Kasus Nyonya R, yang setelah publikasi diidentifikasi melalui penyebaran sekunder sebagai Rolande Lefebvre (1911-2000), adalah salah satu berkas mistik kontemporer Prancis yang paling terdokumentasi dan paling membingungkan. Seorang ibu rumah tangga yang tetap anonim atas permintaannya sendiri, ia menulis selama hampir dua puluh tahun, demi ketaatan kepada bapa rohaninya, sebuah jurnal rohani yang disunting oleh penyelidik mariolog René Laurentin pada tahun 1993 dengan judul La Passion de Madame R — Journal d'une mystique assiégée par le démon, dengan prakata oleh Kardinal Robert Coffy, uskup agung Marseille, bertanggal 9 Maret 1993[1].
Berkas ini memuat tiga elemen yang jarang hadir bersamaan: sebuah inedie absolut yang diverifikasi selama empat puluh tujuh hari terkunci di sebuah kamar tanpa air (22 April – 7 Juni 1980), stigmata yang diterima pada Jumat Agung 8 April 1977, dan sebuah perjuangan rohani berkepanjangan yang ditafsirkan Laurentin sebagai sebuah « jalan keempat » mistik yang terletak di luar penyatuan yang mengubah sebagaimana digambarkan oleh Thérèse dari Ávila dan Santo Yohanes dari Salib[2][3].
Buku ini tidak mengikat magisterium biasa: ini bukan penampakan publik, juga bukan sebuah kause kanonik. Namun buku ini menempati tempat yang khas dalam apologi Katolik berbahasa Prancis, karena menggabungkan keahlian hagiografi yang diakui (Laurentin telah menyelidiki Lourdes, La Salette, Pontmain, Marthe Robin, Yvonne Aimée de Malestroit) dengan kontrol medis yang ketat dan dukungan episkopal yang eksplisit[4].
Identifikasi post mortem orang di balik pseudonim « Madame R. » — yang diungkapkan terutama melalui notice n° 534 dari kumpulan apologi 1000 raisons de croire, yang dikutip oleh Codex Dei dari asosiasi Marie de Nazareth — menyebutkan bahwa ia tinggal di Ermont, dekat Paris, dan bahwa ia wafat pada 12 Januari 2000[5].
Sebuah berkas mistik Prancis yang didukung oleh seorang kardinal
Buku René Laurentin (1993)
Karya yang diterbitkan oleh penerbit Plon ini adalah buku setebal 354 halaman yang terdiri dari tiga bagian yang uraian metodenya mencerminkan cara kerja penyelidiknya: sebuah pengantar teologis yang ditandatangani Laurentin (« Une quatrième voie au-delà des parcours classiques de la mystique »), jurnal Nyonya R. itu sendiri yang dibagi menjadi 15 bab sesuai dengan tahap-tahap kehidupan rohaninya, dan sebuah berkas pembuktian yang memuat lampiran medis rinci (« Jeûne et contrôle », hlm. 329-336), daftar inventaris sumber-sumber berkas (hlm. 339), dan empat catatan di luar teks yang masing-masing membahas pengusiran setan, penyatuan yang mengubah, tanda-tanda diskresi, dan taktik-taktik iblis[6].
Pengarangnya, René Laurentin (1917-2017), bukanlah penulis sensasionalis, melainkan seorang teolog yang diakui: doktor teologi dan sastra, profesor di Université catholique de l'Ouest, ahli pada Konsili Vatikan II, pengarang tesis yang menjadi fondasi mariologi modern (Court Traité de théologie mariale, 1953) dan penyelidikan-penyelidikan kritis tentang Lourdes, La Salette, Pontmain, Marthe Robin, Yvonne Aimée de Malestroit dan Medjugorje. Ia menyatakan dalam pengantarnya telah membutuhkan lebih dari satu tahun untuk menyelesaikan kesulitan-kesulitan teologis yang diajukan oleh berkas ini sebelum bersedia menerbitkannya[7].
Judul pengantarnya sengaja bersahaja: « Voici l'histoire singulière d'une mère de famille ordinaire »[8]. Laurentin merangkum inti persoalan buku ini dalam dua proposisi:
« Dua bukti utama menonjol dari pembacaan ini. Kenaikan rohaninya yang tersembunyi, di tengah-tengah tugas-tugas rumah tangga, berpuncak, sejak tahun 1972, pada penyatuan yang mengubah yang merupakan puncak kehidupan mistik. Namun, di luar Tabor itu, perjalanannya menjadi Sengsara dan turun ke dunia bawah, dalam sebuah perjuangan rohani yang semakin radikal, yang masih berlangsung, pada saat saya menulis ini (1993). » — René Laurentin, pengantar, hlm. 13[9]
Prakata Kardinal Coffy
Prakata ditulis oleh Robert Coffy (1920-1995), uskup Gap (1967-1974), uskup agung Albi (1974-1985), kemudian uskup agung Marseille (1985-1995), diangkat menjadi kardinal oleh Yohanes Paulus II pada 28 Juni 1991[10]. Tanda tangannya di bagian bawah kata pengantar, bertanggal 9 Maret 1993, merupakan dukungan episkopal tertinggi yang pernah diterima berkas ini.
Kardinal ini tidak menyembunyikan kecanggungan awal penyelidik maupun kecanggungannya sendiri: « Abbé Laurentin ragu-ragu untuk memperkenalkan teks yang mengajukan masalah-masalah pada batas kredibilitas. Saya sendiri pun lama ragu untuk menulis prakata ini »[11]. Namun ia mengidentifikasi dua sumbangsih yang menurutnya bersifat menentukan.
Pertama, kontrol medis atas inedie:
« Dalam hal karisma, masalah nomor satu adalah « inedie » Nyonya R. Pada tahun 1975, katanya, Tuhan memintanya untuk tidak lagi makan, maupun minum, selama bertahun-tahun, seperti Marthe Robin. Abbé Laurentin menghimpun berkas-berkas yang tersebar (analisis, kesaksian) yang berkat itulah kontrol terpanjang: empat puluh tujuh hari terkunci di sebuah kamar tanpa air, tampak tak terhindarkan. » — Kardinal Robert Coffy, prakata, hlm. 9[12]
Kemudian, « jalan keempat » yang terbuka di luar penyatuan yang mengubah:
« Di akhir penelitiannya, Abbé Laurentin sampai pada kesimpulan bahwa jalan keempat ini, yang diminta Tuhan kepada sebagian dari mereka yang ingin sampai pada puncak cinta, harus dimasukkan sebagai tahap keempat dan tertinggi. (...) Mengenai hal ini, buku ini membuka sebuah perdebatan yang belum selesai, tetapi yang memang layak untuk dibuka. » — Kardinal Robert Coffy, prakata, hlm. 10[13]
Kardinal Coffy wafat dua tahun setelah prakata ini, pada 15 Juli 1995, tanpa pernah menerbitkan pernyataan lain mengenai kasus ini.
Pencabutan anonimitas sebagian
Buku ini tidak pernah menyebutkan nama Nyonya R secara eksplisit. Para pelakunya disebut dengan inisial: « Madame R. », « Monsieur R. » (suaminya), « docteur B. » (dokter pribadinya), « professeur B. » (ahli gizi dari Hôtel-Dieu), « docteur F. » (dokter Protestan yang bertanggung jawab atas kontrol tahun 1980), « Sœur C. » atau « Sœur Marie-Claire » (biarawati pemegang kunci), « le Père » (bapa rohani sekaligus pengusir setan)[14].
Identifikasi post mortem dengan nama Rolande Lefebvre berdasarkan pada hasil penelusuran yang disampaikan oleh kalangan apologi berbahasa Prancis, khususnya notice n° 534 dari kumpulan 1000 raisons de croire — yang dimasukkan ke dalam Codex Dei asosiasi Marie de Nazareth — yang menempatkan kediamannya di Ermont (Val-d'Oise) dan menetapkan kematiannya pada 12 Januari 2000[15]. Identifikasi ini tidak dikutip di dalam buku itu sendiri: ia berasal dari penyebaran sekunder dan harus digunakan dengan kehati-hatian yang semestinya terhadap berkas-berkas yang anonimitasnya secara eksplisit diminta oleh pihak yang bersangkutan dan dikonfirmasi oleh pengakuannya.
Professeur B. dari Hôtel-Dieu, yang disebutkan dalam berita acara sebagai Professeur Bour, saat itu memimpin layanan gizi Hôtel-Dieu de Paris[16]. Ia tidak membuat laporan tertulis apa pun atas pemeriksaannya sendiri, tetapi menyimpulkan secara lisan kepada Madame R., setelah pemeriksaan kedua pada Maret-April 1976: « Sama seperti Marthe Robin. Lakukan apa yang diminta Allah kepada Anda »[17].
Biografi : « kelas menengah kekudusan »
Masa kecil yang hancur (1911-1919)
Rolande Lefebvre lahir pada 28 November 1911 di sebuah kota di Lorraine berpenduduk sekitar dua puluh ribu jiwa, « kota tempa besi, tambang bijih besi (kosmopolitan) », di mana ayahnya memiliki usaha mebel, kasur, kain, dan bulu yang makmur[18]. Keluarganya, yang berasal dari Luksemburg, telah dinaturalisasi menjadi warga negara Prancis karena kecintaan mereka pada tanah air — wilayah Lorraine ini pada masa itu, sebelum 1918, berada di bawah administrasi Jerman[19].
Pada 5 Mei 1915, di tengah perang, ibunya meninggal karena tuberkulosis setelah sakit panjang, meninggalkan seorang duda berusia tiga puluh lima tahun dengan tiga anak perempuan kecil, termasuk Rolande yang baru berusia tiga tahun[20]. Ia menyimpan kenangan yang sangat hidup akan peristiwa itu: kain hitam berkabung, pemakaman yang terus-menerus diintipnya dari jendela, serta malam-malam ketika, sebelum tertidur, ia « memanggil mama »[21]. Seorang pengasuh kemudian seorang pengurus rumah tangga yang dijuluki « Mademoiselle » merawat anak-anak tersebut; empat tahun setelah kematian ibunya, ayahnya menikahi pengurus rumah tangga itu, yang menjadi ibu tirinya[22].
