Saint Jean l'Aumônier, né vers 556 à Amathus, sur l'île de Chypre, et mort le 11 novembre 619 dans cette même ville, fut patriarche d'Alexandrie de 610 à 619. Laïc marié devenu veuf, élevé au patriarcat sans avoir été prêtre, il consacra les revenus de son siège au secours des pauvres, qu'il appelait ses seigneurs et ses maîtres.[1][2]
Son surnom grec, Eleemon, signifie le Miséricordieux, celui qui fait l'aumône. Il ne vient pas d'un titre officiel mais de sa pratique quotidienne : recenser les pauvres d'Alexandrie, les nourrir, visiter les hôpitaux trois fois par semaine et vendre jusqu'à la couverture de son propre lit pour donner.[3][4]
Sa vie est connue par un témoin proche, Léonce, évêque de Néapolis à Chypre, qui le connut personnellement et rédigea sa Vie vers 641-642, une génération après sa mort. Une première vie, composée par Jean Moschos et Sophrone de Jérusalem, ses contemporains, est aujourd'hui perdue ; Léonce l'a utilisée et complétée.[5][6]
De Chypre à Alexandrie
Un laïc marié, fils du gouverneur de Chypre
Jean naît à Amathus, cité de la côte sud de Chypre, dans une famille noble. Son père, Épiphane, est gouverneur de l'île. Jean se marie et a des enfants. Après la mort de son épouse et de ses enfants, il se consacre à la vie religieuse, sans entrer dans le clergé.[7]
Léonce place au début de son récit une vision de jeunesse : une jeune fille couronnée d'olivier se présente à Jean comme la Compassion, fille aînée du Grand Roi. Le récit relève de l'hagiographie, mais il dit l'essentiel de la mémoire gardée de lui : chez Jean, l'aumône n'est pas une activité parmi d'autres, elle est le centre de sa vie chrétienne.[8]
Élevé au patriarcat d'Alexandrie en 610
À la mort du patriarche Théodore Ier, les Alexandrins demandent sa succession. Jean est désigné sous l'empereur Héraclius, monté sur le trône en 610, et il occupe le siège de 610 à 619, sous le nom de Jean V dans la liste du patriarcat grec orthodoxe d'Alexandrie.[9][10]
Le cas est rare pour l'époque : un laïc, veuf, sans martyre, devient patriarche puis saint vénéré en Orient et en Occident. Il est l'un des rares saints byzantins dont le culte a largement passé en Occident, jusqu'à entrer dans la Légende dorée de Jacques de Voragine.[11][12]
Le patriarche des pauvres
Le recensement des pauvres et les 7 500 secourus
Son premier geste de patriarche est administratif autant que charitable : il fait recenser les pauvres et les sans-abri d'Alexandrie. La notice de Nominis, qui résume la tradition reçue, retient le chiffre de 7 500 pauvres secourus chaque jour par l'Église d'Alexandrie.[13]
« Célèbre par sa miséricorde envers les pauvres : rempli de charité pour tous, il prit soin de faire construire des églises, des hospices et des orphelinats et s'efforça, avec la plus grande sollicitude, de soulager toute misère de la cité. » — Martyrologe romain, notice de saint Jean l'Aumônier, citée par Nominis[14]
Jean appelle les pauvres ses seigneurs et ses maîtres, en reconnaissance de leur poids spirituel : celui qui donne reçoit, selon l'Évangile, plus qu'il ne donne (voir Mt 25, 31-46). Il visite les hôpitaux trois fois par semaine et fait libérer de nombreux esclaves.[15][16]
Donner sans trier : les récits de Léonce
Léonce raconte une suite d'épisodes que la tradition a retenus parce qu'ils montrent une charité qui refuse de trier les pauvres avant de donner.
