Saint Morand d'Altkirch (mort en 1115)

Saint Morand d'Altkirch, moine de Cluny né près de Worms, prieur envoyé dans le Sundgau parce qu'il parlait les deux langues, apôtre du Sundgau, patron des vignerons, fêté le 3 juin.

Ignispedia

Saint Morand d'Altkirch, en latin Morandus, est un moine de Cluny devenu prieur du monastère d'Altkirch, en Alsace, au début du XIIe siècle[1][2]. Né près de Worms, formé dans cette ville, il entra à Cluny sous l'abbé saint Hugues, qui l'envoya ensuite dans le Sundgau parce qu'il parlait la langue du pays[3]. Sa notice le montre éteignant un incendie d'un signe de croix, guérissant le comte Frédéric de Ferrette et délivrant des malades et des possédés, puis honoré après sa mort par un culte qui fit de son tombeau un lieu de pèlerinage[4][5]. Il est fêté le 3 juin[6][7].

Le nom de départ ne donnait que « Morand », sans lieu ni épithète. Plusieurs saints portent ce nom dans les répertoires. Le titre complet de la notice du tome 6 lève le doute : « Saint Morand, prieur d'Altkirch en Alsace »[8]. C'est ce prieur clunisien du Sundgau, et lui seul, que raconte cet article.

Identifier le bon Morand

Le titre complet de la notice

Les Petits Bollandistes de Mgr Paul Guérin placent la notice dans le tome qui court du 19 mai au 13 juin, sous le titre « Saint Morand, prieur d'Altkirch en Alsace », avec la mention du XIIe siècle[9]. La notice vient juste avant le martyrologe du IV jour de juin, ce qui la rattache au 3 juin, jour où les répertoires modernes donnent sa fête[10]. Le lieu, Altkirch, la fonction, prieur, et l'ordre, Cluny, suffisent à identifier la figure.

Les Acta Sanctorum racontent la même figure au même jour, sous un titre latin qui dit l'ordre et la région : Morandus, moine de Cluny dans le Sundgau, au début du XIIe siècle[11]. La New Catholic Encyclopedia le présente en forme brève : prieur bénédictin, né près de Worms en Allemagne, mort à Altkirch en Alsace vers 1115[12]. Trois présentations, un seul sujet : le moine de Cluny envoyé dans le Sundgau.

Ni Mauront de Douai, ni l'abbé de Bourgogne

Deux autres porteurs du nom doivent être écartés dès le départ. Le premier est déjà dans Ignispedia : saint Mauront de Douai, dit aussi Maurant, Maurand ou Morand de Breuil, abbé du VIIe siècle, fils de sainte Rictrude, fêté le 5 mai[13]. Un abbé mérovingien de Flandre ne peut pas être le prieur clunisien mort en Alsace au début du XIIe siècle. Son article est ici : Saint Mauront de Douai (634-702).

Le second est signalé par les Acta Sanctorum eux-mêmes. Le bollandiste y distingue deux Morandi dans le ménologe bénédictin de Bucelinus : le moine de Cluny du 3 juin, dont il traite, et un autre Morandus, abbé, au 19 février, dont il dit que la vie n'a pas encore pu être retrouvée[14]. Faute de vie retrouvée, cet abbé de Bourgogne ne peut recevoir ni titre ni article à partir du seul nom. L'article présent ne le concerne pas.

FigureSiècleCe que les sources en disent
Saint Morand d'AltkirchDébut du XIIe siècleMoine de Cluny, prieur d'Altkirch dans le Sundgau, fête le 3 juin[15][16]
Saint Mauront de DouaiVIIe siècleAbbé de Breuil, fils de sainte Rictrude, patron de Douai, fête le 5 mai[17]
Morandus, abbé en BourgogneNon daté dans le passage luAu 19 février chez Bucelinus, vie non retrouvée selon les Acta Sanctorum[18]

Un nom latin, une fête au 3 juin

Le latin des sources écrit Morandus[19]. Le français de Guérin écrit Morand, sans épithète dans le corps, mais le titre de la notice ajoute le lieu qui le distingue : Altkirch en Alsace[20]. Les Acta Sanctorum rapportent que sa fête est donnée au 3 juin par Molanus, Wion, Ménard, Ferrari et Saussay, et que la bibliothèque de Cluny la célèbre aussi au III jour de juin[21]. Le prologue de sa Vie ancienne porte une date voisine, aux III calendes de juin, que le bollandiste corrige en III nones de juin d'après l'ensemble des témoins[22]. L'article retient donc le 3 juin, donné par les répertoires comme par la tradition clunisienne rapportée dans les Acta.

De Worms à Cluny

Né près de Worms, formé à Worms

Morand naquit en Allemagne, près de Worms, de parents pieux, non moins que nobles et riches, selon l'ouverture de sa notice[23]. Il fit ses études chez les religieux de Worms et fit de rapides progrès dans les lettres[24]. La New Catholic Encyclopedia précise le cadre de cette formation : né de parents nobles dans la région du Haut-Rhin, il fut formé à l'école épiscopale de Worms et ordonné dans cette ville[25].

