道徳的論証は、古典哲学における主要な有神論的論証の一つである。この論証は、きわめて単純な観察——私たちの道徳的直覚は、ある種の行為(子どもの性的虐待、拷問、ユダヤ人絶滅)が客観的に悪であると認めさせる——から出発し、こうした道徳的義務は、超越的立法者、すなわち神なしには根拠づけられない、と導くのである。
この論証は、妥当な演繹的形で提示される:
- 神が存在しないのであれば、客観的道徳的義務も存在しない。
- ところが、客観的道徳的義務は存在する。
- ゆえに、神は存在する。
学術文献はここで、客観的道徳価値(ある事柄が実際に善いまたは悪い)と、客観的道徳的義務(ある行為が実際に義務づけられ、あるいは禁止されている)とを区別する。クレイグにおいて最も一般的な論証は、主として義務を対象とする。なぜなら義務は、単なる好みや抽象的な性質ではなく、規範的権威を前提とするからである[1]。
この格言的な表現——神が存在しないのであれば、何事も許される——は、フョードル・ドストエフスキー『カラマーゾフの兄弟』(1880年)をもとに、ジャン=ポール・サルトルが広めた凝縮表現である。もともとのテーゼはイワン・カラマーゾフのもの——不死がなければ、徳もない(第2編、長老の部屋での議論)——であり、第3編では兄ドミトリー(「燃える心の告白」)が引き継ぎ、第5編(「反逆」)ではイワン自身がこれを展開する[2]。完全な推論——しかるに何事も許されているわけではない、ゆえに神は存在する——は、ドストエフスキーの言葉ではなく、現代護教論による近代的再構成である。20世紀にはC・S・ルイスがこれを『Mere Christianity(キリスト教の精髄)』(1952年)の要に据え[3]、分析哲学者ウィリアム・レーン・クレイグが『Reasonable Faith』(第3版、2008年)において最も厳密な現代的定式化を与えた[4]。仏語圏では、マチュー・ラヴァーニャが『Soyez rationnel, devenez catholique !(理性であれ、カトリック信者になれ!)』(第1版2022年;引用版:2023年)の中で一章をこれにあてている[5]。
その護教的力は、ラヴァーニャが自身の章で強調する一つの逆説にかかっている。すなわちこの論証は、両方の前提を真とみなしがちな学生層に、とりわけ響くというのである[6]。現代の世代は、実際、矛盾する二重の遺産を受け継いでいる。一つは理論的な道徳的相対主義(「人それぞれ道徳観がある」)、もう一つは、客観的価値とみなす価値(人権、人間の尊厳、人種差別や小児性愛に対する義憤)への実際のコミットメントである。道徳的論証は、この矛盾をまざまざと照らし出す。
この議論が証明するもの — そして証明しないもの
道徳的議論は、しばしば誤解される。心理的な非難にすり替えられてしまうからだ。「無神論者は善を行うことができない」というのがその主張ではない。この議論が問うのは、義務の実在する地位であって、個人の道徳的資質ではない。無神論者も善を認め、勇気をもって行動し、弱い者をかばい、不正を心から非難することができる。しかし哲学的な問題は残る。神のない宇宙において、その非難を客観的に真であり、拘束力あるものにするのは何か、とである。
| 問題 | この議論が主張するもの | 主張しないもの |
|---|---|---|
| 道徳的認識 | 理性と良心は実在する善を認識することができる。 | 信者のみが善悪を区別できるという主張。 |
| 道徳の根拠 | 客観的な義務には、人間の合意以上のものが必要である。 | 道徳とは神の罰への恐怖にすぎないという主張。 |
| 有神論的結論 | 道徳法は善の超越的根源を指し示す。 | この議論だけでキリスト教信仰全体を証明できるという主張。 |
この明確化は、カトリックの良心の教義と一致する。第二バチカン公会議の言葉(Gaudium et Spes 16)をカテキズムが引き継いでいるように(§ 1776)、良心とは「人間の最も内奥の、最も秘された中心であり、人が神と独りでする聖所、その声が聞こえてくる聖所」である。この良心は正しく形成されなければならないし、道徳的判断は照らされなければならない(§ 1783)[7][8]。
議論の歴史
イマヌエル・カントと「実践理性の要請」
イマヌエル・カントは、『実践理性批判』(1788年)において、道徳的議論に初めて体系的な哲学的定式化を与えた。カントによれば、すべての人間のうちに定言命法として感じられる道徳法は、実際に拘束力をもつためには三つの要請を必要とする。すなわち主体の自由、霊魂の不死、そして神の存在である。神がなければ、徳と幸福の究極的な一致(最高善)という約束は宙に浮いたままとなる[9]。
カントは、神を数学の定理のように証明しようとは考えていない。むしろ思弁理性はそれに不可能であると考えている。しかし彼は、道徳的に行動する実践理性は、保証者としての神の存在を仮定してのみ一貫して行使しうる、と論じる。
フョードル・ドストエフスキー:「神が存在しなければ、すべてが許される」
『カラマーゾフの兄弟』(1880年)において、ドストエフスキーはイワン・カラマーゾフに有名になった命題を語らせている。不死がなければ徳も存在しない。ゆえに実際には、「すべてが許される」。イワンはすでに第二巻、長老の庵室の場面でこの命題を述べている(第六〜七章:「不死がなければ徳などありえない」——訳者による訳文)。そして第五巻(「反逆」および「大審問官」)でそれを展開する[10]。ラヴァーニャは、この文学的直観こそが現代の道徳的議論の母胎であると指摘する[11]。
それを情熱的に手に取るのは、長男のドミトリーであり、第三巻(「ある燃えるような心の告白」)においてである。この直観を出発点として、現代の弁証学の再構成——ラヴァーニャが引き継ぐもの——が、厳密な形で論理を展開する。
- 神が存在しなければ、人間が船の唯一の主人である。
- 人間が船の唯一の主人であれば、徳を定義するのは人間である。
- 徳を定義するのが人間であれば、その徳は相対的である(さまざまな文化や文明に対して)。
- 徳の定義が相対的であれば、客観的な道徳的義務は存在しない。