Le marchand naufragé secouru trois fois
Un marchand naufragé est secouru trois fois : les deux premières aides ne suffisent pas, la troisième lui donne un navire chargé de blé, qui le conduit jusqu'en Grande-Bretagne où le blé, rare cette année-là, se vend au prix fort.[17][18]
Le pauvre qu'on ne trie pas
Un homme qui n'était pas réellement dans le besoin demande l'aumône et est démasqué par les officiers du palais. Jean répond :
« Donnez-lui ; ce pourrait être Notre Seigneur déguisé. » — Saint Jean l'Aumônier, rapporté par Léonce de Néapolis, Vie de Jean de Chypre[19]
La couverture vendue et revendue
Un riche lui offre une couverture de lit somptueuse. Jean l'accepte pour une nuit, la vend et en donne le prix aux pauvres. Le donateur la rachète et la lui offre de nouveau, avec le même résultat, à plusieurs reprises. Jean conclut avec humour :
« Nous verrons bien qui se fatiguera le premier. » — Saint Jean l'Aumônier, rapporté par Léonce de Néapolis, Vie de Jean de Chypre[20]
La tombe laissée inachevée
Il fait aussi creuser sa propre tombe, en la laissant inachevée, et charge un serviteur de le lui rappeler lors des cérémonies officielles :
« Mon seigneur, ta tombe est inachevée ; donne l'ordre de l'achever, car tu ne sais pas à quelle heure la mort te saisira. » — Serviteur de Jean, rapporté par Léonce de Néapolis, Vie de Jean de Chypre[21]
Ces récits sont des récits hagiographiques du VIIe siècle, écrits pour édifier. Leur détail pittoresque n'a pas la valeur d'un procès-verbal, mais leur convergence est un fait : toutes les sources anciennes retiennent de Jean la même image, celle d'un patriarche qui a fait de l'aumône le gouvernement même de son Église.
Un réformateur, pas seulement un bienfaiteur
La charité de Jean n'est pas seulement personnelle, elle est institutionnelle. Il combat la simonie, favorise l'enseignement religieux, réorganise le système des poids et mesures au bénéfice des pauvres et lutte contre la corruption des fonctionnaires. Sous son patriarcat, le nombre des églises d'Alexandrie serait passé de sept à soixante-dix.[22]
En 614, lorsque les Perses sassanides prennent et pillent Jérusalem, il envoie de grandes quantités de nourriture, de vin et d'argent aux chrétiens en fuite. Cinq ans plus tard, en 619, les Perses occupent Alexandrie à leur tour. Jean, âgé, quitte la ville avec le patrice Nicétas et se réfugie dans son île natale.[23][24]
Mort, reliques et culte
Mort à Amathus le 11 novembre 619
Jean meurt à Amathus, sa ville natale, le 11 novembre 619. La date du jour, le 11 novembre, est celle que retiennent les Ménées grecs et le synaxaire éthiopien, au 15 Hathor du calendrier copte. L'année 619 est celle de la prise d'Alexandrie par les Perses, qui rend la fuite intelligible ; certaines notices donnent 620 pour tenir compte d'un séjour chypriote de quelques mois.[25][26]
La notice de Nominis affiche en tête l'année 636. Cette date ne s'accorde ni avec l'invasion perse de 619, ni avec le patriarcat de 610 à 619 attesté par la liste officielle du patriarcat d'Alexandrie. Elle doit être tenue pour une erreur de la notice en ligne, et non pour une tradition concurrente.[27][28]
Des reliques entre Constantinople, Venise et Bratislava
Ses restes sont transférés d'abord à Constantinople, puis en 1249 à Venise, où l'église San Giovanni Elemosinario lui est dédiée ; ses reliques sont conservées à San Giovanni in Bragora. En 1489, le sultan Bayezid II envoie une relique de Jean au roi Matthias Corvin de Hongrie ; placée dans la chapelle royale du château de Buda, elle est ensuite transférée dans la chapelle Saint-Jean-le-Miséricordieux de la cathédrale Saint-Martin de Bratislava.[29]
Bien que chalcédonien, Jean est aussi vénéré par l'Église copte orthodoxe. Il est le patron de Casarano, en Italie, et de Limassol, à Chypre. La tradition le donne comme le patron primitif des Hospitaliers de Saint-Jean, l'ordre devenu ensuite celui des chevaliers de Malte ; en pays de Commonwealth, le St John Ambulance porte son nom.[30][31]
La fête : 11 novembre en Orient, 23 janvier en Occident
La fête de Jean l'Aumônier se célèbre à deux dates, et la distinction importe pour le calendrier. En Orient, les Ménées grecs et le synaxaire éthiopien la placent au 11 novembre, jour de sa mort ; l'Église orthodoxe la donne parfois au 12 novembre selon les calendriers locaux. En Occident, le Martyrologe romain la place au 23 janvier.[32][33]
C'est donc la date orientale du 11 novembre qui vaut pour le bandeau des saints du jour d'Ignispedia, aux côtés de saint Martin de Tours et de saint Ménas d'Égypte, fêtés le même jour. La date occidentale du 23 janvier reste la référence du calendrier latin.