Aucune des sources lues ne donne son année de naissance. L'article ne la devine pas. Le titre ne porte que la mort, vers 1115, et le corps ne transforme ni l'enfance ni la jeunesse en dates que les sources ne fournissent pas.

Le pèlerinage et l'entrée à Cluny

Plein de mépris pour le monde, et n'aspirant qu'à la perfection chrétienne, Morand partit pour Cluny afin de se mettre sous la discipline de l'abbé saint Hugues, et en peu de temps il devint un religieux accompli[26]. La New Catholic Encyclopedia ajoute un trait que Guérin ne donne pas dans le passage lu : au retour d'un pèlerinage à Saint-Jacques-de-Compostelle, en Espagne, Morand visita Cluny et y devint moine[27]. L'article donne ce pèlerinage avec la seule autorité de cette encyclopédie, sans le faire passer pour un fait de la notice française.

« Plein de mépris pour le monde, et n'aspirant qu'à la perfection chrétienne, il partit pour Cluny afin de se mettre sous la discipline de l'abbé saint Hugues. » : Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 6, notice de saint Morand[28]

Prieur en Auvergne avant Altkirch

La New Catholic Encyclopedia place une étape entre Cluny et Altkirch : à cause de sa vie exemplaire, Hugues de Cluny fit Morand prieur d'un monastère en Auvergne, puis l'établit dans la même charge dans une fondation nouvelle à Altkirch, en Alsace[29]. Les Acta Sanctorum disent la même séquence en termes prudents : les Actes anciens indiquent que Morandus fut envoyé par Hugues réformer un monastère en Auvergne, puis, rappelé d'Auvergne, prêté au Sundgau à cause de sa connaissance de la langue du pays, pour gouverner comme prieur le monastère Saint-Christophe d'Altkirch avec des moines venus de Cluny[30]. Le titre de prieur, note le bollandiste, ne lui est pas attribué de façon tout à fait claire dans les Actes pour la première charge[31]. L'article garde cette prudence : prieur en Auvergne selon les deux présentations, sans nom de monastère, qu'aucune source lue ne donne.

Prieur d'Altkirch dans le Sundgau

La demande du comte de Ferrette

Frédéric, comte de Ferrette, ayant demandé à l'abbé de Cluny des religieux pour desservir l'église d'Altkirch, que ses ancêtres avaient fondée, et pour y établir un institut monastique, saint Hugues en accorda sans difficulté[32]. Mais ceux qu'il envoya d'abord, ne sachant pas la langue du pays, ne produisaient pas tous les fruits de salut qu'on aurait pu attendre[33]. C'est pourquoi il délégua Morand, également instruit de la langue française et de la langue allemande[34].

L'office de tourisme du Sundgau Sud Alsace date le cadre de cette arrivée : la première mention du site du prieuré Saint-Morand remonte à 1105, quand Frédéric, comte de Ferrette, donna le prieuré à Hugues de Semur, abbé de Cluny, et saint Morand commença à y officier dès 1106[35]. Ces deux dates viennent de cette présentation locale moderne. La notice de Guérin, elle, ne les donne pas, et l'article les cite donc avec leur seule autorité, comme repères du site et non comme actes conservés dans la Vie ancienne.

L'apôtre du Sundgau

À peine à Altkirch, Morand, par sa parole comme par ses exemples, porta un grand nombre d'hommes à une vie plus sainte[36]. La New Catholic Encyclopedia résume ce ministère par un surnom : à cause de son zèle pastoral, Morand fut appelé l'apôtre du Sundgau[37]. Le surnom dit l'échelle du souvenir : non pas un prieur enfermé dans son cloître, mais le religieux dont la parole, en deux langues, fit passer une région entière à une vie plus sainte, selon le jugement de sa notice.

« Il fut à peine à Altkirch, que, par sa parole comme par ses exemples, il porta un grand nombre d'hommes à une vie plus sainte. » : Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 6, notice de saint Morand[38]

Les miracles de sa vie

Sa notice attribue à Morand des miracles pendant sa vie et après sa mort[39]. Il éteignit d'un signe de croix un incendie qui avait pris au monastère ; il guérit le comte Frédéric d'une paralysie ; il rendit la santé à Udalric, fermier du monastère, malade de la fièvre quarte[40]. Deux femmes étaient tourmentées par des démons : il offrit pour elles le saint sacrifice de la messe, fit les exorcismes, et les délivra de toute peine[41]. L'article donne ces récits comme ceux de la notice, avec leurs noms et leurs maux tels qu'elle les écrit, sans les transformer en procès-verbaux médicaux qu'aucune source lue ne fournit.

