Saint Léonore, dit aussi Lunaire (latin Leonorius ou Leonorus), est un évêque et moine breton du VIe siècle, que les Petits Bollandistes racontent au 1er juillet sous le titre « Saint Léonore ou Lunaire, évêque régionnaire en Bretagne », avec le pape Pélage Ier et le roi Clotaire Ier en tête de la notice[1]. Le nom de Lunaire est celui que garde la paroisse voisine de Saint-Malo qui porte son nom, et que la notice explique par une corruption du nom de Léonore[2]. Sa fête principale est le 1er juillet dans les diocèses de Bretagne, et l'Église de Saint-Malo célébrait en outre, le 13 octobre, une fête de sa Translation[3][4].
Son dossier demande d'abord un tri. Le même tome des Petits Bollandistes donne, dans son Martyrologe de France au 1er juillet, un Léonore évêque de Rennes sous l'empereur Constantin[5]. Cette ligne ne peut pas être celle de notre saint : la vie elle-même le place sous Pélage Ier et Clotaire Ier, donc au VIe siècle[6], et le commentaire des Acta Sanctorum au même jour relève que d'anciens auteurs avaient rangé Léonore, par confusion, parmi de prétendus premiers évêques de Rennes bien plus anciens que les Actes ne le racontent[7]. Cet article suit la vie du 1er juillet, confesseur et évêque en Bretagne armoricaine selon les Acta Sanctorum[8], et signale à chaque étape ce qui tient du récit transmis et ce que la critique bollandiste a mis en doute.
Un nom, plusieurs formes, et une confusion à écarter
Léonore, Lunaire, Léonor
La notice imprime « Léonore ou Lunaire » et donne en note d'autres formes du nom, Liénuer, Lénor et Léonor[9]. Le latin des Acta Sanctorum écrit Leonorius, et leur titre le dit évêque et confesseur en Bretagne armoricaine[10]. L'hagiographe anglais Alban Butler intitule sa notice, au 1er juillet, « Saint Leonorus, en français Lunaire »[11]. Les moines de Ramsgate, dans leur Book of Saints de 1921, écrivent Leonorius et le donnent au 1er juillet[12]. Quatre témoins, donc, pour une même figure : un évêque breton fêté le 1er juillet, appelé Léonore en français savant et Lunaire dans l'usage du pays de Saint-Malo[13].
Le titre complet que les sources utilisent n'est donc pas « Léonore » tout court. C'est saint Léonore ou Lunaire, évêque régionnaire en Bretagne : le lieu et la fonction font partie du nom, parce qu'ils distinguent ce saint d'éventuels homonymes et de la fausse piste de Rennes.
Ni Rennes, ni le temps de Constantin
Le Martyrologe de France joint au tome 7 écrit, au 1er juillet : « À Rennes, en Bretagne, saint Léonore ou Lunaire, évêque, qui gouverna ce siège en paix sous l'empereur Constantin le Grand »[14]. Prise seule, cette ligne ferait de Léonore un évêque du IVe siècle. Elle est contredite par la vie placée quelques pages plus loin dans le même volume, qui naît sous Hoël Ier, croise Childebert et Clotaire Ier, et meurt après le retour de Judual, au VIe siècle[15][16].
Le commentaire des Acta Sanctorum explique d'où vient l'écart. Des auteurs anciens, en construisant des listes d'évêques de Rennes remontant à Constantin, y avaient placé Léonore comme huitième évêque, le vieillissant de deux siècles et plus par rapport à ses Actes[17]. Le commentateur en tire une conclusion sévère, qu'il faut citer parce qu'elle commande la prudence de tout cet article :
« Je n'hésite pas à affirmer qu'il ne reste presque rien de certain sur l'âge ni sur les actions de saint Léonore. » (Acta Sanctorum, juillet, tome Ier, au 1er juillet, commentaire préliminaire sur saint Léonore[18])
Ce jugement ne supprime pas le saint : il fixe le régime de vérité de son dossier. Le culte au 1er juillet, la mémoire bretonne et parisienne, les reliques et la paroisse de Saint-Lunaire sont attestés par les livres liturgiques et les compilations[19][20]. Le récit détaillé de la vie, lui, vient d'une légende que les Bollandistes jugeaient remplie de prodiges et difficile à démêler[21]. Les deux plans sont donnés ici pour ce qu'ils sont, sans les confondre.
