Saint Patern, en latin Paternus et Padarn en gallois, surnommé Patern l'Ancien, est un évêque de Vannes du Ve siècle, que la tradition constante de son diocèse donne comme le premier évêque de la cité.[1] L'Église le fête le 15 avril et, depuis 1964, il est le patron du diocèse de Vannes.[2]
On connaît peu de choses certaines de lui. Les Petits Bollandistes ouvrent sa notice par cet aveu, rare et précieux : l'histoire ne nous a presque rien transmis sur son compte, et le reste de sa biographie a été tellement brouillé par les récits qui ont habillé d'autres Patern, apocryphes ou étrangers, qu'il est parfois difficile de s'y reconnaître.[3] Cet article distingue donc, pas à pas, le fait attesté, la tradition reçue et ce qui reste incertain.
Son surnom d'Ancien sert à le distinguer de saint Paterne d'Avranches, évêque normand mort en 565, avec lequel les vies ont été confondues dès le Moyen Âge.[4][5]
En quelques dates
- vers 465Le concile de Vannes
Patern est consacré évêque de Vannes lors du concile provincial tenu dans sa ville et présidé par saint Perpétue de Tours, selon la tradition rapportée par Nominis et le diocèse de Quimper.[6]
- 461-490Les bornes de l'épiscopat
- 15 avril, année discutéeLa mort du saint
Patern meurt un 15 avril, vraisemblablement en 475 selon la notice du diocèse citée par Nominis, vers 510 selon une autre tradition rapportée par la même page.[8]
- 907-919Les reliques mises à l'abri dans le Berry
- 1964Patron du diocèse de Vannes
Le pape Paul VI déclare saint Patern patron du diocèse de Vannes par la lettre apostolique Armoricae regionis ; depuis, sa fête liturgique est fixée au 15 avril.[10]
Ce que les sources permettent de dire
Trois choses incontestables, selon les Petits Bollandistes
La notice des Petits Bollandistes, signée de M. Le Mené, chanoine honoraire à Vannes, commence par trier le certain du douteux. Elle vaut d'être citée pour elle-même, tant elle fixe honnêtement l'état du dossier :[11]
« Trois choses seulement sont incontestables : 1° saint Patern est le premier évêque de Vannes, c'est la tradition constante et unanime de son Église ; 2° il a participé au concile de 465 tenu dans sa ville épiscopale, sa signature au bas des actes l'atteste suffisamment ; 3° il est mort éloigné de son siège, et ses reliques, apportées à Vannes, ont été, à l'époque des invasions normandes, transportées à Issoudun, tous les auteurs en conviennent. » : Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 4, notice du 15 avril[12]
Le même auteur ajoute que, des divers propres de Vannes, celui de 1669 est le plus exact et doit servir principalement de guide.[13] Tout le reste, vies, voyages et fondations, demande à être lu comme une tradition, non comme un procès-verbal du Ve siècle.
Une Vita tardive, du XIe siècle
L'histoire de Patern repose surtout sur la Vita Paterni, une hagiographie tardive composée au XIe siècle, probablement par un clerc de Vannes ou de Grande-Bretagne.[14] Nominis, le calendrier des saints de la Conférence des évêques de France, la décrit sans détour comme l'aimable roman hagiographique d'un auteur imaginatif, venu suppléer aux lacunes de ce que l'on sait vraiment du saint.[15]
Cela ne rend pas ce récit sans valeur. Il dit la mémoire que Vannes et le pays de Galles ont gardée de leur évêque, et il explique la place de Patern parmi les sept saints fondateurs de la Bretagne. Mais chacun de ses épisodes, rencontres avec les chevaliers de la Table ronde, conversions de rois d'Irlande ou consécration reçue à Jérusalem, appartient au récit hagiographique médiéval, non au fait vérifié du Ve siècle.[16] L'article Saint Brieuc, évêque en Bretagne (mort vers 502) montre le même régime de sources pour un autre fondateur breton de la même époque : une Vie écrite plusieurs siècles après les faits, précieuse pour la mémoire, insuffisante pour dater chaque épisode.
Premier évêque, vraiment ?
