Saint Léonce le Jeune est un évêque de Bordeaux du VIe siècle, né à Saintes vers 510 selon les Petits Bollandistes et mort le 15 novembre 564 à cinquante-quatre ans selon la même notice, qui suit l'épitaphe composée par le poète Venance Fortunat[1]. Soldat sous le roi Childebert, puis époux de Placidine, issue de la famille de Sidoine Apollinaire, il fut élu évêque de Bordeaux après la mort de Léonce l'Ancien et compté par Fortunat comme le treizième évêque de la ville, mais le premier par ses vertus[2]. Le Martyrologe romain, qui le fête le 11 juillet, le résume d'un trait : à Bordeaux, il fut « l'orgueil du peuple et de la cité » et brilla comme « bâtisseur de lieux de culte, restaurateur du baptistère et bienfaiteur silencieux des pauvres »[3].
Son dossier est bref mais il repose sur des témoins proches. Fortunat, qui le connut et reçut ses invitations, lui consacra plusieurs poèmes et son épitaphe[4]. Grégoire de Tours raconte, dans le livre IV de ses Histoires, le concile provincial qu'il présida à Saintes contre l'évêque Emère[5]. La Catholic Encyclopedia retient de lui, sous le nom de Leontius II (542-564), un évêque « de grande influence, qui employa sa fortune à bâtir des églises et à défricher des terres », et que Fortunat appelle « tête de la patrie »[6]. Cet article distingue à chaque pas ce que ces sources établissent et ce que la notice des Petits Bollandistes transmet sans autre garant.
Un nom confirmé : Léonce le Jeune, évêque de Bordeaux
L'orthographe « Léonce le Jeune » et la notice du tome 8
Le nom vient d'abord des Petits Bollandistes. Dans le tome 8 de la bibliothèque locale, qui couvre du 3 au 23 juillet, la notice complète porte en titre : « SAINT LÉONCE LE JEUNE, ARCHEVÊQUE DE BORDEAUX », placée sous le 11 juillet[7]. Le martyrologe de France du même tome, au même jour, annonce : « À Bordeaux, saint LÉONCE LE JEUNE, évêque de ce siège et confesseur, qui, ayant bien gouverné sa maison dans l'état du mariage, gouverna encore plus saintement la maison de Dieu, qui est son Église, dans les sollicitudes de la charge pastorale. 564 »[8].
L'en-tête de la notice imprime « 664 » sous le titre[9]. Ce chiffre ne peut pas être l'année de la mort : la même notice donne la mort au 15 novembre 564, à cinquante-quatre ans, et place le pontificat sous le pape Jean III[10]. Il s'agit donc d'une coquille du recueil, que le martyrologe du même tome corrige en écrivant 564[11]. Cet article retient 564, en signalant la coquille au lieu de la recopier.
Hors de la bibliothèque locale, le nom se confirme de trois côtés indépendants. Le Martyrologe romain inscrit au 11 juillet « saint Léonce le Jeune, évêque de Bordeaux »[12]. La Catholic Encyclopedia connaît le même évêque sous la forme latine Leontius II, avec les dates d'épiscopat 542-564[13]. La base Cult of Saints de l'université d'Oxford, qui dépouille les poèmes de Fortunat, le désigne comme Leontius, évêque de Bordeaux, patron du poète[14]. L'orthographe « Léonce le Jeune » est donc sûre, et la figure est réelle.
Ne pas confondre les Léonce
Plusieurs Léonce se côtoient dans les calendriers, et les confondre fausserait tout l'article. Léonce l'Ancien est le prédécesseur immédiat de notre évêque sur le siège de Bordeaux : c'est « après la mort de Léonce l'Ancien » que le clergé et le peuple élurent Léonce le Jeune, disent les Petits Bollandistes[15]. Saint Léonce de Fréjus, évêque de Fréjus au Ve siècle et frère de saint Castor d'Apt, appartient à un autre siècle et à un autre siège : Cassien lui dédia, après la mort de Castor, les dix premières Conférences[16]. Le surnom « le Jeune » sert précisément à distinguer l'évêque de Bordeaux de son prédécesseur homonyme, et cet article ne parle que de lui.
Le titre varie selon les sources, sans désigner deux personnes. Les Petits Bollandistes intitulent la notice « archevêque de Bordeaux »[17]. Le Martyrologe romain dit simplement « évêque de Bordeaux »[18]. Grégoire de Tours le montre agissant en métropolitain : il assemble « les évêques de sa province » à Saintes et juge l'élection d'un évêque suffragant[19]. Cet article dit donc « évêque de Bordeaux », en précisant sa fonction de métropolitain quand le récit l'exige.
Ce que les sources permettent, et ce qu'elles ne donnent pas
Le dossier tient en peu de pièces, qu'il faut hiérarchiser. Au premier rang viennent deux contemporains : Fortunat, poète accueilli par Léonce, auteur de poèmes sur ses églises et de son épitaphe[20] ; et Grégoire de Tours, qui rapporte l'affaire de Saintes d'après le décret signé que Léonce lui-même envoya au roi[21]. Viennent ensuite les listes conciliaires et épiscopales, qui encadrent l'épiscopat : la Catholic Encyclopedia le date de 542 à 564[22], quand la base d'Oxford, plus prudente, note qu'il est attesté comme évêque de 541 ou 549 à 561 ou 567, sans que l'on sache quand il mourut[23]. La notice des Petits Bollandistes, enfin, rassemble au XIXe siècle ce que Grégoire, Fortunat, Ruinart et la Gallia Christiana transmettaient, et donne le récit suivi de la vie[24].
