Saint Paterne d'Avranches, dit saint Pair, en latin Paternus, est un moine puis évêque normand du VIe siècle, mort le 16 avril vers 565 après treize ans d'épiscopat à Avranches[1][2]. Né à Poitiers vers 480 selon les Petits Bollandistes, il quitte le monastère d'Ansion avec son compagnon Scubilion, évangélise le pays de Scicy dans le Cotentin, fonde des monastères, puis est choisi comme évêque d'Avranches[3][4]. Son historien est Venance Fortunat, évêque de Poitiers, dont la Vie de Paterne est la source ancienne du récit[5][6].
Il ne faut pas le confondre avec saint Patern l'Ancien, premier évêque de Vannes au Ve siècle, fêté le 15 avril, dont la vie a souvent été mêlée à la sienne[7]. Les deux saints portent le même nom latin, vivent à moins d'un siècle de distance et sont fêtés à un jour d'intervalle : les martyrologes les ont parfois confondus, et cet article les distingue pas à pas[8][9].
En quelques dates
- vers 480Naissance à Poitiers
- vers 500Moine à Ansion
- 512Prêtre à Coutances
- vers 552Évêque d'Avranches
- 556 ou 557Le concile de Paris
- 16 avril, vers 565Mort le même jour que Scubilion
Un nom, trois saints : lequel raconte la notice ?
Le saint de Vannes, dit Patern l'Ancien
Au 15 avril, le Tome 4 des Petits Bollandistes donne la vie de saint Patern l'Ancien, évêque de Vannes au Ve siècle, premier évêque de cette cité selon la tradition constante de son Église[21]. Son nom s'y écrit Patern, sans E final, et sa fête est le 16 avril à Vannes dans le martyrologe de France reproduit au 15 avril[22]. Cet article existe déjà dans Ignispedia sous le titre Saint Patern l'Ancien, évêque de Vannes : le présent article ne le réécrit pas.
Le saint d'Avranches, dit saint Pair
Au 16 avril, le même tome donne une autre vie, plus longue, sous le titre complet « Saint Paterne, évêque d'Avranches et saint Scubilion, le compagnon de sa solitude », avec l'année 565 en tête[23]. Le texte l'appelle dès la première phrase « saint Paterne, dit autrement saint Pair », né à Poitiers vers 480[24]. C'est lui que vise l'entrée PATERNE relevée en octobre 2026 : l'orthographe avec E final et la virgule après le nom dans le titre tronqué concordent. Les Acta Sanctorum le traitent au même jour, le 16 avril, comme évêque d'Avranches mort vers 565, avec Scubilion pour compagnon[25].
Le reclus de Paderborn, une ligne de martyrologe
Le même Tome 4 mentionne encore, dans une addition au martyrologe, « à Paderborn, en Saxe, le bienheureux Paterne, reclus, dont le célèbre cardinal Pierre Damien a fait l'éloge dans une de ses lettres », avec l'année 1058[26]. Ce troisième homonyme n'a pas de vie complète dans le tome : il ne peut pas être le saint d'une longue notice, et aucune source lue pendant cette tâche ne permet d'en écrire davantage.
| Saint | Jour dans le Tome 4 | Titre que donne la source | Mort |
|---|---|---|---|
| Patern l'Ancien | 15 avril | Évêque de Vannes, premier évêque de la cité | Ve siècle, jour du 15 ou 16 avril selon les calendriers |
| Paterne, dit Pair | 16 avril | Évêque d'Avranches, compagnon de Scubilion | 16 avril, vers 565 |
| Paterne de Paderborn | Addition de martyrologe | Bienheureux, reclus à Paderborn | 1058, selon la ligne du martyrologe |
La confusion entre les deux premiers est ancienne. La notice de référence de l'université d'Oxford avertit que Paterne d'Avranches et le saint du même nom qui le suit dans les martyrologes, de date voisine, sont fréquemment confondus dans les martyrologes et les calendriers[27]. La préface des Acta Sanctorum au 15 avril traite de Patern de Vannes, et celle au 16 avril de Paterne d'Avranches : les Bollandistes eux-mêmes les ont séparés en deux notices distinctes[28][29].