La liste épiscopale du diocèse de Vannes nomme Patern comme le premier évêque de la cité, et c'est à ce titre qu'il aurait été consacré vers 465, lors du concile de Vannes composé de six évêques de la province ecclésiastique de Tours et présidé par son métropolite, saint Perpétue, dit aussi Perpet.[17][18]
Une nuance doit pourtant être dite, parce que les sources la donnent elles-mêmes. Au concile de Tours de 461, un certain Mansuetus, dit episcopus Britannorum, évêque des Bretons, siège parmi les huit évêques de la province ; Arthur de La Borderie suggère qu'il représentait les Bretons implantés aux environs de Vannes, c'est-à-dire le futur Broërec.[19] Le diocèse de Quimper, cité par Nominis, conclut avec la même prudence : bien que compté parmi les sept saints fondateurs des évêchés de Bretagne, Patern ne fut peut-être pas le premier évêque de Vannes.[20]
La Catholic Encyclopedia, dans sa notice sur le diocèse de Vannes, tient ensemble les deux bouts du dossier : la lettre synodale du concile d'Angers, du 4 octobre 453, nomme quatre prélats bretons, dont l'un fut certainement évêque de Vannes, et saint Paternus, dont l'origine est très discutée par les hagiographes et qui devint évêque entre 461 et 490, est le patron principal du diocèse.[21] Dire Patern fondateur et premier évêque nommé par la tradition vannetaise est juste ; en faire un fait démontré au même titre que son existence ne le serait pas.
La vie selon la tradition
D'où venait Patern ? Deux traditions
Les sources ne s'accordent pas sur sa naissance, et il faut laisser le désaccord visible. Les Petits Bollandistes le font naître en Armorique, d'une famille noble : son nom latin prouverait à lui seul qu'il appartenait à une famille gallo-romaine et non à une famille bretonne, et, à l'époque supposée de sa naissance, vers 420, les Bretons insulaires n'avaient pas encore cherché un refuge en Armorique.[22]
Nominis rapporte l'autre tradition, qui le dit issu d'une noble famille du pays de Galles, moine dans le comté de Cardigan, fondateur de plusieurs monastères dont celui de Llan-Padern-Veur, tout en notant que d'autres sources historiques le disent né en Armorique.[23] Wikipédia relève la même tension : la Vita fait de Patern le fils de Petran et de Guean, ou Gwen, de parents issus de la noblesse galloise, dont le père serait passé en Irlande pour embrasser la vie monastique pendant que la mère demeurait en Armorique pour élever l'enfant.[24]
Le lecteur retiendra ceci, qui est le point ferme : le dossier hésite entre une naissance armoricaine gallo-romaine et une naissance galloise, et aucune source du Ve siècle ne permet de trancher. Les deux récits s'accordent seulement sur une jeunesse monastique et sur des fondations en Grande-Bretagne.
Le tableau suivant résume, sans les mélanger, les trois registres du dossier :
| Question | Ce que disent les sources | Degré de certitude |
|---|---|---|
| Existence et siège | Évêque de Vannes au Ve siècle, patron principal du diocèse | Attesté par la tradition unanime et la Catholic Encyclopedia |
| Consécration | Au concile de Vannes, vers 465, par Perpétue de Tours | Tradition conciliaire rapportée par Nominis et le propre de 1660 |
| Naissance | Armorique gallo-romaine vers 420, ou pays de Galles | Contesté entre les Petits Bollandistes et la Vita |
| Fondations galloises | Llanbadarn Fawr et d'autres monastères au pays de Galles | Récit de la Vita Paterni, XIe siècle |
| Mort | Un 15 avril, en 475 ou vers 510, loin de son siège | Jour reçu, année discutée |
| Reliques | Transportées à Issoudun aux invasions normandes, en partie revenues à Vannes | Tradition concordante, fragments documentés en 1791 |
Le moine fondateur en Grande-Bretagne
Selon les Petits Bollandistes, Patern embrasse la vie religieuse et suit des moines qui abandonnent l'Armorique pour s'établir en Grande-Bretagne ; il contribue à y élever un monastère et, quoique le plus jeune de la bande, il est élu abbé par ses compagnons.[25] De là, il se rend en Irlande, rétablit la concorde entre deux rois de l'île depuis longtemps divisés, revient visiter ses frères de Grande-Bretagne, puis repasse en Armorique.[26]