Cette hiérarchie commande deux prudences. La première porte sur les dates : la naissance « vers 510 » et la mort « le 15 novembre 564, à cinquante-quatre ans » viennent de la notice des Petits Bollandistes lisant Fortunat[25][26] ; les synthèses modernes ne donnent, elles, que l'encadrement de l'épiscopat[27]. Le titre de cet article garde donc « vers 510-564 » comme dates de la tradition reçue, et le corps dit d'où elles viennent. La seconde prudence porte sur les détails du récit : généalogie, discours et chiffres qui ne se lisent que chez Guérin sont attribués à Guérin, jamais présentés comme des faits établis par un témoin du VIe siècle.
De Saintes aux armes : naissance, famille et mariage
Né à Saintes vers 510, fils d'un sénateur romain
Les Petits Bollandistes ouvrent la vie par l'origine : « Originaire d'Aquitaine et né à Saintes (Charente-Inférieure), vers 510, Léonce le Jeune fut l'un des plus grands et des plus pieux évêques de son temps »[28]. Ils ajoutent qu'il était « fils d'un sénateur romain », qu'une naissance dont il ne se glorifiait pas et de grands biens dont il se montrait libéral donnèrent un nouvel éclat à son mérite personnel[29]. Aucune source moderne lue ne donne d'année de naissance : le « vers 510 » se déduit, chez Guérin, de l'âge de cinquante-quatre ans prêté au défunt par l'épitaphe en 564[30]. Il faut donc le lire comme un calcul de la tradition, non comme un acte de naissance.
Le jeune Léonce servit d'abord les armes. Guérin écrit qu'il « servit sous les drapeaux du roi Childebert et acquit quelque gloire dans les guerres contre les Visigoths en Espagne et dans la Gaule narbonaise »[31]. Le récit ne nomme ni bataille ni année : cet article n'en ajoute aucune. Ce passé militaire n'a rien d'exceptionnel pour un aristocrate gallo-romain du VIe siècle devenu évêque, mais il n'est attesté ici que par la notice de Guérin, qui dit le tenir de Grégoire de Tours et des notes de dom Ruinart[32].
Placidine, une épouse de sang impérial
On lui fit épouser dans sa jeunesse Placidine. Guérin la dit « issue du sang impérial, puisqu'elle était fille d'Arcadius, petit-fils de Sidoine Apollinaire », et déploie la chaîne : Sidoine Apollinaire eut de Papianilla, fille de l'empereur Avitus, un fils Apollinaire, qui eut à son tour pour fils Arcadius, père de Placidine[33]. La notice précise que « telle est la généalogie de Léonce, ainsi qu'elle résulte de plusieurs passages de Grégoire de Tours, et des notes de dom Ruinart à ce sujet »[34]. C'est donc une reconstruction savante à partir de Grégoire, présentée comme telle par sa source même.
Fortunat confirme au moins l'essentiel : Placidine existait, elle était l'épouse de Léonce, et elle travaillait avec lui aux églises. La base d'Oxford recense un poème entier de Fortunat adressé à Placidine (Poèmes I, 17), à côté des deux poèmes dédiés à Léonce lui-même (I, 15 et I, 16)[35]. Sur la basilique Saint-Martin de Bordeaux, Fortunat écrit que Léonce bâtit l'église et que Placidine la décora de tentures sacrées, « en rivalité » l'un avec l'autre[36]. Sur la basilique Saint-Vivien de Saintes, il raconte que Léonce acheva l'ouvrage commencé par deux évêques du lieu et que Placidine embellit le tombeau du saint[37]. L'épouse n'est donc pas un nom de généalogie : les poèmes la montrent à l'œuvre, de son vivant, dans les chantiers de son mari.
Treizième évêque de Bordeaux, premier par ses vertus
L'élection après Léonce l'Ancien
Ce qui fit juger Léonce digne de l'épiscopat, dit Guérin citant l'éloge du temps, ce furent « l'intégrité de sa conduite, la pureté de ses mœurs, son amour pour la justice, sa piété et ses aumônes »[38]. « Après la mort de Léonce l'Ancien, le peuple et le clergé de Bordeaux lui accordèrent leurs suffrages et l'élurent pour premier pasteur »[39]. Aucune année d'élection n'est donnée par la notice. Les bornes modernes encadrent seulement l'épiscopat : 542-564 pour la Catholic Encyclopedia[40], première attestation en 541 ou 549 et dernière en 561 ou 567 pour la base d'Oxford[41]. Cet article ne choisit pas entre ces bornes : il écrit que Léonce était évêque au plus tard dans les années 540 et encore en charge au début des années 560, ce que le concile de Saintes de 562 ou 563 confirme par ailleurs[42].
Ordonné évêque, Léonce changea son mariage en vie commune fraternelle. Guérin écrit : « Ordonné évêque, Léonce ne regarda plus Placidine que comme sa sœur. C'était une femme d'une grande piété, et qui avait des sentiments dignes de sa haute naissance. Elle ne se sépara pas de son mari, toutefois, pour ce qui concernait les bonnes œuvres, car elle voulut participer à toutes celles qu'il entreprenait »[43]. Le martyrologe de France du même tome résume la même trajectoire en une phrase : il « gouverna encore plus saintement la maison de Dieu » après avoir « bien gouverné sa maison dans l'état du mariage »[44]. Les poèmes de Fortunat, qui montrent Placidine décorant les églises de son mari évêque, donnent à ce récit sa part vérifiable[45].
