Saint Pavace est un évêque du Mans honoré comme confesseur, que la tradition de son Église place au troisième rang de ses pasteurs, après saint Julien et saint Thuribe[1][2]. Les Petits Bollandistes lui consacrent, au 24 juillet, une notice intitulée « Saint Pavace, évêque du Mans et confesseur », en tête de laquelle ils impriment seulement « Époque incertaine »[3]. Les Acta Sanctorum traitent du même saint au même jour, sous le titre latin de Pavacius, évêque et confesseur au Mans en Gaule, et lui donnent pour texte une Vie ancienne conservée sous le numéro BHL 6602[4][5].
Son nom demande d'abord à être rétabli. La liste dont cet article est issu le donnait sous la forme « Pavage », relevée par reconnaissance de caractères dans le Tome 9 des Petits Bollandistes. Relue dans le livre lui-même, la notice nomme son héros « Pavace » d'un bout à l'autre, et aucune source lue ne connaît de saint Pavage[6]. La forme latine est Pavacius, ou Pavatius dans la Catholic Encyclopedia[7]. Un martyrologe de Sens cité par les Bollandistes et l'historien Saussay écrivent même « Panacius », forme que le commentaire des Acta Sanctorum signale comme fautive[8]. C'est donc bien de Pavace, évêque du Mans, qu'il s'agit, et de lui seul : les autres Pavace des catalogues anciens, quand ils apparaissent, sont ce même évêque lu sous une graphie voisine, non un second saint[9].
De sa vie, on ne possède qu'une Vie faite surtout de miracles, dont les Bollandistes disent eux-mêmes qu'on en chercherait en vain l'auteur et le siècle, et que son commencement tient entier de la tradition populaire sur les premiers apôtres des Gaules[10]. Cet article raconte donc ce que cette Vie et la notice française racontent, en disant à chaque pas ce qui relève du récit ancien et ce que la critique ancienne ou moderne permet d'en retenir. L'année de sa naissance et l'année de sa mort restent inconnues.
En quelques dates
- 24 juilletMort et fête de saint Pavace
- 840Translation solennelle par saint Aldric
L'évêque Aldric transféra solennellement le corps de saint Pavace, avec le bras droit de saint Liboire, dans l'église du monastère Saint-Sauveur qu'il avait fondée près du Mans, selon l'acte de translation rapporté par les Bollandistes[13].
- 958Le corps attesté à Bray, revenu d'Angleterre
- 3 novembre 1562Les reliques mises à l'abri des huguenots
- 20 novembre 1644Dernière reconnaissance des reliques
Henri du Hamel, délégué par l'archevêque de Sens Octave de Bellegarde, visita et dénombra les ossements conservés dans la châsse de Château-Renard, devant de nombreux témoins nommés par le procès-verbal[16].
Troisième évêque du Mans selon la tradition
Donné par saint Clément à saint Julien
La Vie ouvre le ministère de Pavace dès l'envoi des premiers apôtres du Mans. Elle le dit issu de la noblesse romaine, formé à la discipline des Apôtres, et donné comme aide par le bienheureux Clément, troisième successeur de Pierre, à saint Julien, premier évêque du Mans, avec l'office d'archidiacre[17]. La notice française dit la même chose en sa langue : saint Pavace fut donné par saint Clément comme coadjuteur à saint Julien, à qui il rendit de grands services dans le ministère ecclésiastique et dans la prédication de l'Évangile[18].
Sous l'épiscopat de saint Thuribe, successeur de Julien, Pavace remplit des fonctions importantes dans l'Église du Mans[19]. À la mort de Thuribe, la doctrine et la pureté de mœurs qu'il avait fait paraître attirèrent sur lui les vœux des fidèles des Cénomans, qui le choisirent pour pasteur[20]. La Vie résume ce parcours en une phrase qui fixe son rang : après la mort de Julien, puis celle de son successeur Thuribe, Pavace fut consacré évêque sur le siège du Mans, et le peuple du Mans l'aimait comme son âme, parce que des signes et des miracles accompagnaient sa prédication et ses actes[21].
Le commentaire des Acta Sanctorum appelle Pavace, d'après l'acte d'Aldric qu'il rapporte, « troisième évêque de ladite cité et excellent prédicateur »[22]. L'éloge de Saussay, au même jour du 24 juillet, garde ce rang et y ajoute un portrait d'ensemble, que le commentaire cite en le corrigeant seulement sur le nom, écrit Panacius :
« En ce même jour, au Mans, saint Pavace, évêque et confesseur, qui, troisième prélat de ce siège, convertit entièrement au Christ cette ville entière et la contrée d'alentour, encore souillée en grande partie par les ordures du paganisme ; il fut le premier à conduire le clergé de son diocèse au plan de la vie commune ; et, ayant accompli autant de miracles que d'actes d'une vie très sainte, il acheva son office épiscopal par une mort glorieuse et reçut du Seigneur, dans les cieux, l'étole de la gloire. » (Saussay, cité par les Acta Sanctorum au 24 juillet)[23]
Le problème du siècle, dit honnêtement
Sur les dates de cet épiscopat, les sources anciennes ne s'accordent pas, et cet article ne les accorde pas à leur place. Les Petits Bollandistes impriment en tête de la notice « Époque incertaine », sans année[24]. Les Acta Sanctorum placent le saint au IVe siècle dans leur titre[25], et leur commentaire rapporte le calcul de Papebroch : Pavace aurait été ordonné le 22 août 303, aurait siégé quarante-trois ans et serait mort un 24 juillet 346[26]. Le commentaire de saint Gervais, dans les mêmes Acta, rapporte d'après les mêmes catalogues un siège de Pavace de l'année 303 à l'année 356[27]. Deux bornes finales différentes, 346 et 356, circulent donc dans la même collection, à partir des mêmes catalogues anciens : aucune des deux n'est présentée ici comme certaine.
La Catholic Encyclopedia montre pourquoi la prudence s'impose. Elle relève que les traditions mancelles font de Pavatius un évêque sous l'empereur Maximin, de 235 à 238, et aussi sous Aurélien, de 270 à 275, ce qui, pris à la lettre, lui donnerait plus de deux cents ans de vie[28]. Elle précise que les Actus Pontificum Cenomannis in urbe degentium, la source ancienne des vies des évêques du Mans, ont été compilés pendant l'épiscopat d'Aldric, de 832 à 857, et que le premier évêque du Mans dont l'épiscopat puisse être daté avec certitude est Victurius, en 453 et 461[29]. Entre le Pavace de la tradition et le premier évêque datable, il y a donc une succession ancienne que les documents ne permettent pas de caler année par année. Le lecteur retiendra le jour, le 24 juillet, que les sources donnent d'une même voix, et il laissera l'année là où les sources la laissent : inconnue.
Les miracles de sa Vie
Une Vie faite de miracles, et qui le dit
Les Bollandistes préviennent le lecteur avant de donner le texte : cette Vie n'est guère qu'une suite de miracles, recueillie on ne sait quand ni par qui, et dont le commencement tient entier de la tradition populaire reçue sur les apôtres des Gaules[30]. Elle fut publiée par Jean du Bois, religieux célestin, d'après un codex du monastère d'Ambert, et collationnée par Henschen avec une copie plus pleine d'un manuscrit de la reine de Suède[31]. Sa fin porte le nom d'un certain Deodatus, lévite du Christ, qui dit avoir décrit la plus grande part de cette Vie sur l'ordre de son patron Liboire[32]. Le commentaire relève l'anachronisme sans le maquiller : ce Liboire y est dit avoir gouverné l'Église du Mans du temps de Valérien jusqu'à l'empereur Constantin, opinion populaire que le commentaire juge difficile à admettre aujourd'hui[33]. La Vie se lit donc comme le trésor de miracles d'une Église ancienne, non comme une biographie datée.