Les Acta Sanctorum confirment l'ancienneté de ce souvenir par un détail de la Vie ancienne : Ulric de Karolspach, libéré de la fièvre par saint Morand encore vivant, raconta lui-même la chose à des frères qui vivaient encore au temps de l'auteur[42]. Le bollandiste en tire une mesure du temps écoulé entre la mort du saint et l'écriture de sa Vie : l'intervalle d'une vie d'homme, estimé à cinquante ou soixante ans[43]. La Vie ancienne n'est donc ni un texte du lendemain ni une invention tardive sans témoins, selon l'analyse même du dossier bollandiste.

Mort, canonisation et culte

Mort à Altkirch vers 1115

Morand mourut épuisé de vieillesse, et depuis il secourut efficacement beaucoup de malades et de possédés qui visitaient son tombeau[44]. La New Catholic Encyclopedia donne le lieu et l'année approchée : mort à Altkirch, en Alsace, vers 1115[45]. Il fut enterré dans l'église du monastère d'Altkirch, et son tombeau devint un objet de pèlerinage[46].

La tradition locale garde le lieu précis de cette mort. La chapelle Saint-Morand d'Altkirch, au premier étage de l'hôpital de la ville, se trouve, selon la tradition rapportée par l'office de tourisme du Sundgau, à l'endroit même de l'ancien prieuré où saint Morand serait mort en 1115[47]. L'article donne cette localisation comme une tradition du lieu, avec la prudence de sa source, et non comme une pièce d'archive.

  1. Près de Worms
    Naissance et formation

    Né près de Worms de parents nobles et pieux, Morand fait ses études chez les religieux de Worms, puis à l'école épiscopale de la ville selon la New Catholic Encyclopedia.

  2. Cluny
    Moine sous saint Hugues

    Après un pèlerinage à Saint-Jacques-de-Compostelle selon la même encyclopédie, Morand devient moine à Cluny sous l'abbé saint Hugues et devient un religieux accompli.

  3. Auvergne
    Prieur réformateur

    Hugues envoie Morand réformer un monastère en Auvergne, dont aucune source lue ne donne le nom, avant de le rappeler pour le Sundgau.

  4. 1105-1106
    Le prieuré donné à Cluny

    Frédéric, comte de Ferrette, donne le prieuré d'Altkirch à Hugues de Cluny en 1105 selon l'office de tourisme du Sundgau ; Morand y officie dès 1106.

  5. Vers 1115
    Mort à Altkirch

    Morand meurt à Altkirch, épuisé de vieillesse selon sa notice, vers 1115 selon la New Catholic Encyclopedia ; son tombeau devient un lieu de pèlerinage.

  6. XIIe siècle
    Canonisation

    Après un examen devant l'évêque de Bâle, un légat porte le dossier à Rome et le pape inscrit Morand parmi les saints ; ni le pape ni l'année ne sont nommés par les sources.

Une canonisation du XIIe siècle sans pape nommé

Tous ces miracles ayant été prouvés par des témoins, l'évêque de Bâle obtint du Pape que Morand fut mis au nombre des saints[48]. Guérin ne nomme ni l'évêque, ni le pape, ni l'année. Les Acta Sanctorum disent exactement la même limite, plus longuement : les moines traitèrent d'abord de la canonisation devant leur ordinaire, le siège de Bâle, où un examen des faits du saint homme fut institué et des témoins produits ; un légat fut ensuite envoyé à Rome avec le diplôme et le témoignage de l'évêque de Bâle, et il obtint du souverain pontife que Morand soit inscrit par l'autorité suprême dans l'album des célestes[49].

« Mais en quelle année, avec quel évêque de Bâle, avec quel pontife romain ces choses furent obtenues, la Vie ne l'exprime pas ; et il ne sera pas facile de tirer d'ailleurs quelque chose de certain. » : Acta Sanctorum, 3 juin, commentaire sur saint Morandus, paragraphe 20, traduit du latin[50]

Le même commentaire juge crédible que Morand ait été honoré dès le XIIe siècle, au début duquel il avait vécu, parce que l'auteur de la Vie qui traite de la canonisation doit avoir écrit dans ce même siècle[51]. Les indulgences accordées au siècle suivant aux visiteurs de l'église de saint Morand confirment, pour le bollandiste, une canonisation déjà faite au XIIe siècle[52]. Le statut retenu pour le sommaire suit ce dossier : saint Morand est un saint canonisé, par une procédure du XIIe siècle conduite devant l'évêque de Bâle puis à Rome, dont les sources lues ne donnent ni le pape ni la date. L'article n'invente ni l'un ni l'autre.