« Seolah-olah akulah yang memicunya. Aku akan berbicara kepadanya tentang mamaku, atau tentang keinginanku akan seorang mama. Di ranjanglah aku menangis, terutama setelah seharian dimarahi, dihukum oleh "Mademoiselle" yang membuatku terus-menerus resah, takut nyaris sepanjang waktu. Aku ingin mati, pergi ke Surga dan aku memanggil: "Mama, mama, aku mau Mama!" » — Rolande Lefebvre, jurnal, bab « Enfance », hlm. 60[23]
Masa remaja yang disiksa (1919-1929)
Tata rumah tangga yang diberlakukan ibu tirinya berubah menjadi terang-terangan menyiksa saat ia remaja: pukulan dengan meteran kayu berpelat besi, tidak diberi pakaian dalam, makan sendirian di dapur, surat-menyurat disita, dilarang membaca atau menulis, dikurung pada hari Minggu saat keluarga keluar[24]. Pada usia lima belas tahun, putus asa dan tanpa seorang pun tempat berkeluh kesah — ayahnya tetap « jengkel » dengan suasana amarah itu tanpa pernah turun tangan —, ia sungguh-sungguh mempertimbangkan bunuh diri:
« Terlalu menderita, aku tidak melihat jalan keluar lain selain kematian. (...) Maka, ia harus menolongku, menyelamatkanku dari situ, membuktikan dahulu kepadaku bahwa Yesus di Salib bukanlah dongeng masa kecil yang kusukai sebagai kisah yang mengharukan itu. » — Rolande Lefebvre, jurnal, bab « Adolescence », hlm. 70[25]
Ia berpegang pada sebuah novena kepada Bunda Maria, « memohon untuk menemukan sesuatu yang [menyelamatkannya] atau, jika memang putus asa, berarti bunuh diri sudah pasti »[26]. Dari masa inilah Laurentin mencatat bahwa ia « tergoda sampai pada bunuh diri », cobaan yang menggali dalam dirinya « kedalaman kesabaran, dan pengenalan akan salib Kristus »[27].
Di atas kesengsaraan keluarga ini ditambah lesi jantung bawaan yang memperbesar kecemasan dan kerentanannya: « kelemahan jantung mempertajam kepekaan, kecemasan, kerentanan »[28]. Kecacatan kesehatan inilah yang akan menggagalkan tiga percobaannya selanjutnya untuk menjalani hidup religius.
Tiga kegagalan hidup religius (1929-1937)
- 28 November 1929Masuk ke Suster-suster Putih
Pada usia delapan belas tahun, Rolande masuk ke Suster Misionaris Notre-Dame d'Afrique (Suster-suster Putih Kardinal Lavigerie). Kelemahan jantungnya memaksanya meninggalkan kongregasi[29].
- 1930Visitation
Ia masuk ke Visitation Sainte-Marie. Ia tinggal di sana selama enam bulan, sampai kesehatannya kembali memaksanya pergi[30].
- sekitar 1931-1937Ordo untuk kesehatan rapuh
Percobaan ketiga di sebuah kongregasi yang diperuntukkan bagi panggilan dengan kesehatan lemah juga gagal: « tidak ada yang sesuai dengan orientasi spiritualnya », demikian laporan Laurentin[31].
Kesembuhan di Lourdes (20 Agustus 1938)
Pada Oktober 1937, serangan jantung baru membuat Rolande terbaring di tempat tidur selama sepuluh bulan: dokter menganggapnya vonis mati, imam yang mendampinginya memberikan sakramen orang sakit tanpa harapan kesembuhan, dan ia bahkan sempat mengalami koma, yang menurutnya menyisakan, meskipun tampak tidak sadar, « saat-saat terjaga yang sangat singkat »[32]. Dalam kondisi itulah ia didaftarkan pada ziarah nasional yang berangkat dari Paris pada 18 Agustus 1938, diangkut dengan mobil van yang dilapisi kasur untuk meredam guncangan jalan, jantungnya berdetak « nyaris tidak berdetak atau mencapai dua ratus denyut per menit »[33].
Pada 20 Agustus 1938, dalam perjalanan kembali dari prosesi kedua pagi itu, seorang perawat dan seorang petugas tandu menempatkannya di depan Gua, tepat di belakang plakat yang menandai tempat penampakan kedua; kepala perawat, yang mengira ia sedang sekarat, bahkan dikabarkan telah memberitahu seorang rekan bahwa ia akan « membawanya ke kamar mayat »[34]. Sekitar pukul 9, ketika imam memimpin doa kerumunan, Rolande merasakan « kenikmatan yang luar biasa » menjalar hingga ke ujung-ujung jari tangan dan kaki, sebuah kekuatan tak dikenal memenuhi dirinya, dan ia mengerti bahwa ia sedang sembuh[35]. Ia merangkum saat itu dalam satu rumus yang kemudian dijadikan Laurentin sebagai salah satu pengulangan dalam buku itu:
« Aku berangkat ke Lourdes dalam keadaan sekarat. Aku pulang dari Lourdes dalam keadaan sembuh. » — Rolande Lefebvre, jurnal, bab « Ma guérison à Lourdes », hlm. 84[36]
Petugas tandu yang telah meninggalkannya karena mengira ia sekarat — dan yang dalam perjalanan sempat berkata kepadanya: « Aku tidak percaya pada Allah, tetapi jika yang ini kembali, aku akan percaya »[37] — mendapatinya berjalan sendiri, telah sembuh; sang perawat mendapati denyut nadi yang kembali normal dan wajah yang berubah, sebelum membawanya ke kolam dan kemudian menyuguhkannya kopi susu dan dua croissant yang dilahapnya dengan lapar mendadak, yang belum pernah ia rasakan sejak perang[38]. Jurnal itu menyimpan kisah rinci tentang kesembuhan ini (bab 3, hlm. 83-88), namun kesembuhan itu tidak dapat diakui secara resmi oleh Bureau Médical de Lourdes, « karena berkas yang tidak memadai »[39]. Melalui kegagalan-kegagalan religiusnya berturut-turut dan kesembuhan inilah Tuhan, dalam jurnalnya, dikatakan telah membuatnya mengerti bahwa panggilannya bukanlah kehidupan konsekrasi, melainkan pernikahan.
Pernikahan (26 September 1942) dan kehidupan keluarga
Ia menikah pada 26 September 1942, « penuh dengan kesan yang selaras », menurut kisahnya sendiri dalam bab « Le mariage — les enfants » dari jurnalnya[40]. Suaminya telah memiliki « seorang anak kecil » yang diadopsinya dengan sepenuh hati; ia akan memiliki « tiga anak lagi », tanpa pernah membedakan antara anak angkat dan anak kandungnya sendiri[41]. Keluarga itu hidup sederhana: Rolande menjahit pakaian anak-anaknya dan bekerja di rumah untuk seorang perancang busana besar[42].
Karunia mistik terus berkembang dalam kerahasiaan yang paling total, tepat dalam pengertian seperti yang dikutip Laurentin dari penulis Katolik Joseph Malègue:
« Penulis jurnal yang akan kita baca ini terletak pada apa yang Malègue sebut "kelas menengah kesucian": orang-orang baik yang tetap tak dikenal dan tak akan pernah dikanonisasi, karena mereka tidak menarik siapa pun, kecuali Allah. » — René Laurentin, présentation, p. 14[43]
Ungkapan Malègue — yang dipinjam dari novelnya Pierres noires. Les Classes moyennes du Salut (1958) — menunjuk pada orang-orang kudus anonim yang akan dipopulerkan oleh Paus Fransiskus dalam Gaudete et Exsultate pada tahun 2018 dengan sebutan « orang kudus di sebelah rumah ».
Kenaikan mistis klasik (1942-1972)
Penyeberangan « kediaman keenam » versi Thérèse (musim panas 1972)
Mulai tahun 1972, jurnal berubah nada. Rolande menjalani apa yang Thérèse dari Avila gambarkan sebagai kediaman keenam dari Kastil Batin: sebuah « malam jiwa » yang keras sebelum persatuan mengubahkan[44]. Seorang penasihat rohani yang kurang bijak mengajaknya untuk « melonggarkan doa yang terasa tak tertanggungkan baginya » — nasihat yang, menurut catatan Laurentin, akan menghalanginya untuk « melewati tahap menentukan dari lariannya menuju Allah, seperti pesawat yang menembus dinding suara »[45].
Pesan Maria di Lourdes (September 1972)
Pada September 1972, Rolande kembali ke Lourdes bersama suaminya untuk mempercayakan kepada Bunda Maria cucunya yang menderita kanker[46]. Selama dua hari di depan gua Massabielle, ia memohon dengan sia-sia agar Bunda Perawan meneranginya. Rasa tidak enak pada suaminya memaksanya memperpanjang masa tinggal, dan justru saat itulah ia menerima satu-satunya pesan Maria dalam seluruh kehidupan rohaninya, « tanpa penglihatan maupun pendengaran suara »: Bunda Perawan memintanya untuk tidak lagi terpaku pada kesembuhan cucunya, untuk menyerahkan diri sepenuhnya kepada Allah, untuk tekun dalam doa yang keras, dan untuk berbicara kepada seorang imam parokinya yang akan membimbingnya dalam tahap yang menentukan[47].
Persatuan mengubahkan (3 Desember 1972)
Pertemuan dengan imam yang ditunjukkan itu berlangsung pada 10 Oktober 1972[48]. Minggu-minggu berikutnya memperhebat penderitaannya hingga mencapai puncaknya pada 2 Desember. Pada malam tanggal 2 ke 3 Desember 1972, pukul 2 pagi, Tuhan membangunkannya dengan satu kata:
« Datanglah! » — Yesus kepada Rolande Lefebvre, malam tanggal 3 Desember 1972, présentation Laurentin p. 26[49]
Saat itu ia mengalami, menurut kata-katanya sendiri, « tiga Pribadi dari Tritunggal — Bapa, Putra dan Roh Kudus dalam cahaya absolut dari Kesatuan Mereka »[50]. Bapa rohaninya mengajaknya membaca deskripsi tentang pernikahan rohani dalam Je veux voir Dieu karya Romo Marie-Eugène de l'Enfant-Jésus, serta deskripsi tentang kediaman ketujuh karya Thérèse dari Avila. Rolande mengenali pengalamannya dalam kedua tulisan tersebut[51].
Dalam sebuah catatan khusus n° 2, Laurentin membandingkan kisah Rolande dengan deskripsi klasik ala Thérèse:
« Begitu jiwa dimasukkan ke dalam kediaman ketujuh ini, Tiga Pribadi dari Tritunggal Mahakudus menampakkan diri kepadanya melalui penglihatan intelektual atau suatu gambaran kebenaran, dalam cahaya nyala api yang pertama-tama menerangi pikirannya seperti awan dengan keagungan yang tak tertandingi. Ia melihat bahwa Tiga Pribadi ini saling berbeda, lalu, melalui suatu pengetahuan ajaib yang diberikan kepadanya, ia memahami, dengan kepastian yang paling sempurna, bahwa Tiga Pribadi ini adalah satu substansi, satu kuasa, satu Hikmat dan satu Allah. » — Santa Thérèse dari Avila, Le Château intérieur, kediaman VII, bab I, dikutip Laurentin p. 350[52]
Misi untuk kesucian para imam
Tiga minggu setelah pernikahan rohani, Rolande menerima rahmat baru: « misi untuk menyerahkan segalanya kepada Allah demi kesucian para imam »[53]. Ia akan menjadi « perisai » mereka, memikul beban-beban mereka. Misi ini, yang melanjutkan sebuah tradisi Katolik yang terbukti khususnya dalam spiritualitas Thérèse dari Lisieux dan Marthe Robin, mengarahkan seluruh sisa kehidupan rohaninya.