La notice française des Petits Bollandistes suit la même matière, dans le même ordre, et elle l'ouvre par une parole de saint Grégoire le Grand placée en exergue :
« Les miracles visibles n'apparaissent que pour élever les cœurs à la foi des choses invisibles, afin que la merveille extérieure fasse connaître la merveille beaucoup plus grande de l'intérieur. » Saint Grégoire le Grand, cité en tête de la notice de saint Pavace[34]
Casta, riche malade guérie, donne ses biens à l'Église
La première guérison nommée est celle d'une femme chrétienne et riche, nommée Casta. Accablée de plusieurs maladies à la fois, elle avait dépensé sa fortune à chercher du soulagement et perdu tout espoir dans les remèdes humains[35]. Elle se fit porter par ses parents et ses amis auprès de Pavace ; il pria pour elle, lui adressa de saintes instructions, et elle fut guérie[36]. En reconnaissance, elle donna à l'Église ce qui lui restait de fortune et résolut de mener désormais une vie plus chrétienne[37].
La Vie latine dit la même chose avec un trait de plus : les biens que Casta remit nommément à l'évêque et à son Église sont, dit-elle, insérés dans les gestes pontificaux, et c'est pour cela qu'elle ne les énumère pas[38]. La guérison eut un grand éclat et attira vers le saint évêque une multitude de malades[39].
Le paralytique guéri se consacre à Dieu
Parmi ces malades vint un paralytique, perclus de tous ses membres, qui avait vainement essayé tous les secours de la médecine[40]. Il resta plusieurs jours près de Pavace sans ressentir encore sa puissance, pendant que l'évêque priait toujours à cette intention et offrait même le saint sacrifice pour obtenir la grâce demandée ; enfin Dieu exauça ses prières, et le malade fut entièrement guéri[41].
Pavace engagea alors le guéri à se consacrer au service de Dieu pour le reste de ses jours. L'homme répondit à cette vocation, et l'évêque le fit instruire de la doctrine chrétienne avec plus d'étendue que le commun des fidèles[42]. La notice remarque à ce propos que, pendant plusieurs siècles, les premiers évêques présidaient eux-mêmes à l'école catéchismale, et que la doctrine reçue des Apôtres s'y conservait vivante[43]. La Vie ajoute un trait de désintéressement : Pavace ne recevait rien de personne, ni du riche ni du pauvre, donnant gratuitement à tous selon le commandement du Seigneur, et il ne consentit à recevoir la petite offrande du paralytique que pour ne pas paraître mépriser le nom de Dieu par lequel on l'en adjurait[44].
La peste arrêtée par la prière et le jeûne
La notice française distingue ensuite deux fléaux. D'abord une peste, causée par la corruption de l'air, décimait la population dans tout le territoire des Cénomans ; le saint évêque, vivement ému, recourut à la prière, joignit le jeûne à l'oraison, et fut exaucé : la peste cessa, et toute la population du pays, fidèles ou non, lui fut redevable de son salut[45]. La Vie rattache le second fléau au même temps, en disant qu'avec la grande peste s'éleva aussi le dragon[46].
Le dragon lié de l'étole et englouti par la terre
Peu après, selon la notice, un serpent d'une grandeur et d'une férocité prodigieuses parut dans la contrée. Les habitants des villages voisins de son repaire s'enfuyaient, le monstre n'épargnait ni les hommes ni les animaux, et l'air même était infecté de son souffle pestilentiel[47]. Pavace seul se montra sans crainte : il alla à la caverne du dragon, le terrassa par la force du signe de la croix, l'enlaça dans les plis de son étole, puis fit approcher les fidèles restés à distance, pour qu'ils fussent témoins du prodige[48]. Il se mit en prière, la terre s'entrouvrit, et le monstre disparut pour toujours[49].
La Vie donne au dragon une mesure, dix coudées de long, et elle dit pourquoi cette mesure est rapportée sans autre description de la bête : elle était peinte dans la maison épiscopale bâtie dans la cité[50]. Elle prête aussi au saint, au moment où il délie le serpent de son étole devant le peuple effrayé, une parole d'apaisement :
« Ne fuyez pas, frères, ne fuyez pas ; vous n'avez pas à le craindre, car, bien qu'il soit délié de mon étole et de mes liens, il est si bien lié par des liens divins qu'il ne pourra plus nuire à personne désormais. » (Vie de saint Pavace, chapitre I)[51]
Après le prodige, la Vie fait prêcher Pavace à son peuple. Le sermon qu'elle lui prête oppose les richesses qui passent à celles qui demeurent, en citant la parole du Seigneur sur le royaume de Dieu cherché d'abord :
« Si vraiment, frères, vous désirez être riches, aimez les vraies richesses, et hâtez-vous, aussi vite que possible, vers la patrie céleste. Confiez donc vos richesses à celui qui vous les rendra entières et intactes dans la région céleste, où elles pourront demeurer avec vous pour toujours. » (Vie de saint Pavace, chapitre I)[52]
Le fruit de cette prédication, selon la Vie, fut que beaucoup quittèrent tous leurs biens, les remirent à l'évêque et à son Église, et y menèrent en commun une vie sainte, à l'exemple des Apôtres et de leurs disciples[53]. C'est ce même trait que l'éloge de Saussay résumait en disant que Pavace fut le premier à conduire le clergé de son diocèse au plan de la vie commune[54].
La notice française rattache à ce prodige l'iconographie du saint : plusieurs siècles après son épiscopat, on voyait encore, dans le palais des évêques du Mans, la figure de ce monstre représentée avec des proportions gigantesques, et de là vint l'usage de peindre Pavace tenant un dragon enchaîné[55].
Les jumeaux de Benedictus et de Lopa
Pavace fit encore, dit la notice, un miracle signalé en faveur de deux jeunes gens, fils d'un homme puissant chez les Cénomans, nommé Benedictus, et de sa femme Lopa[56]. Réduits à l'extrémité par une fièvre violente, ils furent visités par l'évêque, qui fit sur eux le signe de la croix et leur frotta la tête d'une huile bénite : à l'instant même, ils se trouvèrent guéris[57]. Les parents, ne sachant comment témoigner leur reconnaissance, offrirent leurs enfants à Pavace pour qu'il les élevât dans la cléricature, et y joignirent leurs biens, donnés à l'Église pour les besoins du culte, l'entretien de ses ministres, des frères nécessiteux, des malades et des pauvres[58]. Benedictus et Lopa ajoutèrent à ces dons un sacrifice plus grand : ils se consacrèrent eux-mêmes au service de l'Église entre les mains de l'évêque[59].
La Vie précise que les parents demandèrent que leurs fils fussent ordonnés dans l'ordre de ceux qui servent Dieu, et, s'ils s'en montraient dignes, consacrés en leur temps, et qu'ils confirmèrent leurs donations par des écrits, des stipulations et des témoins, selon la coutume, écrits conservés, dit-elle, dans l'archive de l'Église du Mans[60]. Elle conclut que, par de tels dons, l'Église mère fut élevée et glorifiée, et qu'elle croît chaque jour par les offrandes des fidèles[61].