Nominis raconte la même trajectoire dans l'autre sens, celui de la Vita : ce Breton d'Armorique émigre en Bretagne insulaire, au rebours du mouvement habituel des Bretons à cette époque, fonde au comté de Cardigan un monastère qui prend le nom de Lhan-Paderne-Vaur, église du grand Paterne, bâtit d'autres monastères au pays de Galles et convertit des rois en Irlande.[27] Wikipédia précise le nom actuel du lieu, Llanbadarn Fawr, dans le Ceredigion, c'est-à-dire la grande église de Patern, et ajoute que d'autres légendes lui prêtent des rencontres avec plusieurs membres de la Table ronde et une consécration épiscopale reçue à Jérusalem au retour de laquelle il aurait fondé l'évêché de Vannes.[28]
Ces épisodes dessinent le portrait que la Bretagne médiévale s'est fait de son fondateur : un moine pacificateur, voyageur entre les deux Bretagnes et l'Irlande. Ils doivent être racontés comme tels, avec leur source, la Vita du XIe siècle, et non convertis en itinéraire daté.
L'évêque de Vannes, ses austérités et sa charité
À Vannes, la tradition le montre fidèle à sa vie de moine devenu évêque. Les Petits Bollandistes écrivent qu'élevé au ministère épiscopal, Patern l'Ancien ne retrancha rien à ses austérités accoutumées, mais s'appliqua plus encore qu'auparavant à l'oraison, au jeûne, aux veilles et à l'étude.[29] Aux vertus dont il brillait déjà, il ajouta, dit la même notice, une charité inépuisable à nourrir les pauvres et à héberger les pèlerins, et il propagea la piété chrétienne par l'expulsion des démons, la guérison des maladies et d'autres miracles.[30]
Pour se retremper dans la vie intérieure, il bâtit auprès de Vannes un petit ermitage et y plaça des moines.[31] Nominis, reprenant le propre du diocèse, donne à cet épiscopat son contexte difficile : un ministère rude, dans les conflits latents entre partisans d'un christianisme local de tradition celte et partisans d'un christianisme plus gallo-romain, aggravés par une vague d'immigration de Bretons venus de Grande-Bretagne.[32] Dans ce contexte, ajoute la même notice diocésaine citée par Nominis, Patern fut un artisan d'unité, quoique mal compris des populations dont il avait la charge.[33]
La démission, l'exil et la mort
La fin de l'épiscopat est racontée de façon concordante, dans ses grandes lignes, par les deux traditions. Les Petits Bollandistes disent que les moines de son ermitage, trop lents à le suivre dans la voie de la perfection, commencèrent à lui susciter des embarras, qu'il eut aussi des désagréments de la part des fidèles, et que ces circonstances le décidèrent à se démettre en synode provincial et à se retirer dans l'intérieur de la Gaule, où il vécut encore quelques années.[34]
Nominis dit la même chose en termes plus brefs : vilipendé par de faux frères, il prend une retraite anticipée ; victime de dissensions très vives, il fut contraint à démissionner et à s'exiler, se retira dans un ermitage hors de sa paroisse et y mourut un 15 avril, vraisemblablement en 475, dans l'oubli total.[35] Wikipédia rapporte, d'après la même hagiographie, une mort un 15 avril vers 510, en territoire franc, suivie selon le récit de calamités, sécheresse et famine, auxquelles le retour de son corps et la construction d'une église dédiée au saint, sur la colline de Boismoreau, auraient remédié.[36]
L'année de la mort n'est donc pas établie : 475 et 510 sont deux traditions, et cet article ne choisit pas entre elles. Le jour, en revanche, fait l'accord des sources actuelles : le 15 avril. Les Petits Bollandistes placent sa notice au 15 avril, même si leur texte, tel que le donne l'édition numérisée, parle d'une mort le 16 avril, jour où sa mémoire aurait toujours été célébrée ; le calendrier des saints bretons le fête en effet au 16 avril, quand l'Église catholique le fête au 15 avril, considéré traditionnellement comme le jour anniversaire de sa mort.[37][38]