Ce que les sources attestent
Une Vie écrite par Fortunat de Poitiers
La source ancienne du récit est la Vie de Paterne écrite par Venance Fortunat, évêque de Poitiers. Le catalogue savant de l'université d'Oxford la désigne par sa référence BHL 6477 et la résume ainsi : Fortunat présente Paterne d'abord comme un ascète et comme le fondateur du monastère de Sesciacum, en Gaule du Nord[30]. L'édition de référence est celle de Bruno Krusch, dans les Monumenta Germaniae Historica, en 1885, aux pages 33 à 37 du volume des œuvres en prose de Fortunat[31]. La Catholic Encyclopedia compte cette Vie parmi les vies de saints écrites par Fortunat, aux côtés de celles d'Albin d'Angers, d'Hilaire et de Germain de Paris[32].
Les Petits Bollandistes nomment Fortunat dès leur première page : « Saint Fortunat, son historien, raconte » le présage de l'enfance de Paterne[33]. Leur récit suit donc une vie ancienne, écrite par un contemporain du saint, et non une légende tardive composée des siècles plus tard. Cela ne rend pas chaque miracle du récit également certain, mais cela donne au dossier un témoin du VIe siècle, que les Bollandistes ont édité au 16 avril dans le tome II d'avril des Acta Sanctorum, aux pages 425 à 430 selon la notice d'Oxford[34].
Un culte solennel à Avranches au 16 avril
La préface bollandiste du 16 avril ouvre sur le culte du saint dans sa ville épiscopale : à Avranches, cité épiscopale près de l'océan et de la Bretagne, Paterne est honoré d'un culte solennel ce jour-là, lui qui fut évêque de la cité après avoir été abbé de Sesciacum[35]. La Catholic Encyclopedia, dans sa notice sur le diocèse de Coutances, retient la même mémoire sous son surnom : parmi les évêques d'Avranches, saint Pair, ou Paternus, mort en 565, grand fondateur de monastères, notamment celui de Sessiacum, près de Granville, qui prit le nom de Saint-Pair[36]. Le corps de l'article donne ici la traduction française ; l'anglais original est en note.
« Saint Pair, ou Paternus (mort en 565), grand fondateur de monastères, notamment celui de Sessiacum, près de Granville, qui prit le nom de Saint-Pair », Catholic Encyclopedia, notice sur le diocèse de Coutances[37]
Saint d'avant les procès de canonisation
Paterne n'a pas été canonisé par un procès moderne. Sa sainteté est celle des évêques et des moines des premiers siècles du Moyen Âge : elle repose sur le culte ancien de son Église, sur son inscription aux martyrologes et sur la Vie écrite par Fortunat[38][39]. C'est pourquoi il se range parmi les saints du haut Moyen Âge, au sens du culte reçu par l'Église, et non au sens d'une canonisation pontificale datée, qu'aucune source lue ne donne.
La vie selon Fortunat, reprise par les Petits Bollandistes
Poitiers, l'enfant et le milan
Paterne naît à Poitiers vers 480, de parents illustres par leur noblesse et par leurs charges ; après la mort de son père, sa mère Julite l'élève dans la foi chrétienne[40]. Fortunat, rapporté par les Petits Bollandistes, raconte alors le présage de son enfance : sa mère avait posé dehors l'étoffe d'une robe neuve préparée pour lui, un milan l'enleva dans son nid, et on la retrouva un an après aussi neuve et intacte qu'au premier jour, sans que le soleil, la pluie ni les frimas l'aient altérée[41]. Le récit y voit le signe d'une sainteté que les tentations du monde devaient plus tard respecter.
Ansion, le cellérier qui fuit la gloire
À vingt ans, Paterne prend l'habit au monastère d'Ansion, depuis Saint-Jouin-de-Marnes, et son esprit d'ordre le fait choisir pour la charge de cellérier, qu'il remplit de façon à montrer qu'il pourrait un jour diriger de plus grandes affaires[42]. Puis, par peur de ces succès ou par attrait d'une solitude plus retirée, il s'ouvre à un confrère nommé Scubilion, et les deux moines s'enfuient en secret loin de leur pays, jusqu'aux environs de Coutances, en Normandie[43].