Le paysan d'Anjou et le serpent avalé
Le dernier miracle nommé de la Vie se passe hors du diocèse. Un habitant du pays des Angevins, travaillant à la moisson, s'était couché à terre pour se reposer ; un reptile s'introduisit dans son corps pendant son sommeil, et le malheureux éprouva d'effroyables douleurs, que les médecins ne purent soulager[62]. Il se fit conduire dans l'oratoire que les premiers apôtres des Angevins avaient consacré à Dieu en l'honneur de saint Jean-Baptiste, sous les murs de la ville d'Angers, et il y passa une nuit en prière ; pendant son repos, il reçut ordre du ciel d'aller trouver Pavace, l'évêque des Cénomans, qui devait lui rendre la santé[63]. Il vint se jeter aux pieds du saint prélat, qui le guérit en présence de beaucoup de personnes, ayant fait sur lui le signe de la croix[64].
La Vie décrit la guérison de près : Pavace, inspiré, connut que l'homme était tourmenté par un serpent ; il toucha son ventre, fit le signe de la croix, mit son doigt dans la bouche du malade, et le serpent, contraint par la puissance de Dieu, sortit par sa bouche devant tous[65]. La foule présente rendit alors louange à Dieu le Père et le Fils et le Saint-Esprit[66].
Mort, sépulture et premières translations
Enseveli près de ses prédécesseurs
Pavace, chargé d'années et de travaux, dit la notice, cessa de vivre le neuvième jour avant les calendes d'août, le 24 juillet[67]. Son corps fut enseveli par les disciples qu'il avait formés, dans la basilique des Saints-Apôtres, au cimetière des chrétiens, près des tombeaux de ses deux prédécesseurs, à la gauche de saint Julien[68]. La Vie, dans le passage ajouté par le manuscrit de la reine de Suède, dit de même que le bienheureux Pavace se reposa le neuvième jour avant les calendes d'août, et elle énumère les grâces de son tombeau : les aveugles reçoivent la vue, les faibles la marche, les sourds l'ouïe, les malades la guérison et les démons sont chassés[69].
Aldric, la cathédrale et le monastère Saint-Sauveur
Au IXe siècle, dit la notice, son corps fut transféré dans la cathédrale par saint Aldric ; quatre ans après, Aldric enferma ses reliques, avec un bras de saint Liboire, dans une urne précieuse placée dans l'église de Saint-Sauveur, loin de la ville, église devenue paroissiale sous le nom de Saint-Pavace[70]. La Catholic Encyclopedia confirme le cadre de ces translations : les gestes de l'évêque Aldric racontent qu'il fit porter dans sa cathédrale les corps des premiers évêques du Mans, Julien, Turibius, Pavatius, Romain, Liboire et Hadoindus[71].
Les Acta Sanctorum donnent à la translation de 840 son acte même, tiré des Miscellanea de Baluze. En l'année de l'Incarnation 840, la troisième indiction, la vingt-septième année du règne de Louis le Pieux et la huitième de l'épiscopat d'Aldric, fondateur du monastère, le corps de saint Pavace et le bras droit de saint Liboire furent solennellement transférés dans l'église du Saint-Sauveur et y furent ensevelis dans une urne très noble, des signes suivant la cérémonie[72]. Le commentaire appelle cette translation de 840 la dernière dont la mémoire ait pu être tirée des monuments du Mans, et il note que la plus grande part du corps demeura alors chez les Manceaux[73].
Le culte ancien du saint ne fait pas de doute pour le commentaire : Pavace est marqué expressément dans l'ancien calendrier du Mans que les Bollandistes possédaient, comme dans les martyrologes et les offices de l'Église de Sens, visibles dans le bréviaire de 1625[74]. Les Usuard de Cologne, dans leurs éditions de Lübeck et de Greven, annoncent au même jour, au Mans, le repos des saints évêques et confesseurs Pavace, Thuribe et Gundanisolus[75]. Un florilège manuscrit des Bollandistes plaçait même cette annonce à Paderborn, et Werner Rolevinck écrivait que Badurad avait solennellement transféré à son Église les corps des saints Liboire, Pavace, Thuribe et Gundanisolus, évêques du Mans, avec une grande gloire de miracles[76]. Le commentaire rattache cette part westphalienne à la grande translation de saint Liboire, qu'il date de l'année 837, vingt-quatrième année de Louis le Pieux comme Auguste, en notant que l'histoire brève de cette translation dit que beaucoup de reliques d'autres saints furent alors données aux gens de Paderborn par Aldric avec le corps de Liboire[77].
Les reliques emportées : Angleterre, Bray, Sens, Château-Renard
Un corps qui disparaît du Mans
Après 840, le commentaire des Acta Sanctorum avoue une nuit documentaire : les gens du Mans confessent eux-mêmes que le corps sacré ne subsiste plus chez eux, ni dans le monastère où Aldric l'avait transféré, et aucune mention n'en est connue dans tout le reste du IXe siècle[78]. Sa mémoire revit seulement en 958, dans le diplôme déjà cité[79]. Le commentaire écarte d'abord une erreur de Tillemont, qui pensait la translation de 840 faite du Mans à Château-Renard dans le Gâtinais : ce château ne pouvait exister avant son fondateur, le comte Rainard, qui ne vécut pas avant le Xe siècle et mourut en 999 selon la chronique de Clarius[80]. Le corps de Pavace n'a donc pas pu être porté à Château-Renard avant le Xe siècle déjà avancé[81].
Le diplôme de 958 et le monastère de Bray
Le diplôme du roi Lothaire, donné au palais de Laon le 10 décembre 958, cinquième année de son règne, raconte le retour du corps en France. Le chevalier Burchard, fils du duc Albéric, avait fondé, avec le consentement de sa femme Hildegarde, un monastère en l'honneur du Seigneur Sauveur sur la Seine, près de Bray, pour y placer, garder et vénérer les corps des saints Paterne, martyr, et Pavace, confesseur ; ce dernier corps, Burchard l'avait apporté d'Angleterre, avec des religieux que son oncle le roi Edred lui avait donnés du monastère de Pershore[82]. Le commentaire souligne que ce Pavace confesseur ne peut être un autre que l'évêque du Mans, et qu'il ne faut pas dédoubler le saint entre Bray et Château-Renard[83].
Clarius, auteur principal de la chronique de Sens, raconte la suite. Un chevalier nommé Boso, pillard puissant, s'était emparé de la petite forteresse de Burchard à Bray et ravageait la province ; le comte Rainard, indigné, brûla la forteresse et la basilique du Sauveur, et emporta les reliques de l'église, avec les corps des saints Paterne et Pavace, dans la tour de la ville de Sens ; puis, à la prière du comte Thibaud, il les rendit[84]. La chronique ne dit plus rien ensuite de ces reliques, et elle ne nomme pas le moment où le corps aurait gagné Château-Renard[85].
La part de conjecture, dite comme telle
Sur ce dernier trajet, les Bollandistes proposent une conjecture et la nomment ainsi. Le vieil comte Rainard, que Clarius compte plus d'une fois parmi les impies et qu'il montre persécutant Anastase, archevêque de Sens, aurait gardé pour lui la plus grande part du corps de saint Pavace, en rendant aux moines de Bray ce qui lui semblait bon ; le commentaire dit expressément que c'est là sa conjecture, partagée par le chanoine Le Beuf, et qu'elle ne doit pas être rejetée dans une obscurité où rien de plus opportun n'a pu être produit[86]. Il refuse en revanche de recourir aux anges : les habitants de Château-Renard, interrogés par Le Beuf jusque sur place auprès du prieur et des vicaires, supposaient que les reliques leur avaient été apportées par des anges descendus à la fontaine par où l'on va à Auxerre, et le commentaire répond que recourir sans cesse au ministère des anges, c'est confesser une ignorance paresseuse[87].