Les indulgences de 1289 et de 1326

Le dossier des Acta Sanctorum conserve deux diplômes d'indulgences qui montrent le culte établi au siècle suivant. Le premier, donné à Rieti en 1289, deuxième année du pontificat de Nicolas IV, accorde quarante jours d'indulgence aux fidèles pénitents et confessés qui visiteront le monastère des saints Morand et Christophe à Altkirch, de l'ordre de Cluny, au diocèse de Bâle, aux fêtes nommées dans le diplôme, dont celles du bienheureux Morand et de Christophe[53]. Le second, de 1326, vise l'église paroissiale Saint-Morand d'Altkirch et la chapelle Sainte-Marie du même lieu, au diocèse de Bâle, avec des indulgences semblables pour les fêtes du bienheureux Morand[54]. Le nom du saint est donc, dès la fin du XIIIe siècle, attaché au lieu même : monastère des saints Morand et Christophe, puis église Saint-Morand.

La tête de saint Morand à Vienne

Sous l'archiduc Rodolphe IV de Habsbourg, qui vécut de 1339 à 1365, une partie de la tête de Morand fut emportée comme relique à Vienne pour la nouvelle cathédrale Saint-Étienne, selon la New Catholic Encyclopedia[55]. Les Acta Sanctorum racontent la vérification faite sur place à la fin du XVIIe siècle : dans le répertoire des reliques de Saint-Étienne, le bollandiste ne trouva, pour saint Morand, que ces mots, la tête de saint Morand sur un coussin de soie, sans indication d'origine ni de culte propre dans l'office[56]. Une relique partie en Autriche, un culte qui reste alsacien : le dossier distingue les deux, et l'article fait de même.

La dévotion mariale et les vignerons

Tous les vendredis à Gildwiller

Saint Morand était très dévot à la sainte Vierge, et son souvenir se rattache à deux sanctuaires de Marie encore debout en Alsace au temps de Guérin : Notre-Dame des Sept Douleurs à Gildwiller, dans le canton de Dannemarie, et Notre-Dame d'Altkirch[57]. Notre-Dame des Sept Douleurs de Gildwiller passe, dans la notice, pour le plus ancien pèlerinage de l'Alsace[58]. À partir de la seconde moitié du XIe siècle, dit Guérin, on vit saint Morand, abbé d'Altkirch, animé d'une tendre dévotion pour Notre-Dame des Sept Douleurs, s'y rendre tous les vendredis en pèlerinage[59].

À quelques pas de l'église jaillit une source qu'on appelle encore la petite fontaine de saint Morand, parce que là, dit la tradition rapportée par la notice, après avoir satisfait sa dévotion à Gildwiller, il se reposait et mangeait son pain avant de retourner à son monastère[60]. Les vendredis, surtout pendant le Carême, sont les jours où les fidèles viennent plus nombreux à Gildwiller, et le vendredi de la Passion ils en célèbrent la fête patronale[61]. L'article donne la fontaine et son usage comme la tradition du lieu rapportée par Guérin, avec le « dit-on » de sa source.

Notre-Dame d'Altkirch

Notre-Dame d'Altkirch, bâtie au milieu du XIIe siècle sous le vocable de l'Assomption par saint Morand lui-même selon sa notice, est le sanctuaire principal de ce canton[62]. À peine l'édifice fut-il achevé, qu'on y vint en grand nombre de la cité et des environs, et les fêtes de la Vierge y furent célébrées avec une solennité spéciale[63]. En 1280, il s'y fonda une confrérie de la sainte Vierge, où se fit aussitôt inscrire une quantité de communes, de seigneurs, de magistrats et de bourgeois[64].

La notice raconte ensuite la suite du lieu : l'apparition de Marie à une bande d'aventuriers venus piller Altkirch pendant la nuit, qui prit la fuite et laissa la ville sauvée ; le pillage de l'église et du couvent au XVIe siècle par des bandes soulevées contre la foi catholique ; la reconstruction en 1620 par la compagnie de Jésus, à laquelle l'archiduc Léopold avait cédé le prieuré de Saint-Morand ; la fermeture pendant la tourmente révolutionnaire, puis la réouverture et le concours durable des pèlerins, surtout le 3 juin et les vendredis de Carême[65]. Ces récits sont ceux de la notice, donnés ici comme la mémoire du sanctuaire qu'elle transmet, sans pièces nouvelles que les sources lues ne fournissent pas.

Patron des vignerons du Sundgau

Saint Morand est le patron des vignerons dans le Sundgau[66]. Pour expliquer ce patronage, une vieille biographie populaire prétend que le saint passa tout un Carême sans autre nourriture qu'une grappe de raisin[67]. Guérin donne ce trait avec sa prudence : quoi qu'il en soit, écrit-il, on le représente exprimant le jus de ce fruit dans un tonneau[68].

La New Catholic Encyclopedia décrit la même image sous une autre forme : Morand est représenté dans l'art comme moine ou comme pèlerin, avec une grappe de raisin et une serpette[69]. Grappe, serpette, tonneau : l'iconographie du vigneron garde, dans le Sundgau viticole, le souvenir du prieur qui jeûna, dit la biographie populaire, sur une seule grappe pendant tout un Carême. L'article distingue donc le patronage, donné comme un fait de culte local, de son explication par la grappe, donnée comme un récit populaire par Guérin lui-même.