- したがって、神が存在しなければ、客観的な道徳的義務は存在しない[12]。
C. S. ルイスと『キリスト教の精髄』
C. S. ルイスは、『キリスト教の精髄』(1952年)を、立法者の存在の指標としての道徳法(Moral Law)についての長い瞑想で始めている。第一巻第一章「人間本性の法」(以下に要約する箇章はすべてこの章に拠る)。その中心的命題はこうである。私たちは、実在する善と悪を信じるよう強いられている——それらについて計算のように誤りは起こりうるが、九九の表と同様に、趣味や意見の問題ではないはずである[13]。
ルイスは鋭く指摘する。真の善も真の悪も信じないと公言する者は、自分が不利益を被ったと感じた瞬間に、自らを裏切ることになる[14]。言い換えれば、道徳的相対主義者は、実践において自らの立場を保持できないのである。
ウィリアム・レーン・クレイグ:現代の分析的定式化
アメリカの分析哲学者ウィリアム・レーン・クレイグ——2014年から2024年までヒューストン・クリスチャン大学の哲学教授、その後タルボット神学校(バイオラ大学)の哲学客員教授(visiting professor)——は、『Reasonable Faith』(第3版、2008年、第4章「The Moral Argument」節、172-182頁)において、道徳的議論に最も厳密な形を与えた[15]。ラヴァーニャがフランス語で引き継いでいるのは、この定式化である。
クレイグは、決定的に重要な区別を強調する。この議論において「客観的」という語は、「普遍的に受け入れられている」という意味ではない。彼によれば、ある価値は、人間がそれについて信じていることとは独立に成り立つ場合に客観的である[16]。したがって、文化間の不一致は客観性を無効にするものではない。それはただ、少なくとも一つの文化が間違っていることを示すにすぎない。
マチュー・ラヴァーニャとフランス語圏への普及
2022年、マチュー・ラヴァーニャは『Soyez rationnel, devenez catholique !』(理性であれ、カトリックになれ!)を刊行した。これはクレイグの論証(『Reasonable Faith』172-182頁)の実質を、フランスのカトリック読者向けに適応させたフランス語圏の総合的著作である[17]。本記事が引用している版は新訂版(MDN Productions発行、Salvator流通、2023年4月)であり、道徳的議論に充てられた章は95頁から107頁に及ぶ(94頁は前の章の終わりである)。本記事を構成しているのが、この資料である。
ニューマン枢機卿と良心の議論
カントの伝統とクレイグの分析的定式化に並行して、枢機卿ジョン・ヘンリー・ニューマン(1801-1890)は、演繹的論理に基づくのではなく、良心の経験に基づく、独自の補完的な道徳的議論の版を展開した。オックスフォード大学での説教の第二篇——「自然宗教と啓示宗教のそれぞれの影響」(1830年4月13日説教、『Fifteen Sermons Preached before the University of Oxford』1843年所収)——において、彼は良心がいかなる自然的本能とも、いかなる美的感情とも似ていないことを示す。
「良心は、魂と、それの外部にあるもの、しかもそれより優れたものとの関係を含んでいる。すなわち、それ自体がもたない卓越性との関係、そして、それに対して何の権力も有しない法廷との関係である。」[18]
ニューマンにとって、良心は人間に押し迫る権威をもって告発し承認する。そしてこの押し迫る外在性は、抽象的な法則ではなく、一人の人格を指し示している。恥や後悔ほど強い命法の感情は、誰かが私たちを見つめているときにのみ、完全に説明される。言い換えれば——これはニューマンの引用ではなく訳者の言い換えであるが——良心は、私たちが自分自身の主人ではないことを教えてくれる[19]。
ニューマンはこの確信を『ノーフォーク公への書簡』(1875年)で再び取り上げている。良心が命令するならば、その背後に一つの声が存在するからである。それは聖パウロの言葉——「心に記された律法」(ローマ2:15)——を響かせるものである[20]。自然法のトマス主義的定式化、実践的要請についてのカント的直観、そしてニューマン流の良心の議論とのこの収斂こそが、クレイグとラヴァーニャが暗黙のうちに依拠する三重の伝統をなしている。
第一前提:神なきところに、客観的な道徳的義務はない
この前提の正確な意味
この前提はしばしば曲解される。ラヴァーニャはその意味を慎重に明らかにする。すなわち、この前提は無神論者が道徳的な生活を送れないという主張ではない――しばしば有神論者よりも立派な場合さえある――。そうではなく、道徳的義務の客観的な根拠に関するものであり、人格に関するものではない[21]。
したがってこの議論は、個人の道徳心理(「無神論者は善人になりうるか?」)でも、道徳的認識(「信仰なしに善を認識することはできるか?」)でもなく、道徳的客観性の存在論的根拠についてのものである。
イギャーム・ビニョンのアナロジー(バレーボール)
フランスの哲学者イギャーム・ビニョン(『La foi a ses raisons』、BLF Éditions、2018年)は、ラヴァーニャによれば、明快なアナロジーを提示する。バレーボールのルールが客観的に妥当するのは、ゲームを作り出す権威がそれらを定めたからである――つまり、ボールをネット越しに打ち合うのではなく、ジャグリングする選手は、単に意見が異なるのではなく、客観的に誤っていることになる。しかし、ゲームの公認の創設者がいなければ、残るのはユニフォームを着た選手、ボール、ネットだけで、客観的な目的は存在しない。目的について意見が食い違ったとき、権威ある特権的な見解が存在しない以上、どちらの言い分も優越しない[22]。
このアナロジーが捉えている核心的な直観はこうである。いかなる規範的ルールも立法者を前提とする。そして、あるルールがすべての選手にとって客観的に拘束力を持つためには、その立法者があらゆる選手自身を超えている必要がある。
自己に反する唯物論的議論
