Saints Rustique et Éleuthère, compagnons de saint Denis (morts au IIIe siècle)

Saints Rustique et Éleuthère, prêtre et diacre compagnons de saint Denis de Paris, partagèrent sa mission à Lutèce et sa décapitation. Fêtés avec lui le 9 octobre, ils n'ont aucune vie séparée dans les sources anciennes : cet article dit ce que Grégoire, la Passio et le Martyrologe transmettent vraiment.

Ignispedia

Saints Rustique et Éleuthère sont les deux compagnons que la tradition attache inséparablement à saint Denis de Paris : Rustique était prêtre et Éleuthère diacre[1]. Ils partagèrent sa mission à Lutèce, ses souffrances et sa décapitation, et l'Église les fête avec lui le 9 octobre[2]. Le Martyrologe romain les nomme dans la même phrase que lui : Denis, évêque, martyrisé près de Lutèce « avec le prêtre Rustique et le diacre Éleuthère »[3].

D'eux-mêmes, presque rien ne nous est parvenu : ni naissance, ni famille, ni fait personnel distinct de la mission de Denis. Cet article dit donc exactement ce que les sources anciennes donnent, ce que la tradition liturgique a transmis, et ce qui reste inconnu. Il ne comble aucun vide.

Deux noms inséparables de celui de Denis

Rustique le prêtre et Éleuthère le diacre

La notice de la Catholic Encyclopedia consacrée à saint Denis présente Rustique et Éleuthère comme ses « compagnons inséparables », le premier prêtre et le second diacre[4]. Hippolyte Delehaye, dans l'Encyclopædia Britannica de 1911, précise que leurs noms sont déjà associés à celui de Denis dans le Martyrologium Hieronymianum, le plus ancien martyrologe latin conservé[5]. Leur identité propre est donc d'abord une identité de fonction et de compagnie : un prêtre et un diacre aux côtés d'un évêque missionnaire.

Les Petits Bollandistes les appellent ses « deux fidèles compagnons » et leur donnent une place dans le titre même de leur notice du 9 octobre : « Saint Denis l'Aréopagite, premier évêque d'Athènes et de Paris, saint Rustique et saint Éleuthère, ses compagnons, martyrs »[6]. Dans tout leur récit, les deux hommes ne sont jamais séparés de Denis : ils arrivent avec lui, prêchent avec lui, souffrent avec lui et meurent avec lui[7].

Aucune vie séparée dans les sources anciennes

Aucune source ancienne conservée ne raconte une vie de Rustique sans Denis, ni une vie d'Éleuthère sans Denis. Grégoire de Tours, le témoin narratif le plus ancien, ne parle que de Denis et ne nomme pas ses compagnons dans le passage qui raconte l'envoi en Gaule et le martyre[8]. C'est le martyrologe, texte liturgique et non récit, qui conserve leurs deux noms joints à celui de l'évêque[9]. Cette différence entre les genres de textes explique l'essentiel de ce que l'on sait et de ce que l'on ignore à leur sujet.

La mission en Gaule et à Lutèce selon les sources

L'envoi en Gaule : trois récits, trois chronologies

Grégoire de Tours place l'envoi de Denis sous le règne de l'empereur Dèce, donc entre 249 et 251, au nombre des évêques envoyés évangéliser les cités de Gaule[10]. La Catholic Encyclopedia rapporte une autre formulation de la tradition : le pape Fabien, qui occupa le siège de Rome de 236 à 250, aurait envoyé Denis et d'autres évêques missionnaires relever l'Église de Gaule éprouvée par la persécution de Dèce[11]. Les deux récits s'accordent sur le IIIe siècle et sur une mission reçue de Rome ; ils ne donnent pas le même nom pour l'envoyeur.

Les Petits Bollandistes suivent une chronologie beaucoup plus ancienne : chez eux, Denis, baptisé par saint Paul et devenu évêque d'Athènes, est envoyé en Gaule par le pape saint Clément, et son martyre tombe vers l'an 117, à la fin du règne de Trajan ou au début de celui d'Adrien[12]. Leur Martyrologe romain du 9 octobre dit la même chose en quelques lignes : Denis, ordonné premier évêque d'Athènes, « vint à Rome, et fut envoyé par saint Clément, pape, dans les Gaules pour y prêcher l'Évangile »[13]. Cet écart vient de l'identification de Denis de Paris avec Denis l'Aréopagite, le converti de saint Paul à Athènes ; la section sur la transmission du récit montre comment cette identification s'est formée et comment elle est jugée aujourd'hui.