Ce que les sources permettent de dire, et ce qu'elles laissent ouvert

Une Vie ancienne écrite par un moine allemand

Les renseignements sur Morand viennent d'abord d'une Vie ancienne. Les Acta Sanctorum la décrivent : son auteur était allemand de nation et probablement moine de Saint-Morand, puisqu'il dit que les moines envoyés d'abord de Bourgogne dans le Sundgau ne connaissaient pas les formes de la langue du pays, et que Morand, dont le sol natal était près du Rhin et qui avait longtemps étudié à Worms, fut appelé pour cette raison[70]. Le même auteur se plaint, dans son prologue, que la Vie du saint avait été laissée dans l'oubli par la négligence de ses prédécesseurs[71].

Le bollandiste a vu cette Vie dans un manuscrit de la bibliothèque impériale de Vienne et l'a publiée d'après un codex de Paderborn, en la disant jusque-là inédite[72]. Il a aussi reçu, du prieuré même, une paraphrase plus récente écrite par un jésuite anonyme peu après 1629, en trois chapitres, sur la vie, les miracles anciens et récents, et les honneurs rendus au saint[73]. Le dossier de Morand repose donc sur une Vie médiévale unique, transmise par manuscrits, relue par un jésuite du XVIIe siècle, puis éditée par les bollandistes : c'est ce degré de preuve, ni plus ni moins, que l'article donne au lecteur.

Le tableau des points établis et des points ouverts

PointCe qui est établiCe qui reste ouvert
IdentitéMorand, en latin Morandus, moine de Cluny, prieur d'Altkirch dans le Sundgau, fête le 3 juin[74][75][76]Aucun autre Morand du 3 juin dans les sources lues
NaissancePrès de Worms, de parents nobles et pieux, formation à Worms[77][78]Année de naissance non donnée par les sources lues
ClunyMoine sous l'abbé saint Hugues, après un pèlerinage à Compostelle selon la New Catholic Encyclopedia[79][80]Le pèlerinage ne vient que de cette encyclopédie parmi les sources lues
AuvergnePrieur ou réformateur d'un monastère en Auvergne avant Altkirch[81][82]Nom du monastère non donné ; titre de prieur peu clair dans les Actes pour cette charge[83]
AltkirchEnvoyé parce qu'il savait le français et l'allemand ; prieuré donné à Cluny en 1105, Morand officiant dès 1106 selon l'office de tourisme[84][85]Les dates 1105 et 1106 viennent de la présentation locale moderne, non de la notice
MortÀ Altkirch, vers 1115 ; tombeau devenu lieu de pèlerinage[86][87]Jour et année exacts non donnés par la notice ; 1115 est une année approchée de l'encyclopédie
CanonisationExamen devant l'évêque de Bâle, légat à Rome, inscription parmi les saints, vraisemblablement au XIIe siècle[88][89]Pape, évêque et année non nommés par les sources[90]
CultePatron des vignerons du Sundgau ; dévotion à Gildwiller et à Notre-Dame d'Altkirch ; indulgences de 1289 et de 1326[91][92]L'explication par la grappe de raisin vient d'une vieille biographie populaire selon Guérin[93]

Le statut retenu pour le sommaire suit ce tableau. Morand est un saint du Moyen Âge central, moine de Cluny mort à Altkirch au début du XIIe siècle, canonisé à la suite d'un examen devant l'évêque de Bâle et d'une démarche à Rome que les sources placent vraisemblablement dans ce même siècle, sans nommer le pape. Aucune source lue ne donne de décret moderne, et l'article n'en invente pas.

Un moine de Worms qui savait les deux langues d'une frontière, un prieur envoyé là où les premiers envoyés ne pouvaient pas prêcher, un dévot de la Vierge qui marchait tous les vendredis jusqu'à Gildwiller et que les vignerons du Sundgau gardent encore pour patron : la figure que transmettent sa Vie ancienne, la notice de Guérin et le culte d'Altkirch suffit à expliquer que trois lieux, Altkirch, Gildwiller et Vienne, gardent chacun une part de son nom, son tombeau, sa fontaine et sa tête[94][95].

Pour aller plus loin

Notes et références

  1. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes : vies des saints, tome 6 (du 19 mai au 13 juin), notice « SAINT MORAND, PRIEUR D'ALTKIRCH EN ALSACE (xiie siècle) », placée avant le martyrologe du IV jour de juin. PDF local de la bibliothèque, tome 6, consulté le 7 novembre 2026.