ラヴァーニャが指摘するように、一貫した無神論的唯物論を採用するなら、人間は生物学的進化の産物にすぎず――いささか発達した動物にすぎず――、特別な道徳的地位を持たない[23]。ところで、動物界には、厳密な意味での殺人も窃盗もない。魚を殺したり、爪でそれを掴み取ったりする鳥は、殺人も窃盗も犯していない。なぜなら、これらの行為を禁じる掟が存在しないからである――たとえそれらが犠牲者に害を与えても、不正でも不道徳でもない[24]。
無神論者の哲学者リチャード・テイラー(『Ethics, Faith and Reason』、Prentice-Hall、1985年)に遡るこの観察は、無神論にとってのジレンマを浮かび上がらせる。すなわち、一方では、人間は他の動物と同じ動物であり、他の動物が持たない道徳的義務を人間だけが持つ理由はどこにもない。他方では、人間が道徳的に特別であるなら、その理由を説明しなければならない――しかしそれは、唯物論を超える何かを持ち込まずには成し遂げられないことである。
「一億ユーロのボタン」(ボロレ=ボナッシー)
この問題の含意を直感的に把握させるために、ミシェル=イヴ・ボロレとオリヴィエ・ボナッシーは『Dieu, la science, les preuves』(Guy Trédaniel、2021年10月)のなかで、ラヴァーニャが引き継いでいる思考実験を提案する。もし、世界の反対側の見知らぬ家族を、完全に処罰されることもなく秘密裏に殺すボタンを、ほんの一瞬押すだけで莫大な財産を手にできるとしたら、あなたはどうするだろうか[25]?
一貫した唯物論的観点からは、遺伝的に共感能力を備えていると認めることは、そのボタンを押してはならないという義務を何ら与えない。せいぜい、統計的な好みを与えるにすぎず、その場の利益を得るために、それを乗り越えることにしてもよい。
『Dieu, la science, les preuves』の該当章(第21章「道徳的良心」)においては、この思考実験の前に、おおむね次のようなもう一つの問いが置かれている――以下は著者らの引用ではなく、筆者による言い換えである――。すなわち、議会の多数派は、ユダヤ人を毒殺すること、奴隷制を復活させること、児童性的虐待を認めることを正しくすることができるだろうか。著者らが引き起こそうとしているのは漠然とした感情ではなく、投票にも利益にも無罰にも屈しない道徳的禁止の承認である[26]。まさにこの抵抗こそ、道徳的議論が説明しようとしているものである。
なぜ進化だけでは義務の根拠にならないのか
進化論的な反論はしばしば次のように答える。私たちの道徳感情は、集団的利他主義、協力、自然選択に由来する、と。この説明はある種の傾向の心理的起源を照らし出すことはできても、それらの規範的権威の根拠にはならない。人間には身近な者を守る傾向があると認めることは、自己の一切を失うとしても無実の人を守らなければならないことを証明しない。
| 自然主義的説明 | 示せるもの | 示せないもの |
|---|---|---|
| 共感の本能 | ある種の協力行動は生存に有利である。 | 無実の者を裏切ることが客観的に悪いことである、と。 |
| 集団からの圧力 | 社会は維持のためにある種の行為を罰する。 | 不正な社会が正しい者を罰することが誤りである、と。 |
| 道徳教育 | 子どもたちは受け継がれた規範を学ぶ。 | それらの規範が、単に受け継がれたものではなく真である、と。 |
この区別は道徳哲学における古典的なものである。生物学的事実(私たちはしばしば共感を覚える)から道徳的義務(私たちは他者の尊厳を尊重しなければならない)へと移行するには、事実それ自体には含まれていない規範が必要となる。
無神論の哲学者たちの告白
道徳的議論の優雅さは、それが論争の相手に認められる必要がない点にある。すなわち、二十世紀の数人の無神論の哲学者たちが、この第一前提を自らの無神論の避けがたい帰結として認めている、とされる。以下の記述は、ラヴァーニャが挙げる引用(脚注に参照を記す)に基づき、筆者が要約したものである。いずれも原典を実物で確認できたわけではないため、逐語的な引用ではなく言い換えとして提示する。
ジャン=ポール・サルトル(『実存主義とは何か』)によれば、人間は自由である。神がなければ、いかなる価値も先行する秩序も、私たちの振る舞いを正当化しない[27]。サルトルによれば、実存主義者はこの神の不在をきわめて厄介なものとみなすであろう。もはやa prioriの善はなく、それを考える無限の意識もなく、どこにも何も書かれていない――人間は見捨てられ、内にも外にも拠り所がなく、すべてが許されてしまう[28]。
アルベール・カミュ(『反抗的人間』、Gallimard、1951年)によれば、確立された価値がなければ、すべてが可能となり、何も重要でなくなる。殺人者に誤りも正しさもなく、世界は正しい者と正しくない者ではなく、主人と奴隷とに分かれ、唯一の規則は効率性、すなわち最も強力であることであろう[29]。
オックスフォードの生物学者リチャード・ドーキンス(『River Out of Eden』、1995年)は、最も基礎的なレベルにおいて、設計もなく善も悪もない宇宙――盲目的な無関心のみがある宇宙――を描き、人間はDNAを複製する機械である、とするだろう[30]。
科学哲学の無神論者マイケル・ルースは、人間の道徳的良心はその生物学的利益によって説明されると考えるであろう。倫理を、何か客観的なものについての合理的に正当化可能な主張の体系とみなすなら、倫理は幻想であり、道徳性は生存と繁殖の助けにすぎない、と[31]。
無神論の哲学者リチャード・テイラー(『Ethics, Faith and Reason』、1985年)は、あることが神が禁じるから悪いと言うのはまったく理解可能だが、立法する神なしに何かを道徳的に悪いと宣言するのは理解不可能である、と判断するであろう。道徳的義務の概念は、神の観念なくしては理解不可能である、と[32]。
ラヴァーニャはここから、無神論の哲学者たち自身がその著作において第一前提を認めている、との結論を導く。すなわち、彼らの無神論は客観的な道徳の根拠を与えることができない、と[33]。
第二前提:客観的道徳的義務は存在する
道徳的直観の重み