« Jalan keempat » : tesis teologis Laurentin
Tiga jalan klasik
Teologi mistik Latin — yang disintesis antara lain oleh Para Bapa Gereja, Santo Bonaventura, dan terutama para doktor Karmel Thérèse dari Avila dan Santo Yohanes dari Salib pada abad ke-16 — membedakan tiga jalan dalam kehidupan rohani:
| Jalan | Tujuan | Tokoh rujukan | Tahap akhir |
|---|---|---|---|
| Pembersihan | Penyucian akal budi dan kehendak | Yohanes dari Salib, Malam Gelap | Keluar dari dosa |
| Penerangan | Pertumbuhan dalam mengenal dan mengasihi Allah | Thérèse dari Avila, kediaman II-V | Tunangan rohani |
| Penyatuan | Persatuan dengan Allah | Thérèse dari Avila, kediaman VI-VII | Pernikahan rohani / persatuan mengubahkan |
Menurut buku-buku pegangan klasik, pernikahan rohani menandai titik puncak dan stabil dari perjalanan mistis. « Yohanes dari Salib dan Thérèse dari Avila tidak melampaui itu », catat Laurentin[54].
Sebuah « cobaan pengacau pesta »
Namun jurnal Rolande menunjukkan bahwa, mulai tahun 1978, yakni enam tahun setelah pernikahan rohani tahun 1972, « kebahagiaan cemerlang dari persatuan mengubahkan berakhir »[55]. Persatuan tetap ada tetapi menjadi « bawah tanah dan sama sekali tak terasa ». Kesehatan kembali runtuh, stigma-stigma menjadi tak tertahankan, dan terlebih lagi, tulis Laurentin:
« Pangeran kegelapan memperhebat serangannya. Ia pun terjerumus dalam malam baru: bukan lagi malam penyucian terakhir menuju persatuan mengubahkan; bukan lagi sekadar malam penderitaan, melainkan pemadaman segala cahaya iman dan pengharapan. (...) Mengikuti Kristus, yang "telah menjadi dosa karena kita" (2 Kor 5, 21), ia menjadi dosa bagi dirinya sendiri dan merasa demikian bahkan di mata Allah sendiri. » — René Laurentin, présentation, p. 32-33[56]
Preseden-preseden yang diidentifikasi Laurentin
Dihadapkan pada fenomena yang « tidak terdapat dalam jalur menaik mistik » ini, Laurentin tidak menyimpulkan adanya penyimpangan, melainkan mencari sebuah integrasi teologis. Ia mengidentifikasi empat preseden yang menurutnya membenarkan perluasan skema klasik:
- Kristus sendiri — yang, « meskipun memiliki rahmat tertinggi dari persatuan hipostatik », mengakhiri hidup-Nya dalam « penderitaan hebat, sengsara, keterlampaian (yang diungkapkan oleh kata-kata terakhir-Nya menurut Santo Markus 15, 34) dan turun ke neraka »[57].
- Surat kepada Orang Ibrani 5,7-9, yang menurutnya Kristus « telah disempurnakan » (dalam kemanusiaan-Nya) « melalui penderitaan »[58].
- Santa Thérèse dari Lisieux, yang akhir hidupnya dilalui dalam malam kehampaan dan pencobaan melawan iman[59].
- Santa Bernadette Soubirous, « kemungkinan besar », yang tahun-tahun terakhirnya di Nevers ditandai oleh malam rohani yang berkepanjangan[60].
Argumen puncaknya diambil dari Ibrani 5,7-9: apabila kesempurnaan Kristus yang manusiawi sendiri telah « dipelajari » melalui penderitaan — sampai-sampai Ia « mengenal, melalui penderitaan, ketaatan » — maka jalan yang melanjutkan persatuan mengubahkan melalui penderitaan baru yang sukarela bukanlah sebuah kemunduran, melainkan sebuah penyerupaan eskatologis dengan Kristus yang disalibkan demi keselamatan dunia.
Inedia absolut (5 November 1975 – Oktober 1991)
Tiga tahun penyakit (1972-1975)
Antara persatuan transformatif Desember 1972 dan dimulainya puasa pada November 1975, Rolande menjalani tiga tahun penyakit serius: kelainan jantung, tiroid, tuberkulosis kelenjar, dan emboli paru[61]. Ia tidak dapat lagi hidup selain « di kursi roda atau berbaring », dan tugas-tugas rumah tangga yang minimal pun hanya dapat dilakukan dengan usaha yang menyakitkan. Anak-anaknya kini telah menikah, dan paksaan istirahat ini menjadi « waktu doa yang mendalam »[62].
Permintaan Tuhan (5 November 1975)
Pada 5 November 1975, Tuhan menyampaikan kepadanya, dalam doa, sebuah permintaan langsung:
« Jangan makan lagi, jangan minum lagi, tidak apa-apa lagi sama sekali! » — Yesus kepada Rolande Lefebvre, 5 November 1975, jurnal dikutip Laurentin hlm. 27[63]
Perintah ini tidak menoleransi satu pun pengecualian: « tidak setetes air pun, tidak obat sekecil apa pun, tidak ada apa-apa »[64]. Keluarganya mendesaknya untuk mengambil « setidaknya sedikit saja makanan: sebuah minuman, sebuah yogurt ». Hasilnya « bencana, sampai pingsan »; setelah beberapa percobaan yang tidak berhasil, orang-orang di sekitarnya berhenti mendesak[65].
Ekaristi sebagai satu-satunya makanan
Sejak saat itu, satu-satunya makanannya adalah Ekaristi harian — « hanya satu remah » hosti yang dikuduskan, dan « satu hingga dua sentimeter kubik pada cawan » sesuai ketelitian berita acara tahun 1980[66]. Jurnal merangkum:
« Satu-satunya makanannya sejak saat itu adalah Ekaristi. Ia hidup dari-Nya. Puasa berfungsi untuk memutuskan semua tali. Ia tidak hidup selain dari Yesus Kristus, dan sangat tepatnya dari Ekaristi. » — René Laurentin, presentasi, hlm. 27[67]
Paradoks fisiologis segera tampak: « orang merasa tenang, karena ia tidak kurus. Sebaliknya, kesehatannya pulih. Ia menjalankan kembali semua aktivitasnya. Keseimbangan hasil analisis medisnya sempurna »[68]. Berat badan yang stabil, lalu meningkat, akan tetap menjadi salah satu teka-teki utama dari berkas ini.
Inedia dalam tradisi Katolik
Inedia — dari bahasa Latin edere, makan, dengan awalan negatif in- — menunjukkan dalam kosakata hagiografis pantangan total dan berkepanjangan dari makanan padat, kadang-kadang diperluas ke cairan. Inedia dibuktikan sejak zaman Bapa-Bapa Padang Gurun: Antonius Agung, Pakomius (abad III), Makarius dari Sketis (abad IV) disebut sebagai « biarawan pemakan rumput » yang hidup dari hampir tidak ada apa-apa[69].
Laurentin berpegang pada karya sejarawan Joachim Bouflet, penulis Phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, untuk menetapkan kontrol pertama yang ketat atas sebuah inedia mistis pada tahun 1213: begina Belgia Marie d'Oignie berpuasa dua kali selama lima minggu lalu lima puluh tiga hari[70]. Daftar kasus yang terverifikasi kemudian mencakup:
| Mistikus | Tahun kehidupan | Durasi yang dilaporkan | Stigmata |
|---|---|---|---|
| Santa Katarina dari Siena | 1347-1380 | « Sekitar delapan tahun » (kompilasi hagiografis yang dikutip oleh Tanquerey)[71] | Ya (1375) |
| Santa Katarina dari Genoa | 1447-1510 | Puasa berat yang berkepanjangan; tidak ada durasi bernomor pada Laurentin[72] | Tidak |
| Santo Nikolas dari Flüe | 1417-1487 | Pantangan yang dilaporkan hingga kematiannya menurut tradisi biografis; tidak ada durasi bernomor pada Laurentin[73] | Tidak |
| Santa Lidwina dari Schiedam | 1380-1433 | « Dua puluh delapan tahun » (kompilasi yang sama dikutip oleh Tanquerey)[74] | Ya |
| Beata Elisabeth Achler von Reute | 1386-1420 | Beberapa tahun menurut tradisi; tidak ada durasi bernomor pada Laurentin[75] | Ya |
| Beata Anna-Katarina Emmerich | 1774-1824 | Pantangan pada tahun-tahun terakhirnya menurut para biografernya; satu-satunya pengawasan yang terorganisir: sembilan hari (Juni 1813)[76] | Ya |
| Hamba Allah Luisa Piccarreta | 1865-1947 | Hampir enam puluh tahun makanan yang hampir secara eksklusif ekaristis (berkas khusus) | Tidak |
| Thérèse Neumann | 1898-1962 | Pantangan yang dilaporkan dari 1926-1927 hingga 1962; pengawasan yang terorganisir: lima belas hari (13-28 Juli 1927)[77] | Ya |
| Marthe Robin | 1902-1981 | Pantangan yang dilaporkan hingga tahun 1981; Bouflet berbicara tentang inedia « parsial », tanpa kontrol yang ketat[78] | Ya |
| Nyonya R. (Rolande Lefebvre) | 1911-2000 | 16 tahun (1975-1991); satu-satunya jendela yang dikontrol: 47 hari (1980) | Ya (1977) |
Dalam garis keturunan ini, Luisa Piccarreta menempati tempat penting bagi Via Divina: berkas yang dikhususkan untuknya mengingatkan bahwa, dari tahun 1888 hingga kematiannya pada tahun 1947 — yaitu hampir enam puluh tahun —, ia praktis hanya hidup dari Ekaristi, dalam sebuah misi spiritual yang berpusat pada Kehendak Ilahi[79]. Di antara sekitar lima belas kasus yang dinilai dapat diverifikasi secara serius oleh Laurentin, sekitar setengahnya bertanda stigmata, yang bagi-Nya merupakan sebuah « koneksi yang bermakna » antara dua karisma tersebut[80].
Pembedaan dengan inedia palsu
Laurentin menegaskan kembali bahwa tradisi tidak buta terhadap penipuan. Ia secara eksplisit menyebutkan tiga kasus yang terbongkar:
- Suster Espérance de Jésus (Vitaline Gagnon, 1847-1926), dari Suster-Suster Amal Ottawa, yang « membuat kagum orang-orang di sekitarnya, hingga para dokter » sebelum pendiri Élisabeth Bruyère membongkarnya: « stigmata palsu yang dibuatnya sendiri, wahyu-wahyu palsu pada malam hari (...) dan inedia palsu yang ditutupi dengan makanan secara diam-diam »[81].