Scicy, la conversion d'un village païen
Aux environs de Coutances, le peuple, attiré par leurs vertus, rend bientôt leurs visites importunes et ôte aux deux ermites la liberté de la prière[44]. Un homme de bien les prie alors d'aller à Scicy, village dont les habitants vivent encore, dit la notice, dans les ténèbres du paganisme[45]. Ils y sèment l'Évangile, sont accueillis par des outrages, puis se retirent dans une caverne où ils vivent, selon la formule du récit, plus comme des anges que comme des hommes, se nourrissant davantage d'oraison que de pain[46].
« Ils y vécurent quelque temps comme des ermites, en un lieu fort solitaire », Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 4, vie de saint Paterne d'Avranches au 16 avril[47]
Le récit de la caverne porte le trait spirituel le plus net de la vie. Paterne n'a un jour que la moitié d'un pain pour lui et son compagnon ; il le donne de bon cœur à un pauvre qui le lui demande, et à l'heure du repas Dieu les pourvoit miraculeusement de vivres, tandis que Paterne, frappant la terre de son bâton, en fait sourdre une fontaine d'eau vive qui, dit la notice, a toujours continué de couler[48]. L'article rapporte ce miracle comme le récit de Fortunat le transmet, sans en faire une preuve séparée : c'est la charité du pauvre servi avant soi que la Vie met en lumière.
Trois ans de caverne, puis le sacerdoce
Après trois ans dans la caverne, l'abbé d'Ansion, Générosus, visite les deux ermites, admire l'excès de leur pénitence, tente de la modérer, reconduit Scubilion au monastère et recommande Paterne à l'évêque de Coutances, Léontien[49]. Léontien, connaissant ses dons pour la prédication, l'ordonne diacre puis prêtre en 512[50]. Les Acta Sanctorum, plus prudents, placent l'ordination sacerdotale vers 510, au temps où ce même évêque Léontien florissait[51].
Scubilion rejoint alors Paterne par ordre de ses supérieurs. Ensemble, ils évangélisent la contrée de Scicy, arrachent les restes de l'idolâtrie et parcourent le Cotentin, le Bessin, le pays du Mans, d'Avranches et de Rennes, en y établissant plusieurs monastères dont Paterne est le supérieur et l'abbé[52]. La Catholic Encyclopedia retient de cette période le trait durable : Paterne est un grand fondateur de monastères[53].
La cour de Childebert et les miracles du chemin
La notice rapporte ensuite que le bruit de sa sainteté parvint à la cour de Childebert, roi des Francs, qui le fit prier de venir à Paris, et que le voyage fut marqué par des guérisons d'aveugles, de muets et de malades dans les lieux traversés[54]. Ce passage appartient au récit hagiographique de la Vie : l'article le donne pour ce qu'il est, le témoignage de la réputation du saint auprès de ses contemporains tel que Fortunat et ses relais l'ont transmis, sans liste de miracles ajoutée de mémoire.
La vision des trois évêques et le siège d'Avranches
De retour dans sa solitude du Cotentin, près de Scicy, Paterne voit en songe trois évêques récemment décédés, Mélaine, Léontien et Vigor, qui le consacrent lui-même évêque ; il prend d'abord cela pour un songe et n'en parle à personne[55]. L'évêque d'Avranches venant à mourir, Paterne est mis à sa place, à la prière de tout le clergé et de tout le peuple[56]. Une encyclopédie biblique résume autrement la même élévation : il aurait été consacré évêque d'Avranches par Germain, évêque de Rouen[57]. Les deux récits ne se recouvrent pas en tous points ; l'article garde la version de la notice des Petits Bollandistes comme récit principal, parce qu'elle suit la Vie ancienne, et signale l'autre comme une variante rapportée.