Ce qui est certain, au delà de la conjecture, tient en trois points que le commentaire énumère : le corps fut violemment enlevé du monastère de Bray et déposé dans la tour de Sens par le comte Rainard ; il fut ensuite rendu, en tout ou en partie ; il est vénéré de temps immémorial à Château-Renard, où il l'était encore au XIIIe siècle[88]. Une inscription ancienne le prouve pour ce siècle là, comme on le verra à la reconnaissance de 1644.
Le culte à Château-Renard
Le trésor caché en 1562, puis reconnu en 1644
L'appendice des Acta Sanctorum, dû au chanoine Le Beuf, raconte comment les gens de Château-Renard gardèrent leur trésor au temps des guerres de Religion. Le mardi 3 novembre 1562, entre la neuvième et la dixième heure du soir, le prieur et curé Pierre Prevost, avec ses vicaires, le sacristain, les fabriciens et d'autres notables, ouvrit la châsse que nul, de mémoire d'homme, ne se souvenait d'avoir vue ouverte, et en tira un et autre petit sac de couleur cendrée où reposaient les reliques de saint Pavace et d'autres saints, avec leurs inscriptions sur parchemin[89]. Les reliques furent portées dans la citadelle, en prévision du passage, les 4 et 5 novembre, d'une armée huguenote de quatorze ou quinze mille soldats sous le chef Andelot[90]. Huit jours après leur départ vers Paris, les reliques furent visitées à la lumière des torches devant témoins, puis, le 21 décembre 1562, fête de saint Thomas apôtre, replacées décemment dans des sacs neufs et rendues à leur châsse avec chant et cérémonies[91]. L'acte fut signé par le prieur, ses deux vicaires, le sacristain, le lieutenant de la ville pour le duc d'Orléans, les fabriciens et d'autres, dont le procès-verbal garde les noms[92].
Les reliques demeurèrent ainsi de 1562 à 1644. Cette année là, Octave de Bellegarde siégeant sur le siège de Sens, une dernière reconnaissance fut faite à la demande des fabriciens de l'église. L'archevêque délégua Henri du Hamel, docteur de Sorbonne et curé de Saint-Maurice, qui arriva à Château-Renard le 20 novembre 1644 et procéda le soir même, avec les prêtres de la paroisse, les officiers royaux et les fabriciens nommés au procès-verbal[93]. La châsse, élégamment vêtue de soie rouge avec des figures représentant les miracles de l'histoire commune, fut posée sur une table derrière le maître-autel, et sa petite fenêtre ouverte par un serrurier[94]. On en tira un sac d'environ quinze pouces, portant cette inscription ancienne :
« Le corps du très bienheureux Pavace, troisième évêque et confesseur de la cité du Mans, vénérablement déposé ici par Étienne, archidiacre de l'Église d'Auxerre, et par sa mère Godeburga, et par de très nombreux fidèles de ce lieu, clercs ou laïcs ; et aussi les reliques de beaucoup de saints, dont nous n'avons pu écrire les noms à cause de l'antiquité des petits écrits ; et ils sont écrits dans le livre de vie. » (Inscription de la châsse de Château-Renard, rapportée au procès-verbal de 1644)[95]
Le commentaire date cet Étienne par un nécrologe d'environ 1250, où l'archidiacre d'Auxerre est déjà mort : les reliques de saint Pavace existaient donc sans aucun doute à Château-Renard dès le commencement du XIIIe siècle, et elles y avaient été transférées longtemps avant[96]. Le visiteur dénombra ensuite les ossements : un os de l'occiput inférieur avec six dents, une omoplate, une petite parcelle d'os, trois vertèbres avec des fragments de côtes, un fémur, un tibia sans le péroné, des os du coude et des fragments de clavicules[97]. Un second sac portait les reliques des saints Armagilus, communément saint Ermel, et Liboire[98]. Des reliques que l'archevêque Octave s'était réservées furent ensuite envoyées à Auxerre, au monastère Saint-Germain dont il était abbé commendataire[99].
Fêtes, processions et recours des malades
Le Beuf décrit la vénération des gens de Château-Renard pour leur patron comme une des plus solennelles et des plus constantes qui se puissent trouver ailleurs. Le jour de la fête, la châsse était exposée, et on la portait autrefois jusqu'à Châtillon-sur-Loing, à trois lieues de là, les gens de Châtillon venant au devant avec le dépôt sacré de sainte Potentienne ; on racontait des merveilles de la jonction comme spontanée des deux châsses, et un concours de plus de mille cinq cents hommes y assista encore en 1661[100]. Cette rencontre n'avait pas lieu le jour natal du saint, mais à la seconde fête de la Pentecôte ; le 15 juin, on gardait autrefois la mémoire de la translation de toutes les reliques déposées là, reportée ensuite au dimanche suivant, où la châsse de saint Pavace, qui comprend toutes les reliques, est portée en procession par la ville avant la messe : ce jour est appelé par le peuple la petite fête de saint Pavace[101].
Morin, dans son histoire du Gâtinais, ajoute que des voleurs qui projetaient d'emporter le petit coffre dérobé de saint Pavace furent pris par les cris des malades accourus pour implorer son aide, et que le saint est invoqué surtout par les épileptiques[102]. Le Beuf atteste plus largement que son patronage est demandé pour détourner tous les maux et repousser les maladies, et que de là naquit une si grande confiance en lui dans toute la contrée[103].
Le culte déborde Château-Renard. À Sens même, outre le bréviaire de 1625, un martyrologe du XIIe siècle lit expressément : à Sens, saint Pavace confesseur[104]. À Bray et au monastère de Ferrières, dont les moines disent garder la tête du bienheureux Pavace, sa mémoire est solennelle ; les gens de Paderborn sont ses plus anciens vénérateurs ; et aux environs d'Auxerre, dans une église nommée Esbrie, au lieu dit Appigny, Pavace est tenu pour patron, sans qu'on y connaisse de reliques, et des pèlerinages y sont entrepris par les habitants[105]. Une Vie de Saint-Pavace, évêque du Mans, patron spécial de la ville de Château-Renard, parut encore en 1890, signe d'un culte local toujours vivant à la fin du XIXe siècle[106].
Ce que les sources permettent et ne permettent pas d'établir
L'année de naissance de Pavace, son âge à l'ordination ou à la mort, et l'année de son épiscopat ne sont donnés par aucune source lue. Les bornes anciennes rapportées par les catalogues, ordination en 303 et mort en 346 selon Papebroch, siège de 303 à 356 selon le commentaire de saint Gervais, sont des reconstructions de catalogues que la critique moderne ne peut pas vérifier : la Catholic Encyclopedia place le premier évêque du Mans datable avec certitude en 453 et 461, sous Victurius[107]. Le titre de cet article ne porte donc aucune date de vie, et sa fiche ne donne pour la mort que le jour du 24 juillet, seul élément daté que la Vie, la notice française et le commentaire donnent d'un commun accord[108][109].
Son rang de troisième évêque du Mans, après Julien et Thuribe, vient de la tradition de son Église, de l'acte d'Aldric rapporté par les Bollandistes et de la Vie elle-même ; il est écrit ici comme ce que les sources disent, non comme une succession vérifiée année par année[110][111]. De même, l'envoi de Pavace par saint Clément auprès de Julien relève du commencement de la Vie, que les Bollandistes disent tenir entier de la tradition populaire sur les apôtres des Gaules[112].
L'auteur de la Vie est inconnu. Le nom de Deodatus, lévite qui dit écrire sur l'ordre de Liboire, et la durée qu'il prête au gouvernement de ce Liboire, du temps de Valérien à Constantin, sont relevés par le commentaire comme une opinion populaire difficile à admettre ; on ne peut donc pas dater la Vie par son commanditaire supposé[113][114]. Enfin, le trajet des reliques entre Bray et Château-Renard reste, dans les Acta Sanctorum eux-mêmes, une conjecture nommée comme telle ; seuls l'enlèvement de Bray par le comte Rainard, le dépôt à Sens, la restitution au moins partielle et la présence du corps à Château-Renard dès le commencement du XIIIe siècle sont donnés comme certains par le commentaire[115][116].