Treizième dans les catalogues, premier par le mérite
Fortunat compte Léonce pour le treizième évêque de Bordeaux. Guérin rapporte le distique latin et son sens : le poète « le compte pour le treizième évêque de Bordeaux, en disant qu'il sera le premier par ses vertus »[46].
« Troisième après le dixième, tu seras tenu pour pasteur de cette ville, mais tu seras compté le premier par tes mérites. » Venance Fortunat, distique sur Léonce, treizième évêque de Bordeaux, rapporté par les Petits Bollandistes[47] Guérin en tire une remarque d'historien : ce passage « nous indique que quatre évêques ont échappé aux catalogues conservés par l'église de Bordeaux », et il discute à ce propos un saint Fort, patron de villages d'Aunis, d'Angoumois et de Saintonge, et un Félix que Lenglet du Fresnoy plaçait vers 510[48]. Ces quatre noms perdus ne sont pas donnés : le poème prouve un trou dans les listes, il ne le remplit pas.
Le bâtisseur : des églises payées de ses propres biens
Enrichir l'Église de ses biens au lieu de s'enrichir des siens
Guérin insiste sur le ressort de toute l'œuvre : Léonce « n'était pas entré dans l'épiscopat pour s'enrichir des biens de l'Église, il voulait plutôt enrichir l'Église de ses biens propres » et employa, « du consentement de sa femme, ses grandes richesses à construire et à doter un grand nombre d'églises »[49]. La Catholic Encyclopedia dit la même chose en une ligne : il « employa sa fortune à bâtir des églises et à défricher des terres »[50]. Fortunat, témoin direct, a laissé le catalogue en vers : la base d'Oxford recense ses poèmes sur au moins sept chantiers de Léonce, deux poèmes qui lui sont dédiés et un poème à Placidine[51]. Le tableau ci-dessous ne retient que les églises nommées par les sources lues, chacune à sa source.
| Église | Ce que dit la source | Témoin |
|---|---|---|
| Saint-Martin, à Bordeaux | Léonce bâtit l'église, Placidine la décore de tentures sacrées | Fortunat, Poèmes I, 6, via la base d'Oxford[52] |
| Saint-Vincent, au-delà de la Garonne | Léonce donne une nouvelle toiture d'étain à l'église du martyr d'Agen | Fortunat, Poèmes I, 8, via la base d'Oxford[53] |
| Saint-Vincent, à Vernemetis | Léonce bâtit l'église au lieu dit Vernemetis, que Guérin rapproche de Verdelais | Fortunat, Poèmes I, 9, et Guérin[54][55] |
| Saint-Nazaire, à Bordeaux | Léonce bâtit une église au martyr Nazaire dans le diocèse de Bordeaux | Fortunat, Poèmes I, 10, via la base d'Oxford[56] |
| Saint-Denys | Léonce achève et agrandit l'église commencée par son prédécesseur | Fortunat, Poèmes I, 11, via la base d'Oxford[57] |
| Saint-Vivien, à Saintes | Léonce achève l'ouvrage de deux évêques de Saintes, Placidine embellit le tombeau | Fortunat, Poèmes I, 12, via la base d'Oxford[58] |
| Saint-Eutrope, à Saintes | Léonce restaure magnifiquement l'église du martyr Eutrope | Fortunat, Poèmes I, 13, via la base d'Oxford[59] |
| Sainte-Marie, à Bordeaux | Léonce fonde l'église et restaure le baptistère, dans une lumière qui chasse la nuit | Fortunat, Poèmes I, 15, via la base d'Oxford[60] |
Guérin donne le même chantier en prose, avec des détails que les extraits de Fortunat consultés ne portent pas tous : une église Saint-Martin « dans une de ses terres », deux églises Saint-Vincent dont la première, sur les bords de la Garonne, fut couverte de « lames d'airain », une église Saint-Nazaire, une église Saint-Denys « commencée par Amélius, l'un de ses prédécesseurs », et à Bordeaux une église de la sainte Vierge où il fonda, dit-on, tant de lampes « que la clarté de la nuit ne cédait pas à celle du jour »[61]. À Saintes, il « fit rebâtir l'église de Saint-Eutrope, premier évêque de cette ville », acheva l'église Saint-Vivien commencée par l'évêque Eusèbe et « fit couvrir de lames d'argent et d'or le tombeau de ce saint évêque »[62]. Ces précisions sont données ici comme le récit de Guérin : le fond, des églises bâties ou relevées à Bordeaux et à Saintes, est confirmé par Fortunat, le détail des métaux et des lampes ne l'est que par la notice.
Le baptistère restauré et l'église de Marie pleine de lumière
Le Martyrologe romain retient deux traits que Fortunat éclaire : Léonce « restaurateur du baptistère et bienfaiteur silencieux des pauvres »[63]. Dans le long poème que Fortunat lui adresse (Poèmes I, 15), les vers sur Sainte-Marie de Bordeaux joignent les deux ouvrages, le baptistère rendu à sa fonction et l'église fondée dans la lumière :
« La salle d'un saint baptistère aussi a été restaurée, où une seule source lave les taches anciennes de ses eaux. Ici tu as fondé une sainte église à la bienheureuse Marie, où la nuit est vaincue et s'enfuit, et où il fait toujours jour. » Venance Fortunat, Poèmes I, 15, vers 53 à 58, traduction française d'après la traduction anglaise de la base d'Oxford[64]
Le poète ajoute, dans les mêmes vers, que l'église brillante de lumière imite Marie elle-même, qui enferma la lumière en son sein comme l'église enferme le jour[65]. L'image n'est pas une décoration : chez Fortunat, l'évêque bâtisseur fait entrer dans la pierre ce que Marie porte dans la foi. Le baptistère restauré dit le reste du programme : on ne relève pas seulement des murs, on rouvre le lieu où la ville devient chrétienne.