| Forme du nom | Où elle se lit | Jour |
|---|---|---|
| Léonore ou Lunaire, évêque régionnaire en Bretagne | Petits Bollandistes, tome 7, titre de la vie | 1er juillet |
| Leonorius, évêque et confesseur en Bretagne armoricaine | Acta Sanctorum, juillet, tome Ier | 1er juillet |
| Leonorus, en français Lunaire | Alban Butler, Lives of the Saints | 1er juillet |
| Leonorius | Book of Saints des moines de Ramsgate (1921) | 1er juillet |
| Léonore ou Lunaire, évêque de Rennes sous Constantin | Martyrologe de France joint au tome 7, ligne écartée comme confuse | 1er juillet |
La vie selon les Petits Bollandistes
Fils de Hoël et de Pompée, élève de saint Iltut
La notice fait naître Léonore dans la Cambrie, c'est-à-dire au pays de Galles, vers l'an 509, de Hoël Ier, surnommé le Grand, roi des Bretons, et de sainte Pompée, qui habitaient alors ce pays[22]. Elle prête à ses parents une piété remarquable et des présages de la grandeur future de l'enfant[23]. Les moines de Ramsgate résument la même filiation en une ligne :
« Fils de Hoël, roi de Bretagne, mais né en Angleterre, élevé par saint Illtyd et consacré évêque par saint Dubricius de Caerléon. » (Moines de Saint-Augustin de Ramsgate, Book of Saints, 1921, au 1er juillet[24])
À peine âgé de cinq ans, l'enfant est conduit à l'école de saint saint Iltut, où il a pour condisciples son frère saint Tugdual, saint Paul Aurélien, saint Samson et saint Magloire[25]. La notice remarque dès ce temps sa charité : les pauvres lui étaient si chers qu'il se privait pour eux de tout ce dont il pouvait disposer, et son maître distinguait en lui un esprit solide, joint à une sagesse et à une capacité prématurées[26]. L'exergue que les compilateurs placent en tête de la vie résume la leçon qu'ils en tirent, empruntée à saint Hilaire :
« Il faut renoncer au monde et à tous les biens, afin que Dieu soit notre unique héritage. » (Saint Hilaire, cité en exergue de la vie de saint Léonore par les Petits Bollandistes[27])
Sacré évêque par Dubrice, sans siège fixe
Iltut, se voyant près de sa fin, présente Léonore à saint Dubrice, évêque de Caerléon, pour qu'il soit employé au ministère ecclésiastique[28]. Le jeune serviteur de Dieu parcourt tous les degrés de la milice sainte, et Dubrice, avant de mourir, le sacre évêque pour répondre au vœu des peuples[29]. Les Leçons de son office, dans l'ancien bréviaire du diocèse de Léon, disaient qu'il n'avait alors que quinze ans. La notice refuse net ce trait : on ne peut croire, écrit-elle, qu'il n'eût que quinze ans lorsqu'on l'éleva à l'épiscopat, quelque résistance que son humilité ait pu faire[30]. Ce refus interne est précieux : il montre que la compilation elle-même trie déjà sa légende.
Sa dignité ne lui donne pas de siège. Il y a apparence, dit la notice, qu'il n'avait point de siège particulier, et qu'on lui conféra la dignité d'évêque pour le bien spirituel des peuples voisins, sans l'obliger de sortir de son monastère, ce qui semble avoir été fort ordinaire chez les Bretons de Cambrie[31]. Butler dit la même chose en d'autres termes : ce saint est qualifié d'évêque bien qu'il n'ait pas eu de siège fixe, car c'était alors un usage établi en Bretagne d'honorer de la dignité épiscopale les principaux abbés[32]. C'est le sens exact du titre de la notice : évêque régionnaire, c'est-à-dire évêque d'un pays et d'un peuple, non d'une ville cathédrale.