Le titre de saint de Pavace repose sur ce culte ancien et continu : calendriers du Mans et de Sens, Usuard de Cologne, mémoire de Paderborn, châsse et fêtes de Château-Renard[117][118][119]. Pour un évêque des premiers siècles de la Gaule, aucune procédure moderne de canonisation n'existe ni n'a à être cherchée ; dire cela n'enlève rien au culte que les sources documentent, et l'inventer serait aller au delà d'elles.
Pour aller plus loin
- Saint Gervais, diacre du Mans et martyr au Châlonnais : sa Passion nomme Panacius, c'est à dire Pavace, comme l'évêque du Mans de son baptême, et les Bollandistes y discutent les années de son siège.
- Saint Hadouin, évêque du Mans : un autre des premiers évêques du Mans dont Aldric rassembla le corps dans sa cathédrale au IXe siècle.
Notes et références
Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes. Vies des saints, Tome 9 (24 juillet au 17 août), Paris, Bloud et Barral, notice « SAINT PAVACE, ÉVÊQUE DU MANS ET CONFESSEUR », au 24 juillet, en tête « Époque incertaine », relue dans le PDF de la bibliothèque locale le 7 novembre 2026. Le titre de la notice a été lu « SAINT PAVAGE » par la reconnaissance de caractères du fichier ; le corps de la notice écrit constamment « Pavace ».
1 3 24Acta Sanctorum, 24 juillet, « De S. Pavacio, episcopo et confessore, Cenomanis in Gallia », titre et commentaire préliminaire, traduction anglaise consultée le 7 novembre 2026 sur actasanctorum.org. Titre rapporté : saint Pavacius, évêque et confesseur, au Mans en Gaule, IVe siècle.
2 4 25Acta Sanctorum, 24 juillet, Vie de saint Pavacius, titre de l'édition, traduction anglaise consultée le 7 novembre 2026. Fait rapporté : Vie publiée par Jean du Bois, célestin, d'après un codex du monastère d'Ambert, collationnée avec un manuscrit de la reine de Suède ; numéro BHL 6602.
5Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 9, notice de saint Pavace, relue dans le PDF local le 7 novembre 2026. Fait relevé : le nom « Pavace » y revient dans tout le récit, de son envoi auprès de saint Julien à sa mort et à ses translations ; aucune occurrence de « Pavage » dans le corps du texte.
6Gregor Reinhold, article « Le Mans », Catholic Encyclopedia, tome 9, 1910, texte consulté le 7 novembre 2026 sur New Advent (09143b). Faits rapportés : le diocèse du Mans, Cenomanensis, comprend le département de la Sarthe ; parmi ses premiers évêques figure Pavatius.
7Acta Sanctorum, 24 juillet, Pavacius, commentaire préliminaire, § 4, traduction anglaise consultée le 7 novembre 2026. Faits rapportés : Saussay ajouta un éloge du saint au 24 juillet, en l'appelant à tort Panacius ; il le dit troisième prélat du Mans, convertissant la ville et la contrée, premier à conduire son clergé à la vie commune, et achevant son office par une mort glorieuse. Texte original anglais de l'édition consultée : « On this same day at Le Mans, of St. Panacius, bishop and confessor, who, third prelate of his see, wholly converted to Christ this whole city and the surrounding region ».
8 23 54Acta Sanctorum, 24 juillet, Pavacius, commentaire préliminaire, §§ 12 et 18, traduction anglaise consultée le 7 novembre 2026. Faits rapportés : rien ne persuade que le Pavace confesseur de Bray soit un autre que l'évêque du Mans ; Pavace n'est pas à dédoubler ; un petit martyrologe romain cité par Le Beuf, d'après un ancien martyrologe annoté par Castellanus, dit qu'une paroisse Saint-Sauveur près de Bray garde une partie du corps et Château-Renard une autre partie.
9 83Acta Sanctorum, 24 juillet, Pavacius, commentaire préliminaire, § 8, traduction anglaise consultée le 7 novembre 2026. Faits rapportés : en quel siècle et par qui la Vie fut compilée, on le chercherait en vain ; ce n'est guère qu'une recension de miracles, dont le crédit est également incertain ; son commencement tient entier de la tradition populaire sur les apôtres des Gaules ; Deodatus y dit écrire sur l'ordre de Liboire, lequel, selon l'opinion commune rapportée, aurait gouverné Le Mans de Valérien à Constantin, opinion que le commentaire juge difficile à admettre aujourd'hui.
10 30 33 112 114Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 9, notice de saint Pavace. Fait rapporté : Pavace, chargé d'années et de travaux, cessa de vivre le neuvième jour avant les calendes d'août, le 24 juillet. Aucune année n'est donnée.
11 67 108Acta Sanctorum, 24 juillet, Vie de saint Pavacius, chapitre II, § 17, passage ajouté du manuscrit de la reine de Suède, traduction anglaise consultée le 7 novembre 2026. Faits rapportés : le bienheureux Pavacius se reposa le neuvième jour avant les calendes d'août ; à son tombeau, les aveugles reçoivent la vue, les faibles la marche, les sourds l'ouïe, les malades la guérison et les démons sont chassés.
12 69 109Acta Sanctorum, 24 juillet, Pavacius, commentaire préliminaire, § 6, traduction anglaise consultée le 7 novembre 2026. Faits rapportés : acte tiré de Baluze, Miscellanea, tome 3, page 111 ; en l'année de l'Incarnation 840, troisième indiction, vingt-septième année de Louis le Pieux et huitième année de l'évêque Aldric, fondateur du monastère, le corps de saint Pavacius et le bras droit de saint Liboire furent solennellement transférés dans l'église du Saint-Sauveur et ensevelis dans une urne très noble ; le commentaire appelle cette translation la dernière dont la mémoire vienne des monuments du Mans et note que la plus grande part du corps resta alors au Mans.
13 72 73Acta Sanctorum, 24 juillet, Pavacius, commentaire préliminaire, §§ 10 et 11, traduction anglaise consultée le 7 novembre 2026. Faits rapportés : diplôme du roi Lothaire donné à Laon le 10 décembre 958, rapporté par Mabillon ; Burchard, fils du duc Albéric, fonda avec sa femme Hildegarde un monastère du Sauveur près de Bray, sur la Seine, pour y vénérer les corps de saint Paterne martyr et de saint Pavace confesseur, ce dernier corps apporté par lui d'Angleterre avec des religieux de Pershore que lui avait donnés son oncle le roi Edred.
14 82Acta Sanctorum, 24 juillet, Pavacius, appendice, §§ 1 à 3, traduction anglaise consultée le 7 novembre 2026. Faits rapportés : acte français transcrit par Le Beuf ; le mardi 3 novembre 1562, au soir, le prieur Pierre Prevost, ses vicaires, le sacristain, les fabriciens et des notables ouvrirent la châsse inconnue de mémoire d'homme, en tirèrent des sacs cendrés contenant les reliques de saint Pavace et d'autres saints, et les portèrent dans la citadelle à l'approche d'une armée huguenote de quatorze ou quinze mille soldats sous Andelot, attendue les 4 et 5 novembre ; le 21 décembre 1562, fête de saint Thomas, les ossements furent replacés dans des sacs neufs et rendus à la châsse avec cérémonies, devant témoins nommés.