Les pauvres servis en silence, les terres défrichées
Le troisième trait du Martyrologe, « bienfaiteur silencieux des pauvres », rejoint l'épitaphe. Dans la longue épitaphe que Guérin traduit, Fortunat loue un évêque qui « répandait sans bruit ses largesses dans le sein des pauvres, et accueillait le pèlerin en lui distribuant de ses mains la nourriture », au point que l'étranger à peine arrivé disait « que c'était un père »[66]. La Catholic Encyclopedia ajoute aux églises le défrichement des terres[67]. Guérin nomme même trois terres sur la Garonne appartenant à Léonce, que Fortunat appelle de trois noms anciens « que l'on croit être Bisson, Vérines et Preignac »[68]. L'identification moderne des trois lieux est donnée par Guérin comme une croyance (« l'on croit ») : elle est rapportée comme telle, sans être érigée en fait.
Le métropolitain en conciles : d'Orléans à l'affaire de Saintes
Orléans en 549, Paris ensuite : une présence attestée avec prudence
Guérin place Léonce dans les grands conciles mérovingiens, avec une distinction qu'il faut garder. Pour Orléans, en octobre 549, il écrit que « Léonce le Jeune n'ayant pu assister au concile tenu en octobre 549 dans la même ville, s'y fit représenter par le prêtre Vincent », quand « l'opinion la plus générale indique Léonce l'Ancien comme un des Pères du quatrième concile d'Orléans »[69]. Les listes modernes du cinquième concile d'Orléans (28 octobre 549) confirment la forme de cette présence : Léonce de Bordeaux y figure parmi les absents représentés par un prêtre[70]. Pour Paris, Guérin le dit présent en personne à deux conciles, « le premier en 552, où l'on déposa Saffarac, évêque de cette ville, le second en 557, où l'on fit dix canons pour prévenir la dispersion des biens des églises »[71]. Les listes épiscopales modernes retiennent plus sobrement que Leontius II « participa au concile de Paris », sans trancher ici entre les sessions[72]. Cet article garde donc les deux niveaux : la représentation à Orléans en 549, attestée des deux côtés, et la participation parisienne, dont le détail des deux sessions ne vient que de Guérin.
Saintes, 562 ou 563 : déposer un évêque élu contre les canons
L'acte métropolitain le mieux raconté est le concile de Saintes. Grégoire de Tours l'ouvre ainsi, sous le règne de Charibert : Léonce « assembla les évêques de sa province » à Saintes et « déposa Emère de l'épiscopat, soutenant qu'il n'avait pas été établi dans cet honneur selon les canons », parce qu'Emère avait obtenu un décret du roi Clotaire pour être béni « sans le conseil de son métropolitain », absent à ce moment[73]. Guérin date l'assemblée de « 562 ou 563 » à Saintes et nomme l'évêque déposé « Eumère ou Emère, évêque de cette ville »[74]. Les synthèses modernes retiennent la même datation, 562 ou 563, et le même motif, une élection non canonique[75]. Le grief est précis et il engage la liberté de l'Église : un siège obtenu par décret royal, sans le métropolitain et, dit Guérin, « sans les suffrages du clergé et du peuple », contre « la discipline ecclésiastique établie dans le dernier concile de Paris »[76].
À la place d'Emère, les évêques élurent Héracle, prêtre de l'église de Bordeaux, et envoyèrent au roi Charibert le décret d'élection signé de leurs mains[77]. Guérin appelle cet élu « Héracle, prêtre de l'église de Bordeaux »[78]. Grégoire le nomme Heraclius et en fait le porteur du décret : c'est lui qui, passant par Tours, raconta l'affaire au métropolitain Euphrone et le pria de signer aussi, ce qu'Euphrone refusa nettement[79]. Sur ce point, Guérin se trompe de porteur : il donne au prêtre messager le nom de « Nuncupat », qui n'est pas un nom dans le texte latin de Grégoire, où le messager est Héracle lui-même[80]. Cet article suit Grégoire, témoin du VIe siècle, contre la lecture fautive du recueil.
Le roi Charibert, la charrette d'épines et les mille sous d'or
La scène de Paris, chez Grégoire, est un dialogue qu'il faut citer parce qu'il dit, en quatre répliques, tout le conflit entre le canon et le palais. Héracle salue le roi au nom du « siège apostolique », Charibert feint de comprendre Rome, puis Héracle se corrige :
« C'est votre père Léonce qui vous salue avec les évêques de sa province, vous faisant savoir qu'Emère a été déposé de l'évêché de Saintes, que des brigues coupables lui avaient fait obtenir au mépris des canons. » Grégoire de Tours, Histoires IV, 26, dans la traduction des Petits Bollandistes[81]
Grégoire, dans son latin, fait dire à Héracle que châtier les transgresseurs des canons prolongerait la puissance du règne, puis montre le roi « grinçant des dents », faisant traîner le prêtre hors de sa présence, le faisant placer « sur une charrette pleine d'épines » et conduire en exil, au motif qu'aucun fils de Clotaire ne laisserait renverser sans son ordre un évêque choisi par son père[82]. Aussitôt, Charibert rétablit Emère à Saintes par des hommes religieux, et fit lever par ses officiers « mille pièces d'or » sur Léonce et des amendes proportionnées sur les autres évêques du concile[83]. Guérin donne le même chiffre, « une somme de mille sous d'or » payée par Léonce et des amendes « à proportion de leurs facultés » pour les autres évêques[84]. L'affaire, ajoute Guérin, « s'arrangea cependant, et Emère fut reconnu par Léonce, évêque de Saintes »[85]. Le concile avait dit le droit, le roi avait eu le dernier mot du moment, et la paix finale passa par la reconnaissance du fait accompli : le récit de Grégoire ne cache ni la fermeté de Léonce ni son échec immédiat.