La traversée, Pontual et le monastère entre Rance et Arguenon
Le désir de secourir ses compatriotes établis dans les pays de Vannes et de Quimper, celui de suivre son frère Tugdual, et celui d'un séjour plus paisible que la Grande-Bretagne alors occupée presque entièrement par les Saxons, déterminent Léonore à quitter la Cambrie pour l'Armorique[33]. Il s'embarque avec soixante-douze disciples et quelques domestiques[34]. Il prend terre au nord, à la côte qui est entre les rivières de Rance et d'Arguenon, dans un lieu accordé par son frère Hoël, second du nom, dit aussi Jona, qui régnait alors en Bretagne[35]. Butler place de même le monastère entre la Rance et l'Arguenon, sur une terre donnée par Jona, seigneur du pays, dans la province de Domnonée[36].
Léonore trouve là un oratoire en ruines, le rétablit et y place l'autel qu'il avait apporté avec lui[37]. La note de la notice situe ce lieu près de Pontual, à une lieue et demie de Saint-Malo, dans la paroisse de Saint-Lunaire, et explique le nom de Pontual comme un pont lié au souvenir de saint Tugdual[38]. Édifiés par ses vertus, les habitants du voisinage défrichent d'un commun consentement la forêt, afin qu'il puisse y construire un monastère[39]. Sa dignité épiscopale ne l'empêche pas de vivre toujours en solitaire : retiré dans ce monastère, il passe ensuite, au retour de Paris, les jours au travail et les nuits en prières[40][41].
Paris, Childebert et Ultrogothe
Le roi Childebert, averti de la vie admirable de ces solitaires et surtout de Léonore, l'invite d'une manière très pressante à le venir voir à Paris[42]. Le saint y va suivi de quelques-uns de ses disciples, et il est reçu du roi et de la reine Ultrogothe avec de grands témoignages d'estime et de vénération[43]. Butler confirme l'invitation pressante de Childebert et l'accueil du prince et de son épouse Ultrogothe, avec toutes les démonstrations du plus haut respect[44].
Léonore ne demeure pas longtemps à la cour, parce qu'il y est trop honoré et que le concours de ceux qui s'adressent à lui l'empêche de vaquer librement à ses exercices spirituels[45]. Ce fut pendant ce séjour à Paris, dit la notice, qu'arriva en 547 le cruel assassinat de son frère Hoël II, nommé aussi Jona[46]. Butler raconte la même nouvelle autrement : au retour, le saint eut l'affliction d'apprendre que son protecteur Jona avait été dépouillé de ses possessions et assassiné par Conomor[47]. Les deux récits s'accordent sur le fait rapporté, l'assassinat de Jona par Conomor, et divergent sur le moment où Léonore l'apprend. Cet article garde les deux formes sans les fondre en une seule.
Le sauvetage de Judual
Le monastère de Léonore n'était pas fort éloigné de la demeure des souverains de Bretagne, où Conao, dit aussi Conomor, meurtrier de Jona, se trouvait alors avec la veuve de ce prince, qu'il avait épousée[48]. Judual, fils de Jona, se réfugie dans le monastère de Léonore, son oncle[49]. L'évêque ne juge pas devoir le retenir dans sa maison, où le jeune prince ne serait pas en sûreté :
« Il fit embarquer Judual pour la Grande-Bretagne, sans craindre de s'exposer lui-même à toute la fureur de Conao. Il ne se contenta pas d'avoir tiré l'innocent du péril, il brava même le persécuteur, en lui montrant le vaisseau dans lequel Judual voguait à pleines voiles. » (Les Petits Bollandistes, tome 7, vie de saint Léonore[50])
Butler rapporte le même épisode : Léonore mit à l'abri le fils du seigneur assassiné, Judual, le conduisit en sûreté en Angleterre, d'où Judual revint ensuite et recouvra son héritage[51]. La légende de saint Léonore ajoutait que Conao donna un soufflet au saint, puis que son cheval l'emporta vers un précipice où il se cassa le cou, tandis que Conao, la cuisse rompue en trois endroits, mourut misérablement après de longues souffrances[52]. La notice coupe court, avec une honnêteté qu'il faut souligner : ce fait n'est pas certain, écrit-elle, et Conomor périt en réalité en 560, avec Cramne révolté contre Clotaire, son père et roi de France[53].