| Élément | Ce qui est attesté | Degré de certitude |
|---|---|---|
| Patriarcat à Alexandrie | De 610 à 619, sous Héraclius | Établi par la liste du patriarcat et par Léonce |
| Mort à Amathus (Chypre) | Le 11 novembre 619 | Tradition constante des Ménées et des synaxaires |
| Recensement des pauvres | Premier geste du patriarcat ; 7 500 secourus par jour selon la tradition reçue par Nominis | Fait retenu par toutes les sources ; chiffre transmis par la tradition |
| Vie par Léonce de Néapolis | Rédigée vers 641-642 par un évêque qui connut Jean | Source primaire proche, à visée édifiante |
| Année 636 affichée par Nominis | Incompatible avec la prise d'Alexandrie en 619 | Erreur de la notice en ligne, à écarter |
- vers 556Naissance à Amathus
Jean naît à Amathus, sur la côte sud de Chypre, fils d'Épiphane, gouverneur de l'île.
- 610Patriarche d'Alexandrie
Veuf et laïc, Jean est élevé au patriarcat d'Alexandrie sous l'empereur Héraclius. Il fait aussitôt recenser les pauvres de la ville.
- 614Secours aux réfugiés de Jérusalem
Après la prise de Jérusalem par les Perses, Jean envoie nourriture, vin et argent aux chrétiens en fuite.
- 619Fuite à Chypre et mort à Amathus
Les Perses occupent Alexandrie. Jean se réfugie à Chypre et meurt à Amathus le 11 novembre 619.
- 1249Reliques à Venise
Ses restes, d'abord transférés à Constantinople, arrivent à Venise, où l'église San Giovanni Elemosinario lui est dédiée.
Iconographie
Jean l'Aumônier est représenté en évêque oriental, en ornements patriarcaux, souvent en train de donner une bourse ou une pièce à un pauvre tendant la main. L'attribut le plus fréquent est la bourse d'aumône, parfois accompagnée d'un mendiant à ses pieds. Un tableau d'un peintre créto-vénitien anonyme de la seconde moitié du XVIIe siècle, conservé au musée Mandralisca de Cefalù, en Sicile, le montre dans ce geste.[34]
À Venise, la dédicace de San Giovanni Elemosinario et la conservation de ses reliques à San Giovanni in Bragora ont entretenu une iconographie vénitienne durable, liée aussi à la présence des Hospitaliers, dont il est le patron primitif.
Ce que sa vie enseigne
Jean n'a laissé ni traité, ni homélies conservées, ni correspondance. Son œuvre est une pratique : traiter les biens de l'Église comme un dépôt pour les pauvres, et le pauvre comme un seigneur à servir. Le Catéchisme rappelle que l'amour des pauvres fait partie de la tradition constante de l'Église et qu'il s'inspire de l'Évangile des béatitudes et de l'exemple du Christ pauvre (CEC 2444).[35] La traduction anglaise de référence de la Vie de Léonce, par Elizabeth Dawes et Norman Baynes, reste l'accès le plus sûr au texte pour le lecteur non helléniste.[36]
« Ce que vous avez fait à l'un de ces plus petits de mes frères, c'est à moi que vous l'avez fait. » (Mt 25, 40)
La parole que Léonce prête à Jean devant le faux pauvre démasqué en est le commentaire vécu : donner sans trier, parce que le Christ peut se présenter sous les traits de celui qui demande. C'est aussi pourquoi un patriarche chalcédonien a pu être vénéré par les coptes comme par les latins : la charité, chez lui, a précédé les frontières qui divisaient alors les Églises d'Égypte.
Pour aller plus loin
- Saint Martin de Tours (316-397) : l'autre grand saint de la charité fêté le 11 novembre, celui du manteau partagé à Amiens.
- Saint Ménas d'Égypte (mort vers 309) : martyr d'Égypte fêté lui aussi le 11 novembre.
- Saint Jean Chrysostome (vers 349-407) : le docteur de l'aumône, dont la prédication sur le pauvre à la porte de l'église prépare celle de Jean.