Mort le 15 novembre 564 : l'épitaphe de Fortunat
Cinquante-quatre ans, au lever de l'aurore
Guérin clos la vie par la date et par le tombeau : « Léonce le jeune mourut le 15 novembre 564, à l'âge de cinquante-quatre ans, ainsi que nous l'apprend Fortunat dans la longue épitaphe qu'il lui a consacrée »[86]. L'épitaphe elle-même, dans la traduction qu'en donne Guérin d'après la Gallia Christiana, fait tenir la vie en quelques louanges précises qu'il faut citer longuement, parce qu'elles sont la plus ancienne image de l'évêque :
« Sous cette pierre reposent les cendres de Léonce, ce vénérable pontife que la renommée élève jusqu'aux cieux. Dès le berceau, la noblesse de sa naissance lui fit un nom illustre, et le sénat de Rome n'en compta peut-être pas d'aussi grand. Quoique le sang patricien coulât dans ses veines, il a, par ses propres talents, accru la gloire de ses ancêtres. Extrêmement cher aux rois, il a été le chef de la patrie, le soutien de sa famille, le protecteur de ses amis, l'ornement du peuple et l'honneur de la cité. Plein de respect pour les temples saints, il répandait sans bruit ses largesses dans le sein des pauvres, et accueillait le pèlerin en lui distribuant de ses mains la nourriture. » Venance Fortunat, épitaphe de Léonce, traduite dans les Petits Bollandistes[87]
La fin de l'épitaphe, toujours dans la traduction de Guérin, serre la louange sur la douceur du gouvernement et sur l'heure de la mort : esprit pénétrant, cœur plein de mansuétude, sérénité sur le visage, évêque « qui apaisait les rois » et « rendait son administration douce à ses concitoyens », enlevé « au lever de l'aurore » après avoir « vécu heureux pendant cinquante-quatre ans », Placidine restant seule à « rendre à sa cendre les derniers devoirs »[88]. La Catholic Encyclopedia garde de ces vers le titre que Fortunat donne à Léonce, « tête de la patrie », en latin patriae caput[89]. Aucune source lue ne dit où Léonce fut enseveli, ni ce que devinrent ses reliques : cet article ne l'invente pas.
Ce que les dates veulent dire, et ce qu'elles ne prouvent pas
Les dates de cet article doivent être lues avec leur passeport. La mort en 564 est la date reçue : le martyrologe de France du tome 8 l'imprime sous la notice[90], la Catholic Encyclopedia ferme l'épiscopat en 564 (542-564)[91], et Guérin précise le jour, le 15 novembre, et l'âge, cinquante-quatre ans, d'après Fortunat[92]. La recherche dépouillée par la base d'Oxford est plus étroite : Léonce « est d'abord documenté comme évêque de Bordeaux en 541 ou 549 et en dernier lieu en 561 ou 567, mais nous ne savons pas quand il mourut »[93]. Les deux discours ne se contredisent pas au même niveau : l'un transmet la tradition de l'épitaphe et des listes, l'autre ne retient que les attestations datées des poèmes. Le titre « vers 510-564 » suit donc la tradition reçue, et cette section dit pourquoi elle reste une tradition, non une certitude d'archive.
Culte et mémoire : le 11 juillet, distinct du 15 novembre
Une fête au Martyrologe romain, une mort en novembre
Saint Léonce le Jeune est un saint du Martyrologe romain, non une figure de dévotion locale sans lendemain. Au 11 juillet, le Martyrologe chante : « À Bordeaux en Aquitaine, en France, saint Léonce le Jeune, évêque, qui fut l'orgueil du peuple et de la cité et brilla comme bâtisseur de lieux de culte, restaurateur du baptistère et bienfaiteur silencieux des pauvres »[94]. Les Petits Bollandistes placent sa notice au même 11 juillet, dans le tome qui couvre du 3 au 23 juillet[95]. La fête liturgique (11 juillet) et le jour de la mort donné par la tradition (15 novembre 564)[96] ne coïncident donc pas, et cet article les distingue au lieu de les fondre : le 11 juillet est le jour où l'Église le célèbre, le 15 novembre celui où l'épitaphe le dit enlevé au lever de l'aurore.
Aucune source lue ne décrit de reliques conservées, de sanctuaire dédié ni de pèlerinage à Léonce le Jeune. Sa mémoire tient dans les textes : les poèmes et l'épitaphe de Fortunat, le chapitre de Grégoire sur Saintes, la notice du Martyrologe et les églises de Bordeaux et de Saintes que ses chantiers ont relevées[97][98]. C'est peu, et c'est solide : un évêque bâtisseur dont la sainteté a été dite, de son vivant même, par le poète qu'il accueillait et, après sa mort, par le martyrologe de l'Église de Rome.
