur de Early Christian Creeds, notamment la page du Church House Bookshop pour l'édition Continuum. Faits rapportés : jusqu'à sa retraite en 1979, J. N. D. Kelly fut principal de St Edmund Hall, Oxford ; de 1948 à 1976, chargé de cours universitaire en études patristiques ; membre de la British Academy ; auteur notamment d'Early Christian Doctrines ; mort en 1997.
45J. N. D. Kelly, Early Christian Doctrines, cinquième édition révisée, 1977, section sur la stabilisation cappadocienne du vocabulaire trinitaire grec, ISBN 978-0-826-45252-8. Voir aussi la note kelly-iannuzzi.
52 55 68« John Norman Davidson Kelly », Wikipédia, l'encyclopédie libre, version française, section Traductions en français. Faits rapportés : Initiation à la doctrine des Pères de l'Église, traduction de Ceslas Siegfried Georg Tunmer, dominicain, éditions du Cerf, 1976, ISBN 9782204035651 ; Dictionnaire des Papes, traduction de Colette Friedlander, Brepols, collection « Petits dictionnaires bleus », 1994, ISBN 2-503-50377-2.
63 64 92