La mort, vers 560
La mort de Conao donne à Judual la possibilité de revenir en Bretagne, et Léonore s'applique de tout son pouvoir à le faire rentrer dans la possession de ses États[54]. Il ne survit pas beaucoup à ce dernier événement, et termine sa sainte carrière à l'âge de cinquante et un ans environ, vers l'an 560[55]. Les moines de Ramsgate donnent la même année de mort, 560, après une vie utile close par une sainte mort[56]. Butler, plus réservé, écrit que l'année où mourut saint Léonore n'est pas connue[57]. Cet article garde donc « vers 560 » comme la date de la notice et de Ramsgate, non comme une année établie par un document contemporain, et c'est pourquoi son titre écrit les deux dates avec « vers » : né vers 509, d'après la même notice[58], mort vers 560.
Les prodiges que la légende lui prête
La notice termine le récit par la manière de représenter le saint, et chacun de ses attributs renvoie à un prodige raconté. Elle les donne comme ce que rapportent les hagiographes et les Bollandistes, non comme des faits contrôlés, et le commentaire des Acta Sanctorum avertit que la légende entière est remplie de prodiges merveilleux empruntés à d'autres légendes[59]. Ils appartiennent à la mémoire du saint, et c'est à ce titre qu'ils sont rapportés ici.
La clochette de Childebert
On représente d'abord saint Léonore une clochette à la main[60]. Le roi Childebert lui avait concédé, dit-on, autant de terres qu'en pourrait parcourir le son de la clochette du saint[61]. Léonore appela les intendants royaux, monta sur une colline et y fit retentir sa sonnette. Les témoins déposèrent qu'on l'avait entendue à quatre milles à la ronde, et la prise de possession fut établie sur ce fait[62]. Le « dit-on » est dans la notice : il fait partie du fait transmis.
Les douze cerfs au labour
On le représente ensuite labourant avec douze cerfs, à défaut de bœufs[63]. Au moment où le saint et ses disciples se rendaient à leurs terres pour les labourer, ils aperçurent gisant à terre un cerf d'une grandeur extraordinaire, dont la peau seule servit à confectionner des rênes[64]. Au même instant, douze autres cerfs se présentèrent, baissant la tête, se laissèrent attacher au joug, et pendant cinq semaines et trois jours, ils se rendirent régulièrement sur les terres du saint pour les labourer[65]. La notice attribue ce récit aux Bollandistes : « Les Bollandistes rapportent », écrit-elle avant de le raconter[66].
Le manteau suspendu à un rayon de soleil
Le troisième trait est le plus célèbre. Un jour, le roi Childebert pria Léonore de célébrer devant lui et toute sa cour les saints mystères[67]. Avant de revêtir les ornements sacerdotaux, le serviteur de Dieu se débarrassa de son manteau et voulut le suspendre quelque part. Soudain, un rayon de soleil entra par la fenêtre de la chambre où il se trouvait et se chargea, à la grande surprise des spectateurs, de soutenir ce précieux fardeau[68]. Robert Owen, dans son Sanctorale Catholicum au 1er juillet, transmet de son côté d'autres prodiges de la même légende, l'autel perdu dans la tempête et rapporté par deux colombes blanches comme la neige, puis le moineau blanc apportant un épi de blé qui conduit les moines vers une terre fertile[69]. Ces récits dessinent le portrait que la tradition bretonne gardait de son évêque moine : un homme dont la prière rend la nature elle-même servante de son monastère. Les rapporter n'est pas les garantir, et les Acta Sanctorum disent pourquoi la garantie manque[70].