« Le bienheureux Denis, évêque des Parisiens, après avoir souffert diverses peines pour le nom du Christ, a terminé la vie présente sous le glaive menaçant. » Grégoire de Tours, Histoire des Francs, livre I, chapitre 30[14]

Grégoire est sobre : il affirme l'épiscopat de Denis à Paris, des souffrances endurées pour le nom du Christ et une mort par le glaive. Il ne nomme ni Rustique ni Éleuthère, ne décrit aucun supplice en détail et ne raconte aucun prodige.

L'installation à Paris et la prédication

Selon la Catholic Encyclopedia, Denis et ses deux compagnons s'établirent sur l'île de la Seine, où Denis bâtit une église et organisa le culte ; sa prédication hardie et infatigable obtint d'innombrables conversions[15]. Les Petits Bollandistes racontent une arrivée par le côté de la porte Saint-Jacques, une première halte au lieu où s'élèvera l'Université, puis la construction de quatre oratoires dans la ville[16]. Ils nomment aussi le premier converti parisien de leur récit, un seigneur nommé Lisbius, qui reçut Denis dans sa maison et en fit une église[17].

Ces détails parisiens appartiennent aux récits développés, postérieurs à Grégoire. Le noyau ancien, lui, tient en trois affirmations : une mission en Gaule au IIIe siècle, un évêque Denis à Paris, et un martyre par décapitation[18][19]. Tout le reste doit être lu avec le nom de son témoin et la date de ce témoin.

Le martyre des trois compagnons

Arrestation et supplices dans les récits développés

La Catholic Encyclopedia résume ainsi la suite du plus ancien récit du martyre, la Passio des saints Denis, Rustique et Éleuthère : les prêtres païens, jaloux des conversions, poussèrent la foule contre les étrangers et pressèrent le gouverneur Fescenninus Sisinnius d'arrêter la prédication nouvelle par la force[20]. Denis et ses deux compagnons furent saisis et, comme ils persévéraient dans la foi, décapités vers 275 après de nombreuses tortures[21].

La même notice distingue soigneusement le récit sobre de Grégoire et les descriptions détaillées venues ensuite : flagellation, prison, chevalet, bêtes sauvages, bûcher, puis décapitation[22]. Les Petits Bollandistes déploient cette matière en un long récit : prison de Glaucin, devenue église Saint-Denis de la Chartre ; têtes passées dans des pierres percées ; flagellations répétées ; Denis attaché sur une croix au milieu de la place publique, au lieu où l'on bâtira Saint-Denis du Pas ; lions qui se prosternent ; four ardent comparé à la fournaise de Babylone[23]. Ils ajoutent le récit d'une dernière messe célébrée en prison, au cours de laquelle le Christ serait apparu à la fraction de l'hostie pour donner lui-même la communion à Denis[24]. Ces récits disent la dévotion des siècles qui les ont transmis ; ils ne sont pas des procès-verbaux du IIIe siècle, et l'article les présente comme ce qu'ils sont : la Passion développée des trois martyrs.

Un passage des Petits Bollandistes concerne directement les deux compagnons, et il mérite d'être cité pour lui-même, car c'est un des rares moments où le récit les regarde en face :

« Saint Rustique et saint Éleuthère, qui avaient part aux tourments de leur maître, imitaient aussi sa générosité. Ni la violence des coups, ni les plaies réitérées, ni le sang qu'ils voyaient couler de leurs corps, ne furent capables d'ébranler leur courage et de les faire balancer dans leur résolution. » Petits Bollandistes, tome 12, notice du 9 octobre[25]

La décapitation et le lieu du martyre

Sur le lieu de l'exécution, les Petits Bollandistes sont précis : après une dernière comparution et une nouvelle flagellation, les trois hommes furent conduits au nord de la ville, « sur une colline dédiée à Mercure, que nous appelons maintenant Montmartre, c'est-à-dire mont des Martyrs », et là, devant une foule en larmes, on leur coupa la tête[26]. Ils datent le fait du 9 octobre, vers l'année 117[27]. La Catholic Encyclopedia, qui retient le IIIe siècle, donne « vers 275 »[28]. Hippolyte Delehaye écrit pour sa part que Denis souffrit le martyre au village de Catulliacus, l'actuel Saint-Denis, et que sa tombe se trouvait au bord de la voie romaine[29].

