Saint Modéran de Rennes, dit aussi Moran, en latin Moderamnus, est un évêque de Rennes au début du VIIIe siècle, devenu ensuite abbé du monastère de Berceto, sur le mont Bardone dans l'Apennin, où il mourut et fut enseveli[1][2]. Sa notice des Petits Bollandistes le fait naître dans le diocèse de Rennes, entrer dans le clergé de cette Église, être élevé au sacerdoce puis au siège épiscopal sous le règne de Chilpéric[3]. Le cœur de son histoire est un pèlerinage à Rome : à Reims, il reçoit des reliques de saint Remi ; au mont Bardone, ces reliques refusent d'être reprises tant qu'il n'en a pas promis une partie au monastère de Berceto ; le roi lombard Liutprand lui donne alors ce monastère[4][5]. Revenu à Rennes, il fait ordonner son successeur, distribue ses biens aux pauvres et retourne finir ses jours à Berceto[6]. L'Église de Rennes célèbre sa mémoire le 22 octobre[7].
Le nom de départ ne donnait que « Moderan ou Moran », sans lieu ni date sûre. Le titre complet de la notice lève le doute sur la personne, sinon sur toutes les dates : « Saint Moderan ou Moran, évêque de Rennes », avec l'année 730 entre parenthèses[8]. Les Acta Sanctorum racontent le même homme au même jour, sous son nom latin et avec ses deux fonctions successives : évêque de Rennes en Gaule, puis abbé de Berceto en Italie[9].
Identifier le bon Modéran
Un seul Modéran, plusieurs graphies
Les Acta Sanctorum ouvrent leur commentaire par les formes du nom : on écrit le plus souvent Moderamnus, parfois Moderandus, rarement Moraneus ; en langue vulgaire, Maurand, Modéran, Médéran, Moran[10]. Cette liste explique la forme de départ, « Moderan ou Moran » : ce ne sont pas deux saints, mais deux graphies françaises du même Moderamnus[11][12]. Le titre que les sources permettent de lui donner est donc celui de sa double fonction : évêque de Rennes, puis abbé de Berceto[13].
Ni Morand d'Altkirch, ni Mauront de Douai
Deux voisins de nom doivent être écartés dès le départ. Le premier est déjà dans Ignispedia : saint Morand d'Altkirch, moine de Cluny et prieur dans le Sundgau, mort vers 1115 et fêté le 3 juin[14]. Un prieur clunisien du début du XIIe siècle ne peut pas être un évêque mérovingien du début du VIIIe siècle. Le second est saint Mauront de Douai, dit aussi Morand de Breuil, abbé du VIIe siècle fêté le 5 mai[15]. Modéran de Rennes se distingue des deux par son siège, Rennes, par son second lieu, Berceto, et par sa fête, le 22 octobre[16][17].
| Figure | Siècle | Ce que les sources en disent |
|---|---|---|
| Saint Modéran de Rennes | Début du VIIIe siècle | Évêque de Rennes, puis abbé de Berceto, fête le 22 octobre[18][19] |
| Saint Morand d'Altkirch | Début du XIIe siècle | Moine de Cluny, prieur d'Altkirch dans le Sundgau, fête le 3 juin[20] |
| Saint Mauront de Douai | VIIe siècle | Abbé de Breuil, patron de Douai, fête le 5 mai[21] |
Ce qui est sûr, ce qui est discuté
Le dossier est ancien, mais mince. Les Acta Sanctorum préviennent dès leur premier paragraphe : ce que Modéran fit avant son épiscopat repose pour l'essentiel sur la seule autorité des Légendes, et doit être reçu avec prudence, comme le note Baillet dans ses Vies des Saints au 22 octobre[22]. Les Acta des saints de l'ordre de saint Benoît ne retiennent de cette période qu'un trait, tiré de Flodoard : un homme né d'une noble lignée[23]. Le propre de Rennes parle de « nobles comtes de Thornacis », famille que les annalistes de Bretagne ne connaissent nulle part ailleurs, et dont le bollandiste dit qu'aucun lecteur ne saurait dire ce qu'elle fut[24]. L'article suit ce degré de preuve : le récit de Flodoard et le culte ancien fondent l'article ; les détails de jeunesse sont donnés comme ceux de la notice, sans être transformés en actes d'archives.
Évêque de Rennes sous Chilpéric
De l'enfance au siège de Rennes
Moderan vint au monde dans le diocèse de Rennes et reçut dès l'enfance une éducation conforme au rang élevé que tenaient ses parents[25]. Attaché par attrait à l'étude, il y fit des progrès rapides et devint un jeune homme très instruit[26]. L'évêque de Rennes le reçut au nombre des clercs de son Église ; son mérite croissant avec l'âge, il fut élevé au sacerdoce et s'acquit par ses vertus l'estime du clergé et des fidèles[27]. Le siège épiscopal étant venu à vaquer, il fut appelé à le remplir avec l'approbation générale du prince, des grands et du peuple[28].
Ce fut sous le règne de Chilpéric qu'il devint évêque de Rennes[29]. Flodoard, dans son Histoire de l'Église de Reims, dit la même chose en termes plus sobres, et c'est le plus ancien appui du dossier :
« Au temps de Chilpéric, roi des Francs, on dit que florissait Modéramnus, prélat de l'Église de Rennes. » : Flodoard, Histoire de l'Église de Reims, livre I, chapitre 20, cité par les Acta Sanctorum[30]
En quelle année fut-il élu ?