15 89 90 91 92Acta Sanctorum, 24 juillet, Pavacius, appendice, §§ 4 à 6, traduction anglaise consultée le 7 novembre 2026. Faits rapportés : le 20 novembre 1644, Henri du Hamel, délégué par l'archevêque de Sens Octave de Bellegarde à la demande des fabriciens, visita les reliques à Château-Renard devant prêtres, officiers royaux et fabriciens nommés ; la châsse, vêtue de soie rouge à figures des miracles, fut ouverte ; le sac d'environ quinze pouces portait l'inscription du corps de Pavace ; le visiteur dénombra un os de l'occiput avec six dents, une omoplate, trois vertèbres avec fragments de côtes, un fémur, un tibia sans péroné, des os du coude et des fragments de clavicules ; un second sac contenait les reliques des saints Armagilus et Liboire.
16 93 94 97 98Vie de saint Pavace, BHL 6602, chapitre I, § 1, dans les Acta Sanctorum au 24 juillet, traduction anglaise consultée le 7 novembre 2026. Faits rapportés : Pavacius, troisième évêque de l'Église du Mans, issu de la noblesse romaine, fut donné comme aide par le bienheureux Clément, troisième successeur de Pierre, à saint Julien, premier évêque du Mans et disciple des Apôtres, et envoyé avec lui pour prêcher, dans l'office d'archidiacre.
17Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 9, notice de saint Pavace. Faits rapportés : saint Pavace fut donné par saint Clément comme coadjuteur à saint Julien, à qui il rendit de grands services dans le ministère ecclésiastique et dans la prédication de l'Évangile.
18Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 9, notice de saint Pavace. Fait rapporté : sous l'épiscopat de saint Thuribe, Pavace remplit des fonctions importantes dans l'Église du Mans.
19Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 9, notice de saint Pavace. Faits rapportés : sa doctrine et sa pureté de mœurs attirèrent sur lui les vœux et les suffrages des fidèles des Cénomans quand il fallut choisir un pasteur pour tenir la place de saint Thuribe ; il montra ensuite le zèle infatigable de ses prédécesseurs et les guérisons miraculeuses qu'il fit aidèrent à la conversion des infidèles.
20Vie de saint Pavace, BHL 6602, chapitre I, § 1, traduction anglaise consultée le 7 novembre 2026. Faits rapportés : après la mort de Julien, puis celle de son successeur Thuribe, Pavacius fut consacré évêque sur le siège du Mans ; le peuple du Mans l'aimait comme son âme, parce que des signes et des miracles précédaient sa prédication et ses actes. Texte original anglais de l'édition consultée : « after the death of his successor, namely St. Thuribius, was consecrated bishop in the see of Le Mans ».
21 111Acta Sanctorum, 24 juillet, Pavacius, commentaire préliminaire, § 3, traduction anglaise consultée le 7 novembre 2026. Fait rapporté : l'acte d'Aldric, rapporté au 16 avril à propos de saint Thuribe, nomme « le corps de saint Pavacius, troisième évêque de ladite cité et excellent prédicateur », placé avec Julien et Thuribe dans l'autel de l'église ancienne.
22 110Acta Sanctorum, 24 juillet, Pavacius, commentaire préliminaire, § 2, traduction anglaise consultée le 7 novembre 2026. Fait rapporté : d'après les calculs de Papebroch sur les premiers évêques du Mans, saint Pavacius fut probablement ordonné le 22 août 303, siégea quarante-trois ans et mourut un 24 juillet 346 ; le commentaire reçoit ce calcul comme celui des catalogues anciens, sans le donner pour certain.
26Acta Sanctorum, 6 juillet, Gervasius, commentaire préliminaire, § 1, traduction anglaise consultée le 7 novembre 2026 sur actasanctorum.org. Fait rapporté : si l'on suit les catalogues discutés par Papebroch au 19 juin, Pavatius, appelé Panacius dans la Passion de Gervais, siégea de l'année 303 à l'année 356 ; Gervais, mort jeune diacre, appartiendrait alors au début du IVe siècle.
27Gregor Reinhold, article « Le Mans », Catholic Encyclopedia, tome 9, 1910, consulté le 7 novembre 2026. Fait rapporté : les traditions mancelles donnent Pavatius comme évêque sous Maximin, de 235 à 238, et sous Aurélien, de 270 à 275, ce qui, pris ensemble, lui ferait plus de deux cents ans de vie ; l'origine du diocèse du Mans a donné lieu à des discussions compliquées sur la valeur des Gesta domni Aldrici et des Actus Pontificum Cenomannis.
28Gregor Reinhold, article « Le Mans », Catholic Encyclopedia, tome 9, 1910, consulté le 7 novembre 2026. Faits rapportés : les Actus Pontificum Cenomannis in urbe degentium ont été compilés pendant l'épiscopat d'Aldric, de 832 à 857 ; le premier évêque du Mans dont l'épiscopat puisse être daté avec certitude est Victurius, en 453 et 461.
29 107Acta Sanctorum, 24 juillet, Pavacius, commentaire préliminaire, §§ 7 et 8, traduction anglaise consultée le 7 novembre 2026. Faits rapportés : les Actes, ou plutôt la Vie, circulent dans les offices ecclésiastiques ; Jean du Bois, moine célestin, les publia d'après le monastère d'Ambert ; Henschen collationna cette édition avec une copie plus pleine du même texte dans un manuscrit de la reine de Suède, dont les ajouts principaux sont entre crochets.
31Vie de saint Pavace, BHL 6602, chapitre II, § 18, passage ajouté du manuscrit de la reine de Suède, traduction anglaise consultée le 7 novembre 2026. Fait rapporté : Deodatus, lévite du Christ, dit avoir décrit pour la plus grande part la Vie de saint Pavace sur l'ordre du seigneur Liboire, son patron, en omettant beaucoup de choses à cause de la prolixité.
32 113Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 9, notice de saint Pavace, parole de saint Grégoire le Grand placée en exergue de la notice, relue dans le PDF local le 7 novembre 2026.
34Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 9, notice de saint Pavace. Faits rapportés : une femme chrétienne et riche, nommée Casta, accablée de plusieurs maladies, avait dépensé sa fortune en remèdes et perdu tout espoir humain ; portée auprès de Pavace, elle fut guérie après sa prière et ses instructions, donna à l'Église ce qui lui restait de fortune et résolut de mener une vie plus chrétienne.
35 36 37Vie de saint Pavace, BHL 6602, chapitre I, § 2, traduction anglaise consultée le 7 novembre 2026. Faits rapportés : la matrone Casta, très malade, avait dépensé tous ses biens auprès des médecins sans profit ; portée auprès de Pavace par parents, amis et serviteurs, elle fut guérie par sa prière et son instruction ; guérie, elle transmit légalement tous ses biens à l'évêque et à son Église ; les biens remis nommément sont insérés dans les gestes pontificaux et ne sont pas énumérés ici.
38Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 9, notice de saint Pavace. Fait rapporté : la guérison de Casta eut un grand éclat et attira vers le saint évêque une multitude de malades venant lui demander le soulagement de leurs douleurs.
39Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 9, notice de saint Pavace. Faits rapportés : un paralytique perclus de tous ses membres, resté plusieurs jours près de Pavace pendant que l'évêque priait et offrait le saint sacrifice à son intention, fut entièrement guéri ; Pavace l'engagea à se consacrer au service de Dieu et le fit instruire de la doctrine chrétienne avec plus d'étendue que le commun des fidèles.
40 41 42Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 9, notice de saint Pavace. Fait rapporté : pendant plusieurs siècles, les premiers évêques présidaient eux-mêmes à l'école catéchismale, et la doctrine que saint Julien avait reçue des Apôtres s'y conservait vivante.