Ces données ne se contredisent pas nécessairement si on distingue l'exécution et la sépulture : la tradition développée place la décapitation sur la colline et l'ensevelissement au village de Catulle. Mais aucun témoin ancien ne permet de fixer l'année : 117 suppose l'identification avec l'Aréopagite, vers 275 suppose la mission du IIIe siècle lue chez Grégoire. L'article retient donc la seule affirmation commune et sûre : les trois compagnons furent décapités, et leur mémoire est célébrée le 9 octobre[30][31].

TémoinEnvoi racontéMort racontée
Grégoire de Tours, Histoire des Francs I, 30 (fin du VIe siècle)Sous Dèce, entre 249 et 251Par le glaive, après diverses peines ; aucune année donnée
Catholic Encyclopedia, notice St. Denis (1908)Par le pape Fabien (236-250)Décapités vers 275, après de nombreuses tortures
Petits Bollandistes, tome 12, 9 octobrePar le pape Clément, après AthènesLe 9 octobre, vers 117, sur la colline de Mercure

La céphalophorie de Denis : honneur de Denis, silence sur les compagnons

La tradition la plus célèbre attachée à ce martyre ne concerne que Denis. Les Petits Bollandistes la racontent ainsi, en citant leurs garants : les Ménologes des Grecs, Siméon Métaphraste, Méthodius, Hilduin, Hugues de Saint-Victor, Nicéphore Calliste et beaucoup d'autres[32].

« Saint Denis ayant été ainsi décapité, son corps se leva de lui-même, et, prenant sa tête entre ses mains, la porta en triomphe jusqu'au lieu où est à présent la ville de son nom, à deux lieues de Paris. » Petits Bollandistes, tome 12, notice du 9 octobre[33]

Le récit se poursuit : des anges chantaient pendant la marche, et après une lieue Denis rencontra la pieuse Catulle, entre les mains de laquelle il déposa sa tête avant de tomber[34]. Catulle cacha les reliques chez elle, avec celles de Rustique et d'Éleuthère, qu'elle avait recouvrées à prix d'argent[35]. Hippolyte Delehaye note sobrement que Denis est généralement représenté portant sa tête dans ses mains[36].

Le degré de certitude doit être dit clairement. Ni Grégoire de Tours ni le martyrologe ancien ne racontent cette marche prodigieuse : les garants nommés par les Petits Bollandistes sont médiévaux. La céphalophorie appartient donc à la tradition reçue et vénérée de l'Église de Paris, transmise par des auteurs nommés et datables, et non au témoignage le plus ancien. Rustique et Éleuthère n'y jouent aucun rôle actif : même dans le prodige, ils restent ce qu'ils sont partout, les compagnons ensevelis avec leur évêque.

Comment leur histoire nous est parvenue

Grégoire de Tours et le Martyrologium Hieronymianum : les deux plus anciens témoins

Le plus ancien récit est celui de Grégoire de Tours, évêque de la fin du VIe siècle, dans le livre I, chapitre 30 de son Histoire des Francs : Denis y est un des évêques envoyés en Gaule sous Dèce, évêque des Parisiens, mort par le glaive après diverses souffrances pour le nom du Christ[37]. Le plus ancien témoin des deux noms, en revanche, est liturgique : le Martyrologium Hieronymianum associe déjà à Denis le prêtre Rusticus et le diacre Eleutherius[38]. Autrement dit, la compagnie des trois martyrs est attestée très tôt, mais par un calendrier de saints, non par un récit de vie.

La Passio de la fin du VIe siècle ou du début du VIIe siècle

Le premier document qui raconte les travaux et le martyre des trois hommes est la Passio SS. Dionysii, Rustici et Eleutherii, datée de la fin du VIe siècle ou du début du VIIe siècle et faussement attribuée au poète Venance Fortunat[39]. La Catholic Encyclopedia juge ce texte mêlé de beaucoup de légende, tout en en dégageant des faits lisibles : église bâtie sur l'île, conversions nombreuses, hostilité des prêtres païens, intervention du gouverneur et décapitation après tortures[40][41]. C'est de cette Passion développée, reprise et amplifiée au fil des siècles, que descend l'essentiel du récit des Petits Bollandistes.