Le culte et les reliques
Des reliques entre Vannes, Issoudun et la Révolution
Le troisième fait que les Petits Bollandistes tiennent pour incontestable concerne les reliques : mort loin de son siège, Patern voit ses reliques apportées à Vannes, puis, à l'époque des invasions normandes, transportées à Issoudun.[39] Depuis que le corps du saint est devenu, selon leur mot, la proie des révolutionnaires à Issoudun, les fragments conservés à Vannes ont acquis une nouvelle valeur ; ils font depuis longtemps l'ornement et la richesse de l'église Saint-Patern.[40]
La notice conserve, à l'appui, un document précis, le procès-verbal d'une visite faite à Saint-Patern le 31 mai 1791 par des officiers municipaux de Vannes :[41]
« Le sieur Croizier, recteur, nous a fait voir, dans un petit cabinet du presbytère, le chef de saint Patern, en argent, contenant une relique du Saint. Il nous a déclaré que ledit chef et la relique avaient été confiés à sa garde ainsi qu'à celle de ses prédécesseurs. » : procès-verbal du 31 mai 1791, cité par les Petits Bollandistes, Tome 4[42]
Ce document prouve, comme le note la notice elle-même, que la possession de cette relique à Vannes est bien antérieure à la Révolution française.[43] Wikipédia ajoute, d'après Arthur de La Borderie, qu'une partie des reliques serait revenue à Vannes au XIIe siècle et aurait disparu à la Révolution.[44]
L'un des sept saints fondateurs de Bretagne
Patern est compté parmi les sept saints fondateurs de la Bretagne, ces moines et évêques des Ve et VIe siècles auxquels la tradition attribue la fondation des évêchés bretons, et Vannes est une étape du pèlerinage médiéval des sept saints appelé Tro Breiz, le Tour de Bretagne.[45] L'article Saint Malo de cette encyclopédie présente ce groupement des sept fondateurs et sa formation tardive ; l'article Saint Brieuc, évêque en Bretagne (mort vers 502) en traite un autre membre, Brieuc, fondateur de Saint-Brieuc.
Depuis le Moyen Âge, il est vénéré à Vannes, et son culte a gardé une marque concrète : il est invoqué en cas de grandes sécheresses afin que les pluies reviennent, et Nominis le dit en une phrase, saint Patern est invoqué pour obtenir la pluie.[46][47]
En 1964, le pape Paul VI l'a déclaré patron du diocèse de Vannes par la lettre apostolique Armoricae regionis ; depuis, sa fête liturgique est fixée chaque année au 15 avril, et l'ancienne date du 21 mai, qui faisait mémoire de la translation de ses reliques, a été abandonnée.[48] Une église et une paroisse portent son nom à Vannes, et son culte est resté attaché à des chapelles, une fontaine et des villages qui portent le nom de Saint-Patern en Bretagne.[49]
Ne pas confondre Patern et Paterne
Le surnom d'Ancien n'est pas un ornement : il répond à une confusion ancienne et documentée. Patern de Vannes est distingué de Paterne d'Avranches, évêque d'Avranches mort en 565, dont la Vie latine a été composée par Venance Fortunat, mort vers 600.[50] Nominis précise que le surnom sert à distinguer Patern de celui de Coutances, en Normandie, c'est-à-dire ce même Paterne d'Avranches.[51]
Wikipédia relève que les vies des deux saints sont confondues dans le cartulaire de Quimperlé et dans le bréviaire de Léon, et que la Vita Paterni publiée en 1853 par William Jenkins Rees, dans ses Vies des saints bretons de la Cambrie, confond également Patern avec le Padarn gallois.[52] Le décès de Patern en pays franc résulte probablement lui-même de cette confusion avec saint Paterne d'Avranches.[53] Les Petits Bollandistes impriment d'ailleurs les deux notices à quelques pages de distance, au même 15 avril : celle de Patern l'Ancien, évêque de Vannes, et celle de saint Paterne, ou Pair, évêque d'Avranches.[54]
Garder les deux dossiers séparés est donc la première règle de lecture : Vannes et le Ve siècle pour Patern l'Ancien ; Avranches et le VIe siècle pour Paterne.