- Catherine Fillgung (1848-1915), pseudo-stigmatisée dari Lorraine.
- Amalia Rodrigues Fontes, « penglihat dari Vilar Chão » (Portugal tahun 1940-an), yang « menyesatkan orang banyak selama lima tahun »[82].
Kejujuran metodologis ini membedakan penyelidikan Laurentin dari hagiografi-hagiografi devosional: agar sebuah kasus dapat dipercaya, penyelidik harus dapat menyebutkan nama-nama mereka yang telah didiskualifikasi. Rasionalisme yang sistematis dan kepercayaan yang mudah yang sistematis sama-sama dinilai merugikan.
Empat pemeriksaan medis di Hôtel-Dieu dan biara
Berkas medis yang dikumpulkan Laurentin memuat empat pemeriksaan berturut-turut, yang diselenggarakan antara Februari 1976 dan Juni 1980. Tiga dilakukan di Hôtel-Dieu de Paris, pada layanan gizi Profesor Bour; yang keempat di sebuah biara keuskupan, atas permintaan uskup setempat.
Tiga pemeriksaan di Hôtel-Dieu (1976-1977)
| Pemeriksaan | Tanggal | Durasi | Dokter penanggung jawab | Hasil |
|---|---|---|---|---|
| Pemeriksaan 1 | 20-23 Februari 1976 | 4 hari | Pr Bour, layanan gizi Hôtel-Dieu | Kondisi kesehatan diperiksa, semua parameter positif[83] |
| Pemeriksaan 2 | 28 Maret – 2 April 1976 | 6 hari | Pr Bour, layanan yang sama | Puasa diperiksa secara ketat (gelas air untuk menggosok gigi ditimbang)[84] |
| Pemeriksaan 3 | 4-9 April 1977 (Senin-Sabtu Suci) | 6 hari | Pr Bour, layanan yang sama | Terganggu oleh diare paradoks yang mendahuluinya (kenaikan 15 kg); profesor bersikeras pada Jumat Agung agar puasa dihentikan[85] |
Verbal vonis Profesor Bour, yang disampaikan Rolande kepada Laurentin, telah masyhur dalam literatur yang membahas Marthe Robin dan inedie mistis:
« Ini seperti Marthe Robin. Lakukan apa yang Allah minta dari Anda. » — Profesor Bour, kepada Rolande Lefebvre setelah pemeriksaan Maret-April 1976, dikutip Laurentin hlm. 333[86]
Tidak satu pun dari tiga pemeriksaan pertama yang meninggalkan laporan tertulis: arsip Hôtel-Dieu sejak itu telah dipindahkan, dan profesor yang telah lanjut usia « tidak menyimpan kenangan khusus » pada saat penyelidikan Laurentin tahun 1992-1993[87].
Pemeriksaan yang menentukan tahun 1980 (22 April – 7 Juni)
Atas permintaan uskup setempat, pemeriksaan keempat diselenggarakan untuk menghindari lingkungan rumah sakit yang mengganggu. Pemeriksaan itu berlangsung « di sebuah komunitas di keuskupannya » dan semula direncanakan berdurasi lima puluh hari, dari 22 April hingga 12 Juni 1980. Pemeriksaan itu akan dihentikan pada hari keempat puluh tujuh karena alasan medis[88].
Syarat-syaratnya berlaku dengan ketelitian yang belum pernah ada sebelumnya dalam berkas ini:
- Madame R. dikunci di sebuah kamar di lantai satu « tanpa keran air, tempat semua cairan telah dijauhkan, bahkan tidak ada sebotol air kolonye »[89].
- Suster Marie-Claire, seorang diri, memegang kuncinya; ia juga mendampingi Madame R. ke kamar kecil yang bersebelahan dan tetap berada di sana[90].
- Hanya dua pengunjung yang diizinkan masuk: bapak rohaniwan penguasa roh (untuk misa, komuni sebutir hosti, dan pengusiran roh jahat) dan Dokter F., dokter Protestan yang bertanggung jawab atas pemeriksaan medis[91].
- Delapan pengambilan sampel darah dilakukan (24 April; 2, 9, 16, 21, 24 Mei; 4, 12 Juni)[92], dengan analisis 22 parameter darah klasik dan 29 parameter urine[93].
Surat Dokter Louis Callerot
Pada 7 Juni 1980, pada hari keempat puluh tujuh, Dokter F. — khawatir terhadap tanda-tanda hemoconcentration dan penurunan kalium (dari 3,80 menjadi 2,4) — memanggil Dokter Louis Callerot, seorang ahli jantung. Ia memerintahkan infus sekitar tengah malam, yang mengakhiri puasa kering[94].
Tak lama kemudian Dokter Callerot menulis sebuah surat di atas kop surat, yang dari surat itu Laurentin memuat bagian utamanya:
« Saya berpendapat bahwa pemeriksaan yang ketat selama empat puluh enam hari — sesungguhnya empat puluh tujuh — atas puasa total ini penting untuk dilakukan, dan hal itu menyingkirkan sepenuhnya segala kecurangan. Saya tidak mempunyai pendapat pribadi mengenai lamanya puasa total yang dapat ditoleransi oleh tubuh; pendapat Profesor B. sangat berharga (yakni bahwa tanpa air, manusia meninggal setelah enam hari). Tetap terjaganya pengeluaran urine meskipun tidak ada minuman apa pun, adanya diare yang disertai kenaikan berat badan, nyeri perut yang muncul dan berhenti secara seketika, semuanya adalah fenomena yang menempatkan kasus ini di luar fisiologi normal. » — Dokter Louis Callerot, ahli jantung, surat di atas kop surat setelah pemeriksaan tahun 1980, dikutip Laurentin hlm. 339[95]
Data fisiologis dan kesimpulan medis
Laurentin menopang argumensinya dengan sebuah artikel medis yang diterbitkan dalam jurnal Federasi Kardiologi pada Januari 1983, yang menyatakan:
« Jika manusia mampu bertahan hidup sebulan tanpa makan, ia tidak mungkin bertahan lebih dari empat puluh delapan jam tanpa minum. (...) Cukup dengan kehilangan seperlima air tubuh bagi kematian untuk terjadi. » — Federasi Kardiologi, jurnal medis, artikel « La soif et les boissons », Januari 1983, dikutip Laurentin hlm. 329[96]
Tubuh kehilangan antara 2 dan 2,5 liter air setiap hari (urine, kulit, paru-paru, feses) dalam kondisi normal; kebutuhan minimum asupan air adalah 0,6 liter per hari[97]. Kematian akibat puasa kering total diperkirakan terjadi mulai hari keenam. Kelangsungan hidup Rolande Lefebvre yang terdokumentasi selama 47 hari berturut-turut di sebuah kamar tanpa air, dengan pengeluaran urine dan feses setiap hari — termasuk diare berat dari 17 hingga 25 Mei dan pada 3 Juni —, dengan demikian keluar dari fisiologi yang dikenal. Laurentin menyimpulkan dengan sederhana:
« Empat puluh tujuh hari puasa total (kering), di sebuah ruangan tanpa keran air yang kuncinya hanya dipegang oleh suster itu, tidak dapat dijelaskan: akibat ketiadaan air sama sekali, Madame R. seharusnya sudah meninggal sejak hari keenam. » — René Laurentin, lampiran « Jeûne et contrôle », hlm. 337[98]
Berita acara yang ditandatangani oleh Bapak penguasa roh dan Suster Marie-Claire, yang dimuat dalam berkas (hlm. 340-345), menyatakan bahwa pemberian makan kembali yang diresepkan setelah pemeriksaan berakhir (minuman vitamin, yoghurt) memicu dalam empat puluh delapan jam penderitaan akut yang baru mereda setelah pengurapan orang sakit yang diberikan pada 14 Juni, setelah itu Rolande kembali menjalani puasa mutlak hingga operasi jantungnya pada Oktober 1991[99].
Paradoks medis yang tak terjelaskan
Berkas ilmiah ini mencatat sejumlah fenomena yang, sampai saat ini, tetap tanpa penjelasan fisiologis yang diketahui:
- Kenaikan berat badan selama puasa: Rolande, yang tingginya 1,59 m dan beratnya 60 kg hingga usia lebih dari lima puluh tahun, mencapai 80 kg pada saat operasinya tahun 1991, « setelah enam belas tahun berpuasa »[100].
- Diare hebat tanpa dehidrasi yang mematikan.
- Pengeluaran urine setiap hari tetap berlangsung tanpa asupan air.
- Busa putih yang lengket memenuhi mulut sejak 27 April 1980 (lebih dari 50 tisu sekali pakai diperlukan setiap hari untuk mengelapnya)[101].
- Pengeluaran setengah piring kulit keputihan dari tenggorokan yang terbakar setiap hari, sejak 24 Mei 1980[102].
- Menggigil pada suhu 27 °C pada Mei-Juni 1980, « meskipun dengan beberapa selimut »[103].
- Penghentian seketika gejala-gejala pada saat pengusiran roh jahat (kadang-kadang dilakukan dari jauh, melalui telepon).
Laurentin sendiri mengakui keterbatasan berkasnya sendiri — « patut disayangkan bahwa dokter yang terganggu oleh kasus yang luar biasa ini tidak menyusun laporan evaluasi »[104] — dan menyesalkan ketiadaan penimbangan secara sistematis selama pemeriksaan. Namun menurutnya, semata-mata fakta 47 hari tanpa air di sebuah ruangan tanpa keran air, yang dikunci oleh pihak ketiga, sudah cukup untuk menyingkirkan segala kecurangan makanan dan menempatkan kasus ini « di luar fisiologi normal »[105].
Keberatan dan batasan: hipotesis alamiah pada tingkat terkuatnya
Hipotesis alamiah yang paling serius adalah asupan tersembunyi: selama pemeriksaan tahun 1980, Madame R. diduga telah menyerap air atau makanan tanpa sepengetahuan para pengawasnya. Bila ditanggapi serius, hipotesis ini bersandar pada kelemahan-kelemahan nyata dari prosedur pengawasan: hanya satu perempuan pengawas, Suster Marie-Claire, yang memegang kunci dan menemani Madame R. seorang diri ke kamar kecil yang bersebelahan[106]; dua orang pengunjung memasuki kamar — imam pembimbing rohani (untuk Misa, Komuni, dan eksorsisme) dan Dr. F. —, yang berarti sebanyak itu pula kemungkinan teoritis untuk transmisi[107]; tidak ada penimbangan sistematis yang dilakukan selama empat puluh tujuh hari; dokter yang bertanggung jawab atas pemeriksaan tidak pernah menyusun laporan akhir[108]; dan tiga pemeriksaan sebelumnya di Hôtel-Dieu tidak meninggalkan catatan tertulis apa pun, karena arsipnya telah dipindahkan[109]. Hipotesis ini bukanlah karangan polemis: Laurentin sendiri mengingatkan akan preseden Suster Espérance de Jésus, yang « inedia palsunya [ditutupi] oleh asupan makanan secara diam-diam »[110] — tradisi Katolik mengenal penipuan dan tahu cara membongkarnya.