La même notice ajoute un jalon pour le culte du tombeau : les corps des trois martyrs reçurent une sépulture honorable par les soins d'une matrone pieuse nommée Catulla, un petit sanctuaire fut élevé sur leurs tombes, puis remplacé par une belle basilique que Venance célébra en vers[42].

Hilduin et l'identification avec l'Aréopagite

Au IXe siècle, Hilduin, abbé de Saint-Denis, écrivit en 836, à la demande de Louis le Pieux, les Areopagitica, qui enracinèrent l'identification de Denis de Paris avec Denis l'Aréopagite, le converti de saint Paul, et avec l'auteur supposé des écrits aréopagitiques[43]. La Catholic Encyclopedia parle d'une erreur grave, née dès le VIIe ou le VIIIe siècle, nourrie par des fictions apocryphes grecques et latines, et fortifiée à Saint-Denis par la possession des écrits aréopagitiques depuis 827[44]. Hippolyte Delehaye dit la même chose dans l'Encyclopædia Britannica : Hilduin identifia Denis de Paris avec l'Aréopagite d'Athènes et lui attribua naturellement les écrits du pseudo-Aréopagite[45].

La critique historique moderne distingue donc trois personnages que le Moyen Âge avait fondus en un seul : l'Aréopagite du Ier siècle, l'auteur anonyme des écrits dionysiens, et l'évêque martyr de Paris du IIIe siècle. Les Petits Bollandistes, eux, défendent l'unité du personnage et répondent à l'objection tirée de Grégoire par un argument de vraisemblance : l'Évangile, porté chez les Scythes, les Indiens et les Éthiopiens, n'aurait pas attendu le IIIe siècle pour atteindre des Gaules si proches de Rome[46]. Le lecteur a ainsi les deux positions sous les yeux, avec leurs garants : la tradition parisienne reçue et défendue par ses hagiographes, et la distinction critique établie depuis les travaux de Launoy et du bollandiste de Bye, que la Catholic Encyclopedia dit rejetée par ce dernier[47]. Sur Rustique et Éleuthère, ce débat ne change rien : dans les deux chronologies, ils meurent prêtre et diacre aux côtés de leur évêque.

Le culte des trois martyrs

La fête du 9 octobre et le Martyrologe romain

La fête des trois martyrs est célébrée le 9 octobre[48][49]. Le Martyrologe romain actuel, dans sa notice du 9 octobre, les tient ensemble en une seule mémoire :

« Saints Denis, évêque, et ses compagnons, dont la tradition rapporte qu'il fut envoyé par le Pontife romain en France et que, devenu le premier évêque de Paris, il fut martyrisé près de Lutèce avec le prêtre Rustique et le diacre Éleuthère. » Martyrologe romain, notice du 9 octobre[50]

L'ancien texte du Martyrologe, tel que le reproduisent les Petits Bollandistes en tête de leur journée du 9 octobre, disait : « À Paris, la naissance au ciel des saints martyrs Denis l'Aréopagite, évêque, Rustique, prêtre, et Éleuthère, diacre », avant de raconter l'envoi par saint Clément et la décapitation « par sentence du préfet Fescennin »[51]. La forme actuelle a retiré l'épithète d'Aréopagite et le nom de Clément, mais elle garde l'essentiel liturgique : un évêque, un prêtre et un diacre martyrisés ensemble près de Lutèce, fêtés le même jour.

Du tombeau de Catulle à la basilique Saint-Denis

Selon la Catholic Encyclopedia, les corps des trois martyrs furent ensevelis honorablement par la matrone Catulla, un petit sanctuaire couvrit leurs tombes, puis une belle basilique le remplaça, célébrée en vers par Venance Fortunat[52]. Hippolyte Delehaye précise que la tombe se trouvait au bord de la voie romaine, là où s'éleva le prieuré de Saint-Denis de l'Estrée, et qu'au Ve siècle le clergé du diocèse de Paris bâtit une basilique sur la tombe[53]. Les Petits Bollandistes attribuent à sainte Geneviève, grande dévote des saints martyrs, la construction d'une chapelle de pierre plus ample sur leurs tombeaux, à la place de la chapelle de bois de Catulle[54].