第二前提、すなわち客観的道徳的義務は存在するという主張は、すべての道徳が客観的であると主張することを何ら義務付けない。少なくともいくつかの道徳的義務がそうであれば足りる――ラヴァーニャの言葉を要約すれば、これは自明なことであろう。通常の精神を持つ人なら、乳児への拷問、強姦、奴隷制、児童性的虐待などが、客観的に見て悪逆非道な犯罪であることを認めないはずがない[34]。
注目すべきことに、これは無神論の哲学者マイケル・ルーズでさえ認めるところである。彼によれば、幼い子どもを強姦することは道徳的に許容されると述べることは、2 + 2 = 5 と言うのと同程度の誤りである[35]。
また、別の無神論の哲学者デイヴィッド・ブリンク(The Cambridge Companion to Atheism、2006年)は、道徳的客観性を、それが擁護不可能であることを示す根拠のある説得力ある議論が現れない限り、修正すべきでない立場として擁護するだろう[36]。
言い換えれば、道徳的客観性こそが我々の直観のデフォルトの立場であり、証明責任を負うのは懐疑主義者の側なのである。
ラヴァーニャの教育的テスト
『理性であれ、カトリック信徒となれ!』の著者は、相対主義的な対話者に向けた実践的な応用法を提案している。すなわち、同性愛者へのグラーグ、快楽のための乳児の拷問、加害者の世界観に沿った児童性的虐待などを、本当に道徳的に中立であると考えるかと問うのである――ラヴァーニャによれば、こうした激烈な例は道徳的直観を呼び覚まし、その本能的な嫌悪感は心に刻まれた道徳法則を反映しているという[37]。
不本意な告白としての「人権」
ラヴァーニャは一つの文化的な逆説を指摘する。すなわち、無神論的な西洋社会は悪に対する究極の武器として人権を掲げながら、これらの権利や人間の尊厳がどこから来るのかを説明できない――本当に原子から由来し得るのか[38]。
皮肉なことに、その告白は無神論の哲学者、オーストラリアのライモンド・ガータ(A Common Humanity、Routledge、2002年)からもたらされる。神聖なもの、目的自体としての人間、無条件の尊重、譲り得ない権利について真剣に語り得るのは、信仰者のみであるという[39]。
代表的な反論への応答
反論1 ― 文化的相対主義
第一の反論によれば、道徳に関して文化や文明の間に不一致があることが、道徳が客観的であり得ないことの証明になるという。
ラヴァーニャの言葉を要約すれば、この反論は道徳的価値の客観性とその普遍性を混同している[40]。ある価値が普遍的であると言うのは、それが事実としてすべての人に認められているという意味である。ある価値が客観的であると言うのは、人々がどう考えようとも、それが真であるという意味である。ある真理は、普遍的に知られていなくても客観的であり得る。道徳的義務は本性上客観的であり、道徳的認識の点で一部の文明が誤っているということもあり得る[41]。
ラヴァーニャによれば、カトリックの神学者はさらに次のように付け加えるだろう。道徳的不一致は、人間の理性がこれらの義務を認識するのを曇らせる原罪の帰結である、と[42]。
反論2 ― 「懲罰への恐怖に基づく道徳」
神の懲罰への恐怖、あるいは反対に報償への期待に基づいて道徳を打ち立てることは、行為を打算的なものにしてしまうため、徳ある行為を根本から堕落させる、というのがよくある反論である。
ラヴァーニャは、この反論は論証を誤解していると答える。有神論者は、確かに行為を打算的なものにしてしまう懲罰への恐怖や報償への期待に基づいて道徳を打ち立てるのではなく、善の源である神ご自身に基づいて打ち立てるのだ。すなわち、神という絶対的善に対する無条件の敬意によって善を行うのである[43]。
反論3 ― 「進化が利他的行動を説明する」
この反論は文化的相対主義より強力である。感じ取られた道徳的事実を否定するのではなく、それを生物学的な歴史によって説明しようとするからである。しかしここでも、因果的説明と規範的正当化が混同されている。ある行動が集団の生存に役立ったという事実は、それが正しいことを証明しない。自然史は、攻撃性、支配、性的競争、弱者の淘汰もまた説明する。道徳が単なる生物学的道具に過ぎないなら、それはまさに我々が救おうとしているものを失う。すなわち、我々の本能を裁く権利をである。
反論4 ― エウテュプロンのジレンマ
最も古典的な反論は、プラトンの対話篇『エウテュプロン』に由来する。すなわち、あるものが善いのは神がそう望むからであるのか(この場合、善は恣意的なものになる――神は憎しみを善くすることもできたはずである)、それとも神があるものを望むのはそのものが善いからであるのか(この場合、善は神に先行して存在し、もはや神に依存しない)。
古典的な回答は、すでに聖トマス・アクィナスが示し、クレイグとラヴァーニャが受け継いだものであり、第三の選択肢を導入する。神の御本性そのものが善である以上、神は悪を命じ得ない。その命令は、恣意性なくして、神の義しく愛に満ちた御本性を必然的に表現するものである[44]。
神は善を恣意的に定めるのではなく、自分以外の善を認識するのでもない。神は善そのものであり、その命令は神の御本性を必然的に表現する。この回答によって、エウテュプロンのジレンマは偽のジレンマとなる。
反論5 ― 功利主義:神なしに客観的道徳は可能か?
「ミルの功利主義だけで客観的道徳を打ち立てることができる。善とは最大多数の最大幸福であり、それは神を必要としない。」
この反論は真剣に受け止めるに値する。ジョン・スチュアート・ミル(『功利主義』、1863年)は確かに、神への言及なしに善を客観的に定義しようとする倫理学を提案している――幸福を最大化し、苦痛を最小化することである[45]。この反論は、道徳的証明の第一前提を直接狙っている。