    1 8 9 15 20 74
  2. M. R. P. McGuire, « Morandus, St. », dans New Catholic Encyclopedia, repris sur Encyclopedia.com : prieur bénédictin, né près de Worms en Allemagne, mort à Altkirch en Alsace vers 1115 ; fête le 3 juin ; bibliographie Acta Sanctorum, juin, tome 1, pages 332 à 351, et Bibliotheca hagiographica latina, tome 2, numéros 6019 et 6020. URL : https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/morandus-st. Consulté le 7 novembre 2026.

    2 12 45 86
  3. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 6, notice de saint Morand : formation à Worms, entrée à Cluny sous saint Hugues, envoi à Altkirch. PDF local, tome 6, consulté le 7 novembre 2026.

    3
  4. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 6, notice de saint Morand : miracles pendant sa vie et après sa mort ; incendie du monastère éteint d'un signe de croix ; comte Frédéric guéri d'une paralysie ; Udalric, fermier du monastère, guéri de la fièvre quarte ; deux femmes tourmentées par des démons délivrées par la messe et les exorcismes. PDF local, tome 6, consulté le 7 novembre 2026.

    4 39 40 41
  5. M. R. P. McGuire, « Morandus, St. », New Catholic Encyclopedia : enterré dans l'église du monastère d'Altkirch, tombeau devenu objet de pèlerinage. URL citée à la note nce. Consulté le 7 novembre 2026.

    5 46 87
  6. M. R. P. McGuire, « Morandus, St. », New Catholic Encyclopedia : fête le 3 juin. URL citée à la note nce. Consulté le 7 novembre 2026.

    6 10 76
  7. Acta Sanctorum, 3 juin, « Morandus », commentaire préliminaire, paragraphe 3 : fête au 3 juin chez Molanus, Wion, Dorganius, Ménard, Ferrari et Saussay ; bibliothèque de Cluny célébrant sa solennité au III jour de juin ; prologue de la Vie aux III calendes de juin, corrigé en III nones de juin. URL citée à la note acta-titre. Consulté le 7 novembre 2026.

    7 21 22
  8. Acta Sanctorum, 3 juin, « Morandus » : titre « On Saint Morandus, Monk of Cluny in Sundgau », début du XIIe siècle. URL : https://www.actasanctorum.org/june/day-03/morandus.html. Consulté le 7 novembre 2026.

    11 16 19 75
  9. Article Ignispedia Saint Mauront de Douai (634-702) : Mauront ou Maurant, dit aussi Morand de Breuil, abbé de Breuil, fils de sainte Rictrude, patron de Douai, fête le 5 mai, d'après Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 5, notice du 5 mai. Consulté le 7 novembre 2026.

    13 17
  10. Acta Sanctorum, 3 juin, « Morandus », commentaire préliminaire, paragraphe 3 : deux Morandi chez Bucelinus dans le ménologe bénédictin, le moine de Cluny vénéré le 3 juin et un autre Morandus abbé au 19 février, dont la vie n'a pas encore pu être retrouvée. URL citée à la note précédente. Consulté le 7 novembre 2026.

    14 18
  11. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 6, notice de saint Morand : né en Allemagne, près de Worms, de parents pieux, nobles et riches ; études chez les religieux de Worms, rapides progrès dans les lettres. PDF local, tome 6, consulté le 7 novembre 2026.

    23 24 77
  12. M. R. P. McGuire, « Morandus, St. », New Catholic Encyclopedia : parents nobles de la région du Haut-Rhin, formation à l'école épiscopale de Worms, ordination dans cette ville. URL citée à la note précédente. Consulté le 7 novembre 2026.

    25 78
  13. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 6, notice de saint Morand : départ pour Cluny afin de se mettre sous la discipline de l'abbé saint Hugues, religieux accompli en peu de temps. PDF local, tome 6, consulté le 7 novembre 2026.

    26 28 79
  14. M. R. P. McGuire, « Morandus, St. », New Catholic Encyclopedia : au retour d'un pèlerinage à Saint-Jacques-de-Compostelle, en Espagne, Morand visita Cluny et y devint moine. URL citée à la note nce. Consulté le 7 novembre 2026.

    27 80
  15. M. R. P. McGuire, « Morandus, St. », New Catholic Encyclopedia : Hugues de Cluny fit Morand prieur d'un monastère en Auvergne, puis l'établit dans la même charge dans une fondation nouvelle à Altkirch, en Alsace. URL citée à la note nce. Consulté le 7 novembre 2026.

    29 81
  16. Acta Sanctorum, 3 juin, « Morandus », commentaire préliminaire, paragraphe 3 : Actes indiquant Morandus envoyé par Hugues réformer un monastère en Auvergne, puis rappelé d'Auvergne et prêté au Sundgau à cause de sa connaissance de la langue du pays, pour gouverner comme prieur le monastère Saint-Christophe d'Altkirch avec des moines venus de Cluny ; titre de prieur pas tout à fait clairement indiqué dans les Actes pour cette charge. URL citée à la note acta-titre. Consulté le 7 novembre 2026.