Vers 625, selon Delehaye, Dagobert, fils de Lothaire II, fonda en l'honneur de saint Denis le monastère où la plupart des rois de France ont depuis été enterrés[55]. Les Petits Bollandistes racontent le vœu du jeune Dagobert réfugié au tombeau du martyr pour échapper à la colère de son père, puis la construction royale et la consécration de l'église le 24 février 630 selon Guillaume de Nangis, et ils notent que le petit bourg de Catulle devint alors une ville qui prit le nom de Saint-Denis[56]. La Catholic Encyclopedia confirme le mouvement d'ensemble : à partir du règne de Dagobert, donné de 622 à 638, l'église et le monastère bénédictin attaché furent embellis sans cesse, et la vénération de saint Denis devint peu à peu une dévotion nationale[57]. C'est donc le tombeau commun des trois martyrs, et non un tombeau de Denis seul, qui est à l'origine du sanctuaire.

Montmartre, colline du martyre

Les Petits Bollandistes lisent le nom même de Montmartre comme la mémoire du supplice : la colline dédiée à Mercure est devenue « mont des Martyrs »[58]. Ils racontent ensuite le culte du lieu : une abbaye de bénédictines élevée sur la colline, dont la nouvelle église fut dédiée par le pape Eugène III, et les foules qui montaient autrefois au sanctuaire pour vénérer la terre baignée du sang du martyr[59]. Ils ajoutent que saint Ignace de Loyola y mena ses premiers compagnons pour se consacrer à Jésus-Christ et commencer son Ordre[60]. Ces faits de toponymie et de pèlerinage appartiennent à l'histoire du culte parisien des trois martyrs ; ils prolongent, dans la pierre et dans les noms de lieux, la mémoire du 9 octobre.

ÉpoqueTémoin ou monumentCe qu'il atteste
Antiquité tardiveMartyrologium HieronymianumLes noms de Rustique et d'Éleuthère déjà joints à Denis
Fin du VIe siècleGrégoire de Tours, Histoire des Francs I, 30Denis évêque de Paris, mort par le glaive
Fin du VIe ou début du VIIe sièclePassio SS. Dionysii, Rustici et EleutheriiPremier récit des travaux et du martyre des trois
Ve siècleBasilique sur la tombe à CatulliacusCulte organisé au tombeau commun
Vers 625-630Fondation de DagobertLe sanctuaire devient abbaye royale
836Areopagitica d'HilduinIdentification avec l'Aréopagite enracinée à Saint-Denis
Aujourd'huiMartyrologe romain, 9 octobreMémoire commune de Denis, Rustique et Éleuthère

Ce que l'on ne sait pas d'eux

Il faut le dire sans détour, car c'est le cœur honnête de cet article : en dehors de leur compagnie avec Denis, on ne sait presque rien de Rustique et d'Éleuthère. Aucune source consultée ne donne leur naissance, leur patrie, leur famille, leur âge, ni un seul acte qui leur soit propre et distinct de la mission commune[61][62]. Les récits développés eux-mêmes, qui décrivent longuement les supplices de Denis, ne leur prêtent ni parole rapportée ni geste séparé, sinon le courage partagé cité plus haut : ils « avaient part aux tourments de leur maître » et « imitaient aussi sa générosité »[63].

Leur fête n'est pas distincte de celle de Denis : le 9 octobre les honore ensemble, comme le Martyrologe les nomme ensemble[64]. Aucun écrit ne leur est attribué. Aucune relique séparée n'est décrite dans les sources consultées : Catulle recueille leurs corps avec celui de Denis, et le tombeau vénéré est commun[65][66].

Ce silence des sources n'est pas un vide à combler par l'imagination. Il dessine exactement leur figure dans la mémoire de l'Église : un prêtre et un diacre dont la sainteté reconnue tient à la fidélité jusqu'au sang aux côtés de leur évêque. L'Église ne les a jamais séparés de lui, ni dans le martyrologe, ni dans la fête, ni dans le tombeau. Leur nom propre est inséparable, et c'est cette inséparabilité même que les plus anciens témoins transmettent.