Ce que la critique bollandiste retient, et ce qu'elle écarte
Une vie tirée du bréviaire de Saint-Malo
Le commentaire des Acta Sanctorum identifie les pièces du dossier. Il y a une vie plus longue, un peu mutilée, et une vie plus courte disposée en neuf leçons, qui tint longtemps sa place dans le bréviaire de Saint-Malo, d'après l'édition de l'année 1517[71]. Ces leçons furent tirées de la légende plus longue, communiquée jadis à Bollandus par André Du Chesne d'après un manuscrit d'Arras[72]. Le commentateur juge cette légende remplie de prodiges merveilleux, empruntés à d'autres légendes et ornés jusqu'à l'étonnement[73]. Il note aussi que le bréviaire de Paris édité en 1584 faisait mémoire de saint Léonore dans l'octave de saint Jean-Baptiste, au commun d'un confesseur pontife, comme on le gardait encore à Saint-Malo d'après les propres de cette église[74].
Un nom connu à Paris par les reliques
Le cœur certain du dossier, pour le commentateur, tient en peu de lignes. Aucun monument digne de foi ne peut être produit, et la mémoire de saint Léonore n'est insérée dans aucun martyrologe ancien ou classique[75]. Son nom devint connu à Paris seul, à l'occasion de la translation de ses reliques[76]. Les reliques de Léonore, avec celles de très nombreux autres saints de la petite Bretagne, furent d'abord apportées à Paris sous le duc Hugues, vers la fin du Xe siècle, puis celles de notre saint vinrent séparément à Beaumont-sur-Oise, au diocèse de Beauvais, où un prieuré prit son nom[77]. Et le commentateur conclut que ces choses seules ont été transmises à la mémoire avec quelque certitude au sujet de ce saint[78].
Il faut tenir les deux bouts. D'un côté, la vie détaillée, naissance princière, école d'Iltut, traversée avec soixante-douze disciples, cour de Childebert, sauvetage de Judual, n'est pas confirmée par un document ancien indépendant, et le commentateur écrit qu'il reste à peine quelque chose de certain sur l'âge et les actions du saint[79]. De l'autre, le culte est un fait de livres et de lieux : bréviaire de Léon et mémoire de Saint-Méen au 1er juillet, mémoire parisienne jusqu'en 1607, fêtes secondaires à Dol et à Coutances, paroisse de Saint-Lunaire, tombeau et reliquaires décrits, fête de la Translation le 13 octobre à Saint-Malo[80]. Un culte aussi enraciné ne prouve pas chaque épisode de la légende, mais il atteste qu'un évêque breton nommé Léonore a été honoré comme saint, en Bretagne et jusqu'à Paris, pendant des siècles. C'est exactement le statut de ce saint : un saint ancien, reconnu par le culte immémorial de son Église, sans procès de canonisation moderne à chercher.
- Vers 509Naissance en Cambrie
Selon la notice des Petits Bollandistes, Léonore naît au pays de Galles, de Hoël Ier le Grand et de sainte Pompée[81].
- EnfanceL'école de saint Iltut
- TraverséeLe monastère entre Rance et Arguenon
Il s'embarque avec soixante-douze disciples, prend terre entre la Rance et l'Arguenon, rétablit un oratoire en ruines près de Pontual et y fonde un monastère, vivant en évêque régionnaire sans siège fixe[83].
- 547L'assassinat de Jona
Pendant son séjour à Paris auprès de Childebert et d'Ultrogothe, son frère Hoël II, dit Jona, est assassiné par Conomor, selon la notice[84].
- Vers 560Le retour de Judual et la mort du saint
- Fin du Xe siècleLes reliques à Paris
- 1185Le prieuré de Beaumont
- 1607La fin de la mémoire parisienne
Culte et reliques
Le 1er juillet en Bretagne, le 13 octobre à Saint-Malo
L'ancien bréviaire de Léon marque la fête de saint Léonore au 1er juillet et en donne l'office au commun d'un évêque confesseur, et l'abbaye de Saint-Méen en fait mémoire le même jour[91]. Cette mémoire se faisait aussi à Paris jusqu'en 1607, époque à laquelle on la supprima, et son nom se trouve encore dans le martyrologe parisien au 1er juillet[92]. On faisait sa fête à Dol le 16 février et à Coutances le 3 du même mois[93]. Outre sa fête du 1er juillet, l'Église de Saint-Malo en célébrait encore une autre le 13 octobre, sous le nom de Translation[94]. Butler donne la même distribution : la fête de sa translation est le 13 octobre, mais il est principalement honoré dans les divers diocèses de Bretagne le 1er juillet[95].