La chronologie de l'élection n'est pas fixée par les sources, et les Acta Sanctorum exposent le désaccord au lieu de le masquer[31]. Le Cointe place l'élection en 703 : deux évêques succédèrent à Agathée, Amitho pour Nantes et Moderandus pour Rennes, et Moderamnus n'aurait siégé que treize ans, selon l'auteur de l'Armorica sancta[32]. Baillet retient la même année 703[33]. Albert le Grand de Morlaix, qui fait succéder Modéran à Guillaume mort en 684, rattache au contraire son élection à cette année 684[34]. Le bollandiste juge l'opinion de Le Cointe mieux fondée, sans la tenir pour entièrement sûre, parce qu'elle suppose certains les treize ans de siège que seule l'Armorica sancta affirme[35]. L'article ne choisit donc pas entre 684 et 703 : il retient le fait, donné par Flodoard, d'un épiscopat rennais au temps de Chilpéric[36].
Un écrivain armoricain récent, cité par les Acta, décrit ce gouvernement : Modéran gouverna son Église avec beaucoup de prudence, visita fréquemment son diocèse, dépensa les revenus de son siège et de son patrimoine au soulagement des pauvres et à l'ornement de sa cathédrale, dont il reprit la construction longtemps interrompue[37]. Lobineau seul raconte qu'il fut assez maltraité par certains chefs pour être contraint une ou deux fois de déserter son Église, avant de désigner son successeur et de partir pour l'Italie[38]. Le bollandiste note que rien de semblable ne se lit chez aucun autre auteur, le voyage d'Italie excepté, que tous racontent[39].
- 703Élection à Rennes selon Le Cointe
Le Cointe et Baillet placent en 703 l'élection de Moderandus au siège de Rennes, après Agathée ; Albert le Grand la rattache à 684. Les Acta exposent le désaccord sans le trancher.
- Vers 716 à 720Démission et départ pour l'Italie
Severt donne la démission en 719, Le Cointe en 716, Mabillon en 718, Tresvaux en 720, selon le relevé des Acta Sanctorum.
- Vers 730Mort à Berceto selon Guérin
Guérin fait mourir Modéran à Berceto en octobre 730, après dix ans de retraite. Les Acta relèvent aussi 719, 720, 727 et 750 chez d'autres auteurs.
- 1224Prieuré Saint-Moran à Rennes
Un acte du lendemain de la Purification 1224, sous l'évêque Josselin de Montauban, atteste le prieuré rennais de Saint-Moran, selon la lettre du chanoine Houet citée par les Acta.
- 26 octobre 1845Translation d'une relique à Rennes
L'os de la cuisse de saint Modéran, obtenu de l'évêque de Parme, est porté en procession à la cathédrale de Rennes, selon l'acte authentique reproduit par les Acta.
Le pèlerinage de Rome et les reliques de saint Remi
Les reliques reçues à Reims
Après quelque temps d'épiscopat, Modéran obtint du prince la permission de faire le pèlerinage de Rome[40]. Il dirigea sa route de manière à passer par Reims et, logé au monastère de Saint-Remi, il obtint de Bernard, trésorier de l'Église, une partie de l'étole, du cilice et du suaire de saint Remi[41]. Flodoard nomme ce gardien des choses sacrées Bernehard et précise le lieu : le monastère du bienheureux Remi, situé dans le faubourg de la ville de Reims, où les frères le reçurent généreusement[42].
« Il obtint de Bernehard, le gardien des choses sacrées, des reliques de l'étole, du cilice et du suaire de saint Remi. » : Flodoard, Histoire de l'Église de Reims, livre I, chapitre 20, cité par les Acta Sanctorum[43]
Albert le Grand de Morlaix place ce don à Rome, et non à Reims, ce dont le bollandiste dit qu'il renverse toute l'histoire et que les deux affirmations sont absurdes[44]. L'article suit Flodoard : le don eut lieu à Reims, avant l'entrée en Italie[45].
Le chêne vert du mont Bardone
Charmé d'avoir acquis ces richesses, Modéran continua sa route avec joie vers l'Italie[46]. Une nuit qu'il se trouvait au mont Bardon, qui fait partie de l'Apennin, il suspendit ces reliques à un chêne vert[47]. Il se leva le lendemain matin et continua sa route sans se souvenir du précieux gage laissé à l'arbre[48]. Ne s'en étant aperçu qu'assez loin de là, il envoya aussitôt un clerc nommé Wulfide prendre ces reliques, mais celui-ci ne put y atteindre, et plus il s'en approchait, plus elles semblaient s'élever[49].
Flodoard donne au clerc le nom de Vulfadus et dit le signe en termes presque identiques : par aucun moyen il ne put les atteindre, car, au moment où il voulait les toucher, elles furent élevées en haut par un signe merveilleux[50]. L'évêque, ayant appris le miracle, retourna au même lieu et y dressa sa tente, mais il pria une partie de la nuit sans rien obtenir[51]. Son trésor ne lui fut rendu que lorsque, disant la messe le lendemain au monastère de Berceto, dédié à saint Abundius martyr, il promit de laisser dans ce monastère une partie des reliques[52]. Aussitôt elles lui furent rendues ; il accomplit son vœu et continua son voyage[53].
Ferrari, d'après le sanctuaire de l'Église de Parme, résume le même matin : célébrant le sacrifice de la messe dans l'église de Saint-Abundius à Berceto, ville du territoire de Parme, Modéran vit les saintes reliques descendre merveilleusement vers lui comme appelées, et il en donna une partie au monastère[54].