Pour aller plus loin
- Saint Brieuc, évêque en Bretagne (mort vers 502), autre fondateur breton des Ve et VIe siècles, au dossier également appuyé sur une Vita tardive.
- Saint Malo, où est présenté le groupement des sept saints fondateurs de Bretagne.
- Saint Samson, évêque de Dol, que Nominis donne comme l'ami et le voisin de Patern après son retour en Armorique.[55]
Notes et références
Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes : vies des saints, 7e édition, Tome 4 (26 mars au 23 avril), notice « Saint Patern l'Ancien, évêque de Vannes (Ve siècle) », au 15 avril : « saint Patern est le premier évêque de Vannes, c'est la tradition constante et unanime de son Église ». Édition numérisée consultée dans la bibliothèque de Benoît, Tome 4, pages du 15 avril.
1Nominis, « Saint Patern de Vannes », citant le diocèse : « C'est en 1964 que le Pape Paul VI a déclaré saint Patern patron du diocèse de Vannes (Lettre apostolique Armoricae regionis). Depuis la fête liturgique de Saint Patern est fixée chaque année au 15 avril. L'ancienne date du 21 mai qui faisait mémoire de la translation des reliques a été abandonnée. »
2 10 48Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 4, notice « Saint Patern l'Ancien » : « l'histoire ne nous a presque rien transmis sur le compte de saint Patern », et le reste de sa biographie « tellement brouillé et découpé pour vêtir des Patern, apocryphes ou étrangers, qu'il est quelquefois difficile de s'y reconnaître ».
3Nominis, Conférence des évêques de France, « Saint Patern de Vannes, évêque de Vannes (Ve siècle) » : surnommé aussi Patern l'Ancien, pour le distinguer de celui de Coutances, en Normandie. Consulté pendant cette tâche : https://nominis.cef.fr/contenus/saint/983/Saint-Patern-de-Vannes.html
4 51Wikipédia francophone, « Patern de Vannes », Présentation : nommé Patern l'Ancien pour le distinguer de Paterne d'Avranches ; vies confondues dans le cartulaire de Quimperlé et le bréviaire de Léon ; Vita publiée par William Jenkins Rees en 1853 le confondant avec le Padarn gallois, d'après Philippe Guigon, 2015, p. 102-106.
5 52Nominis, « Saint Patern de Vannes », citant le martyrologe : Patern, évêque, « qui fut, croit-on, ordonné en ce jour par saint Perpétue de Tours dans le concile provincial tenu en cette ville » ; le propre des saints de 1660 précise qu'il aurait été choisi au concile de Vannes vers 465.
6 18Nominis, « Saint Patern de Vannes », citant le diocèse de Quimper et Léon : « L'historien Duchesne place son épiscopat entre 461 et 490. »
7Nominis, « Saint Patern de Vannes », citant la notice du diocèse : démission, exil, ermitage et mort « un 15 avril, vraisemblablement en 475, dans l'oubli total » ; la même page rapporte, d'après le diocèse de Quimper, une mort « un 15 avril, vers l'an 510 ».
8 35Wikipédia francophone, « Patern de Vannes », section Vita Paterni : selon Jean Mabillon, l'abbé Daoc transporte de 907 à 919, dans le Berry, les reliques de Gildas et Paterne, d'après Arthur de La Borderie, Histoire de Bretagne, 1896, p. 308.
9Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 4, notice « Saint Patern l'Ancien », ouverture de la notice signée M. Le Mené, chanoine honoraire à Vannes.