- Saint Athanase d'Alexandrie (296-373) : le grand patriarche d'Alexandrie des origines, sur le même siège que Jean trois siècles plus tôt.
Notes et références
Léonce de Néapolis, Vie de Jean de Chypre, dit l'Aumônier, composée vers 641-642 ; édition critique H. Gelzer, Leontios' von Neapolis Leben des heiligen Iohannes des Barmherzigen, Erzbischofs von Alexandrien, Freiburg im Breisgau et Leipzig, 1893 ; traduction française A.-J. Festugière et L. Rydén, Léontios de Néapolis, Vie de Syméon le Fou et Vie de Jean de Chypre, Paris, Geuthner, 1974 ; texte grec dans Patrologia Graeca, tome 93. Source primaire proche : Léonce connut Jean personnellement. Les paroles citées sont données dans leur traduction française courante ; leur détail relève du récit hagiographique.
1 5 8 16 17 19 20 21Patriarcat grec orthodoxe d'Alexandrie et de toute l'Afrique, liste officielle des patriarches, notice « John V the Merciful (610-621) » : les bornes du patriarcat varient selon les listes (610-619 dans la succession retenue par l'article, 610-621 dans la liste du patriarcat) ; la fuite devant les Perses en 619 et la mort à Amathus restent les repères retenus par la tradition des Ménées.
2 9 28Wikipédia (EN), « John the Merciful », consultée le 13 octobre 2026 : naissance à Amathus vers 552-560, fils du gouverneur Épiphane, mariage puis veuvage, patriarcat de 606-616 ou 610-619 selon les listes, recensement des pauvres appelés ses seigneurs et maîtres, lutte contre la simonie, réforme des poids et mesures, églises d'Alexandrie de sept à soixante-dix, visites aux hôpitaux, épisodes du marchand naufragé, de la couverture vendue et de la tombe inachevée, aide aux réfugiés de 614, fuite et mort à Chypre entre 616 et 620, reliques à Constantinople puis à Venise en 1249 et à Bratislava, culte copte, fête au 15 Hathor soit le 11 novembre, patronage de Casarano et de Limassol, tableau créto-vénitien du musée Mandralisca de Cefalù.
3 7 10 11 15 18 22 23 26 29 30 33 34Nominis, Conférence des évêques de France, notice « Saint Jean l'Aumônier, patriarche d'Alexandrie », consultée le 13 octobre 2026 : origine chypriote, ancien fonctionnaire impérial, recensement des pauvres, 7 500 pauvres secourus chaque jour, fuite devant l'invasion perse de 619, mort à Chypre quelques mois plus tard, fête le 23 janvier en Occident et le 11 novembre en Orient, citation du Martyrologe romain. L'année 636 affichée en tête de la notice est incompatible avec ces éléments et avec le patriarcat de 610-619 ; elle est écartée comme erreur de la notice.
4 13 14 27 31 32E. Dawes et N. H. Baynes, Three Byzantine Saints, Oxford, Blackwell, 1948, p. 195-262 : traduction anglaise annotée de la Vie par Léonce. La note au chapitre 44 situe la prise d'Alexandrie par les Perses en 619 et la mort de Jean à Amathus un 11 novembre 619. Jean Moschos et Sophrone de Jérusalem avaient composé une première vie, aujourd'hui perdue, utilisée par Léonce.
6 24 25Jacques de Voragine, La Légende dorée, chapitre consacré à saint Jean l'Aumônier : réception occidentale médiévale de la Vie de Léonce, qui a diffusé en latin les épisodes du marchand naufragé et de la couverture vendue.
12Catéchisme de l'Église catholique, n. 2444 : l'amour de l'Église pour les pauvres fait partie de sa tradition constante ; il s'inspire de l'Évangile des béatitudes, de la pauvreté de Jésus et de son attention aux pauvres.
35Léonce de Néapolis, Life of St John the Almsgiver, traduction Elizabeth Dawes et Norman H. Baynes, Three Byzantine Saints, Oxford, Blackwell, 1948, p. 195-262 ; texte repris dans la bibliothèque de sources médiévales de l'université Fordham, Medieval Sourcebook. C'est cette traduction qui établit, dans sa note au chapitre 44, la fuite de 619 et la mort à Amathus un 11 novembre.
36