Abbé de Berceto
Le don de Liutprand
Liutprand, qui régnait en Italie depuis l'an 712, ayant été informé de ce miracle, vint à la rencontre de l'évêque et, pour l'amour de saint Remi, lui donna le monastère de Berceto avec toutes les dépendances de l'abbaye[55]. Flodoard ajoute la forme du don : Liutprand, roi des Italiens, conduisit le prélat au monastère, le lui remit avec toutes ses appartenances et toute l'abbaye, et lui en fit investiture et charte en présence de ses fidèles, selon la coutume légale[56]. Paul le Diacre écrit que Liutprand bâtit aussi, au sommet de l'Alpe de Bardone, un monastère appelé Berceto ; Mabillon soutient qu'il l'agrandit seulement assez pour être tenu pour son fondateur[57]. Les Acta relèvent ce débat sans le clore : que Liutprand ait fondé ou agrandi Berceto, il le donna à Modéran, et c'est ce don que racontent à la fois Flodoard et la notice[58][59].
Modéran, après avoir satisfait sa dévotion dans la capitale du monde chrétien, passa par Reims à son retour de Rome et visita le tombeau de saint Remi[60]. Il fit à ce bienheureux apôtre des Français la même donation qu'il avait reçue de Liutprand[61]. Flodoard dit la chose ainsi : comme le roi lui avait remis cette terre, de même il la conféra à saint Remi[62].
La retraite, la prédication et la mort
Étant ensuite revenu à Rennes, Modéran fit ordonner un successeur à sa place, vendit tous ses biens et en distribua le prix aux pauvres, puis, ayant pris congé de son peuple, il retourna au monastère de Berceto[63]. Flodoard conclut en une phrase que les Acta citent comme la fin de leur témoin le plus ancien :
« Il vécut dans ce lieu jusqu'au jour de sa mort, se conduisant modérément et honorablement, comme un serviteur de Dieu. » : Flodoard, Histoire de l'Église de Reims, livre I, chapitre 20, cité par les Acta Sanctorum[64]
Son zèle le rendit l'apôtre de tous les peuples des environs de l'abbaye, auxquels il annonçait les vérités du salut[65]. On assure que Dieu autorisa ses prédications par plusieurs miracles[66]. Ferrari, d'après le sanctuaire de Parme, dit la même fin : après avoir donné les préceptes du salut par la prédication aux peuples voisins, illustre par des miracles, il s'endormit dans le Seigneur[67]. Ce que le saint fit pendant qu'il présidait à Berceto ne nous est pas parvenu autrement, disent les Acta : le témoignage se réduit à la phrase de Flodoard et à ce souvenir de prédication[68].
Après avoir passé dix ans dans le monastère qu'il avait choisi pour lieu de sa retraite, il y acheva saintement ses jours dans les exercices de la vie religieuse en octobre 730[69]. Cette abbaye possédait encore à la fin du siècle dernier le corps de saint Moderan[70].
L'année de la mort reste discutée
Les dix ans de retraite et l'année 730 viennent de la notice de Guérin, extraite de Lobineau[71]. Les Acta Sanctorum montrent que les auteurs ne s'accordent ni sur la durée ni sur l'année[72]. La plupart, dit Le Cointe, le font mourir en 719 ; les Sainte-Marthe dans la Gallia Christiana et Albert le Grand de Morlaix s'accordent sur ce point[73]. Longueval donne 720, Severt 727, et plusieurs auteurs 750, dont Ferrari, les Acta des saints de l'ordre de saint Benoît et les Annales bénédictines ; Baillet préfère aussi 750, année qui ferait mourir le saint abbé presque octogénaire[74]. Pierre Lechner, dans le martyrologe bénédictin récent cité par les Acta, partage ainsi la vie : né en 650, évêque en 703, mort en 719 ou 730[75].
L'article retient donc, dans son titre, « mort vers 730 » : 730 est la date de Guérin et l'un des deux termes que Lechner laisse ouverts, mais 719 est donné par le plus grand nombre des auteurs relevés par le bollandiste[76][77]. Aucune source lue ne permet de trancher. De même, la démission est placée en 719 par Severt, en 716 par Le Cointe, en 718 par Mabillon et en 720 par Tresvaux[78]. Dire une année unique sans le débat serait inventer une certitude que le dossier ne donne pas.
Culte à Rennes et à Berceto
Le 22 octobre à Rennes, et non au Martyrologe romain
L'Église de Rennes célèbre la mémoire de ce saint évêque le 22 octobre, avec office du rite double mineur[79]. Peyronet, cité par les Acta, dit la même chose du bréviaire de Rennes : vénéré le 22 octobre avec office double, moindre selon Tresvaux[80]. En revanche, quelques auteurs écrivent faussement que son nom est inséré au Martyrologe romain : il ne se trouve ni dans celui-ci, ni dans les autres martyrologes anciens ou classiques, ni dans les nombreuses additions à Usuard[81]. Modéran est donc un saint de culte local ancien, rennais et bercetain, et non un saint du calendrier universel : c'est à ce titre, et à la date du 22 octobre, que sa notice figure dans le tome 12 des Petits Bollandistes[82].
D'autres jours existent dans les répertoires, et les Acta les relèvent pour les écarter du jour rennais[83]. Le Cointe rapporte une vénération le 16 mai chez certains auteurs, qu'il tient pour le jour de la mort, et le 22 octobre dans le Supplément du martyrologe gallican et dans l'Armorica sancta, qu'il tient pour le jour de l'élévation, placée en 970 par l'auteur de l'Armorica sancta[84]. Les ménologes de Ménard et de Bucelin le mentionnent aussi le 16 mai[85]. L'article retient le 22 octobre, jour du bréviaire et de la notice, et signale le 16 mai comme une mémoire concurrente des répertoires, non comme la fête de l'article[86][87].