43Vie de saint Pavace, BHL 6602, chapitre I, §§ 3 et 4, traduction anglaise consultée le 7 novembre 2026. Faits rapportés : le paralytique demeura plusieurs jours près du saint en le suppliant jour et nuit ; Pavace offrit pour lui des sacrifices et célébra des messes ; le malade fut délivré de son infirmité ; Pavace, qui ne recevait rien de personne et donnait gratuitement à tous selon le commandement du Seigneur, n'accepta sa petite offrande que pour ne pas paraître mépriser le nom de Dieu par lequel il était adjuré, et il ordonna au guéri de servir le Seigneur Jésus-Christ tous les jours de sa vie.
44Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 9, notice de saint Pavace. Faits rapportés : une peste causée par la corruption de l'air décimait la population du territoire des Cénomans ; Pavace recourut à la prière, joignit le jeûne à l'oraison et fut exaucé ; la peste cessa et toute la population du pays lui fut redevable de son salut.
45Vie de saint Pavace, BHL 6602, chapitre I, § 5, traduction anglaise consultée le 7 novembre 2026. Fait rapporté : dans le temps suivant, une grande peste s'éleva dans le district du Mans, et avec elle un dragon qui mangeait les hommes et avalait le bétail ; la peur croissait au point qu'on n'osait demeurer à moins de cinq milles des lieux qu'il hantait.
46Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 9, notice de saint Pavace. Faits rapportés : un serpent prodigieux terrorisait la contrée et faisait fuir les villages ; Pavace alla sans crainte à sa caverne, le terrassa par le signe de la croix, l'enlaça dans les plis de son étole, fit approcher les fidèles témoins, pria, et la terre s'entrouvrit pour engloutir le monstre à jamais.
47 48 49Vie de saint Pavace, BHL 6602, chapitre I, §§ 6 et 7, traduction anglaise consultée le 7 novembre 2026. Faits rapportés : Pavace, ceint de la foi et protégé par le signe de la croix, jeta son étole au cou du dragon et le lia ; la longueur du serpent était de dix coudées ; sa taille n'est pas décrite davantage parce qu'il était peint dans la maison épiscopale bâtie dans la cité.
50Vie de saint Pavace, BHL 6602, chapitre I, § 7, traduction anglaise consultée le 7 novembre 2026. Texte original anglais de l'édition consultée : « Do not, brethren, do not flee; it is not necessary for you to fear it, because, although it is loosed from my stole and my bonds, yet it is so bound with divine bonds that it can harm no one henceforth. » Pavace pria ensuite le Seigneur que la terre ouvrît sa bouche et avalât le serpent, ce qui fut fait devant le peuple.
51Vie de saint Pavace, BHL 6602, chapitre I, §§ 8 et 9, traduction anglaise consultée le 7 novembre 2026. Texte original anglais de l'édition consultée : « If truly, brethren, you desire to be rich, love the true riches, and hasten as quickly as possible to the heavenly fatherland. Commend your riches, therefore, to him who will restore them to you whole and unimpaired in the heavenly region ». Le sermon cite la parole du Seigneur : cherchez d'abord le royaume de Dieu et sa justice.
52Vie de saint Pavace, BHL 6602, chapitre I, § 9, traduction anglaise consultée le 7 novembre 2026. Fait rapporté : le peuple, prosterné, demanda l'aide du Père pour ne pas tomber dans la mort éternelle ; Pavace convertit ainsi beaucoup de gens au Christ, qui quittèrent tous leurs biens, les remirent à lui et à son Église, et y menèrent en commun une vie sainte, à l'exemple des Apôtres et de leurs disciples.
53Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 9, notice de saint Pavace. Faits rapportés : plusieurs siècles après l'épiscopat de Pavace, on voyait encore la figure du monstre représentée avec des proportions gigantesques dans le palais des évêques du Mans ; de là vint l'usage de peindre le saint évêque tenant un dragon enchaîné. La fin de la notice renvoie à une vie des saints du diocèse du Mans de Dom Piolin, référence citée ici sans reconstitution du titre exact, la ligne étant dégradée dans le fichier lu.
55Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 9, notice de saint Pavace. Faits rapportés : deux jeunes gens, fils de Benedictus, homme puissant chez les Cénomans, et de sa femme Lopa, réduits à l'extrémité par une fièvre violente, furent guéris quand Pavace fit sur eux le signe de la croix et leur frotta la tête d'une huile bénite ; leurs parents les offrirent à Pavace pour la cléricature, donnèrent leurs biens à l'Église pour le culte, ses ministres, les frères nécessiteux, les malades et les pauvres, et se consacrèrent eux-mêmes au service de l'Église entre les mains de l'évêque.
56 57 58 59Vie de saint Pavace, BHL 6602, chapitre II, §§ 10 à 14, traduction anglaise consultée le 7 novembre 2026. Faits rapportés : Benedict, noble, et sa femme Lopa avaient deux fils jumeaux gravement malades ; Pavace, après avoir prié et consulté le Seigneur, vint chez eux, leur prêcha le royaume de Dieu, pria sur les enfants, fit le signe de la croix et les oignit d'une huile sanctifiée ; les enfants se levèrent guéris ; les parents les vouèrent au Seigneur pour le service de Dieu, se vouèrent eux-mêmes, et transmirent légalement tous leurs biens à Pavace et à son Église, par écrits, stipulations et témoins conservés dans l'archive de l'Église.
60 61Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 9, notice de saint Pavace. Faits rapportés : un habitant du pays des Angevins avala un reptile en dormant pendant la moisson ; les médecins ne purent le soulager ; en prière de nuit dans l'oratoire Saint-Jean-Baptiste d'Angers, il reçut du ciel l'ordre d'aller trouver Pavace, évêque des Cénomans, et fut guéri par lui, au signe de la croix, devant beaucoup de personnes.
62 63 64Vie de saint Pavace, BHL 6602, chapitre II, §§ 14 à 16, traduction anglaise consultée le 7 novembre 2026. Faits rapportés : un paysan du district d'Anjou avala un serpent en dormant après la moisson ; les médecins ne le soulagèrent pas ; averti en songe, dans une église Saint-Jean-Baptiste d'Angers, d'aller trouver Pavace, évêque du Mans, il vint à lui ; Pavace toucha son ventre, fit le signe de la croix, mit son doigt dans sa bouche, et le serpent sortit par sa bouche devant tous ; la multitude rendit louange au Père et au Fils et au Saint-Esprit.
65 66Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 9, notice de saint Pavace. Fait rapporté : son corps fut enseveli par ses disciples dans la basilique des Saints-Apôtres, au cimetière des chrétiens, près des tombeaux de ses deux prédécesseurs, à la gauche de saint Julien ; les peuples continuèrent à venir l'implorer au tombeau.
68Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 9, notice de saint Pavace. Faits rapportés : au IXe siècle, le corps fut transféré dans la cathédrale par saint Aldric ; quatre ans après, Aldric enferma ses reliques, avec un bras de saint Liboire, dans une urne précieuse placée dans l'église de Saint-Sauveur, devenue paroissiale sous le nom de Saint-Pavace.
70Gregor Reinhold, article « Le Mans », Catholic Encyclopedia, tome 9, 1910, consulté le 7 novembre 2026. Fait rapporté : les Gesta de l'évêque Aldric racontent qu'il fit porter dans sa cathédrale les corps des saints Julien, Turibius, Pavatius, Romain, Liboire et Hadoindus, premiers évêques du Mans.