Yang tetap belum terjawab ialah hal-hal yang tidak dapat dijelaskan oleh hipotesis asupan tersembunyi. Selama empat puluh tujuh hari itu, pengeluaran urin dan feses harian terus berlangsung tanpa asupan cairan apa pun, disertai diare hebat pada tanggal 17 hingga 25 Mei dan tanggal 3 Juni — padahal berat badan, alih-alih anjlok, justru tetap stabil lalu meningkat[111][112]: sebab minum secara diam-diam tidak menjelaskan diare yang disertai kenaikan berat badan, apalagi kenaikan berat badan secara keseluruhan dari 60 menjadi 80 kg « setelah enam belas tahun berpuasa »[113]. Delapan analisis darah (22 parameter) dan urin (29 parameter) yang dimasukkan ke dalam berkas perkara tidak memberikan penjelasan alamiah apa pun atas paradoks-paradoks tersebut, dan ahli jantung yang dipanggil secara darurat menyimpulkan bahwa beberapa fenomena yang teramati menempatkan kasus ini « di luar fisiologi normal »[114][115]. Terakhir, penghentian seketika menggigil, diare, dan nyeri saat eksorsisme — termasuk dari jauh, melalui telepon — tidak dapat dijelaskan oleh asupan tersembunyi yang bisa dibayangkan[116][117]. Laurentin tidak melampaui konstatasi ini: empat puluh tujuh hari puasa total dari segala cairan seharusnya menyebabkan kematian sejak hari keenam, dan berkas perkara, sebagaimana adanya, tetap « tidak dapat dijelaskan »[118][119].
Luka-luka stigmata (Jumat Agung, 8 April 1977)
Pemberitahuan (Januari–Februari 1977)
Pada 25 Januari 1977, Rolande menerima dalam doa sebuah petunjuk yang ia kaitkan dengan Santa Perawan Maria: « sebelas minggu hingga Jumat Agung », beserta perintah untuk berdoa khusus kepada Santo Fransiskus dari Assisi, yang membuatnya heran — « ia tidak punya kecenderungan khusus terhadap sang stigmatis dari Assisi »[120]. Pada 4 Februari, Tuhan menjelaskan:
« Rahmat yang akan Kuberikan kepadamu akan berhubungan erat dengan Sengsara-Ku. » — Yesus kepada Rolande Lefebvre, 4 Februari 1977, jurnal dikutip Laurentin hlm. 29[121]
Pada 11 Februari, pesta Bunda Maria dari Lourdes, Maria mengonfirmasi kepadanya sifat rahmat yang diharapkan: « suatu partisipasi dalam Sengsara Kristus »[122].
Transfiksisi (Jumat Agung, 8 April 1977)
Pada Jumat Agung 8 April 1977, Rolande menerima transfiksisi stigmata. Jurnalnya pada hari itu « lebih dari sekadar doa »[123]. Ungkapan kontemporer dari pengalaman itu muncul tiga bulan kemudian, saat retret di sebuah biara suster-suster di Tenggara:
« Aku menderita di kaki, di tangan, di lambung — nyeri yang menembus punggungku. Aku merasakan sakit kepala yang hebat seperti helm yang menyakitkan turun di belakang telinga dan tengkuk. Mataku terasa sakit. Di tempat tidur, aku menderita di seluruh tubuhku, di kakiku seolah-olah aku dihajar orang. Ketika bangun, aku pingsan dua kali (...) dengan kesedihan yang tak terhingga (...) dan juga kelembutan yang tak terhingga terhadap Yesus, Kekasihku yang menderita. Aku seluruhnya menjadi pengikatan cinta. » — Rolande Lefebvre, jurnal, retret Juli 1977, dikutip Laurentin hlm. 30-31[124]
Laurentin mengomentari: « transfiksisi kaki, tangan, lambung » dan « helm yang menyakitkan » itu masing-masing sesuai dengan mahkota duri dan lima luka tradisional, dilengkapi dengan sensasi dihajar oleh cambukan flagelasi.
Sukacita dan duka yang berdampingan
Pada Selasa Agung 5 April 1977, tiga hari sebelum transfiksisi, Rolande mencatat sebuah catatan yang sangat langka dalam literatur mistik Katolik — pengalaman sukacita supernatural dan rasa sakit fisik yang ekstrem secara bersamaan:
« Puncak sukacita! Puncak penderitaan! Ya, jiwaku bersukacita: sukacita akan kesempurnaan, akan kepenuhan yang belum pernah kucapai. Sukacita yang merupakan sukacita Bapa, sukacita Putra-Nya yang terkasih, sukacita Roh Kudus di mana karya itu tergenapi. (...) Seperti Fransiskus dari Assisi, aku tak bisa menahan diri untuk berbicara kepada langit, kepada awan yang lewat, kepada matahari, kepada bulan, kepada hembusan udara, kepada merpati-merpati yang hinggap di ambang jendelaku... » — Rolande Lefebvre, jurnal, Selasa Agung 5 April 1977, hlm. 193-194 jurnal, dikutip Laurentin hlm. 31[125]
Kutipan ini mengingatkan secara mengesankan akan Kidung Pujian Makhluk Ciptaan karya Santo Fransiskus dari Assisi sendiri, yang disusun setelah poverello menerima stigmata pada tahun 1224 dan rasa sakit mulai menggerogoti kesehatannya.
Mulai 17 Juni 1977, dan sepanjang akhir tahun itu, penderitaan stigmata « tidak henti-hentinya meningkat ». Sejak Januari 1978, penderitaan « di kaki menjadi sedemikian rupa sehingga menghalanginya berjalan », sementara penderitaan « di tangan menghalanginya memegang benda yang agak berat » — « memasak dan membersihkan rumah telah menjadi siksaan »[126]. Secara paradoks, « stigmata, duka karena cinta, hampir merupakan suatu istirahat » dibandingkan dengan siksaan-siksaan rohani yang akan menyusul[127].
Le « siège » du démon : possédés et assiégés (1978-1991)
Kosakata para eksorsis
Laurentin mengkhususkan sebuah halaman penting untuk membedakan secara teknis dua kategori korban iblis menurut tradisi eksorsisme Katolik:
« Yang pertama adalah "orang kerasukan", karena mereka telah menyerahkan diri kepada Setan dan karenanya menjadi miliknya, baik tubuh maupun jiwa. Yang kedua dahulu lama disebut "orang terobsesi" : tetapi kata terakhir ini, yang diserap dari bahasa Latin, menyesatkan ; obsessi bukan berarti terobsesi, yang telah memperoleh makna yang sama sekali lain dalam psikiatri, melainkan, dalam arti etimologisnya : yang dikepung. Iblis mengepung pribadi yang menjadi musuhnya. Ia menyerangnya, secara aktif, menyakitkan, dari luar (fisik dan psikis). Tetapi ia tidak berhasil merebut benteng jiwa. » — René Laurentin, présentation, hlm. 20[128]
Judul buku itu sendiri — Journal d'une mystique assiégée par le démon — menerjemahkan secara harfiah kategori teknis ini. Rolande bukan seorang yang kerasukan ; ia adalah obsessa, artinya Setan menyerang dari luar (tubuh, imajinasi, perasaan) tetapi tidak pernah menembus puncak halus jiwa di mana persekutuan dengan Allah tetap bertahan.
Empat bentuk pencobaan
Mulai tahun 1978, jurnal ini mendokumentasikan sebuah eskala pencobaan yang secara berurutan menargetkan kebajikan-kebajikan teologal dan Ekaristi. Laurentin membedakan empat pencobaan, masing-masing menyerang satu puncak kehidupan supranatural.
Serangan pertama: kerendahan hati palsu
Iblis menggunakan terhadap Rolande pengikisan batinnya sendiri, menanamkan padanya sebuah « keyakinan » akan ketidaklayakan total yang menghasilkan bukan damai Allah melainkan ketakutan yang mengerikan. Ia menulis, pada malam Kamis 6 hingga Jumat 7 April 1978:
« Mulai sekarang, aku tidak akan bisa lagi hidup tanpa jatuh ke dalam ketidaksetiaan cinta yang semakin besar. (...) Tidak ada dan tidak seorang pun yang dapat menyelamatkanku dari cengkeraman iblis dan kekuasaannya. Aku telah dihancurkan oleh kebesaran Cinta Allah, oleh kekurangan Cinta dalam diriku. » — Rolande Lefebvre, jurnal, malam 6-7 April 1978, hlm. 230, dikutip Laurentin hlm. 33[129]
Discernement Rolande tetap jernih: « itu bukan damai Allah (...) melainkan ketakutan yang mengerikan, keputusasaan, yang membuatnya tidak mampu bereaksi »[130]. Ini adalah salah satu kriteria ignatian klasik dalam discernement roh-roh: rahmat membawa damai, bahkan dalam penderitaan ; iblis membawa kegelisahan, bahkan di balik kedok pikiran yang baik. Ia menyimpulkan:
« Semakin (iblis) gigih melawanku, semakin aku ingin gigih dalam cinta. » — Rolande Lefebvre, jurnal, dikutip Laurentin hlm. 34[131]
Enam minggu kemudian, pada 18 Mei 1978, mekanisme yang sama terulang dengan intensitas yang meningkat — serangan ketakutan fisik segera setelah suaminya pergi, busa putih memenuhi mulutnya, sensasi « disiksa sepenuhnya, bahkan secara fisik » — tetapi respons rohani Rolande mengeras menjadi sebuah tindakan penyerahan total:
« Dahulu, ketika seseorang menyembelih korban, ia meletakkannya di atas altar di mana korban itu terbakar hingga habis. Altar penyembelihanku adalah altar Cinta dan aku tidak henti-hentinya berkata kepada Roh Kudus: "Bakarlah aku, bakarlah aku dengan api Cintamu, bakarlah aku hingga habis seluruhnya!" Aku tidak mengenal apa pun selain Cinta! » — Rolande Lefebvre, jurnal, bab « Descente aux enfers », 18 Mei 1978, hlm. 240[132]
Serangan kedua: pencobaan terhadap iman (14 Juli 1978)
Serangan ini langsung menghantam pengakuan iman Trinitas dan identitas Kristus: « Trinitas tidak ada. Yesus hanyalah seorang manusia. Maria sudah tiada. Ekaristi bukanlah apa-apa »[133]. Respons Rolande adalah sebuah migrasi dari iman yang dirasakan menuju iman Gereja, yang sejalan dengan pedagogi teresian tentang malam gelap: ketika cahaya batin padam, sang mistikus bersandar pada iman objektif yang diwariskan oleh Tubuh Kristus. Ia menulis:
« Aku ingin... berpaut pada Gereja, menjadi anak Gereja. » — Rolande Lefebvre, jurnal, 14 Juli 1978, dikutip Laurentin hlm. 34[134]
Serangan ketiga: pencobaan terhadap Ekaristi (26 September 1978)
Laurentin mengingatkan bahwa dalam Injil menurut Yohanes, justru setelah khotbah di Kapernaum tentang Roti Kehidupan (Yoh 6) Yudas menjadi « iblis » (Yoh 6,70), dan pada Perjamuan Terakhir, « setelah membasuh kaki, dan suapan yang diberikan Yesus, Setan masuk ke dalam dia » (Yoh 13,27)[135]. Ujung pencobaan ini ditujukan kepada « puncak cintanya, kekuatan puasanya »[136]. Bagi seorang mistikus yang sejak tahun 1975 satu-satunya makanan jasmaninya adalah sebutir partikel Ekaristi harian, menggoyahkan iman akan kehadiran nyata berarti sekaligus mencabut meja sakramen dan meja fisiologis.