Le prieuré Saint-Moran de Rennes
Il y avait dans la ville de Rennes, auprès des murs de l'ancienne cité, un prieuré qui portait le nom de Saint-Moran[88]. Le chanoine Houet écrivit de Rennes, le 14 juin 1857, au bollandiste que le culte de saint Modéramnus est très ancien dans ce diocèse : il existait un oratoire dédié à son nom, communément appelé chapelle de Saint-Moran, dans l'ancien circuit de la ville, converti dès le XIIIe siècle en prieuré[89]. L'acte conservé aux archives du chapitre est daté du lendemain de la Purification 1224, sous l'évêque Josselin de Montauban[90]. Le prieuré fut supprimé en 1728 par l'évêque Charles de Breteuil, et sa dotation ajoutée à la table du chapitre[91].
Le corps à Berceto et le récit de l'abbé Tibère
Ferrari rapporte que le corps de saint Modéramnus repose à Berceto dans son église dédiée à son nom[92]. Un récit tiré d'un manuscrit de Rouen, publié par les compilateurs des Acta des saints de l'ordre de saint Benoît, raconte comment l'abbé Tibère, au temps des empereurs Louis et Lothaire, voulut préparer sous l'autel une place nouvelle pour ce corps, qui gisait à gauche de l'autel[93]. Après trois nuits de jeûne et de supplication, le vieillard en vêtements blancs lui apparut et lui dit :
« C'est moi, Moderandus, que tu cherches. » : récit de l'abbé Tibère, dans les Acta Sanctorum, 22 octobre[94]
Le saint refusa la place préparée : le sarcophage devait revenir à Abundius le martyr, et sa propre urne le garderait endormi[95]. L'abbé obtint ensuite les reliques d'Abundius au concile de Pavie, par la médiation de Dominique, évêque de Foligno ; les Acta datent ce cadre par l'épiscopat de Dominique, commencé en 850, et par Liutard de Pavie, mort en 864[96]. Le récit prouve au moins ceci, à le lire comme les bollandistes le donnent : au IXe siècle, le corps de Modéran reposait à Berceto, à gauche de l'autel, et son nom y était assez vivant pour qu'un abbé demande en prière s'il pouvait le déplacer[97].
Une relique revient à Rennes en 1845
Une translation récente concerne une partie des reliques : l'os unique de la cuisse de saint Modéramnus, que Tresvaux avait obtenu de l'évêque de Parme et envoyé à Godefroy Brossays-Saint-Marc, évêque de Rennes consacré le 10 août 1841[98]. La translation du gage sacré eut lieu le dimanche 26 octobre 1845, selon l'acte authentique que les Acta reproduisent en entier[99]. Le chapitre et le clergé des paroisses de la ville, assemblés en procession, portèrent le reliquaire doré de forme gothique jusqu'à la cathédrale, où l'ancien évêque de Lesquen célébra en pontifical et où Godefroy parla des vertus du saint prélat, ancien pasteur du diocèse[100]. Le reliquaire resta exposé à la dévotion des fidèles pendant toute l'octave, et l'évêque accorda une indulgence de quarante jours à ceux qui prieraient devant le gage sacré[101]. Avec l'os de la cuisse, l'évêque de Parme avait aussi envoyé une articulation de doigt des os de saint Modéran, que le chanoine Houet pensait être dans la maison de l'évêque à Rennes[102].
Ce que les sources permettent de dire, et ce qu'elles laissent ouvert
Le témoin le plus ancien : Flodoard
Le dossier de Modéran tient en peu de pièces, et il faut les nommer. Le témoin le plus ancien cité par les Acta est Flodoard, dans son Histoire de l'Église de Reims, livre I, chapitre 20 : noble lignée, épiscopat rennais au temps de Chilpéric, pèlerinage à Rome avec permission du roi, reliques de saint Remi reçues à Reims, miracle du mont Bardone, don de Berceto par Liutprand, retour à Rennes, retraite et mort à Berceto[103][104][105]. La notice de Guérin, qui dit être extraite des Saints de Bretagne de Dom Lobineau, développe ce récit en langue française, avec la jeunesse studieuse, les dix ans de retraite et la mort en octobre 730[106][107]. Les Acta Sanctorum, au 22 octobre, confrontent ces récits aux catalogues d'évêques, aux martyrologes et aux auteurs bretons et italiens, et relèvent leurs désaccords de dates au lieu de les harmoniser[108][109].
Le tableau des points établis et des points ouverts
| Point | Ce qui est établi | Ce qui reste ouvert |
|---|---|---|
| Identité | Moderamnus ou Moderandus, Modéran ou Moran, évêque de Rennes puis abbé de Berceto, fête le 22 octobre[110][111] | Aucun autre Modéran du 22 octobre dans les sources lues |
| Jeunesse | Né dans le diocèse de Rennes selon Guérin, éducation soignée, clerc puis prêtre de Rennes[112] | Avant l'épiscopat, Légendes seules selon les Acta, à recevoir avec prudence[113] ; famille de Thornacis inconnue des annalistes[114] |
| Élection | Évêque de Rennes au temps de Chilpéric, selon Flodoard[115] | 703 selon Le Cointe et Baillet, 684 selon Albert le Grand[116] |
| Pèlerinage | Reliques de saint Remi reçues à Reims, miracle du chêne au mont Bardone, messe à Berceto et part laissée au monastère[117][118] | Le don placé à Rome par Albert le Grand est rejeté comme absurde par le bollandiste[119] |
| Berceto | Don du monastère par Liutprand, retour à Rennes, successeur ordonné, retraite et mort à Berceto[120][121] | Liutprand fondateur ou simple agrandisseur du monastère, débat relevé par les Acta[122] |
| Démission et mort | Retraite à Berceto après la démission, dans la fourchette des années 716 à 720 pour la démission[123] | Mort en 719 pour la plupart, 720, 727, 750, ou 719 ou 730 chez Lechner ; 730 chez Guérin après dix ans[124][125] |
| Culte | 22 octobre à Rennes en double mineur, prieuré Saint-Moran attesté en 1224, corps à Berceto, relique transférée à Rennes le 26 octobre 1845[126][127][128] | Absent du Martyrologe romain et des martyrologes anciens selon les Acta[129] ; mémoire concurrente le 16 mai[130] |
Le statut retenu pour le sommaire suit ce tableau. Modéran est un saint du haut Moyen Âge, évêque de Rennes devenu abbé de Berceto, honoré par un culte ancien et local à Rennes et à Berceto, sans inscription au Martyrologe romain selon les Acta[131]. Aucune source lue ne donne de canonisation formelle datée, et l'article n'en invente pas : comme les saints de pré-congrégation, il est rangé parmi les saints canonisés pour son culte ancien attesté dès le récit de l'abbé Tibère et le prieuré rennais de 1224[132][133].