Évêque d'Avranches pendant treize ans
Un gouvernement de treize ans
Paterne gouverne l'Église d'Avranches treize ans, avec le zèle d'un prélat vigilant selon la notice[58]. Les Acta Sanctorum précisent le cadre : il semble avoir succédé vers 552 à Aegidius, évêque qui avait signé le concile d'Orléans en 547, puis avoir été présent au troisième concile de Paris vers 556[59]. Les Petits Bollandistes donnent ce même concile en 557[60]. L'article ne choisit pas entre 556 et 557 : il dit l'assistance au concile, attestée par les deux sources, et l'incertitude d'un an sur sa date.
Malade au lendemain de Pâques
Au retour du concile, Paterne tombe malade à Avranches le lendemain de Pâques, alors qu'il se disposait à visiter encore son monastère de Scicy[61]. Se sentant en danger, il envoie prier Scubilion, son ancien compagnon devenu abbé, de venir l'assister en son dernier passage ; le messager rencontre en chemin un autre messager, venu de la part de Scubilion, lui aussi tombé malade, pour lui faire la même prière[62].
« Leur décès arriva le 16 avril, vers l'an 565, le treizième du pontificat de saint Paterne, et de son âge le quatre-vingt-troisième », Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 4, vie de saint Paterne d'Avranches au 16 avril[63]
Les deux convois funéraires, conduits l'un par saint Laud, évêque de Coutances, l'autre par l'évêque Lascivius, se rencontrent en même temps à la porte de l'église de Scicy, sans s'être donné le mot : ceux qui s'étaient aimés pendant leur vie ne sont pas séparés après leur mort[64]. Leur décès arrive le 16 avril, vers l'an 565, la treizième année de l'épiscopat de Paterne, dans sa quatre-vingt-troisième année[65]. La préface des Acta Sanctorum retient la même année, vers 565, pour la mort du saint évêque[66].
Culte, reliques et mémoire
Scicy devient Saint-Pair-sur-Mer
Les reliques de Paterne reposent, selon la notice, dans l'église de Scicy devenue paroissiale, qui porte le nom de Saint-Pair-sur-Mer[67]. Une partie en est transportée à Issoudun et à Orléans, où l'on bâtit des églises au nom de saint Paterne[68]. Au IXe siècle, saint Aidric lui consacre un autel dans sa cathédrale ; au XIIIe siècle, on fonde en son honneur un prieuré dans la paroisse qui porte son nom, et l'église de Saint-Poix, près de Cossé-le-Vivien, le reconnaît pour son patron[69]. En 1863, le curé du Mont-Saint-Michel écrit aux Petits Bollandistes que l'église de Saint-Pair existe encore, qu'elle est un lieu de pèlerinage assez célèbre et qu'on y possède, pense-t-il, les reliques de saint Pair et de saint Gand[70]. À Issoudun, le curé signale en 1858 des reliques conservées à l'église Saint-Cyr, sauvées pendant la Révolution, mais dont l'authenticité est difficile à constater, et il ajoute qu'elles ne peuvent être exposées à la vénération des fidèles[71]. L'article garde cette réserve telle quelle : une relique rapportée n'est pas une relique authentifiée.
Le 15 ou le 16 avril ?
La notice elle-même ferme sur une tension de calendrier qu'il faut dire honnêtement. Elle est placée au 16 avril, jour de la mort qu'elle raconte, mais elle conclut que le Martyrologe romain et celui des saints de France font mémoire de Paterne le 15 avril, et que sa vie se trouve au deuxième tome de Surius[72]. La notice de référence d'Oxford donne la fête au 16 avril, avec des mémoires locales au 23 septembre à Abingdon et Malmesbury et au 27 septembre à Gloucester[73]. Le présent article retient le 16 avril comme fête principale, parce que c'est le jour du récit dans le Tome 4 et celui des Acta Sanctorum, et il signale la mémoire du 15 avril sans la faire disparaître.