Ce que cet évêque laisse à Bordeaux
Le legs le plus visible est une ville relevée. À Bordeaux, Fortunat attribue à Léonce la basilique Saint-Martin décorée par Placidine, l'église Saint-Nazaire, l'achèvement de Saint-Denys et la fondation de Sainte-Marie avec son baptistère restauré[99][100][101][102]. À Saintes, sa ville natale selon Guérin, il achève Saint-Vivien et restaure Saint-Eutrope[103][104]. Le second legs est un précédent de gouvernement : à Saintes en 562 ou 563, un métropolitain dépose un évêque suffragant établi par décret royal sans élection canonique, signe le décret avec ses évêques, puis paie mille pièces d'or pour l'avoir fait[105]. Le troisième legs est une phrase du Martyrologe qui tient la vie entière sans la grossir : bâtisseur, restaurateur du baptistère, bienfaiteur silencieux des pauvres[106]. Un article plus long exigerait des sources que le dossier ne donne pas ; un article plus court tairait Fortunat et Grégoire, qui suffisent à faire de Léonce le Jeune autre chose qu'un nom dans une liste d'évêques.
Pour aller plus loin
- Saint Amand de Bordeaux : un évêque de Bordeaux plus ancien, prédécesseur lointain de Léonce sur le même siège.
- Saint Eutrope II, évêque d'Orange : un évêque gaulois du même monde conciliaire, présent aux débats d'Arles sous un autre Léonce.
- Le miracle eucharistique de Bordeaux : la même ville de Bordeaux, douze siècles plus tard, dans un autre dossier de foi.
Sources primaires et de référence de cet article
Notes et références
Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 8, notice de saint Léonce le Jeune : « Léonce le jeune mourut le 15 novembre 564, à l'âge de cinquante-quatre ans, ainsi que nous l'apprend Fortunat dans la longue épitaphe qu'il lui a consacrée. » Même PDF, page PDF 255, lue le 7 novembre 2026. L'en-tête de la notice place le pontificat sous le pape Jean III.
1 10 26 30 86 92 96Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 8, notice de saint Léonce le Jeune : intégrité, pureté des mœurs, amour de la justice, piété et aumônes ; « Après la mort de Léonce l'Ancien, le peuple et le clergé de Bordeaux lui accordèrent leurs suffrages et l'élurent pour premier pasteur. » Même PDF, page PDF 253, lue le 7 novembre 2026.
2 15 38 39Martyrologe romain (édition 2004), au 11 juillet : « À Bordeaux en Aquitaine, en France, saint Léonce le Jeune, évêque, qui fut l'orgueil du peuple et de la cité et brilla comme bâtisseur de lieux de culte, restaurateur du baptistère et bienfaiteur silencieux des pauvres. » Texte lu le 7 novembre 2026 sur gcatholic.org, Roman Martyrology 2004, juillet. Texte anglais lu : « Saint Léonce le Jeune, bishop, who was the pride of the people and of the city and shone as builder of places of worship, restorer of the baptistery and silent benefactor of the poor », traduit ici en français dans le corps.
3 12 18 63 94 106Cult of Saints in Late Antiquity (université d'Oxford), notices sur les poèmes de Fortunat à Léonce : Léonce, évêque de Bordeaux, patron de Fortunat ; ses chantiers font l'objet de plusieurs poèmes, dont deux qui lui sont dédiés (Poèmes I, 15 et I, 16) et un à son épouse Placidina (I, 17). Notices E05584, E05586, E05611 à E05635, lues le 7 novembre 2026 sur csla.history.ox.ac.uk et leurs miroirs Oxford Figshare.
4 14 20 35 51 97Grégoire de Tours, Histoires IV, 26 (édition Krusch 1937, pages 157 et 158) : sous Charibert, Léonce assemble les évêques de sa province à Saintes, dépose Emère établi sans les canons par décret de Clotaire sans le métropolitain, élection d'Héracle prêtre de Bordeaux, envoi du décret signé au roi, refus d'Euphrone à Tours, audience à Paris, charrette d'épines et exil d'Héracle, rétablissement d'Emère, mille pièces d'or levées sur Léonce et amendes sur les autres évêques. Texte latin et traduction anglaise lus le 7 novembre 2026 sur le Presbyters Project (université de Varsovie, notice ER 1741). Les traductions françaises du corps sont faites d'après ce texte et recoupées avec Guérin.
5 19 21 73 77 79 80 82 83 98 105Catholic Encyclopedia, article « Bordeaux » : « Au VIe siècle, Bordeaux eut un évêque illustre en la personne de Leontius II (542-564), homme de grande influence qui employa sa fortune à bâtir des églises et à défricher des terres et que le poète Fortunatus appelle patriae caput. » Texte lu le 7 novembre 2026 sur catholic.org et sur Wikisource (Catholic Encyclopedia 1913, Bordeaux). Texte anglais lu : « In the sixth century Bordeaux had an illustrious bishop in the person of Leontius II (542-564), a man of great influence who used his wealth in building churches and clearing lands and whom the poet Fortunatus calls patrioe caput » (patriae caput), traduit ici en français dans le corps.
6 13 22 40 50 67 89 91Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes : vies des saints, tome 8 (3 juillet au 23 juillet), notice « SAINT LÉONCE LE JEUNE, ARCHEVÊQUE DE BORDEAUX » au 11 juillet, en-tête imprimé « 664 » (coquille pour 564). Bibliothèque locale, PDF « Tome 8 - 3 juillet - 23 juillet.pdf », pages PDF 253 à 255, lues le 7 novembre 2026.
7 9 17 95Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 8, martyrologe de France au 11 juillet : « À Bordeaux, saint LÉONCE LE JEUNE, évêque de ce siège et confesseur, qui, ayant bien gouverné sa maison dans l'état du mariage, gouverna encore plus saintement la maison de Dieu, qui est son Église, dans les sollicitudes de la charge pastorale. 564. » Même PDF, page PDF 249, lue le 7 novembre 2026.