Un évêque breton qui suspend des reliques à un chêne de l'Apennin, un roi lombard qui lui donne le monastère où ces reliques ont voulu rester, un successeur ordonné à Rennes pour pouvoir finir moine en Italie : la figure que transmettent Flodoard, la notice de Lobineau reprise par Guérin et le culte de deux villes, Rennes et Berceto, suffit à expliquer que son nom se lise encore aux deux bouts de son voyage, dans le bréviaire de Rennes au 22 octobre et dans l'église de Berceto où son corps reposait à gauche de l'autel[134][135].
Pour aller plus loin
- Saint Morand d'Altkirch (mort en 1115) : le voisin de nom à ne pas confondre, prieur clunisien du Sundgau fêté le 3 juin.
- Saint Mauront de Douai (634-702) : l'abbé de Breuil dit aussi Morand, fêté le 5 mai.
- Le calendrier des saints : la place des fêtes locales comme celle du 22 octobre pour saint Modéran.
Notes et références
Acta Sanctorum, 22 octobre, « Moderamnus » : titre « On St. Moderamnus, Bishop of Rennes in Gaul, then Abbot of Berceto in Italy, in the year 719 or 730 ». URL : https://www.actasanctorum.org/october/day-22/moderamnus.html. Consulté le 8 novembre 2026.
1 9 13 16 18 111Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes : vies des saints, tome 12 (du 3 octobre au 27 octobre), notice « SAINT MODERAN OU MORAN, ÉVÊQUE DE RENNES (730) », au 22 octobre, pages imprimées 533-534. PDF local de la bibliothèque, tome 12, consulté le 8 novembre 2026.
2 8 11 82Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 12, notice de saint Moderan : né dans le diocèse de Rennes, éducation conforme au rang de ses parents, progrès rapides dans l'étude, reçu parmi les clercs de Rennes, élevé au sacerdoce, estimé du clergé et des fidèles, appelé au siège vacant avec l'approbation du prince, des grands et du peuple. PDF local, tome 12, pages 533-534, consulté le 8 novembre 2026.
3 25 26 27 28 106 112Flodoard, Histoire de l'Église de Reims, livre I, chapitre 20, cité par les Acta Sanctorum, 22 octobre, paragraphe 4 : Moderamnus, né d'une noble lignée, disposant avec la permission du roi de visiter les seuils de saint Pierre, détourné vers le monastère du bienheureux Remi dans le faubourg de Reims, reçu généreusement par les frères, reliques de l'étole, du cilice et du suaire de saint Remi obtenues de Bernehard, gardien des choses sacrées. Texte latin traduit dans le corps. URL citée à la note acta-titre. Consulté le 8 novembre 2026.
4 42 43 45 103 117Flodoard, Histoire de l'Église de Reims, livre I, chapitre 20, cité par les Acta Sanctorum, 22 octobre, paragraphe 5 : Liutprand, roi des Italiens, venu à la rencontre de Modéran après avoir entendu la puissance des choses sacrées, lui remit par amour du bienheureux Remi le monastère de Berceto avec toutes ses appartenances et toute l'abbaye, avec investiture et charte en présence de ses fidèles selon la coutume légale. URL citée à la note acta-titre. Consulté le 8 novembre 2026.
5 56 58 104 120Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 12, notice de saint Moderan : dévotion satisfaite à Rome, retour par Reims et visite du tombeau de saint Remi, même donation faite à saint Remi que celle reçue de Liutprand, retour à Rennes, successeur ordonné, biens vendus et prix distribué aux pauvres, congé du peuple, retour au monastère de Berceto. PDF local, tome 12, page 534, consulté le 8 novembre 2026.
6 60 61 63Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 12, notice de saint Moderan : Église de Rennes célébrant la mémoire de ce saint évêque le 22 octobre, avec office du rite double mineur. PDF local, tome 12, page 534, consulté le 8 novembre 2026.
7 17 19 79 86 126 134Acta Sanctorum, 22 octobre, « Moderamnus », paragraphe 1 : nom écrit le plus souvent Moderamnus, autrement Moderandus, rarement Moraneus ; en vulgaire Maurand, Modéran, Médéran, Moran ; moine et abbé de Berceto sur le mont de Bardone selon Hugues Ménard, Martyrologium, page 572. URL citée à la note acta-titre. Consulté le 8 novembre 2026.
10 12 110Article Ignispedia Saint Morand d'Altkirch (mort en 1115) : Morand, en latin Morandus, moine de Cluny, prieur d'Altkirch dans le Sundgau, fête le 3 juin, d'après Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 6, et les Acta Sanctorum, 3 juin. Consulté le 8 novembre 2026.
14 20Article Ignispedia Saint Mauront de Douai (634-702) : Mauront ou Maurant, dit aussi Morand de Breuil, abbé de Breuil, patron de Douai, fête le 5 mai. Consulté le 8 novembre 2026.