二つの回答が必要である。第一に、功利主義自体が先行する規範を前提としている。なぜ幸福が客観的に最大化すべき善なのか? この問いは同じ術語では答えられない。それは功利主義が自らでは打ち立てられない規範的原理を前提としており、それを打ち立てようとすれば無限後退か恣意的な公理に陥る。第二に、功利主義は極限事例の前では崩れ去る。――最大多数の幸福を最大化するのなら無実者の拷問も許されることになるし、多数派の幸福のために邪魔な少数派を排除することも許されることになる。これらの結論は、我々の最も確かな道徳的直観に反発を引き起こす。ところが、ある道徳理論が我々の最も深い道徳的直観が総じて非難するものを命じるなら、修正すべきは直観ではなく理論の方である。哲学者たちはこれを倫理的反駁のモーダス・トレンスと呼ぶ。平たく言えば、予測するところが確実性に反するので、仮説を退けるのである[46]。
反論6 ― 誤り理論(マッキー):道徳的事実は存在しない
「哲学者J・L・マッキーは、純粋に自然的な宇宙には客観的道徳的事実が存在しないため、道徳的判断は系統的に偽であると主張する。したがって、道徳的証明の第一前提は、ただのカテゴリーミステイクに過ぎない。」
ジョン・レスリー・マッキーのエラーセオリー(error theory)――つまり、私たちのあらゆる道徳的判断(「それは悪い」)は、世界のなかに対応するものが何もないため偽である、という考え方――は、『Ethics: Inventing Right and Wrong』(Penguin、1977年)に展開されており、道徳的客観性に対する最も徹底的で最も一貫した批判であるため、的確な応答を要する[47]。マッキー自身、道徳の言語は客観性を主張していることを認めている――そして彼は、その主張は誤りだと考える。すなわち、客観的な道徳的性質が仮に存在するのだとしたら、純粋に物質的な宇宙のなかであまりに奇妙(「queer」:宇宙の他のあらゆるものと衝突するほどの奇妙さ)であり、それゆえ否定されなければならない、と。
しかしこの認識は、逆説的にも第一前提に有利な自白である。マッキーは、超越的な基盤がなければ客観的な道徳は成り立たないことを認めている。彼はそこから客観的道徳の排除を結論づける。有神者は超越的な基盤の存在を結論づける。対立はもはや第一前提にはなく、第二前提の蓋然性にある。そして第二前提(客観的な道徳的義務が存在する)に直面して、マッキーの議論は根本的な道徳的直観の強さに突き当たる。すなわち、無辜の人々への拷問は客観的に悪いのであり、この直観はいかなる理論的修正にも耐えるのである。
無神論の哲学者デレック・パーフィット(1942-2017、『On What Matters』第II巻、Oxford University Press、2011年)は、マッキーに反して、非自然主義的かつ非有神論的な道徳的実在論を擁護しようとした――簡単に言えば、それ自体で真である道徳的真理があり、それは物質的なものでも神の命令でもない、という立場である。この見方によれば、神なしに客観的な道徳的真理が存在しうるのだが、それは物理的基体なしに客観的な数学的真理が存在しうるのと同じことである[48]。彼の「三つ組理論(Triple Theory)」は*「ミル」に還元されるものではない。それは三つの学派――(修正された)カント主義、(スキャンロンの)契約主義、規則帰結主義――の収束なのである。パーフィットの立場は敬意に値し、複雑である。それは道徳論証を論駁するものではなく、論点を移動させる。すなわち、仮に無神論的な宇宙のなかに客観的な道徳的真理が存在したとしても、それらがいかにして盲目的な進化から生まれた生物学的存在に対して規範的権威をもつのか、またなぜ*それらの真理が私たちの理性に開かれているのかを説明しなければならない。パーフィット自身も、彼のプロジェクトには実践理性と宇宙との関係の本性について未解決の問いが残ることを認めている[49]。
論証とカトリック教義
道徳論証は単なる護教的戦略ではない。それは自然法というカトリック教義を当然の帰結として延長するものであり、この自然法は『カトリック教会のカテキズム』1954-1960項において正式に教えられている:
§ 1954 — 「人間は、創造主の知恵と善意にあずかり、自らの行為の支配と、真理と善に向けて自己を治める能力を与えられている。自然法は、人間が理性によって善と悪、真理と偽りを区別することを可能にする、根源的な道徳的感覚を表している。」[50]
§ 1956 — 「各人の心のうちに存在し、理性によって確立された自然法は、その規範において普遍的であり、その権威はすべての人に及ぶ。それは人格の尊厳を表し、その根本的権利と義務の基礎を定める。」[51]
§ 1958 — 「自然法は不変であり [...] 歴史の変遷を通じて持続する。それは思想と慣習の流れのなかに存続し、その進歩を支える。」[52]
このようにして、道徳論証は、カトリック神学が自然法と呼ぶものの現代的な哲学的定式化として読むことができる。すなわち、すべての人の理性によって把握可能な客観的な道徳規範であり、究極的には神御自身の本性のうちに根拠づけられているものである。
聖トマス・アクィナスは古典的な定式を与えている。自然法の第一原理は、「善はなされ、求められるべきであり、悪は避けられるべきである」というものであり、他のすべての道徳的規範はこの実践理性の第一原理に連なるものである[53]。したがって、現代の道徳論証はカトリックの伝統に取って代わるものではなく、現代の唯物論の前でそれを言い直すものである。
聖パウロはすでにローマ人への手紙のなかでこう書いていた:
「律法を持たない異邦人であっても、律法の命じるところを自然に行っているなら、彼ら自身が自分にとっての律法である。すなわち、律法の要求する行いが彼らの心に書き記されていることが、彼ら自身によって示され、その良心がそれを証しする [...]」[54]
論証の強さと限界
結論として、ラヴァーニャはこの論証を強力なものと判断するだろう。懐疑論者はあらゆる客観的な善悪を否定することも自由だが、それは我々の直観と矛盾する徹底したニヒリズムを代償とするものになる。ほとんどの人は、少なくとも一部の行為は客観的に道徳的に卑劣である、と認めるだろう。そして、無神論はこの客観性を説明することができない以上、それは偽であると帰結する。一方、有神論はこの客観性を、絶対的な善である神のうちに根拠づける[55]。