Ce qui reste incertain
Plusieurs points ne peuvent pas être tranchés avec les sources lues, et l'article les laisse ouverts. La naissance est donnée vers 480 par les Petits Bollandistes et vers 482 par une encyclopédie biblique, tandis que la mort dans la quatre-vingt-troisième année, vers 565, ne recoupe exactement ni l'une ni l'autre de ces naissances[74][75][76]. Le troisième concile de Paris est daté de 556 environ par les Acta Sanctorum et de 557 par les Petits Bollandistes[77][78]. L'identification de Sesciacum, le monastère dont Paterne fut abbé, n'est pas égale chez tous les auteurs : la préface bollandiste discute une île proche du pays de Coutances et retient la paroisse de Saint-Paterne, dite Saint-Pair, non loin de Granville, vers Avranches[79]. Enfin, la consécration épiscopale est racontée par la vision des trois évêques dans la notice, et attribuée à Germain de Rouen dans l'encyclopédie biblique : les deux formes du récit sont signalées, aucune n'est maquillée en certitude[80][81].
Ces incertitudes ne touchent pas le noyau du dossier : un moine de Poitiers devenu évêque d'Avranches, compagnon de Scubilion, fondateur de monastères autour de Scicy, mort le 16 avril vers 565, honoré d'un culte ancien dans sa ville et dans la paroisse qui garde son nom[82][83]. C'est ce noyau, attesté par la Vie de Fortunat, par les Acta Sanctorum et par la mémoire de son Église, que le lecteur peut retenir en toute confiance.
Pour aller plus loin
- Saint Patern l'Ancien, évêque de Vannes (Ve siècle), l'homonyme breton du 15 avril, à distinguer de Paterne d'Avranches.
Notes et références
Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 4, au 16 avril : décès le 16 avril, vers l'an 565, treizième du pontificat de saint Paterne, quatre-vingt-troisième année. Citation donnée dans le corps.
1 16 19 63 65 76Acta Sanctorum, Aprilis Tomus II, au 16 avril, préface, paragraphe 1 : à Avranches, cité épiscopale de la seconde Lyonnaise sous l'archevêque de Rouen, près de l'océan et de la Bretagne, Paterne honoré d'un culte solennel ce jour, évêque après avoir été abbé de Sesciacum. Traduction française dans le corps ; texte du site : Saint Paternus is honored with solemn cult on this day, who in the sixth century was Bishop there, having been taken from being Abbot of Sesciacum.
2 9 35 38 83Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 4, vie de saint Paterne d'Avranches au 16 avril, ensemble de la notice : naissance à Poitiers, Ansion, Scicy, sacerdoce, mission et épiscopat. Source principale du récit, suivie dans le corps.
3Catholic Encyclopedia, notice « Diocese of Coutances », section du diocèse d'Avranches : parmi ses évêques, saint Pair ou Paternus, mort en 565, grand fondateur de monastères, notamment Sessiacum près de Granville devenu Saint-Pair. Texte original anglais : St. Pair, or Paternus (d. 565), a great founder of monasteries, notably that of Sessiacum, near Granville, which took the name of Saint-Pair. Lu sur catholic.com/encyclopedia/diocese-of-coutances le 7 novembre 2026.
4 36 37 53 82The Cult of Saints in Late Antiquity, université d'Oxford, notice E06724 : Venance Fortunat écrit la Vie de Paternus, moine puis évêque d'Avranches, mort après 562, référence S02838 ; Vie BHL 6477 présentant Paterne comme ascète et fondateur du monastère de Sesciacum en Gaule du Nord. Extrait de recherche consulté le 7 novembre 2026, accès direct à la notice complète indisponible au moment de la consultation.
5 30 39Catholic Encyclopedia, notice « Fortunatus » : Fortunat a écrit les vies de plusieurs saints, dont Albin d'Angers, Hilaire, Germain de Paris, Radegonde, Paternus évêque d'Avranches et Médard ; édition des œuvres par Leo et Krusch, Berlin, 1881-1885. Texte relu par extrait sur New Advent et StudyLight, consulté le 7 novembre 2026.