15 21Acta Sanctorum, 22 octobre, « Moderamnus », paragraphe 1 : les actes avant le pontificat reposent pour la plupart sur la seule autorité des Légendes et sont à recevoir avec prudence, comme le note Baillet, Vies des Saints, 22 octobre. URL citée à la note acta-titre. Consulté le 8 novembre 2026.
22 113Acta Sanctorum, 22 octobre, « Moderamnus », paragraphe 1 : les Acta des saints de l'ordre de saint Benoît, siècle III, partie I, page 517, ne rapportent que « un homme né d'une noble lignée », d'après Flodoard, Histoire de Reims, livre I, chapitre 20. URL citée à la note acta-titre. Consulté le 8 novembre 2026.
23Acta Sanctorum, 22 octobre, « Moderamnus », paragraphe 1 : propre de Rennes disant « engendré des nobles comtes de Thornacis », nom absent des annalistes de Bretagne, famille dont personne ne saurait dire ce qu'elle fut, peut-être faute des codex ou mémoire perdue, d'après d'Argentré, Histoire de Bretagne, livre I ; conjecture de Paul de Villeneuve rattachant ces comtes à Tournai. URL citée à la note acta-titre. Consulté le 8 novembre 2026.
24 114Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 12, notice de saint Moderan : devenu évêque de Rennes sous le règne de Chilpéric. PDF local, tome 12, page 533, consulté le 8 novembre 2026.
29Flodoard, Histoire de l'Église de Reims, livre I, chapitre 20, dans Migne, Patrologie, tome CXXXV, colonne 70, cité par les Acta Sanctorum, 22 octobre, paragraphes 2 et 4 : au temps de Chilpéric, roi des Francs, on dit que florissait Moderamnus, prélat de l'Église de Rennes. Texte latin traduit dans le corps. URL citée à la note acta-titre. Consulté le 8 novembre 2026.
30 36 115Acta Sanctorum, 22 octobre, « Moderamnus », paragraphe 2 : élection en 703 chez Le Cointe, Annales ecclesiastici Francorum, tome IV, pages 307 et 467, treize ans de siège selon l'Armorica sancta ; même année chez Baillet, Vies des Saints, octobre, page 345 ; élection rattachée à 684 chez Albert le Grand de Morlaix, Vies des Saints de la Bretagne Armorique, page 643 ; jugement du bollandiste préférant Le Cointe sans le tenir pour entièrement sûr. URL citée à la note acta-titre. Consulté le 8 novembre 2026.
31 32 33 34 35 108 116Acta Sanctorum, 22 octobre, « Moderamnus », paragraphe 3 : écrivain armoricain récent, Garaby, Vies des Bienheureux et Saints de Bretagne, Saint-Brieuc, 1839 : gouvernement prudent, conseil du roi, visites fréquentes du diocèse, amour des moines de Saint-Melaine, revenus du siège et du patrimoine dépensés pour les pauvres et l'ornement de la cathédrale dont la construction interrompue fut reprise. URL citée à la note acta-titre. Consulté le 8 novembre 2026.
37Acta Sanctorum, 22 octobre, « Moderamnus », paragraphe 3 : Lobineau seul, Histoire de Bretagne, tome I, page 75, Paris, 1707, racontant un évêque maltraité par certains chefs, contraint une ou deux fois de déserter son Église, désignant son successeur puis partant en Italie ; rien de semblable chez aucun autre, le voyage d'Italie excepté. URL citée à la note acta-titre. Consulté le 8 novembre 2026.
38 39Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 12, notice de saint Moderan : après quelque temps d'épiscopat, permission du prince de faire le pèlerinage de Rome. PDF local, tome 12, page 533, consulté le 8 novembre 2026.
40Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 12, notice de saint Moderan : passage par Reims, logement au monastère de Saint-Remi, partie de l'étole, du cilice et du suaire de saint Remi obtenue de Bernard, trésorier de l'Église. PDF local, tome 12, page 533, consulté le 8 novembre 2026.
41Acta Sanctorum, 22 octobre, « Moderamnus », paragraphe 4 : Albert le Grand de Morlaix, Vies des Saints, page 644, voulant que les reliques aient été données à Rome et non à Reims, renversant toute l'histoire, deux affirmations dites absurdes par le bollandiste. URL citée à la note acta-titre. Consulté le 8 novembre 2026.
44 119Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 12, notice de saint Moderan : route joyeuse vers l'Italie, nuit au mont Bardon dans l'Apennin, reliques suspendues à un chêne vert, oubli au matin, clerc Wulfide envoyé, reliques semblant s'élever à son approche, retour de l'évêque et tente dressée, prière d'une partie de la nuit sans obtenir. PDF local, tome 12, pages 533-534, consulté le 8 novembre 2026.
46 47 48 49 51Flodoard, Histoire de l'Église de Reims, livre I, chapitre 20, cité par les Acta Sanctorum, 22 octobre, paragraphe 4 : passage en Italie, nuit au mont de Bardone dans l'Apennin vers la Ligurie, non loin de Parme, reliques suspendues à la branche d'un chêne vert, oubli à l'aube, clerc Vulfadus envoyé, reliques élevées en haut quand il voulut les toucher, tente de l'évêque, nuit sans les recouvrer, messe au matin dans le monastère appelé Berceto, bâti en l'honneur de saint Abundius martyr, vœu d'y laisser une partie des dons, reliques recouvrées et voyage repris. URL citée à la note acta-titre. Consulté le 8 novembre 2026.
50 118Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 12, notice de saint Moderan : messe le lendemain au monastère de Berzetto, dédié à saint Abundius martyr, promesse de laisser une partie des reliques, reliques aussitôt rendues, vœu accompli et voyage continué. PDF local, tome 12, page 534, consulté le 8 novembre 2026.