この論証は、キリスト教の神が存在することを証明するものとは主張していない。確立されるのは、善の源である超越的立法者が存在するということである。アブラハム、イサク、ヤコブの神の、イエス・キリストにおいて現れたキリスト教的な同定に至るのは、他の有神論的論証——カラーム宇宙論的論証、微調整、復活——との収斂によってなのである。
さらに知るために
主要文献
- Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, 初版 2022年;引用版:MDN Productions(Salvator 販売)、2023年4月(ISBN 978-2-491255-51-0)、pp. 95-107(2023年4月版の電子書籍を2026年10月4日にページ単位で照合済み)。
- William Lane Craig, Reasonable Faith: Christian Truth and Apologetics, Crossway, 第3版 2008年(初版1984年、第2版1994年)、第2章 "The Absurdity of Life without God" および第4章 "The Existence of God (2)", pp. 65-91, 172-182. フランス語訳:Foi raisonnable, Christiane Pagot・Gérald Pech 訳, Éditions la Lumière, 2012年。
- C. S. Lewis, Mere Christianity, Geoffrey Bles, ロンドン, 1952年(初版)、第1巻 "Right and Wrong as a Clue to the Meaning of the Universe", 第1章. 引用フランス語訳:Voilà pourquoi je suis chrétien, Empreinte Temps Présent, 2020年。
- Guillaume Bignon, La foi a ses raisons : Confessions d'un athée surpris par Dieu, BLF Éditions, 2018年(Lavagna, p. 96 に基づいて要約した箇所)。
- Michel-Yves Bolloré & Olivier Bonnassies, Dieu, la science, les preuves : l'aube d'une révolution, Guy Trédaniel, 2021年10月(ISBN 978-2-8132-2585-6)、道徳的良心についての第21章。
- カトリック教会のカテキズム, §§ 1954-1960(自然法)および §§ 1776-1783(道徳的良心)。
- 聖トマス・アクィナス, 神学大全, I-II, q. 94, a. 2(自然法の第一原理)。
注と参考文献
C. Stephen Evans, Moral Arguments for the Existence of God, The Stanford Encyclopedia of Philosophy, Edward N. Zalta 編, Spring 2022 アーカイブ版(plato.stanford.edu、2026年10月4日確認)。同記事はとりわけ、道徳的事実に基づく論証、道徳的義務に基づく論証、道徳的経験に基づく論証を区別している。2026年10月4日の照合(アーカイブ版を公開・閲覧:メタ「citation_author」=Evans, C. Stephen;Baggett への言及は書誌と謝辞に限定):初出2014年6月12日、改訂2018年6月29日—— Evans 単独の帰属はこのアーカイブ版については正確である。これとは別の現行版:2022年10月4日の大幅改訂版で C. S. Evans & D. Baggett の共著(Winter 2022)—— 監査上の指摘が対象としていたのは Spring 2022 アーカイブ版ではなく、この版である。
1 46フョードル・ドストエフスキー『カラマーゾフの兄弟』(1880年)の複数の箇所を凝縮した格言的な表現。小説内の順序では、テーゼ(不死がなければ徳もない)は第2巻ですでにイワン・カラマーゾフによって提示される——ミウーソフの伝聞として語られ、その後、ゾシマ長老の前でイワン自身によって確認される(第2巻第6-7章:"There is no virtue if there is no immortality"、Constance Garnett 訳、2026年10月4日に ccel.org でテキストを照合済み)——。続いてドミトリが第3巻(「燃える心の告白」)で取り上げ、さらにイワンが第5巻(「反逆」および「大審問官」)で展開する。凝縮されたフランス語表現(神がなければ何をしても許される)は、サルトルが『実存主義はヒューマニズムである』においてこの表現を広めたものである(編集者の要約であり、逐語的な引用ではない)。モドゥス・トレンスによる補完(ところで、何もかもが許されているのではない。ゆえに神は存在する)は小説中の一文ではなく、現代の護教学による再構成である。
2 10C. S. Lewis, Mere Christianity, ロンドン, Geoffrey Bles, 1952年(初版;ニューヨーク, Macmillan, 1952年)、第1巻 "Right and Wrong as a Clue to the Meaning of the Universe", 第1章 "The Law of Human Nature" —— 本文で要約した箇所はこの章に拠る(版によりページ数が異なるため、章による参照とした)。フランス語訳:Voilà pourquoi je suis chrétien, Empreinte Temps Présent, 2020年。本文のフランス語表現は編集者による言い換えであり(現物での英語原文の照合は未実施のため、逐語的な引用はない)、2026年10月4日に学術的な目次により第1巻第1章への参照を裏付けた。