Serangan keempat: pencobaan akan penghukuman kekal
« Iblis mencabut harapannya. Ia menanamkan padanya keyakinan bahwa dialah yang memilikinya. Maka ia ditujukan kepada kematian kekal »[137]. Inilah malam yang digambarkan oleh Santa Thérèse dari Lisieux dan yang oleh Laurentin dimasukkan di antara preseden kanonik dari « jalan keempat ». Rolande akan keluar darinya melalui kelupaan total akan dirinya sendiri:
« Tidak lagi memikirkan diriku sedikit pun. (...) Aku menanggung untuk orang lain. Ia tidak berhasil membuatku berputus asa. » — Rolande Lefebvre, jurnal, dikutip Laurentin hlm. 35[138]
Eksorsisme (terkadang jarak jauh)
Eksorsisme menjadi hampir setiap hari selama kontrol tahun 1980:
| Fenomena | Efek eksorsisme | Sumber |
|---|---|---|
| Menggigil pada suhu 27 °C, meskipun berselimut | Berhenti seketika | Jurnal 5 Juni 1980[139] |
| Diare hebat | Berhenti seketika | 17-25 Mei 1980[140] |
| Pencobaan psikis keputusasaan | Peredaan sementara (kambuh dalam beberapa jam) | 22-30 April 1980[141] |
| Sakit kepala, sesak | Pembebasan jarak jauh melalui telepon | Selasa 20 Mei 1980, pukul 13.30[142] |
Sebuah fakta yang menonjol dari berkas perkara: bapak rohani sang eksorsis, yang tidak dapat memasuki kunci yang terkunci selama kontrol berlangsung, « lalu menemukan » bahwa ia memiliki karisma eksorsisme jarak jauh, yang « ia gunakan sejak saat itu »[143]. Buku harian harian sang eksorsis, yang tersimpan dalam berkas Laurentin, termasuk di antara lima bukti utama dari berkas pembuktian (analisis darah, surat Callerot, diaire eksorsis, laporan-laporan yang diketik, berita acara yang ditandatangani)[144].
Penilaian Katolik terhadap kasus ini
Metode penyelidikan Laurentin
Laurentin menerapkan pada kasus ini metode yang telah ia formalisasikan dalam penyelidikan-penyelidikan sebelumnya (Lourdes, Pontmain, Marthe Robin, Yvonne Aimée). Tiga poros menjadi struktur penilaiannya:
- Penyelidikan historis : penggabungan kesaksian-kesaksian, pelestarian lima bukti tertulis (delapan analisis darah, surat dari ahli jantung, jurnal harian sang pengusir seta, ketikan-ketikan hasil ketik penyelidik, berita acara yang ditandatangani oleh suster dan bapa rohani), upaya menemukan kembali arsip Hôtel-Dieu, serta pemeriksaan terhadap para dokter yang masih hidup[145].
- Analisis teologis : perbandingan dengan buku-buku panduan mistika klasik (Teresa dari Ávila, Yohanes dari Salib, Pater Marie-Eugène) dan dengan preseden-preseden kanonis (Katarina dari Siena, Fransiskus dari Assisi, Marthe Robin, Yvonne Aimée).
- Penilaian buah-buah rohani : Laurentin kembali menggunakan kriteria Injili Matius 7:16-20 — « kamu akan mengenalinya dari buahnya » — dengan memeriksa kesesuaian doktrinal, kerendahan hati orang tersebut, ketiadaan pencarian ketenaran, kestabilan emosional dan keluarga, serta pelayanan nyata bagi para imam dan orang-orang berdosa.
Status gerejawi kasus ini
Kasus Madame R. tidak pernah menjadi objek keputusan apa pun dari otoritas gerejawi, baik di bawah rezim Normæ Sacræ Congregationis pro Doctrina Fidei de modo procedendi in diiudicandis præsumptis apparitionibus ac revelationibus tanggal 25 Februari 1978 (Kardinal Šeper, pada masa kepausan Paulus VI) yang berlaku pada saat penerbitan buku tersebut (1993), maupun sesudahnya. Sejak 17 Mei 2024, yang berlaku adalah Norma-norma baru untuk penilaian atas penampakan dan wahyu yang diduga dari Dikasteri Ajaran Iman: norma-norma ini tidak lagi menyimpulkan dengan deklarasi kenormalan (keteraturalan), melainkan dengan enam kesimpulan prudensial — termasuk nihil obstat, yang mengakui adanya buah-buah rohani yang positif tanpa menyatakan dengan pasti mengenai keotentikan supranatural dari fenomena itu sendiri[146]. Berkas Madame R. tidak menerima satu pun dari enam kesimpulan tersebut: ia menempati posisi yang umum bagi berkas-berkas privat yang bersandar pada kesaksian tertulis dari seorang yang didampingi secara rohani, di mana Gereja hanya terikat melalui tanggung jawab pribadi sang penyusun kata pengantar — di sini seorang kardinal-uskup agung — dan sang penyelidik — di sini seorang mariolog yang diakui.
Kardinal Coffy sendiri memberi peringatan dalam kata pengantar:
« Apabila perjalanan rohani Madame R. dapat direkomendasikan karena wataknya yang sederhana dan tradisional, apabila pertumbuhan rohaninya tampak telah mencapai persatuan yang mengubah (unio transformans) sejak tahun 1972, tetap saja ada banyak pertanyaan yang muncul berkaitan dengan karisma-karisma Madame R. dan terutama cobaan-cobaan luar biasa yang ia alami. » — Kardinal Robert Coffy, kata pengantar, hlm. 9[147]
Pengesahan uskup tersebut oleh karena itu berkaitan dengan izin untuk berdebat secara teologis — « buku ini membuka sebuah debat yang belum selesai, tetapi yang memang layak untuk dibuka » — bukan atas kanonisasi implisit terhadap kasus ini.
Penyebaran sekunder dan literatur turunan
Sejak tahun 1993, kasus ini beredar terutama melalui:
- Cetakan ulang dan penerbitan ulang buku Plon oleh toko-toko buku Katolik.
- Entri nomor 534 dari kumpulan apologetika 1000 raisons de croire (« La Passion de madame Rolande Lefebvre à Ermont, près de Paris, jusqu'en l'an 2000 (+2000) », label yang tepat), yang dimasukkan ke dalam Codex Dei milik asosiasi Marie de Nazareth[148].
- Kutipan-kutipan parsial dalam literatur devosi berbahasa Prancis yang berkenaan dengan jiwa-jiwa korban, Marthe Robin, dan fenomena-fenomena mistik kontemporer.
Tidak ada resensi akademis yang signifikan yang diketahui dalam jurnal-jurnal teologi rujukan (Nouvelle Revue Théologique, Revue thomiste, Études, Communio). Ketiadaan ini tidak membatalkan kasus ini, tetapi membatasi jangkauannya: kasus ini termasuk ke dalam kategori kesaksian rohani privat yang terdokumentasi secara ketat, bukan ke dalam kategori berkas-berkas yang telah menjadi objek pemeriksaan magisterial atau pembahasan akademis formal.
Akhir hayat dan makna teologis (1991-2000)
Operasi jantung (Oktober 1991)
Jurnal berakhir pada tahun 1991. Sebuah catatan tanggal 15 Juli 1991 mengemukakan penyakit suaminya dan kerapuhan emosional yang ia rasakan pada kesempatan itu[149]. Pada Oktober 1991, pada usia 80 tahun, Rolande menjalani operasi jantung. Bapak rohaninya, agar tidak menimbulkan kesulitan di lingkungan rumah sakit, memerintahkannya demi ketaatan untuk kembali makan secara normal, mengakhiri enam belas tahun inedia mutlak[150]. Selama rawat inap itu, «timbangan menunjukkan delapan puluh kilogram pada usia delapan puluh tahun»[151].
Kematian dan warisan
Rolande Lefebvre wafat pada 12 Januari 2000 di Ermont (Val-d'Oise), pada usia 88 tahun, tujuh tahun setelah penerbitan buku yang, meskipun anonim, membuat kasusnya dikenal di kalangan Katolik berbahasa Prancis[152]. Tidak ada proses kanonik yang dibuka. Artikel apologetik dalam Codex Dei menggolongkannya secara eksplisit ke dalam garis keturunan mistikus kontemporer yang dikepung iblis, bersama Marthe Robin, Yvonne Aimée de Malestroit, dan Padre Pio[153].
Makna teologis
Kardinal Coffy, dalam kata pengantarnya, memberikan kunci hermeneutik Katolik yang harus mengatur setiap pembacaan dokumen ini:
«Kita harus membaca jurnal ini sebagai kesaksian seseorang yang berada dalam apa yang disebut Malègue sebagai "kelas menengah kekudusan", orang-orang kudus yang kita jumpai tanpa selalu mengenali mereka. (...) Hanya kasih yang mampu mengubah kejahatan ini menjadi kebaikan, sebagaimana Kristus mengajak kita melalui ajaran-Nya dan terutama teladan-Nya: "Barangsiapa mau datang kepada-Ku, ia harus menyangkal dirinya, memikul salibnya dan mengikut Aku".» — Kardinal Robert Coffy, kata pengantar, hlm. 10, mengutip Mat 16,24[154]
Penderitaan yang dipersembahkan yang menjadi kesaksian Rolande Lefebvre berakar pada teologi Paulus tentang persekutuan dalam pengorbanan Kristus:
«Sekarang aku bersukacita bahwa aku boleh menderita karena kamu, dan aku melengkapi apa yang kurang dari penderitaan Kristus dalam dagingku demi tubuh-Nya, yaitu jemaat.» — Santo Paulus, Surat kepada jemaat di Kolose 1,24 — Alkitab Yerusalem[155]
Ungkapan «aku melengkapi apa yang kurang dari penderitaan Kristus dalam dagingku» jelas tidak berarti bahwa Penebusan yang dilakukan Kristus itu tidak cukup — ajaran Katolik sebaliknya mempercayai kecukupan objektif dari karya penebusan Kristus yang tunggal — melainkan bahwa anggota-anggota Tubuh mistik itu dipersatukan dengan persembahan Kepala. Justru itulah kerangka yang diterima Laurentin untuk menafsirkan "jalan keempat": bukan sebuah kemunduran setelah persatuan yang mengubah, melainkan sebuah pemadanan eskatologis dengan Kristus yang disalibkan demi keselamatan dunia, di mana pribadi mistik itu menjadi «perisai» bagi para imam dan orang-orang berdosa.