52 53Acta Sanctorum, 22 octobre, « Moderamnus », paragraphe 4 : Ferrari, d'après le sanctuaire de l'Église de Parme, Catalogus Sanctorum Italiae, 22 octobre : reliques laissées à l'arbre, compagnon envoyé, reliques élevées comme des oiseaux, nuit en prière, messe dans l'église de Saint-Abundius à Berceto, ville du territoire de Parme, reliques descendant merveilleusement, partie donnée au monastère. URL citée à la note acta-titre. Consulté le 8 novembre 2026.
54Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 12, notice de saint Moderan : Liutprand, régnant en Italie depuis l'an 712, informé du miracle, venu à la rencontre de l'évêque, don du monastère de Berzetto avec toutes les dépendances de l'abbaye, pour l'amour de saint Remi. PDF local, tome 12, page 534, consulté le 8 novembre 2026.
55 59Acta Sanctorum, 22 octobre, « Moderamnus », paragraphe 6 : départ à Berceto placé entre la douzième et la vingtième année du VIIIe siècle par les Acta des saints de l'ordre de saint Benoît, siècle III, partie I, page 518 ; Paul le Diacre, Des gestes des Lombards, livre VI, chapitre 58, disant que Liutprand bâtit au sommet de l'Alpe de Bardone un monastère appelé Berceto ; Mabillon, Annales bénédictines, tome II, page 61, soutenant qu'il l'agrandit seulement assez pour être tenu pour fondateur. URL citée à la note acta-titre. Consulté le 8 novembre 2026.
57 122Flodoard, Histoire de l'Église de Reims, livre I, chapitre 20, cité par les Acta Sanctorum, 22 octobre, paragraphe 5 : le prélat, revenu de la ville de Rome au vénérable sépulcre du bienheureux Remi, conféra à saint Remi la même terre que le roi lui avait remise. URL citée à la note acta-titre. Consulté le 8 novembre 2026.
62Flodoard, Histoire de l'Église de Reims, livre I, chapitre 20, cité par les Acta Sanctorum, 22 octobre, paragraphe 6 : revenu heureusement à son évêché, successeur ordonné pour lui-même, congé pris de ses fils, retour au monastère de Berceto, vie dans ce lieu jusqu'au jour de sa mort, conduite modérée et honorable comme serviteur de Dieu, lieu ensuite illustré par quelques miracles. Texte latin traduit dans le corps. URL citée à la note acta-titre. Consulté le 8 novembre 2026.
64 105 121Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 12, notice de saint Moderan : zèle le rendant apôtre de tous les peuples des environs de l'abbaye, vérités du salut annoncées, prédications autorisées par plusieurs miracles selon la notice. PDF local, tome 12, page 534, consulté le 8 novembre 2026.
65 66Acta Sanctorum, 22 octobre, « Moderamnus », paragraphe 7 : Ferrari, d'après le sanctuaire de Parme, Catalogus Sanctorum Italiae, 22 octobre : préceptes du salut donnés par la prédication aux peuples voisins, mort dans le Seigneur illustre par des miracles. URL citée à la note acta-titre. Consulté le 8 novembre 2026.
67Acta Sanctorum, 22 octobre, « Moderamnus », paragraphe 7 : ce que le saint fit pendant qu'il présidait à Berceto ne nous est pas parvenu, sinon la phrase générale de Flodoard sur sa conduite modérée et honorable comme serviteur de Dieu. URL citée à la note acta-titre. Consulté le 8 novembre 2026.
68Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 12, notice de saint Moderan : dix ans passés dans le monastère choisi pour sa retraite, mort sainte en octobre 730 dans les exercices de la vie religieuse, corps encore possédé par l'abbaye à la fin du siècle dernier. La notice dit être extraite des Saints de Bretagne de Dom Lobineau. PDF local, tome 12, page 534, consulté le 8 novembre 2026.
69 70 71 76 107 125Acta Sanctorum, 22 octobre, « Moderamnus », paragraphe 7 : durée du gouvernement de Berceto et année de mort non claires ; la plupart le disent mort en 719 selon Le Cointe, Annales Francorum, tome IV, page 585 ; Sainte-Marthe, Gallia Christiana, tome III, page 924, et Albert le Grand, page 645, d'accord ; Longueval 720, Histoire de l'Église Gallicane, tome V, page 433 ; Severt 727 ; plusieurs 750, dont Ferrari, les Acta des saints de l'ordre de saint Benoît, siècle III, partie I, page 518, les Annales bénédictines, tome II, page 48, Castellan et Bucelin, année préférée aussi par Baillet. URL citée à la note acta-titre. Consulté le 8 novembre 2026.
72 73 74 77 109 124Acta Sanctorum, 22 octobre, « Moderamnus », paragraphe 7 : Pierre Lechner, Martyrologium des Benediktiner-Ordens, 22 octobre, Augsbourg, 1855 : né en 650, évêque en 703, mort en 719 ou 730 ; mêmes nombres chez le chanoine de Garaby, pages 263 à 265. URL citée à la note acta-titre. Consulté le 8 novembre 2026.
75Acta Sanctorum, 22 octobre, « Moderamnus », paragraphe 6 : démission donnée en 719 par Severt, partie III, page 65 ; rapportée à 716 par Le Cointe ; à 718 par Mabillon dans les Annales ; à 720 par Tresvaux, Saints de Bretagne, tome II, page 226. URL citée à la note acta-titre. Consulté le 8 novembre 2026.
78 123Acta Sanctorum, 22 octobre, « Moderamnus », paragraphe 8 : Peyronet, Catalogus Sanctorum et Sanctarum, page 322, Toulouse, 1706 : vénéré avec office double par l'Église de Rennes le 22 octobre, comme le montre le bréviaire de cette Église ; Tresvaux ajoute moindre, Saints de Bretagne, tome II, page 225. URL citée à la note acta-titre. Consulté le 8 novembre 2026.