3 13 14William Lane Craig, Reasonable Faith: Christian Truth and Apologetics, Crossway, 第3版 2008年(初版1984年、改訂第2版1994年)、第4章 "The Existence of God (2)", 節 "The Moral Argument", pp. 172-182 —— 本文における「客観的」の意味はこの節に拠る(編集者による言い換え;版の正確なページは現物未照合)。参照:reasonablefaith.org。クレイグは2014年から2024年までヒューストン・クリスチャン大学の哲学教授を務め、現在はタルボット神学校(Biola)の哲学客員教授(visiting professor)である——2026年10月4日に確認済み。
4 15 16Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions(Salvator 販売)、2023年4月、p. 95(ISBN 978-2-491255-51-0)。第Ⅰ部「有神論」における章「道徳的論証」の冒頭(p. 94 は前の章の終わり)。経緯:初版2022年(書誌情報が示し、報道でも裏付けられる日付)、その後ここで引用する2023年の新版(2023年4月の納本書誌を現物で確認)—— このため二つの日付が流通している。本記事におけるすべての Lavagna のページ参照はこの2023年版に基づき、2026年10月4日にこの版の電子書籍で照合済みである(章 pp. 95-107、注 107-126 を確認)。
5 11Matthieu Lavagna, 前掲書, p. 105(引用版、2026年10月4日に電子書籍の現物でページを照合済み)。同章の「実践的応用」の節(「……とりわけ学生の間において、というのも彼らは二つの前提の真理性を信じやすいからである」)を編集者が要約した。
6カトリック教会のカテキズム、§ 1776、第三部 「キリストにおける生活」、第I章、第6節 「道徳的良心」:この項は第2バチカン公会議の憲章 ガウディウム・エト・スペス 16を逐語的に引用している — 「良心は人間の最も内なる、最も秘められた中心であり、人が神と独り向き合う聖所であり、その声が聞こえてくる場所である」(引用は2026年10月4日に逐語的に照合)。公式テキスト:vatican.va。
7カトリック教会のカテキズム、§ 1783、同じ道徳的良心についての節(II. 良心の形成):「良心は教えられ、道徳的判断は啓発されなければならない」(引用は2026年10月4日に逐語的に照合)。公式テキスト:vatican.va。
8イマヌエル・カント『実践理性批判』(1788年)、第一部(原理論)、第2巻「純粋実践理性の弁証論」(実践理性の要請:霊魂の不死と神の存在)。仏訳:Luc Ferry・Heinz Wismann 訳、Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 第II巻, 1985年。編集者による教説の要約(現物での版の照合は未実施のため、逐語的な引用はない):実践理性は、幸福と徳の一致である至善の条件として、神の存在を要請する、という内容である。
9Matthieu Lavagna, 前掲書, p. 96(引用版、2026年10月4日に電子書籍の現物の抽出テキストでページを再照合済み)。五段階の推論は Lavagna によりドミトリ・カラマーゾフが主張したものとして提示されている(注109でポール・クラヴィエの道徳的論証に関する講演を参照)。これはドストエフスキーのテクストではなく、現代の護教学による近代的再構成である。
12 23Matthieu Lavagna, 前掲書, p. 95(引用版、2026年10月4日に電子書籍の現物でページを照合済み)。Lavagna はこの章で、実質的に W. L. Craig の論証(Reasonable Faith, Crossway, pp. 172-182)を踏まえていると自ら記している—— 編集者による要約(Lavagna の注107、照合済み)。
17 21ジョン・ヘンリー・ニューマン枢機卿、オックスフォード大学における第2説教、「The Influence of Natural and Revealed Religion Respectively」(1830年4月13日説教;Fifteen Sermons Preached before the University of Oxford、1843年所収)、良心を心における宗教の原理および制裁として論じる箇所。英語原文(2026年10月4日に newmanreader.org で照合:説教日付・引用ともに一致):「Conscience implies a relation between the soul and a something exterior, and that, moreover, superior to itself; a relation to an excellence which it does not possess, and to a tribunal over which it has no power.」 本文で引用される日本語表現は編集者による訳である。ニューマンはそこで、良心が個人的な命令としての性格と道徳的恥じ・喜びの感情を通じて、土台としての — 抽象的性質ではなく — 外なる人格の存在を明らかにすることを論じている。
18 19ジョン・ヘンリー・ニューマン枢機卿、A Letter Addressed to His Grace the Duke of Norfolk、B. M. Pickering、ロンドン、1875年、第5部(「良心」)。有名な表現は 「最初の代理者」 ではなく 「原初の代理者(Vicaire originel)」 である:英語原文、「Conscience is the aboriginal Vicar of Christ」 — 良心とは、恩寵においても自然においても、覆いの背後から我々に語りかけるお方の使者である。この箇所は『カトリック教会のカテキズム』(§ 1778)で引用されている。参照:聖パウロ、『ローマへの手紙』2章15節(心に刻まれた律法)、自然法についてのカトリック教義の聖書的根拠(CCC § 1956)。「aboriginal Vicar of Christ」の表現、第5部およびカトリック教会のカテキズム § 1778 での再引用:2026年10月4日確認。