    30 31 82 83
  17. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 6, notice de saint Morand : Frédéric, comte de Ferrette, demande à l'abbé de Cluny des religieux pour desservir l'église d'Altkirch fondée par ses ancêtres et y établir un institut monastique ; premiers envoyés ne sachant pas la langue du pays. PDF local, tome 6, consulté le 7 novembre 2026.

    32 33
  18. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 6, notice de saint Morand : Morand délégué parce qu'également instruit de la langue française et de la langue allemande. PDF local, tome 6, consulté le 7 novembre 2026.

    34 84
  19. Office de tourisme du Sundgau Sud Alsace, « Prieuré Saint-Morand, Altkirch » : première mention du site en 1105, Frédéric comte de Ferrette donnant le prieuré à Hugues de Semur, abbé de Cluny ; saint Morand officiant dès 1106. URL : https://www.sundgau-sud-alsace.fr. Consulté le 7 novembre 2026, comme présentation locale moderne, non comme autorité pour la Vie ancienne.

    35 85
  20. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 6, notice de saint Morand : à peine à Altkirch, par sa parole comme par ses exemples, il porta un grand nombre d'hommes à une vie plus sainte. PDF local, tome 6, consulté le 7 novembre 2026.

    36 38
  21. M. R. P. McGuire, « Morandus, St. », New Catholic Encyclopedia : à cause de son zèle pastoral, Morand fut appelé l'apôtre du Sundgau. URL citée à la note nce. Consulté le 7 novembre 2026.

    37
  22. Acta Sanctorum, 3 juin, « Morandus », commentaire sur la canonisation, paragraphe 20 : Ulric de Karolspach, libéré de la fièvre quarte par saint Morand encore vivant, raconta la chose aux frères qui survivaient encore, au numéro 12 de la Vie. URL citée à la note acta-titre. Consulté le 7 novembre 2026.

    42
  23. Acta Sanctorum, 3 juin, « Morandus », commentaire préliminaire, paragraphe 4 : auteur de la Vie écrivant après un long intervalle estimé à cinquante ou soixante ans, sans avoir vu le saint lui-même, très âgé à sa mort. URL citée à la note acta-titre. Consulté le 7 novembre 2026.

    43
  24. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 6, notice de saint Morand : mort épuisé de vieillesse ; secours efficace, après sa mort, à beaucoup de malades et de possédés visitant son tombeau. PDF local, tome 6, consulté le 7 novembre 2026.

    44
  25. Office de tourisme du Sundgau Sud Alsace, « Chapelle Saint-Morand, Altkirch » : chapelle au premier étage de l'hôpital d'Altkirch, tradition disant que saint Morand serait mort en 1115 à cet endroit de l'ancien prieuré. URL : https://www.sundgau-sud-alsace.fr/en/detail/324/1798/242012424/chapelle-saint-morand-altkirch/. Consulté le 7 novembre 2026.

    47
  26. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 6, notice de saint Morand : miracles prouvés par des témoins, l'évêque de Bâle obtint du Pape que Morand fut mis au nombre des saints. PDF local, tome 6, consulté le 7 novembre 2026.

    48
  27. Acta Sanctorum, 3 juin, « Morandus », section III, paragraphe 20 : examen des faits du saint devant l'ordinaire de Bâle, témoins produits, mérites prouvés singuliers, légat envoyé à Rome avec le diplôme et le témoignage de l'évêque de Bâle, inscription obtenue du souverain pontife dans l'album des célestes. URL citée à la note acta-titre. Consulté le 7 novembre 2026.

    49 88
  28. Acta Sanctorum, 3 juin, « Morandus », section III, paragraphe 20 : année, évêque de Bâle et pontife romain non exprimés par la Vie, rien de certain à tirer d'ailleurs facilement. Texte latin traduit dans le corps. URL citée à la note acta-titre. Consulté le 7 novembre 2026.

    50 90
  29. Acta Sanctorum, 3 juin, « Morandus », section III, paragraphe 21 : canonisation jugée crédible au XIIe siècle, auteur de la Vie écrivant dans ce siècle, indulgences du siècle suivant aux visiteurs de l'église de saint Morand confirmant une canonisation déjà faite. URL citée à la note acta-titre. Consulté le 7 novembre 2026.

    51 52 89
  30. Acta Sanctorum, 3 juin, « Morandus », section III, paragraphes 22 et 23 : diplôme donné à Rieti en 1289, deuxième année de Nicolas IV, quarante jours d'indulgence pour les fidèles pénitents et confessés visitant le monastère des saints Morand et Christophe à Altkirch, ordre de Cluny, diocèse de Bâle, aux fêtes nommées dont celles des bienheureux Morand et Christophe. URL citée à la note acta-titre. Consulté le 7 novembre 2026.