Pour aller plus loin

Notes et références

  1. J. Stiglmayr, « St. Denis », dans The Catholic Encyclopedia, vol. 4, New York, Robert Appleton Company, 1908 : Denis partit avec ses compagnons inséparables, le prêtre Rusticus et le diacre Eleutherius. Texte intégral : https://www.newadvent.org/cathen/04721a.htm. Consulté le 8 novembre 2026.

    1 4 61
  2. J. Stiglmayr, « St. Denis », The Catholic Encyclopedia, 1908 : fête de saint Denis le 9 octobre. URL : https://www.newadvent.org/cathen/04721a.htm. Consulté le 8 novembre 2026.

    2 30 48
  3. Martyrologium Romanum (2004), notice du 9 octobre, traduction anglaise consultée : « Saints Denis, bishop, and his companions, of whom it is handed down that he was sent by the Roman Pontiff into France and, having become the first bishop of Paris, near Lutetia was martyred together with the priest Rusticus and the deacon Eleutherius. » Traduction française dans le corps par l'auteur de l'article. Texte : https://www.boston-catholic-journal.com/2004-roman-martyrology-complete-in-english/roman-martyrology-2004-in-english-complete-october.htm. Consulté le 8 novembre 2026.

    3 31 50 64
  4. Hippolyte Delehaye, « Denis, Saint », Encyclopædia Britannica, 11e édition, vol. 8 (1911) : fête le 9 octobre ; dans le Martyrologium Hieronymianum, le prêtre Rusticus et le diacre Eleutherius sont déjà associés au nom de Denis. Texte : https://en.wikisource.org/wiki/1911_Encyclop%C3%A6dia_Britannica/Denis,_Saint. Consulté le 8 novembre 2026.

    5 9 38 49 62
  5. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes : vies des saints, tome 12 (3 octobre au 27 octobre), notice du 9 octobre, titre imprimé page 192 : « Saint Denis l'Aréopagite, premier évêque d'Athènes et de Paris, saint Rustique et saint Éleuthère, ses compagnons, martyrs ». PDF local : bibliothèque Ignis, Écrits des saints et mystiques, 0000 - Les Petits Bollandistes, tome 12. Lu par OCR le 8 novembre 2026.

    6
  6. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 12, notice du 9 octobre, pages imprimées 192 à 207 et suivantes : récit commun de la mission, des supplices, de la décapitation et du culte des trois martyrs. PDF local du tome 12, lu par OCR le 8 novembre 2026.

    7
  7. Grégoire de Tours, Histoire des Francs, livre I, chapitre 30, cité par la Catholic Encyclopedia : « Beatus Dionysius Parisiorum episcopus diversis pro Christi nomine adfectus poenis praesentem vitam gladio immente finivit. » Traduction française dans le corps par l'auteur de l'article. Notice : https://www.newadvent.org/cathen/04721a.htm. Consulté le 8 novembre 2026.

    8 14 18 37
  8. Grégoire de Tours, Histoire des Francs I, 30, lu dans le résumé d'Hippolyte Delehaye, « Denis, Saint », Encyclopædia Britannica, 11e édition, vol. 8 (1911) : Denis envoyé en Gaule au temps de l'empereur Dèce. Texte : https://en.wikisource.org/wiki/1911_Encyclop%C3%A6dia_Britannica/Denis,_Saint. Consulté le 8 novembre 2026.

    10
  9. J. Stiglmayr, « St. Denis », The Catholic Encyclopedia, 1908 : le pape Fabien (236-250) envoya Denis et d'autres évêques missionnaires en Gaule éprouvée par la persécution de Dèce. URL : https://www.newadvent.org/cathen/04721a.htm. Consulté le 8 novembre 2026.

    11 19
  10. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 12, notice du 9 octobre, en-tête page 192 et récit page 204 : martyre vers l'an 117, pape saint Alexandre et empereur Adrien indiqués en tête de notice, date du 9 octobre donnée dans le récit du supplice. PDF local du tome 12, lu par OCR le 8 novembre 2026.

    12
  11. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 12, Martyrologe romain du 9 octobre, page imprimée 179 : « À Paris, la naissance au ciel des saints martyrs Denis l'Aréopagite, évêque, Rustique, prêtre, et Éleuthère, diacre », envoi par saint Clément et décapitation par sentence du préfet Fescennin, année 117 indiquée dans la notice. PDF local du tome 12, lu par OCR le 8 novembre 2026.