Jurnal Rolande Lefebvre, bila dibaca dalam kerangka ini, tidak mengajak kepada kekaguman devosional maupun penolakan rasionalis. Ia menyajikan sebuah studi kasus yang panjang, bersumber, dan diakui oleh seorang kardinal tentang sebuah perjalanan rohani yang ketiga elemen utamanya — persatuan yang mengubah, inedia yang dikontrol secara medis, stigma — semuanya termasuk dalam tradisi mistik Katolik yang diakui, dan yang keempat — "jalan keempat" perjuangan rohani yang berkepanjangan — menjadi bahan perdebatan teologis yang menurut Kardinal Coffy sendiri «layak untuk dibuka».
Untuk membaca lebih lanjut
- Marthe Robin (1902-1981) — mistikus dari Châteauneuf-de-Galaure yang inedianya selama 56 tahun merupakan preseden terdekat dari kasus Madame R., dan yang secara eksplisit disebutkan oleh Profesor Bour dari Hôtel-Dieu kepada Rolande.
- Thérèse Neumann (1898-1962) — stigmatis dari Konnersreuth yang inedianya selama 35 tahun mendahului Marthe Robin.
- Yvonne Aimée de Malestroit (1901-1951) — dokumen lain tentang jiwa yang dikepung, diselidiki oleh René Laurentin (Un amour extraordinaire, 1985 ; Un amour plus fort que la souffrance, 1992).
- Stigma dalam tradisi Katolik — dari Santo Fransiskus dari Assisi (1224) hingga Padre Pio (1918) dan para stigmatis kontemporer.
- Inedia mistik — pantangan total dari makanan sebagai karisma yang dibuktikan sejak Marie d'Oignie (1213).
- Pembedaan fenomena supranatural — Norma-norma dari Dikasteri untuk Ajaran Iman (17 Mei 2024, menggantikan Normæ tahun 1978).[156]
- Eksorsisme Katolik — kosakata tradisional dan praktik pastoral.
- Penderitaan yang dipersembahkan — teologi Paulus dan tradisi mistik.
- René Laurentin (1917-2017) — mariolog dan penyelidik fenomena mistik kontemporer.
Catatan dan Referensi
René LAURENTIN, La Passion de Madame R. — Journal d'une mystique assiégée par le démon, kata pengantar oleh Kardinal Robert Coffy, Paris, Plon, 1993, 354 hlm., ISBN 2-259-02798-9. Selesai dicetak pada 26 Agustus 1993 oleh SEPC di Saint-Amand-Montrond untuk dan atas nama Librairie Plon, 76 rue Bonaparte, 75006 Paris. Harga jual awal: 129 F.
1Kardinal Robert COFFY, kata pengantar untuk R. Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, hlm. 9. Kata pengantar bertanggal «9 Maret 1993» (hlm. 10).
2 7 11R. LAURENTIN, presentasi «Une quatrième voie au-delà des parcours classiques de la mystique», dalam La Passion de Madame R., Plon, 1993, hlm. 13.
3 8 9 54R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993, sampul belakang: «Madame R. termasuk dalam garis keturunan orang-orang percaya yang bersatu dalam penderitaan dan stigma. Seorang ibu keluarga yang sangat saleh, ia berhenti minum dan makan pada tahun 1975, pantangan yang diverifikasi melalui beberapa pemeriksaan medis. Meskipun berstigma, ia dikepung iblis sejak tahun 1979.»
41000 raisons de croire, fiche no. 534, «La Passion de madame Rolande Lefebvre à Ermont, près de Paris, jusqu'en l'an 2000 (+2000)» (label persis diverifikasi pada URL di bawah, halaman yang ada, rubrik Inédies, Ermont, Val-d'Oise), dimuat ulang dalam Codex Dei milik asosiasi Marie de Nazareth — codexdei.mariedenazareth.com. Artikel ini, yang disusun setelah kematian sang mistikus, sebagian membuka anonimitas yang dijaga dalam buku Plon, menyebut nama Rolande Lefebvre, menetapkan kediamannya di Ermont (Val-d'Oise), dan menentukan puasanya secara total «hingga kematiannya, pada 12 Januari 2000».
5 15 148 152 153R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993, daftar isi hlm. 5-6. Struktur: Kata pengantar Kardinal Coffy (hlm. 9) — Presentasi Laurentin (hlm. 13) — Jurnal Madame R. dalam 15 bab: Masa kecil (hlm. 57) ; Masa remaja (hlm. 68) ; Kesembuhanku di Lourdes (hlm. 83) ; Perang, pengungsian, pernikahan, anak-anak kami (hlm. 89) ; Penyakit cucu perempuan kami yang sangat dikasihi (hlm. 101) ; Tiga tahun penyakit (hlm. 116) ; Puasa mutlak — kesembuhan (hlm. 133) ; Partisipasi dalam Penderitaan Kristus (hlm. 166) ; Hôtel-Dieu — Paris (hlm. 187) ; Retret di biara (hlm. 197) ; Di kaki Salib (hlm. 202) ; Penurunan ke neraka (hlm. 238) ; Dari kidung Kasih hingga penderitaan Penderitaan Agung (hlm. 265) ; Amukan iblis (hlm. 298) ; Operasi jantung dan kemartiran rohani (hlm. 313) — Dan setelah itu? (hlm. 323) — Lampiran Puasa dan pengawasan (hlm. 329) — Sumber-sumber dokumen (hlm. 339) — Catatan tambahan (hlm. 347).
6Tahta Suci, Robert-Joseph Coffy, catatan biografi Dewan Kardinal. Lahir pada 24 Oktober 1920 di Le Biot (Haute-Savoie), ditahbiskan menjadi imam pada 28 Oktober 1944, Uskup Gap (1967-1974), Uskup Agung Albi (1974-1985), Uskup Agung Marseille (1985-1995), diangkat menjadi kardinal pada 28 Juni 1991 oleh Santo Yohanes Paulus II. Wafat pada 15 Juli 1995 di Saint-Zacharie, dimakamkan di katedral Marseille. Lihat juga Pidato Yohanes Paulus II kepada Kardinal Coffy, 1 Juli 1991 — vatican.va.
10Kardinal Robert COFFY, kata pengantar, dalam R. Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, hlm. 9.
12Kardinal Robert COFFY, kata pengantar, dalam R. Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, hlm. 10.
13R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993, berita acara puasa, hlm. 340-345 (ditandatangani oleh bapa rohaniwan eksorsis dan oleh Suster Marie-Claire).
14R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993, Sources du dossier (Sumber-sumber berkas) / berita acara puasa, hlm. 340-341, di mana layanan nutrisi Hôtel-Dieu ditetapkan sebagai berada « di bawah pengawasan Profesor Bour ».
16R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993, hlm. 333.
17 84 85 86R. LEFEBVRE [Madame R.], jurnal, bab 1 « Enfance » (Masa kecil), dalam R. Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, hlm. 57. Lahir pada 28 November 1911; keluarga berketurunan Luksemburg yang dinaturalisasi menjadi warga Prancis.
18 19R. LEFEBVRE [Madame R.], jurnal, bab 1 « Enfance » (Masa kecil), dalam R. Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, hlm. 58. Kematian ibu pada 5 Mei 1915, karena tuberkulosis.
20 21R. LEFEBVRE [Madame R.], jurnal, bab 1 « Enfance » (Masa kecil), dalam R. Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, hlm. 60. Ayah menikah lagi dengan pengasuh « Mademoiselle », empat tahun setelah kematian ibu.
22 23R. LEFEBVRE [Madame R.], jurnal, bab 2 « Adolescence » (Masa remaja), dalam R. Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, hlm. 69.
24R. LEFEBVRE [Madame R.], jurnal, bab 2 « Adolescence » (Masa remaja), dalam R. Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, hlm. 70. Kala itu Rolande berusia lima belas tahun.
25 26R. LAURENTIN, pendahuluan, La Passion de Madame R., Plon, 1993, hlm. 24.
27 28 29 30R. LAURENTIN, pendahuluan, La Passion de Madame R., Plon, 1993, hlm. 25.
31 39 41 42 44 45 46R. LEFEBVRE [Madame R.], jurnal, bab 3 « Ma guérison à Lourdes » (Kesembuhanku di Lourdes), dalam R. Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, hlm. 83.
32R. LEFEBVRE [Madame R.], jurnal, bab 3 « Ma guérison à Lourdes » (Kesembuhanku di Lourdes), dalam R. Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, hlm. 84.
33 36 37R. LEFEBVRE [Madame R.], jurnal, bab 3 « Ma guérison à Lourdes » (Kesembuhanku di Lourdes), dalam R. Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, hlm. 85.
34 35R. LEFEBVRE [Madame R.], jurnal, bab 3 « Ma guérison à Lourdes » (Kesembuhanku di Lourdes), dalam R. Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, hlm. 86.
38R. LEFEBVRE [Madame R.], jurnal, bab « Le mariage — les enfants » (Pernikahan — anak-anak), dalam R. Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, hlm. 89 : « Pada tanggal 26 September 1942, pernikahan ini dirayakan, penuh... ». Pendahuluan Laurentin (hlm. 25) merangkum tanggalnya secara keliru menjadi 28 September; jurnal Rolande Lefebvre sendiri, sebagai sumber langsung, yang berlaku.
40R. LAURENTIN, pendahuluan, La Passion de Madame R., Plon, 1993, hlm. 14. Kutipan itu merujuk kepada Joseph MALÈGUE, Pierres noires. Les Classes moyennes du Salut, Spes, 1958 (karya anumerta yang belum selesai).
43R. LAURENTIN, pendahuluan, La Passion de Madame R., Plon, 1993, hlm. 26. Pertemuan Tritunggal pada 3 Desember 1972 dianalisis secara rinci dalam catatan terpisah no. 2 (hlm. 350-351).