8 11 44 90Acta Sanctorum, 21 septembre, Castor d'Apt, commentaire : préface de Cassien aux dix premières Conférences, dédiées après la mort de Castor à Léonce, évêque de Fréjus, frère de Castor. Voir l'article Ignispedia Saint Castor de Nîmes, notes sur Cassien et Léonce de Fréjus, sources lues le 26 octobre 2026 sur actasanctorum.org.
16Cult of Saints (Oxford), notices E05612 et E05634 : Léonce « est d'abord documenté comme évêque de Bordeaux en 541/549 et en dernier lieu en 561/567, mais nous ne savons pas quand il mourut ». Traduction française de la formule anglaise lue : « He is first documented as bishop of Bordeaux in 541/549 and last documented in 561/567, but we do not know when he died. » Notices lues le 7 novembre 2026.
23 27 41 93Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 8, notice de saint Léonce le Jeune : récit suivi bâti sur Grégoire de Tours, Fortunat, dom Ruinart et la Gallia Christiana (épitaphe « extraite du Gallia Christiana, par Fisquet »). Même PDF, pages PDF 253 à 255, lues le 7 novembre 2026.
24Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 8, notice de saint Léonce le Jeune : « Originaire d'Aquitaine et né à Saintes (Charente-Inférieure), vers 510, Léonce le Jeune fut l'un des plus grands et des plus pieux évêques de son temps. Une naissance dont il ne se glorifiait pas, et de grands biens dont il se montrait libéral, donnèrent un nouvel éclat au mérite personnel qui le distinguait. Fils d'un sénateur romain. » Même PDF, page PDF 253, lue le 7 novembre 2026.
25 28 29Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 8, notice de saint Léonce le Jeune : « il servit sous les drapeaux du roi Childebert et acquit quelque gloire dans les guerres contre les Visigoths en Espagne et dans la Gaule narbonaise ». Même PDF, page PDF 253, lue le 7 novembre 2026.
31Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 8, notice de saint Léonce le Jeune : mariage avec Placidine, « fille d'Arcadius, petit-fils de Sidoine Apollinaire » ; Sidoine eut de Papianilla, fille de l'empereur Avitus, Apollinaire, père d'Arcadius, père de Placidine ; généalogie « ainsi qu'elle résulte de plusieurs passages de Grégoire de Tours, et des notes de dom Ruinart ». Même PDF, page PDF 253, lue le 7 novembre 2026.
32 33 34Cult of Saints (Oxford), notice E05584 : Fortunat, Poèmes I, 6, sur la basilique Saint-Martin à Bordeaux bâtie par Léonce et décorée par Placidina son épouse en 542/564 ; Placidina orna l'édifice de tentures sacrées, « lui bâtit l'église, elle la décora ». Notice lue le 7 novembre 2026. Texte anglais lu traduit en français dans le corps et le tableau.
36 45 52 99Cult of Saints (Oxford), notice E05633 : Fortunat, Poèmes I, 12, sur la basilique Saint-Vivien (Bibianus) à Saintes, Léonce achève l'ouvrage commencé par deux évêques de Saintes et Placidina embellit le tombeau du saint, en 530/571. Notice lue le 7 novembre 2026.
37 58 103Grégoire de Tours, Histoires IV, 26, situé sous le règne de Charibert Ier (561-567) par le Presbyters Project (notice ER 1741, affaire datée 561/567) ; datation 562 ou 563 retenue par Guérin et les synthèses sur Saintes. Sources lues le 7 novembre 2026.
42Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 8, notice de saint Léonce le Jeune : « Ordonné évêque, Léonce ne regarda plus Placidine que comme sa sœur. C'était une femme d'une grande piété, et qui avait des sentiments dignes de sa haute naissance. Elle ne se sépara pas de son mari, toutefois, pour ce qui concernait les bonnes œuvres, car elle voulut participer à toutes celles qu'il entreprenait. » Même PDF, page PDF 253, lue le 7 novembre 2026.
43Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 8, notice de saint Léonce le Jeune : Fortunat « le compte pour le treizième évêque de Bordeaux, en disant qu'il sera le premier par ses vertus », vers latin « Tertius a decimo huic urbi antistes haberis, Sed primus meritis enumerandus eris ». Même PDF, pages PDF 253 et 254, lues le 7 novembre 2026. Traduction française du vers donnée dans le corps d'après le sens indiqué par Guérin.
46 47Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 8, notice de saint Léonce le Jeune : quatre évêques échappés aux catalogues de Bordeaux ; saint Fort, patron de villages d'Aunis, d'Angoumois et de Saintonge, tombeau à Saint-Seurin ; Félix chez Lenglet du Fresnoy vers 510, corrigé par Guérin en saint Félix de Bourges mort en 576 et son vase en forme de tour chez Fortunat. Même PDF, page PDF 254, lue le 7 novembre 2026.
48Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 8, notice de saint Léonce le Jeune : « Léonce n'était pas entré dans l'épiscopat pour s'enrichir des biens de l'Église, il voulait plutôt enrichir l'Église de ses biens propres ; il employa, du consentement de sa femme, ses grandes richesses à construire et à doter un grand nombre d'églises. » Même PDF, page PDF 254, lue le 7 novembre 2026.
49Cult of Saints (Oxford), notice E05586 : Fortunat, Poèmes I, 8, sur l'église Saint-Vincent au-delà de la Garonne, Léonce loué pour lui avoir donné une nouvelle toiture d'étain, en 542/571, peut-être à Agen. Notice lue le 7 novembre 2026.
53Cult of Saints (Oxford), notice E05611 : Fortunat, Poèmes I, 9, sur l'église Saint-Vincent bâtie à Vernemetis par Léonce, évêque de Bordeaux, en 542/571. Notice lue le 7 novembre 2026.
54Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 8, notice de saint Léonce le Jeune : église Saint-Martin dans une de ses terres ; deux églises Saint-Vincent, la première sur la Garonne couverte de lames d'airain, la seconde au bourg dit Vernemetis, « peut-être aujourd'hui Verdelais » ; église Saint-Nazaire ; église Saint-Denys commencée par Amélius ; église de la sainte Vierge à Bordeaux aux lampes innombrables. Même PDF, page PDF 254, lue le 7 novembre 2026.
55 61Cult of Saints (Oxford), notice E05612 : Fortunat, Poèmes I, 10, sur le seigneur Nazaire, Léonce bâtit une église au saint dans le diocèse de Bordeaux, en 542/571. Notice lue le 7 novembre 2026.
56 100Cult of Saints (Oxford), notice E05632 : Fortunat, Poèmes I, 11, sur la basilique Saint-Denys, Léonce achève et agrandit l'édifice commencé par son prédécesseur, en 540/571. Notice lue le 7 novembre 2026.
57 101Cult of Saints (Oxford), notice E05634 : Fortunat, Poèmes I, 13, sur l'église Saint-Eutrope à Saintes, Léonce restaure magnifiquement l'édifice, en 542/577. Notice lue le 7 novembre 2026.
59 104Cult of Saints (Oxford), notice E05635 : Fortunat, Poèmes I, 15 (De Leontio episcopo), vers 53 à 58, baptistère restauré et église Sainte-Marie fondée à Bordeaux en 542/571 ; texte latin cité « Ecce beata sacrae fundasti templa Mariae » et traduction anglaise lue : « The hall of a sacred baptistery also has been restored, where a single spring cleanses ancient stains with its waters. Here you have founded a holy church to the blessed Mary, where night is bested and flees, and it is always day », traduite en français dans le corps. Notice lue le 7 novembre 2026.
60 64 65 102Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 8, notice de saint Léonce le Jeune : à Saintes, église Saint-Eutrope rebâtie, église Saint-Vivien commencée par l'évêque Eusèbe achevée, tombeau de saint Vivien couvert de lames d'argent et d'or. Même PDF, page PDF 254, lue le 7 novembre 2026.
62Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 8, notice de saint Léonce le Jeune : longue épitaphe de Fortunat traduite d'après le Gallia Christiana (extrait par Fisquet), cendres sous la pierre, sang patricien, chef de la patrie, largesses sans bruit aux pauvres, nourriture au pèlerin, esprit pénétrant, mansuétude, sérénité, cinquante-quatre ans, enlevé au lever de l'aurore, derniers devoirs de Placidine. Même PDF, page PDF 255, lue le 7 novembre 2026.
66 87 88Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 8, notice de saint Léonce le Jeune : Fortunat parle de trois terres sur la Garonne appartenant à Léonce, « que l'on croit être Bisson, Vérines et Preignac ». Même PDF, page PDF 255, lue le 7 novembre 2026.
68Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 8, notice de saint Léonce le Jeune : Léonce l'Ancien parmi les Pères du quatrième concile d'Orléans selon l'opinion générale ; Léonce le Jeune représenté par le prêtre Vincent au concile d'Orléans d'octobre 549 ; présent à Paris en 552 (déposition de Saffarac) et en 557 (dix canons sur les biens des églises). Même PDF, page PDF 254, lue le 7 novembre 2026.
69 71Cinquième concile d'Orléans (28 octobre 549), listes des évêques présents et représentés : Léonce de Bordeaux absent, représenté par un prêtre. Liste lue le 7 novembre 2026 (Wikipédia, Fifth Council of Orléans, renvoyant aux actes du concile), recoupée avec Guérin pour le nom du prêtre Vincent, que la liste moderne consultée ne nomme pas ici.
70Archidiocèse de Bordeaux, liste des archevêques : « Leontius II (542-564), participant au concile de Paris ». Page lue le 7 novembre 2026 sur en.wikipedia.org (Archdiocese of Bordeaux), utilisée pour ce seul recoupement de participation, non comme autorité première.
72Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 8, notice de saint Léonce le Jeune : concile assemblé « en 562 ou 563 à Saintes », déposition d'Eumère ou Emère ordonné sans les suffrages du clergé et du peuple par décret de Clotaire sans le métropolitain Léonce absent, élection d'Héracle prêtre de Bordeaux, décret envoyé à Charibert. Même PDF, pages PDF 254 et 255, lues le 7 novembre 2026.
74 76 78Ancien diocèse de Saintes, synthèses sur le concile provincial de Saintes : en 562 ou 563, l'archevêque de Bordeaux tient un concile provincial à Saintes contre l'évêque Emère élu de façon non canonique, déposé, Héracle prêtre de Bordeaux nommé à sa place puis envoyé à Paris auprès de Charibert. Pages lues le 7 novembre 2026 (Wikipédia, Ancient Diocese of Saintes et Heraclius, évêque d'Angoulême), recoupées avec Grégoire IV, 26.
75Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 8, notice de saint Léonce le Jeune : audience du messager auprès de Charibert, salut au nom du siège apostolique, réponse du roi, charrette pleine d'épines et exil, rétablissement d'Emère, mille sous d'or payés par Léonce et amendes proportionnées, accommodement final et reconnaissance d'Emère. Même PDF, page PDF 255, lue le 7 novembre 2026. Le messager y est nommé « Nuncupat », lecture corrigée dans le corps d'après Grégoire IV, 26, où le porteur est Héracle lui-même.
81 84 85