    13 51
  12. J. Stiglmayr, « St. Denis », The Catholic Encyclopedia, 1908 : installation sur l'île de la Seine, église bâtie, culte organisé et conversions innombrables par la prédication de Denis. URL : https://www.newadvent.org/cathen/04721a.htm. Consulté le 8 novembre 2026.

    15 41
  13. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 12, 9 octobre, page imprimée 201 : arrivée par la porte Saint-Jacques, halte au futur lieu de l'Université, quatre oratoires marqués par les Antiquités de Paris. PDF local du tome 12, lu par OCR le 8 novembre 2026.

    16
  14. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 12, 9 octobre, pages imprimées 201 à 202 : Lisbius, premier converti nommé du récit, reçoit Denis dans sa maison et en fait une église. PDF local du tome 12, lu par OCR le 8 novembre 2026.

    17
  15. J. Stiglmayr, « St. Denis », The Catholic Encyclopedia, 1908 : les prêtres païens incitèrent la foule et pressèrent le gouverneur Fescenninus Sisinnius d'arrêter la prédication. URL : https://www.newadvent.org/cathen/04721a.htm. Consulté le 8 novembre 2026.

    20
  16. J. Stiglmayr, « St. Denis », The Catholic Encyclopedia, 1908 : les trois compagnons, persévérant dans la foi, furent décapités vers 275 après de nombreuses tortures. URL : https://www.newadvent.org/cathen/04721a.htm. Consulté le 8 novembre 2026.

    21 28
  17. J. Stiglmayr, « St. Denis », The Catholic Encyclopedia, 1908 : les récits postérieurs détaillent flagellation, prison, chevalet, bêtes sauvages, bûcher et décapitation, là où Grégoire reste sobre. URL : https://www.newadvent.org/cathen/04721a.htm. Consulté le 8 novembre 2026.

    22
  18. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 12, 9 octobre, pages imprimées 202 à 203 : prison de Glaucin devenue Saint-Denis de la Chartre, pierres percées, flagellations, croix au lieu de Saint-Denis du Pas, lions et four ardent. PDF local du tome 12, lu par OCR le 8 novembre 2026.

    23
  19. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 12, 9 octobre, page imprimée 203 : dernière messe en prison et apparition du Christ à la fraction de l'hostie. PDF local du tome 12, lu par OCR le 8 novembre 2026.

    24
  20. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 12, 9 octobre, page imprimée 202 : citation du corps sur le courage partagé de Rustique et d'Éleuthère. PDF local du tome 12, lu par OCR le 8 novembre 2026.

    25 63
  21. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 12, 9 octobre, pages imprimées 203 à 204 : conduite des trois martyrs sur la colline dédiée à Mercure, appelée Montmartre ou mont des Martyrs, décapitation devant la foule, le 9 octobre vers l'année 117, fin de Trajan ou début d'Adrien. PDF local du tome 12, lu par OCR le 8 novembre 2026.

    26 27 58
  22. Hippolyte Delehaye, « Denis, Saint », Encyclopædia Britannica, 11e édition, vol. 8 (1911) : martyre au village de Catulliacus, actuel Saint-Denis ; tombe au bord de la voie romaine et prieuré de Saint-Denis de l'Estrée ; basilique bâtie au Ve siècle par le clergé de Paris ; vers 625, Dagobert fonde le monastère où la plupart des rois de France ont été enterrés. Texte : https://en.wikisource.org/wiki/1911_Encyclop%C3%A6dia_Britannica/Denis,_Saint. Consulté le 8 novembre 2026.

    29 53 55
  23. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 12, 9 octobre, page imprimée 204 : marche du corps décapité portant sa tête sur deux lieues jusqu'au lieu de la ville de Saint-Denis, chant des anges, rencontre de Catulle après une lieue ; garants nommés : Ménologes des Grecs, Siméon Métaphraste, Méthodius, Hilduin, Hugues de Saint-Victor, Nicéphore Calliste et beaucoup d'autres. PDF local du tome 12, lu par OCR le 8 novembre 2026.