71Acta Sanctorum, 24 juillet, Pavacius, commentaire préliminaire, § 3, traduction anglaise consultée le 7 novembre 2026. Faits rapportés : le culte du saint ne laisse aucun doute ; il est marqué expressément dans l'ancien calendrier du Mans possédé par les Bollandistes et dans les martyrologes et offices de l'Église de Sens, comme on le voit dans le bréviaire de 1625 ; ses reliques, transférées en divers lieux, furent toujours exposées à la vénération.
74 117Acta Sanctorum, 24 juillet, Pavacius, commentaire préliminaire, § 4, traduction anglaise consultée le 7 novembre 2026. Fait rapporté : les Usuard de Cologne, éditions de Lübeck-Cologne et de Greven, annoncent au 24 juillet, au Mans, le repos des saints évêques et confesseurs Pavacius, Thuribe et Gundanisolus.
75 118Acta Sanctorum, 24 juillet, Pavacius, commentaire préliminaire, §§ 3 à 5, traduction anglaise consultée le 7 novembre 2026. Faits rapportés : un florilège manuscrit annonce à Paderborn le repos des évêques du Mans Pavacius, Thuribe et Gundanisolus ; Werner Rolevinck écrit que Badurad transféra solennellement à son Église les corps de Liboire, Pavacius, Thuribe et Gundanisolus ; le commentaire joint cette translation à celle de Liboire, en l'année 837, et rapporte que beaucoup de reliques d'autres saints furent alors données par Aldric aux gens de Paderborn avec le corps de Liboire.
76 77Acta Sanctorum, 24 juillet, Pavacius, commentaire préliminaire, § 12, traduction anglaise consultée le 7 novembre 2026. Faits rapportés : les gens du Mans confessent que le corps sacré ne subsiste ni chez eux ni dans le monastère où Aldric le transféra en 840 ; aucune mention n'en est connue dans tout le reste du IXe siècle ; sa mémoire revit dans le diplôme de Bray en 958.
78 79Acta Sanctorum, 24 juillet, Pavacius, commentaire préliminaire, §§ 9, 13 et 14, traduction anglaise consultée le 7 novembre 2026. Faits rapportés : Château-Renard ne put exister avant son fondateur, le comte Rainard, qui ne vécut pas avant le Xe siècle et mourut en 999 selon la chronique de Clarius ; le corps de saint Pavacius n'a donc pas pu y être porté avant le Xe siècle déjà avancé ; Tillemont se trompait en plaçant ce transfert en 840.
80 81Acta Sanctorum, 24 juillet, Pavacius, commentaire préliminaire, § 15, traduction anglaise consultée le 7 novembre 2026. Faits rapportés d'après Clarius, chronique de Saint-Pierre-le-Vif, pages 725 et 726 : Burchard et Hildegarde portèrent à Bray les corps des saints Paterne et Pavace ; le chevalier Boso ayant pillé la forteresse de Bray, le comte Rainard brûla la forteresse et la basilique du Sauveur et emporta les reliques, avec les corps de Paterne et Pavace, dans la tour de Sens, puis les rendit à la prière du comte Thibaud ; la chronique ne dit plus rien ensuite de ces reliques.
84 85Acta Sanctorum, 24 juillet, Pavacius, commentaire préliminaire, §§ 16 et 17, traduction anglaise consultée le 7 novembre 2026. Faits rapportés : le commentaire et Le Beuf conjecturent que le vieil comte Rainard, que Clarius compte parmi les impies, garda pour lui la plus grande part du corps de saint Pavace en rendant aux moines de Bray ce qui lui semblait bon ; le commentaire nomme cette explication une conjecture, la seule opportune dans cette obscurité, et établit par ailleurs que le corps était conservé au château de Rainard dès le XIIIe siècle.
86 115Acta Sanctorum, 24 juillet, Pavacius, commentaire préliminaire, § 13, traduction anglaise consultée le 7 novembre 2026. Fait rapporté : Le Beuf, venu à Château-Renard et ayant consulté le prieur et les vicaires, rapporta que les habitants supposaient les reliques apportées chez eux par des anges descendus à la fontaine par où l'on va à Auxerre ; le commentaire refuse ce recours et tient pour certain que le corps y vint par des hommes, et pas avant la fondation du château.
87Acta Sanctorum, 24 juillet, Pavacius, commentaire préliminaire, § 12, traduction anglaise consultée le 7 novembre 2026. Faits rapportés comme certains par le commentaire : le corps fut violemment enlevé du monastère de Bray et déposé dans la tour de Sens par le comte Rainard ; il fut ensuite rendu, en tout ou en partie ; il est vénéré de temps immémorial à Château-Renard.
88 116Acta Sanctorum, 24 juillet, Pavacius, appendice, §§ 5 et 6, traduction anglaise consultée le 7 novembre 2026. Faits rapportés : inscription ancienne attachée au sac des reliques, nommant « le corps du très bienheureux Pavacius, troisième évêque et confesseur de la cité du Mans », déposé par Étienne, archidiacre d'Auxerre, sa mère Godeburga et de nombreux fidèles ; Le Beuf date cet Étienne d'avant un nécrologe d'environ 1250, d'où la présence certaine des reliques à Château-Renard dès le commencement du XIIIe siècle. Texte original anglais de l'édition consultée : « The body of the most blessed Pavacius, third bishop and confessor of the city of Le Mans, venerably laid to rest here by Stephen, archdeacon of the church of Auxerre ».
95 96Acta Sanctorum, 24 juillet, Pavacius, appendice, § 9, traduction anglaise consultée le 7 novembre 2026. Fait rapporté : des reliques que l'archevêque Octave de Bellegarde s'était réservées du petit coffre de saint Pavace furent envoyées à Auxerre, au monastère Saint-Germain, dont il était alors abbé commendataire.
99Acta Sanctorum, 24 juillet, Pavacius, appendice, §§ 7 et 8, traduction anglaise consultée le 7 novembre 2026. Faits rapportés d'après Le Beuf : vénération très solennelle et constante à Château-Renard ; la châsse était portée à Châtillon-sur-Loing, à trois lieues, au devant de laquelle venaient les gens de Châtillon avec la châsse de sainte Potentienne, devant plus de mille cinq cents assistants en 1661 ; la rencontre avait lieu à la seconde fête de la Pentecôte ; le 15 juin, mémoire de la translation, fut reportée au dimanche suivant, avec procession de la châsse par la ville avant la messe, jour appelé petite fête de saint Pavace ; Morin rapporte des voleurs du coffre pris par les cris des malades et l'invocation du saint par les épileptiques ; Le Beuf atteste son patronage demandé contre tous les maux et les maladies.
100 101 102 103 119Acta Sanctorum, 24 juillet, Pavacius, appendice, § 9, traduction anglaise consultée le 7 novembre 2026. Fait rapporté : Le Beuf cite un martyrologe de Sens du XIIe siècle où il est lu expressément : à Sens, saint Pavace confesseur.
104Acta Sanctorum, 24 juillet, Pavacius, appendice, § 9, traduction anglaise consultée le 7 novembre 2026. Faits rapportés : la mémoire du saint est solennelle à Bray et au monastère de Ferrières, dont les moines disent garder sa tête ; les gens de Paderborn sont ses plus anciens vénérateurs ; à Esbrie, près d'Appigny au pays d'Auxerre, Pavace est tenu pour patron sans reliques connues, et des pèlerinages y sont entrepris par les habitants.
105Vie de Saint-Pavace, évêque du Mans, patron spécial de la ville de Château-Renard, diocèse d'Orléans, ouvrage collectif, date de l'édition originale 1890, réédition Hachette Livre et BnF, ISBN 9782329560243, existence bibliographique relevée le 7 novembre 2026. Seul ce titre et cette date sont affirmés ici ; le contenu de l'ouvrage n'a pas été lu pour cet article.
106