Aucune fiche du service Nominis de la Conférence des évêques de France n'a été trouvée pour Lunaire lors de la recherche de cet article. Sa fête du 1er juillet est donc attestée ici par les livres bretons et parisiens que citent la notice et Butler, non par le répertoire français actuel des saints du jour.
Saint-Lunaire, le tombeau et les reliquaires
Il y a une paroisse, auprès de Saint-Malo, qui porte le nom du saint, qu'on y appelle par corruption Saint-Lunaire[96]. On voit dans l'église paroissiale son tombeau, élevé de deux pieds de terre, et l'on y conservait ses reliques, le chef à part dans un reliquaire d'argent, et les autres ossements dans deux reliquaires d'ébène[97]. Butler dit de même que son corps fut transféré dans une église paroissiale près de Saint-Malo qui garde encore le nom de Saint-Lunaire, et que son tombeau s'y montre, vide, ses reliques ayant été transférées ailleurs[98]. Cet article ne prétend pas décrire l'état présent de ce tombeau ni de ces reliquaires, qu'aucune source récente consultée ne décrit.
Une autre partie des reliques avait été portée à Paris au Xe siècle avec celles des autres saints bretons, et le saint y était honoré dans un prieuré qui portait son nom, fondé en 1185 par Mathieu, comte de Beaumont, qui avait obtenu les reliques à cette époque[99]. Elles furent brûlées par les calvinistes, ajoute la notice, sans que l'exemplaire scanné consulté permette de lire avec certitude le siècle de cette destruction[100]. Il y avait dans l'église de Rennes une chapelle dédiée à saint Léonore, et plusieurs paroisses le reconnaissent pour patron, quelques-unes sous les noms de Lunaire, Lourmel et Launeuc[101]. La notice renvoie, pour ce culte, à Dom Lobineau, à l'ancien bréviaire de Léon, aux Bollandistes au tome Ier de juillet, et aux propres de Dol et de Saint-Malo[102].
La commune actuelle de Saint-Lunaire, en Ille-et-Vilaine, garde ce nom du saint, et sa vieille église romane se dresse sur le lieu que la tradition attache à son monastère. C'est le signe le plus visible qui reste de lui : un évêque gallois du VIe siècle, devenu, sous la forme corrompue de son nom, le patron éponyme d'un village breton.
Pour aller plus loin
- Saint Iltut : le maître dont Léonore fut l'élève dès l'âge de cinq ans, selon la notice.
- Saint Samson : l'un de ses condisciples à l'école de saint Iltut, selon la même notice.
- Saint-Malo : la ville voisine de la paroisse de Saint-Lunaire, dont l'Église célébrait sa fête le 1er juillet et sa Translation le 13 octobre.
Notes et références
Les Petits Bollandistes, Vies des saints, tome 7 (du 14 juin au 2 juillet), vie « Saint Léonore ou Lunaire, évêque régionnaire en Bretagne », au 1er juillet, page 565 de la notice : en tête, le pape Pélage Ier et le roi de France Clotaire Ier ; exergue de saint Hilaire sur le renoncement au monde ; Hoël Ier, surnommé le Grand, roi des Bretons, et sainte Pompée donnent le jour à saint Léonore, né dans la Cambrie vers l'an 509 ; note de la notice donnant les formes Liénuer, Lénor et Léonor. Exemplaire lu dans la bibliothèque Ignis : Les Petits Bollandistes, tome 7, PDF « Tome 7 - 14 juin - 2 juillet.pdf », pages 565 à 568 de la notice. Consulté pour cette tâche.