    32 33 34
  24. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 12, 9 octobre, page imprimée 204 : Catulle reçoit la tête de Denis, cache les reliques chez elle avec celles de Rustique et d'Éleuthère recouvrées à prix d'argent. PDF local du tome 12, lu par OCR le 8 novembre 2026.

    35 65
  25. Hippolyte Delehaye, « Denis, Saint », Encyclopædia Britannica, 11e édition, vol. 8 (1911) : saint Denis est généralement représenté portant sa tête dans ses mains. Texte : https://en.wikisource.org/wiki/1911_Encyclop%C3%A6dia_Britannica/Denis,_Saint. Consulté le 8 novembre 2026.

    36
  26. J. Stiglmayr, « St. Denis », The Catholic Encyclopedia, 1908 : la Passio SS. Dionysii, Rustici et Eleutherii, de la fin du VIe siècle ou du début du VIIe siècle, faussement attribuée à Venance Fortunat, est le plus ancien document racontant les travaux et le martyre, mêlé de beaucoup de légende. URL : https://www.newadvent.org/cathen/04721a.htm. Consulté le 8 novembre 2026.

    39 40
  27. J. Stiglmayr, « St. Denis », The Catholic Encyclopedia, 1908 : sépulture honorable des trois corps par la matrone Catulla, petit sanctuaire puis belle basilique célébrée en vers par Venance (Carmen I, ii). URL : https://www.newadvent.org/cathen/04721a.htm. Consulté le 8 novembre 2026.

    42 52 66
  28. J. Stiglmayr, « St. Denis », The Catholic Encyclopedia, 1908 : identification des trois Denis née au VIIe ou VIIIe siècle, enracinée par les Areopagitica d'Hilduin, abbé de Saint-Denis, écrits en 836 à la demande de Louis le Pieux ; écrits aréopagitiques possédés à Saint-Denis depuis 827 ; doutes de Launoy et rejet par le bollandiste de Bye. URL : https://www.newadvent.org/cathen/04721a.htm. Consulté le 8 novembre 2026.

    43 44 47
  29. Hippolyte Delehaye, « Denis, Saint », Encyclopædia Britannica, 11e édition, vol. 8 (1911) : Hilduin, abbé de Saint-Denis dans la première moitié du IXe siècle, identifia Denis de Paris avec Denis l'Aréopagite d'Athènes et lui attribua les écrits du pseudo-Aréopagite ; fausse interprétation de Grégoire datée de 724 environ, mission par le pape Clément et martyre sous Domitien (81-96). Texte : https://en.wikisource.org/wiki/1911_Encyclop%C3%A6dia_Britannica/Denis,_Saint. Consulté le 8 novembre 2026.

    45
  30. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 12, 9 octobre, pages imprimées 200 à 201 : défense de l'identification aréopagitique contre l'objection tirée de Sulpice Sévère et de Grégoire de Tours, avec renvoi à Baronius, Sponde, Darras, Faillon et d'autres auteurs nommés. PDF local du tome 12, lu par OCR le 8 novembre 2026.

    46
  31. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 12, 9 octobre, page imprimée 204 : sainte Geneviève, dévote des saints martyrs, fait bâtir une chapelle de pierre plus ample sur leurs tombeaux, à la place de la chapelle de bois de Catulle. PDF local du tome 12, lu par OCR le 8 novembre 2026.

    54
  32. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 12, 9 octobre, page imprimée 204 : vœu du jeune Dagobert au tombeau du martyr, monastère bénédictin fondé par le roi, consécration de l'église le 24 février 630 selon Guillaume de Nangis, bourg de Catulle devenu ville de Saint-Denis. PDF local du tome 12, lu par OCR le 8 novembre 2026.

    56
  33. J. Stiglmayr, « St. Denis », The Catholic Encyclopedia, 1908 : à partir du règne de Dagobert (622-638), église et monastère bénédictin embellis sans cesse et vénération de saint Denis devenue dévotion nationale. URL : https://www.newadvent.org/cathen/04721a.htm. Consulté le 8 novembre 2026.

    57
  34. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 12, 9 octobre, page imprimée 205 : abbaye de bénédictines à Montmartre, église dédiée par le pape Eugène III, concours de peuple au sanctuaire, saint Ignace de Loyola y menant ses premiers compagnons. PDF local du tome 12, lu par OCR le 8 novembre 2026.

    59 60

Vous ne trouvez pas votre sujet ?