11 12Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 4, notice « Saint Patern l'Ancien » : « Des divers propres de Vannes, celui de 1669 est le plus exact, et c'est celui qui doit servir principalement de guide. »
13Wikipédia francophone, « Patern de Vannes », section Vita Paterni : Vita composée au XIe siècle probablement par un clerc de Vannes ou en Grande-Bretagne, d'après Bernard Merdrignac, Recherches sur l'hagiographie armoricaine du VIIe au XVe siècle, 1986, p. 174 ; historicité des épisodes souvent douteuse, même source, p. 33.
14Nominis, « Saint Patern de Vannes » : « On connaît peu de choses de lui, mais l'auteur imaginatif de l'aimable roman hagiographique connu sous le nom de Vita Paterni supplée largement à ces lacunes. »
15 27Wikipédia francophone, « Patern de Vannes », section Vita Paterni : parents Petran et Guean, fondation de Llanbadarn Fawr, rencontres de la Table ronde, rois d'Irlande, consécration à Jérusalem et fondation de l'évêché de Vannes par Caradoc, d'après le Télégramme, 8 juillet 2018, et la Vita.
16Wikipédia francophone, « Patern de Vannes », section « Premier évêque de Vannes » : liste épiscopale du diocèse, consécration vers 465 au concile de Vannes, six évêques de la province de Tours présidés par saint Perpet, d'après Philippe Guigon, Querelles autour de l'hagiographie bretonne, Société des Bollandistes, 2015, p. 102-106.
17Wikipédia francophone, « Patern de Vannes » : au concile de Tours de 461, Mansuetus episcopus Britannorum parmi huit évêques ; hypothèse d'Arthur de La Borderie rapportée par André Chédeville et Hubert Guillotel, La Bretagne des saints et des rois, 1984, p. 27, et Léon Fleuriot, Les origines de la Bretagne, 1980.
19Nominis, « Saint Patern de Vannes », citant le diocèse de Quimper et Léon, « Saint Patern » : « Bien que compté parmi les sept saints fondateurs des évêchés de la Bretagne, il ne fut peut-être pas le premier évêque de Vannes. »
20The Catholic Encyclopedia, notice « Diocese of Vannes » (Venetensis) : lettre synodale du concile d'Angers, 4 octobre 453, quatre prélats bretons dont un certainement évêque de Vannes ; saint Paternus, origine très discutée, devenu évêque entre 461 et 490, patron principal du diocèse ; conciles de Vannes en 461 ou 465, 818, 846. Consultée pendant cette tâche : https://www.catholic.com/encyclopedia/diocese-of-vannes
21Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 4, notice « Saint Patern l'Ancien » : né en Armorique d'une famille noble, nom latin de famille gallo-romaine, naissance placée vers 420.
22Nominis, « Saint Patern de Vannes », citant le diocèse de Quimper et Léon : noble famille du pays de Galles, vie monastique au comté de Cardigan, monastère de Llan-Padern-Veur ; « D'autres sources historiques le disent né en Armorique. »
23Wikipédia francophone, « Patern de Vannes », section Vita Paterni : fils de Petran et Guean, ou Gwen, noblesse galloise ; séparation des parents pour le service de Dieu, mère en Armorique, père moine en Irlande.
24Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 4, notice « Saint Patern l'Ancien » : vie religieuse, départ avec des moines pour la Grande-Bretagne, monastère élevé et élection comme abbé, quoique le plus jeune.
25Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 4, notice « Saint Patern l'Ancien » : voyage en Irlande, concorde rétablie entre deux rois, retour par la Grande-Bretagne puis en Armorique.
26Wikipédia francophone, « Patern de Vannes », section Vita Paterni : monastère de Rhuys, fondations en Grande-Bretagne dont Llanbadarn Fawr, Llan-Padern-Vaur, grande église de Patern, dans le Ceredigion.
28Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 4, notice « Saint Patern l'Ancien » : « Élevé au ministère épiscopal, Patern l'ancien non-seulement ne retrancha rien à ses austérités accoutumées, mais s'appliqua plus encore qu'auparavant à l'oraison, au jeûne, aux veilles et à l'étude. »
29Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 4, notice « Saint Patern l'Ancien » : charité à nourrir les pauvres et héberger les pèlerins, expulsion des démons, guérisons et autres miracles.
30Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 4, notice « Saint Patern l'Ancien » : petit ermitage bâti auprès de Vannes, avec des moines, pour se retremper dans la vie intérieure.
31Nominis, « Saint Patern de Vannes », citant la notice du diocèse : ministère rude, conflits entre christianisme local de tradition celte et christianisme plus gallo-romain, vague d'immigration de Bretons de Grande-Bretagne.
32Nominis, « Saint Patern de Vannes », citant la notice du diocèse : « Patern fut un artisan d'unité, quoique mal compris des populations dont il avait la charge. »
33Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 4, notice « Saint Patern l'Ancien » : embarras suscités par ses moines et désagréments des fidèles, démission en synode provincial, retraite dans l'intérieur de la Gaule et mort quelques années après.
34Wikipédia francophone, « Patern de Vannes », section Vita Paterni : fuite face à la vindicte populaire, ermitage en territoire franc, mort un 15 avril vers 510, calamités puis retour du corps et église sur la colline de Boismoreau, quartier Saint-Patern, d'après le Télégramme, 8 juillet 2018.
36Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 4 : notice de Patern au 15 avril ; le Martyrologe de France du 16 avril ajoute « À Vannes, la fête de saint Patern, nommé hier ». Le texte numérisé de la notice parle d'une mort le 16 avril.
37Wikipédia francophone, « Patern de Vannes », Présentation : fêté le 16 avril au calendrier des saints bretons, sant Padern, et le 15 avril pour l'Église catholique, jour anniversaire traditionnel de sa mort, d'après Bernard Rio, Sur les chemins des pardons et pèlerinages en Bretagne, 2016, p. 104, et Nominis.
38Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 4, notice « Saint Patern l'Ancien » : mort éloigné de son siège, reliques apportées à Vannes puis transportées à Issoudun à l'époque des invasions normandes.
39Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 4, notice « Saint Patern l'Ancien » : corps devenu la proie des révolutionnaires à Issoudun ; fragments conservés à Vannes, ornement et richesse de l'église Saint-Patern.
40Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 4, notice « Saint Patern l'Ancien » : procès-verbal de visite à Saint-Patern, 31 mai 1791, officiers municipaux de Vannes, déclaration du sieur Croizier, recteur, sur le chef de saint Patern en argent contenant une relique.
41 42 43Wikipédia francophone, « Patern de Vannes », section Vita Paterni : une partie des reliques revenue à Vannes au XIIe siècle et disparue à la Révolution, d'après Arthur de La Borderie, Histoire de Bretagne, 1896, p. 308.
44Wikipédia francophone, « Patern de Vannes », Présentation : l'un des sept saints fondateurs de la Bretagne, vénéré à Vannes, étape du Tro Breiz.
45Wikipédia francophone, « Patern de Vannes », Présentation : invoqué en cas de grandes sécheresses afin que les pluies reviennent, d'après le Télégramme, 8 juillet 2018.
46Nominis, « Saint Patern de Vannes » : « Saint Patern est invoqué pour obtenir de la pluie. »
47Wikipédia francophone, « Patern de Vannes », section « Son culte en Bretagne » : église et paroisse Saint-Patern à Vannes, chapelles de Malguénac et Meslan, fontaine de Séné, villages Saint-Patern de Plourac'h et Saint-Agathon, église de Louvigné-de-Bais.
49Wikipédia francophone, « Patern de Vannes », section Vita Paterni : Vie latine de saint Paterne d'Avranches composée par Venance Fortunat, mort vers 600, d'après Kathleen Jones, Who are the Celtic Saints ?, 2002, p. 129.
50Wikipédia francophone, « Patern de Vannes », section Vita Paterni : « Le décès du saint en pays franc résulte probablement d'une confusion avec saint Paterne d'Avranches. »
53Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 4, au 15 avril : notice « Saint Paterne, évêque d'Avranches », dit aussi Pair, et martyrologe du même jour, « saint Paterne ou Pair, évêque d'Avranches, 565 ».
54Nominis, « Saint Patern de Vannes » : de retour en Armorique, Caradoc lui confie l'évêché de Vannes et il se lie d'amitié avec son voisin saint Samson, évêque de Dol.
55