47 48 49 50 51Santa Teresa dari AVILA, Le Château intérieur atau Livre des Demeures (Kastil Batin atau Buku Tempat-Tempat Tinggal), ditulis pada tahun 1577, kediaman ke-VII, bab I — edisi Prancis: Œuvres complètes de sainte Thérèse de Jésus, Éditions du Seuil, 1949, hlm. 1029-1030. Kutipan disalin oleh R. Laurentin dalam La Passion de Madame R., Plon, 1993, hlm. 350, catatan terpisah no. 2.
52R. LAURENTIN, pendahuluan, La Passion de Madame R., Plon, 1993, hlm. 27.
53 61 62 64 65 67 68R. LAURENTIN, pendahuluan, La Passion de Madame R., Plon, 1993, hlm. 32.
55 127R. LAURENTIN, pendahuluan, La Passion de Madame R., Plon, 1993, hlm. 32-33.
56Kardinal Robert COFFY, kata pengantar, dalam R. Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, hlm. 10.
57 58 59 60Sabda batin yang dikaitkan oleh Rolande Lefebvre kepada Kristus dalam jurnalnya pada tanggal 5 November 1975, dikutip oleh R. LAURENTIN, pendahuluan, La Passion de Madame R., Plon, 1993, hlm. 27.
63R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993, hlm. 344 (berita acara pemeriksaan tahun 1980, ditandatangani oleh bapa rohaniwan eksorsis dan oleh Suster Marie-Claire).
66R. LAURENTIN, pendahuluan, La Passion de Madame R., Plon, 1993, hlm. 16, mengutip Joachim BOUFLET, Phénomènes extraordinaires dans la vie mystique (sedang dalam proses penerbitan pada saat buku Laurentin terbit; karya yang sejak itu telah terbit di Le Jardin des Livres dalam beberapa jilid).
69 70Adolphe TANQUEREY, Précis de théologie ascétique et mystique, 1923, mengutip kompilasi dari dokter Imbert-Goubeyre : « Beata Angela dari Foligno bertahan dua belas tahun tanpa mengambil makanan apa pun; Santa Katarina dari Siena, sekitar delapan tahun [...] Santa Lidwina, dua puluh delapan tahun; Beata Katarina dari Racconigi, sepuluh tahun... » — durasi-durasi yang diturunkan tanpa protokol yang disertakan, termasuk dalam tradisi hagiografi sebelum adanya kontrol medis modern.
71 74R. LAURENTIN, pendahuluan, La Passion de Madame R., Plon, 1993, hlm. 16-17 : Marie d'Oignie (puasa ganda tahun 1213, kasus pertama yang dianggap telah dikendalikan), kemudian, di antara sekitar lima belas kasus yang dinilai « telah diverifikasi secara serius » — yang di antaranya sekitar setengahnya adalah stigmatis —, Santa Katarina dari Siena, Santa Katarina dari Genova, Beata Elisabeth Achler von Reute, Nikolas dari Flue, Thérèse Neumann dan Marthe Robin. Laurentin menyebutkan kasus-kasus tersebut tanpa menghitungnya baris demi baris: durasi-durasi tepat pada tabel di atas berasal dari sumber-sumber yang disebutkan pada setiap baris.
72 73 75 80Beata Anne-Catherine Emmerich (1774-1824) : pengawasan terus-menerus selama sembilan hari pada bulan Juni 1813; lihat sintesis dari Joachim BOUFLET, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 2, Le Jardin des Livres, dan berkas Ignispedia Inedia mistik.
76Thérèse Neumann (1898-1962) : hilangnya rasa lapar dan haus secara diduga mulai tahun 1926, berakhirnya air komuni pada bulan September 1927, wafat pada 18 September 1962; kontrol dari tanggal 13 hingga 28 Juli 1927 (lima belas hari, Dr. Otto Seidl dan empat suster dari Mallersdorf, atas perintah Mgr. von Henle); lihat penyelidikan dari Ennemond Boniface (1979), sintesis kritis dari Joachim BOUFLET (2015) dan berkas Ignispedia Inedia Thérèse Neumann.
77Yang Terhormat Marthe Robin (1902-1981) : Joachim BOUFLET, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, jilid 2, menyebutnya sebagai « inediakan parsial paling terkenal abad ke-XX », sambil mencatat bahwa satu-satunya pemeriksaan medis yang pernah dialaminya « jauh di bawah kontrol ilmiah yang ketat »; lihat berkas Ignispedia Inedia mistik.
78Lihat berkas Ignispedia Bisakah Luisa hidup tanpa makanan? : inedia permanen mulai tahun 1888 hingga kematiannya pada tahun 1947 — yakni hampir enam puluh tahun —, tidak menyerap makanan apa pun, satu-satunya asupan: komuni harian; menurut tradisi biografi yang berasal dari Hugh Owen, La Vie et la Mission de Luisa Piccarreta, dan dari Maria Rosaria Del Genio, The Sun of My Will — Luisa Piccarreta, Libreria Editrice Vaticana, 2018.
79R. LAURENTIN, pendahuluan, La Passion de Madame R., Plon, 1993, hlm. 17. Mengenai Suster Espérance de Jésus / Vitaline Gagnon (1847-1926), lihat juga É. BRUYÈRE, arsip Suster-suster Amal Ottawa.
81 82 110R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993, lampiran « Jeûne et contrôle » (Puasa dan kontrol), hlm. 332.
83R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993, hlm. 333-334. « Sayangnya, tiga kontrol pertama ini tidak meninggalkan laporan, arsip Hôtel-Dieu tempat kami ingin melakukan penelitian telah dipindahkan. »
87 109R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993, hlm. 334.
88R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993, berita acara, hlm. 341.
89 90 106R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993, berita acara, hlm. 342.
91 92 101 107 111 116 141 142 143R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993, lampiran « Jeûne et contrôle », p. 336, yang menyebut « analisis darah dan urine yang lazim (dua puluh dua komponen untuk darah dan dua puluh sembilan komponen untuk urine) ».
93 114R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993, lampiran, hlm. 335.
94R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993, Sources du dossier, p. 339, di mana surat dari dokter Louis Callerot dipuat kembali. Dokter Callerot menyerahkan suratnya kepada penyelidik sebelum ziarah Rosario yang ia dampingi ke Lourdes pada awal Oktober 1980, di mana ia berkonsultasi mengenai berkas ini dengan « dokter Mangiapan ». Yang dimaksud adalah dokter Théodore Mangiapan (1925-2019), presiden kesebelas Bureau des constatations médicales de Lourdes dari tahun 1972 hingga 1990 — lihat nekrologi dari tempat ziarah Lourdes, « RIP Doctor Theodore Mangiapan », lourdes-france.org, Februari 2019.
95 115R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993, lampiran, p. 329, mengutip sebuah artikel dari Fédération de Cardiologie, « La soif et les boissons », jurnal medis, Januari 1983.
96R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993, lampiran, p. 330-331.
97R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993, kesimpulan lampiran « Jeûne et contrôle », p. 337.
98 118R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993, berita acara puasa, p. 344-345.
99R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993, lampiran, p. 336. Rolande Lefebvre ber tinggi 1,59 m dan berbobot 60 kg hingga usia lebih dari lima puluh tahun.
100 104 108 113 150 151R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993, berita acara, p. 343.
102 103 112 117 139 140R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 337-339, kesimpulan lampiran medis.
105 119R. LAURENTIN, pengantar, La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 28.
120R. LAURENTIN, pengantar, La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 29. Sabda batin yang dikaitkan oleh Rolande kepada Kristus.
121 122R. LAURENTIN, pengantar, La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 30.
123R. LAURENTIN, pengantar, La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 30-31. Kutipan ini diambil dari jurnal Rolande Lefebvre selama retret di sebuah biara suster-suster di Tenggara Prancis pada Juli 1977.
124R. LAURENTIN, pengantar, La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 31. Referensi internal jurnal: p. 193-194.
125R. LAURENTIN, pengantar, La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 31-32. Merujuk pada bab 10 dan 11 jurnal (p. 197 hingga 237).
126R. LAURENTIN, pengantar, La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 20. Pembedaan possessi / obsessi adalah klasik dalam tradisi eksorsisme Katolik Latin; lihat juga Rituale Romanum, De exorcismis et supplicationibus quibusdam, edisi tahun 1614 dan revisi-revisi berikutnya.
128R. LAURENTIN, pengantar, La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 33. Kutipan ini diambil dari jurnal Rolande Lefebvre, malam tanggal 6-7 April 1978, p. 230 jurnal.
129 130R. LAURENTIN, pengantar, La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 34.
131 133 134R. LEFEBVRE [Madame R.], jurnal, bab 12 « Descente aux enfers », entri tanggal 18 Mei 1978, dalam R. Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 240.
132R. LAURENTIN, pengantar, La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 35.
135 136 137 138R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993, Sources du dossier, p. 339-340. Lima dokumen utama: 1) Delapan analisis darah dengan 51 parameter yang diminta oleh dokter F. beserta kolasi sinoptis dan kajian multidisiplin yang melibatkan dokter Loron, dokter di Salpêtrière; 2) Surat dari dokter Louis Callerot, ahli jantung; 3) Harian terperinci dari imam rohani eksorsis; 4) Laporan-laporan yang diketik (5 halaman); 5) Berita acara yang ditandatangani oleh imam rohani dan Suster Marie-Claire.
144 145Dikasteri untuk Ajaran Iman, Norma-norma untuk penegasian akan penampakan dan wahyu yang diduga, 17 Mei 2024 (prefek: kardinal Víctor Manuel Fernández). Enam kesimpulan yang mungkin: nihil obstat, prae oculis habeatur, curatur, sub mandato, prohibetur et obstruatur, declaratio de non supernaturalitate. Nihil obstat mengakui tanda-tanda karya Roh Kudus dan ketiadaan unsur-unsur yang dapat dikritik, tanpa menyatakan kepastian mengenai keautentikan supranatural dari fenomena itu sendiri.
146 156Kardinal Robert COFFY, kata pengantar, dalam R. Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 9.
147R. LEFEBVRE [Madame R.], jurnal, entri tanggal 15 Juli 1991, dalam R. Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 308.
149Kardinal Robert COFFY, kata pengantar, dalam R. Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, p. 10, mengutip Injil menurut Santo Matius 16,24 (Alkitab Yerusalem).
154Santo Paulus, Surat kepada jemaat di Kolose, 1,24, terjemahan bahasa Prancis dari Bible de Jérusalem, École biblique de Jérusalem, Éditions du Cerf. Lihat juga Katekisme Gereja Katolik, §1521 tentang penyatuan penderitaan orang Kristen dengan penderitaan Kristus melalui sakramen pengurapan orang sakit, dan §618 tentang kemungkinan yang diberikan kepada setiap orang untuk « dipersatukan dengan misteri Paska Kristus ».
155