1 6 9 15 22 23 27 58 81Les Petits Bollandistes, tome 7, même vie, partie « Culte et reliques » : ancien bréviaire de Léon au 1er juillet, mémoire de Saint-Méen le même jour, mémoire parisienne jusqu'en 1607 et nom au martyrologe parisien au 1er juillet, fêtes à Dol le 16 février et à Coutances le 3 février ; paroisse auprès de Saint-Malo portant le nom du saint, appelé par corruption Saint-Lunaire, tombeau élevé de deux pieds de terre dans l'église paroissiale, chef en reliquaire d'argent et autres ossements en deux reliquaires d'ébène ; partie des reliques portée à Paris au Xe siècle avec les autres saints bretons, prieuré fondé en 1185 par Mathieu, comte de Beaumont, reliques brûlées par les calvinistes au siècle illisible dans l'exemplaire scanné ; seconde fête à Saint-Malo le 13 octobre sous le nom de Translation ; chapelle dans l'église de Rennes et paroisses le reconnaissant pour patron sous les noms de Lunaire, Lourmel et Launeuc ; renvois de la notice à Dom Lobineau, à l'ancien bréviaire de Léon, aux Bollandistes, tome Ier de juillet, et aux propres de Dol et Saint-Malo.
2 3 13 19 80 88 89 91 92 93 94 96 97 99 100 101 102Alban Butler, The Lives of the Fathers, Martyrs, and Other Principal Saints, au 1er juillet, notice « Saint Leonorus, in French Lunaire, B. » : noble famille du pays de Galles, éducation sous saint Iltut, passage en Domnonée, monastère fondé entre la Rance et l'Arguenon sur une terre donnée par Jona, invitation pressante de Childebert à Paris et accueil de Childebert et d'Ultrogothe, Jona dépouillé et assassiné par Conomor, Judual mis à l'abri et conduit en Angleterre puis restauré dans son héritage, évêque sans siège fixe selon l'usage breton d'honorer les principaux abbés, année de mort inconnue, corps transféré dans une église paroissiale près de Saint-Malo gardant le nom de Saint-Lunaire, tombeau montré vide après translation des reliques, fête de la translation le 13 octobre et honneur principal le 1er juillet dans les diocèses de Bretagne. URL : https://www.ecatholic2000.com/butler/vol7/july6.shtml. Consulté pour cette tâche.
4 11 32 36 44 47 51 57 95 98Les Petits Bollandistes, tome 7, Martyrologe de France revu et augmenté, au 1er juillet : « À Rennes, en Bretagne, saint Léonore ou Lunaire, évêque, qui gouverna ce siège en paix sous l'empereur Constantin le Grand. » Ligne signalée dans cet article comme la confusion ancienne, contredite par l'en-tête de la vie du même tome et par le commentaire des Acta Sanctorum.
5 14Acta Sanctorum, juillet, tome Ier, au 1er juillet, « Leonorius », commentaire préliminaire du commentateur J. B. S. : Léonore, évêque et confesseur en Bretagne armoricaine, au VIe siècle ; vie longue un peu mutilée et vie courte en neuf leçons du bréviaire de Saint-Malo, édition de 1517, leçons tirées de la légende plus longue communiquée par André Du Chesne d'après un manuscrit d'Arras, légende remplie de prodiges merveilleux ; bréviaire de Paris de 1584 au commun d'un confesseur pontife dans l'octave de saint Jean-Baptiste, mémoire parisienne supprimée en 1607 ; anciens auteurs plaçant Léonore parmi des évêques de Rennes remontant à Constantin, deux siècles plus anciens que ses Actes ; aucun monument digne de foi ni aucun martyrologe ancien ou classique ne nommant Léonore ; nom connu à Paris par la translation des reliques, apportées sous le duc Hugues vers la fin du Xe siècle, puis à Beaumont-sur-Oise au diocèse de Beauvais, où un prieuré prit son nom ; conclusion que ces choses seules sont transmises avec quelque certitude. URL : https://www.actasanctorum.org/july/day-01/leonorius.html. Consulté pour cette tâche.
7 8 10 17 20 21 59 70 71 72 73 74 75 76 77 78 87 90Moines de Saint-Augustin de Ramsgate, Book of Saints, 1921, au 1er juillet, notice « Leonorius », évêque, VIe siècle, mort en 560. Notice lue dans sa reprise par l'article anglais Leonorus, qui la cite à la page 165 de l'édition de 1921.