    53 92
  31. Acta Sanctorum, 3 juin, « Morandus », section III, paragraphes 24 et 25 : diplôme de 1326 pour l'église paroissiale Saint-Morand d'Altkirch et la chapelle Sainte-Marie du même lieu, diocèse de Bâle, indulgences pour les fêtes dont celle du bienheureux Morand. URL citée à la note acta-titre. Consulté le 7 novembre 2026.

    54
  32. M. R. P. McGuire, « Morandus, St. », New Catholic Encyclopedia : sous l'archiduc Rodolphe IV de Habsbourg, de 1339 à 1365, une partie de la tête de Morand fut emportée comme relique à Vienne pour la nouvelle cathédrale Saint-Étienne. URL citée à la note nce. Consulté le 7 novembre 2026.

    55
  33. Acta Sanctorum, 3 juin, « Morandus », commentaire préliminaire, paragraphes 5 et 6 : tête, ou partie de la tête, de saint Morand à la cathédrale Saint-Étienne de Vienne ; réponse du 4 septembre 1689 ne trouvant dans le répertoire que la tête de saint Morand sur un coussin de soie, sans origine ni culte propre dans la messe ou l'office. URL citée à la note acta-titre. Consulté le 7 novembre 2026.

    56 95
  34. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 6, notice de saint Morand : saint très dévot à la sainte Vierge, souvenir rattaché à Notre-Dame des Sept Douleurs à Gildwiller, dans le canton de Dannemarie, et à Notre-Dame d'Altkirch. PDF local, tome 6, consulté le 7 novembre 2026.

    57
  35. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 6, notice de saint Morand : Notre-Dame des Sept Douleurs à Gildwiller, plus ancien pèlerinage de l'Alsace selon la notice ; saint Morand s'y rendant tous les vendredis en pèlerinage à partir de la seconde moitié du XIe siècle. PDF local, tome 6, consulté le 7 novembre 2026.

    58 59
  36. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 6, notice de saint Morand : source appelée la petite fontaine de saint Morand près de l'église de Gildwiller, lieu de repos et de repas de pain du saint selon la tradition ; concours des fidèles les vendredis, surtout pendant le Carême, fête patronale le vendredi de la Passion. PDF local, tome 6, consulté le 7 novembre 2026.

    60 61 94
  37. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 6, notice de saint Morand : Notre-Dame d'Altkirch bâtie au milieu du XIIe siècle sous le vocable de l'Assomption par saint Morand lui-même selon la notice, sanctuaire principal du canton ; grand concours dès l'achèvement, fêtes de la Vierge solennelles ; confrérie de la sainte Vierge fondée en 1280. PDF local, tome 6, consulté le 7 novembre 2026.

    62 63 64
  38. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 6, notice de saint Morand : apparition de Marie à une bande d'aventuriers venus piller Altkirch, fuite de la bande et ville sauvée ; pillage de l'église et du couvent au XVIe siècle ; reconstruction en 1620 par la compagnie de Jésus après la cession du prieuré de Saint-Morand par l'archiduc Léopold ; fermeture révolutionnaire, réouverture et concours des pèlerins, surtout le 3 juin et les vendredis de Carême. PDF local, tome 6, consulté le 7 novembre 2026.

    65
  39. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 6, notice de saint Morand : saint Morand patron des vignerons dans le Sundgau ; vieille biographie populaire disant qu'il passa tout un Carême sans autre nourriture qu'une grappe de raisin ; représentation exprimant le jus de ce fruit dans un tonneau. PDF local, tome 6, consulté le 7 novembre 2026.

    66 67 68 91 93
  40. M. R. P. McGuire, « Morandus, St. », New Catholic Encyclopedia : Morand représenté dans l'art comme moine ou comme pèlerin, avec une grappe de raisin et une serpette. URL citée à la note nce. Consulté le 7 novembre 2026.

    69
  41. Acta Sanctorum, 3 juin, « Morandus », commentaire préliminaire, paragraphe 4 : auteur de la Vie allemand de nation, probablement moine de Saint-Morand ; moines envoyés de Bourgogne ne connaissant pas la langue du pays ; Morand appelé, sol natal près du Rhin, longues études à Worms ; plainte du prologue sur la Vie laissée dans l'oubli. URL citée à la note acta-titre. Consulté le 7 novembre 2026.

    70 71
  42. Acta Sanctorum, 3 juin, « Morandus », commentaire préliminaire, paragraphes 5 et 7 : Vie vue dans un manuscrit de la bibliothèque impériale de Vienne, publiée d'après le codex de Paderborn, jusque-là inédite. URL citée à la note acta-titre. Consulté le 7 novembre 2026.

    72
  43. Acta Sanctorum, 3 juin, « Morandus », commentaire préliminaire, paragraphe 2 : paraphrase de la Vie ancienne par un jésuite anonyme écrivant peu après 1629, en trois chapitres, vie, vertus et miracles anciens et récents, honneurs rendus au saint. URL citée à la note acta-titre. Consulté le 7 novembre 2026.

    73

Vous ne trouvez pas votre sujet ?