6 32Oxford Reference, notice « Paternus of Avranches », d'après le Dictionary of Saints : mort le même jour que Scubilion, ensevelis à Scissy ; ce saint et le suivant, de même nom et de date presque égale, sont fréquemment confondus dans les martyrologes et calendriers. Texte original anglais : This saint and the following one, of the same name and nearly the same date, are frequently confused in Martyrologies and calendars. Extrait de recherche consulté le 7 novembre 2026.
7 8 27Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 4, vie de saint Paterne d'Avranches au 16 avril, ouverture : saint Paterne, dit autrement saint Pair, né à Poitiers vers l'an 480, de parents illustres ; père à fonctions importantes, mère Julite.
10 24 33 40 74McClintock et Strong, Biblical Cyclopedia, notice « Paternus, St. (3) » : dit aussi Pair, Paer ou Pois, né à Poitiers vers l'année 482. Lu sur biblicalcyclopedia.com le 7 novembre 2026.
11 75Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 4, au 16 avril : habit religieux à vingt ans à Ansion, depuis Saint-Jouin-de-Marnes, charge de cellérier.
12 42Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 4, au 16 avril : Léontien ordonne Paterne diacre puis prêtre, année 512 entre parenthèses dans la notice.
13 50Acta Sanctorum, Aprilis Tomus II, au 16 avril, préface, paragraphe 2 : naissance vers 480, ordination sacerdotale par Léontien de Coutances vers 510, succession à Aegidius vers 552 après sa signature au concile d'Orléans en 547, troisième concile de Paris vers 556, mort en 565. Même page consultée le 7 novembre 2026.
14 15 18 51 59 77Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 4, au 16 avril : troisième concile de Paris célébré l'an 557 selon la notice.
17 60 78Acta Sanctorum, Aprilis Tomus II, au 16 avril, titre et préface : mort vers l'an 565. Même page consultée le 7 novembre 2026.
20 66Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 4, au 15 avril : « Saint Patern l'Ancien, évêque de Vannes (Ve siècle) », premier évêque de Vannes selon la tradition constante de son Église, concile de 465, signature aux actes, mort éloigné de son siège, reliques rapportées à Vannes puis transportées à Issoudun au temps des invasions normandes.
21Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 4, martyrologe de France au 15 avril : à Vannes, décès de saint Patern, évêque, invoqué contre la stérilité des champs, fin du Ve siècle, fête le 16 à Vannes.
22Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes : vies des saints, 7e édition, Tome 4 (26 mars au 23 avril), titre de la notice au 16 avril : « Saint Paterne, évêque d'Avranches et saint Scubilion, le compagnon de sa solitude », année 565 en tête de notice. PDF BnF, bibliothèque locale, texte extrait et lu pendant cette tâche.
23Acta Sanctorum, Aprilis Tomus II, au 16 avril : notice des saints Paterne et Scubilion, évêque d'Avranches et son compagnon, en Normandie, vers l'an 565, lue sur actasanctorum.org, page Paternus and Scubilio, 16 April. Consulté le 7 novembre 2026.
25 29Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 4, additions du martyrologe : à Paderborn, en Saxe, le bienheureux Paterne, reclus, dont le cardinal Pierre Damien a fait l'éloge dans une de ses lettres, an 1058.
26Acta Sanctorum, au 15 avril : notice de saint Patern, évêque de Vannes en Bretagne, vers l'an 560, distincte de celle du 16 avril, lue sur actasanctorum.org, page Paternus, 15 April. Consultée le 7 novembre 2026.
28Venance Fortunat, Vita Paterni episcopi Abrincensis, édition de Bruno Krusch, dans Venanti Honori Clementiani Fortunati presbyteri Italici opera pedestria, Monumenta Germaniae Historica, Auctores Antiquissimi 4.2, Berlin, 1885, pages 33 à 37. Référence donnée par la notice E06724 de l'université d'Oxford.
31Acta Sanctorum, Aprilis Tomus II (1675), pages 425 à 430 pour Paterne d'Avranches, relevé donné par la notice Oxford Reference « Paternus of Avranches » : AA.SS. Apr. II (1675), 425-430 ; Vie par Venance Fortunat éditée par B. Krusch, MGH Auctores Antiquissimi IV, 2e partie, pages 33 à 37. Extrait de recherche consulté le 7 novembre 2026.
34Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 4, au 16 avril : Fortunat, historien du saint, et le milan qui enlève l'étoffe de la robe neuve, retrouvée intacte un an après dans le nid.
41Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 4, au 16 avril : fuite secrète avec Scubilion, environs de Coutances, visites du peuple qui ôtent la liberté de la prière.
43 44Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 4, au 16 avril : mission à Scicy, habitants encore dans le paganisme selon la notice, outrages reçus.
45Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 4, au 16 avril : retraite dans une caverne, vie d'oraison, trois ans de caverne. Citation donnée dans le corps.
46 47Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 4, au 16 avril : la moitié d'un pain donnée au pauvre, vivres miraculeux au repas, fontaine frappée du bâton.
48Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 4, au 16 avril : visite de l'abbé Générosus d'Ansion après trois ans, Scubilion reconduit, Paterne recommandé à Léontien de Coutances.
49Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 4, au 16 avril : évangélisation de Scicy, Cotentin, Bessin, pays du Mans, Avranches et Rennes, monastères fondés, Paterne supérieur et abbé.
52Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 4, au 16 avril : réputation à la cour de Childebert, voyage à Paris demandé par le roi, guérisons sur le chemin.
54Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 4, au 16 avril : songe des trois évêques Mélaine, Léontien et Vigor, puis élection à Avranches à la prière du clergé et du peuple après la mort de l'évêque.
55 56 80McClintock et Strong, Biblical Cyclopedia, notice « Paternus, St. (3) » : consacré évêque d'Avranches par Germain, évêque de Rouen ; siège occupé treize ans ; mort le 16 avril 565 le même jour que saint Scubilion ; commémoré le 16 avril ; renvois à Gallia Christiana volume 11, à Tresvaux, L'Église de Bretagne, aux Acta Sanctorum d'avril 15 et 16 et à Butler au 16 avril. Même page consultée le 7 novembre 2026.
57 81Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 4, au 16 avril : treize ans de gouvernement de l'Église d'Avranches.
58Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 4, au 16 avril : maladie le lendemain de Pâques, messagers croisés entre Paterne et Scubilion malades, convois conduits par saint Laud de Coutances et par Lascivius, rencontre à la porte de l'église de Scicy.
61 62 64Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 4, au 16 avril, fin de notice : reliques à Scicy devenue Saint-Pair-sur-Mer, parties à Issoudun et Orléans, autel de saint Aidric au IXe siècle, prieuré au XIIIe siècle, Saint-Poix près de Cossé-le-Vivien.
67 68 69Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 4, au 16 avril, appendice « Scicy et le Mont-Saint-Michel » : lettre de M. Postel, curé du Mont-Saint-Michel, 5 janvier 1863, église de Saint-Pair lieu de pèlerinage, reliques de saint Pair et de saint Gand selon son jugement.
70Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 4, au 16 avril, même appendice : lettre du curé d'Issoudun, 13 novembre 1858, reliques de l'église Saint-Cyr sauvées pendant la Révolution, authenticité difficile à constater, non exposées à la vénération.
71Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 4, au 16 avril, dernière phrase de la notice : vie au deuxième tome de Surius, Martyrologe romain et martyrologe des saints de France en mémoire le 15 avril, vie complétée par les Vies des saints du Poitou de Chergé et Auber et par l'Histoire du Mans de Piolin.
72Oxford Reference, notice « Paternus of Avranches » : fête le 16 avril, 23 septembre à Abingdon et Malmesbury, 27 septembre à Gloucester ; AA.SS. Apr. II (1675), 425-430. Extrait de recherche consulté le 7 novembre 2026.
73Acta Sanctorum, Aprilis Tomus II, au 16 avril, préface, paragraphe 1 : discussion de Sesciacum, île proche du pays de Coutances selon Arthur du Moustier, Neustria pia, page 67, puis paroisse de Saint-Paterne, dite Saint-Pair, non loin de Granville vers Avranches ; union par Richard II de Normandie à l'abbé du Mont-Saint-Michel selon la même préface.
79