12 56Les Petits Bollandistes, tome 7, même vie, début du récit : conduit à cinq ans à l'école de saint Iltut, condisciples Tugdual son frère, Paul Aurélien, Samson et Magloire, charité envers les pauvres, esprit solide et sagesse prématurée remarqués par Iltut ; Iltut mourant le présente à saint Dubrice, évêque de Caerléon, degrés de la milice sainte, sacre épiscopal par Dubrice, refus de croire aux quinze ans des Leçons du bréviaire de Léon ; évêque sans siège particulier, dignité conférée pour le bien des peuples voisins sans sortir du monastère, usage ordinaire chez les Bretons de Cambrie ; embarquement avec soixante-douze disciples, débarquement au nord entre la Rance et l'Arguenon, terre accordée par Hoël ou Jona second du nom, oratoire en ruines rétabli et autel apporté, forêt défrichée et monastère construit ; note situant le lieu près de Pontual, à une lieue et demie de Saint-Malo, dans la paroisse de Saint-Lunaire ; invitation pressante de Childebert à Paris.
16 25 26 28 29 30 31 33 34 35 37 38 39 40 42 43 82 83Acta Sanctorum, juillet, tome Ier, au 1er juillet, même commentaire, paragraphe 3. Texte anglais lu sur le site des Acta Sanctorum : « I do not fear to assert, that scarcely anything certain about the age or deeds of St. Leonorius remains ». Traduction française dans le corps de cet article.
18 79Moines de Saint-Augustin de Ramsgate, Book of Saints, 1921, page 165. Texte original : « A son of Hoel, King of Brittany, but born in England, educated by Saint Illtyd, and consecrated Bishop by Saint Dubritius of Caerleon. Crossing to Brittany, then ruled over by his brother Hoel, he founded a monastery, and closed a useful life by a holy death (A.D. 560). » Traduction française dans le corps de cet article. Le « né en Angleterre » de Ramsgate est rendu ici sans trancher entre Cambrie et Angleterre, la notice française disant né dans la Cambrie.
24Les Petits Bollandistes, tome 7, même vie, suite : réception par Childebert et la reine Ultrogothe, départ rapide de la cour trop honoré, assassinat de Hoël II dit Jona en 547 pendant le séjour à Paris, jours au travail et nuits en prières au retour ; Conao ou Conomor installé avec la veuve de Jona, refuge de Judual au monastère, embarquement de Judual pour la Grande-Bretagne et vaisseau montré au persécuteur ; légende du soufflet et de la chute de Conomor jugée non certaine par la notice, mort réelle de Conomor en 560 avec Cramne révolté contre Clotaire.
41 45 46 48 49 50 52 53 84 86Les Petits Bollandistes, tome 7, même vie, fin du récit : la mort de Conao rend à Judual la possibilité de revenir en Bretagne, Léonore s'applique à le faire rentrer dans ses États, il ne survit pas beaucoup à ce dernier événement et termine sa carrière à l'âge de cinquante et un ans environ, vers l'an 560.
54 55 85Les Petits Bollandistes, tome 7, même vie, partie sur la représentation du saint : clochette à la main et concession de Childebert d'autant de terres que le son porterait, sonnette entendue à quatre milles à la ronde depuis une colline devant les intendants royaux ; labour avec douze cerfs à défaut de bœufs, cerf extraordinaire dépouillé pour des rênes, douze cerfs attelés pendant cinq semaines et trois jours, récit introduit par « Les Bollandistes rapportent » ; manteau suspendu à un rayon de soleil entré par la fenêtre, avant la messe célébrée devant Childebert et sa cour.
60 61 62 63 64 65 66 67 68Robert Owen, Sanctorale Catholicum, au 1er juillet, notice sur saint Léonore, évêque et confesseur en Bretagne : fils d'un noble breton du pays de Galles, disciple d'Iltut, évêque par Dubricius, traversée vers l'Armorique avec de nombreux moines, tempête, autel jeté puis rapporté par deux colombes blanches comme la neige selon la légende, défrichement de la forêt, moineau blanc apportant un épi de blé et conduisant vers une terre fertile. Notice lue dans sa reprise par l'article anglais Leonorus, qui renvoie à la page 301 de l'édition de 1880.
69