80Acta Sanctorum, 22 octobre, « Moderamnus », paragraphe 8 : quelques-uns écrivent faussement que son nom est inséré au Martyrologe romain ; il ne se trouve ni dans celui-ci, ni dans d'autres martyrologes anciens ou classiques, ni dans les nombreuses additions à Usuard chez Sollerius. URL citée à la note acta-titre. Consulté le 8 novembre 2026.
81 129 131Acta Sanctorum, 22 octobre, « Moderamnus », paragraphe 8 : vénéré le 16 mai chez Agostino da Passo et d'autres selon Le Cointe, jour tenu pour celui de la mort, et le 22 octobre dans le Supplément du martyrologe gallican et l'Armorica sancta, jour tenu pour celui de l'élévation placée en 970 ; aussi 22 octobre et 16 mars chez Castellan, ce dernier jour non retrouvé ailleurs que chez Baillet et le dictionnaire de Saint-Allais ; ides de mai dans un ancien calendrier chez Tresvaux ; mention le 16 mai dans les ménologes de Ménard et Bucelin. URL citée à la note acta-titre. Consulté le 8 novembre 2026.
83 84 85 87 130Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 12, notice de saint Moderan : prieuré portant le nom de Saint-Moran dans la ville de Rennes, auprès des murs de l'ancienne cité. PDF local, tome 12, page 534, consulté le 8 novembre 2026.
88Acta Sanctorum, 22 octobre, « Moderamnus », paragraphe 8 : lettre du chanoine Houet, de Rennes, 14 juin 1857 : culte très ancien dans le diocèse, oratoire dédié à son nom, communément chapelle de Saint-Moran, dans l'ancien circuit de la ville, converti dès le XIIIe siècle en prieuré ; acte conservé aux archives du chapitre daté du lendemain de la Purification 1224, sous l'évêque Josselin de Montauban ; prieuré supprimé en 1728 par Charles de Breteuil, dotation ajoutée à la table du chapitre. URL citée à la note acta-titre. Consulté le 8 novembre 2026.
89 90 91 127 133Acta Sanctorum, 22 octobre, « Moderamnus », paragraphe 9 : Ferrari, Catalogus Sanctorum Italiae, 22 octobre : le corps de saint Modéramnus repose à Berceto dans son église dédiée à son nom. URL citée à la note acta-titre. Consulté le 8 novembre 2026.
92Acta Sanctorum, 22 octobre, « Moderamnus », paragraphes 9 et 10 : récit tiré d'un manuscrit de Rouen par les Acta des saints de l'ordre de saint Benoît, siècle III, partie I, pages 518 et suivantes : abbé Tibère de Berceto, au sommet du mont Bardo, au temps des empereurs Louis et Lothaire, église agrandie, place préparée sous l'autel pour le corps de Moderandus gisant à gauche de l'autel, jeûnes et supplications avec les frères, apparition la troisième nuit d'un vieillard en vêtements blancs sortant de l'église. URL citée à la note acta-titre. Consulté le 8 novembre 2026.
93 97 132 135Acta Sanctorum, 22 octobre, « Moderamnus », paragraphe 9 : paroles du vieillard apparu à l'abbé Tibère : « C'est moi, Moderandus, que tu cherches », après la question de l'abbé sur celui qui lui parlait avec des paroles tristes. Texte latin traduit dans le corps. URL citée à la note acta-titre. Consulté le 8 novembre 2026.
94Acta Sanctorum, 22 octobre, « Moderamnus », paragraphe 10 : réponse de saint Moderandus à l'abbé Tibère : la volonté est bonne, mais la place préparée n'a pas été accordée au saint ; elle sera donnée à Abundius le martyr, et sa propre urne le gardera endormi. URL citée à la note acta-titre. Consulté le 8 novembre 2026.
95Acta Sanctorum, 22 octobre, « Moderamnus », paragraphe 10 : reliques de saint Abundius obtenues par l'abbé Tibère au concile de Pavie par la médiation de Dominique, évêque de Foligno ; Dominique commença à siéger en 850 ; concile de Pavie tenu quand Liutard était prélat de Pavie, mort en 864, selon les Acta des saints de l'ordre de saint Benoît. URL citée à la note acta-titre. Consulté le 8 novembre 2026.
96Acta Sanctorum, 22 octobre, « Moderamnus », paragraphes 11 et 12 : propre de Rennes de 1847 et acte authentique : os unique de la cuisse de saint Modéramnus obtenu par Tresvaux de l'évêque de Parme et envoyé à Godefroy Brossays-Saint-Marc, évêque de Rennes consacré le 10 août 1841 ; translation le dimanche 26 octobre 1845, le 22 octobre de cette année tombant un mercredi. URL citée à la note acta-titre. Consulté le 8 novembre 2026.
98 99 128Acta Sanctorum, 22 octobre, « Moderamnus », paragraphe 12 : acte du chapitre, registre folio 115, reçu du chanoine Houet : procession du 26 octobre 1845 de l'oratoire du palais épiscopal à la cathédrale, reliquaire doré de forme gothique porté par quatre diacres en dalmatique, ancien évêque de Lesquen présidant et célébrant en pontifical, sermon de Godefroy sur les vertus du saint prélat, reliquaire exposé toute l'octave, indulgence de quarante jours. URL citée à la note acta-titre. Consulté le 8 novembre 2026.
100 101Acta Sanctorum, 22 octobre, « Moderamnus », paragraphe 12 : avec l'os de la cuisse, l'évêque de Parme envoya aussi une articulation de doigt des os de saint Modéramnus, que le chanoine Houet pensait être dans la maison de l'évêque à Rennes. URL citée à la note acta-titre. Consulté le 8 novembre 2026.
102