20Guillaume Bignon, La foi a ses raisons : Confessions d'un athée surpris par Dieu, BLF Éditions, 2018. Bignon, philosophe et ingénieur français converti de l'athéisme, est l'auteur de plusieurs ouvrages d'apologétique. Passage cité par Lavagna (avec guillemets, note 110 : BLF Éditions, 2018, p. 62-63), résumé par le rédacteur d'après Lavagna, op. cit., p. 97 (édition citée, pagination recollationnée sur l'extraction de l'exemplaire numérique le 4 octobre 2026 ; original de Bignon non vérifié sur exemplaire, d'où l'absence de citation littérale).
22Matthieu Lavagna, op. cit., p. 97 (édition citée, pagination recollationnée sur l'extraction de l'exemplaire numérique le 4 octobre 2026). La réflexion sur l'absence de meurtre ou de vol dans le règne animal est attribuée par Lavagna au philosophe athée Richard Taylor, Ethics, Faith and Reason, Englewood Cliffs (N.J.), Prentice-Hall, 1985. Passage résumé par le rédacteur (original non vérifié sur exemplaire, d'où l'absence de citation littérale).
24Michel-Yves Bolloré & Olivier Bonnassies, Dieu, la science, les preuves : l'aube d'une révolution, Paris, Guy Trédaniel, octobre 2021, 577 p. (ISBN 978-2-8132-2585-6), chap. 21 « La conscience morale ». Expérience de pensée citée par Lavagna (avec guillemets, note 114 : Trédaniel, 2021, p. 490), résumée par le rédacteur d'après Lavagna, op. cit., p. 99 (édition citée, pagination recollationnée sur l'extraction de l'exemplaire numérique le 4 octobre 2026 ; original de Bolloré et Bonnassies non vérifié sur exemplaire, d'où l'absence de citation littérale).
25Michel-Yves Bolloré & Olivier Bonnassies, Dieu, la science, les preuves, op. cit., chap. 21 « La conscience morale ». Les deux questions successives — la limite morale d'un vote majoritaire, puis le bouton à cent millions d'euros — sont des paraphrases du rédacteur (original de Bolloré et Bonnassies non vérifié sur exemplaire, d'où l'absence de citation littérale) : seul le bouton est repris par Lavagna (avec guillemets, note 114 : Trédaniel, 2021, p. 490), résumé d'après Lavagna, op. cit., p. 99 (la question du vote majoritaire ne figure pas dans le chapitre de Lavagna contrôlé pp. 95-107).
26Jean-Paul Sartre, L'existentialisme est un humanisme (conférence du 29 octobre 1945, 1ʳᵉ éd. Nagel, 1946), coll. Folio Essais, Gallimard, p. 39 (référence donnée par Lavagna, note 115). Passage résumé par le rédacteur d'après Lavagna, op. cit., p. 99 (édition citée, pagination recollationnée sur l'extraction de l'exemplaire numérique le 4 octobre 2026 ; original de Sartre non vérifié sur exemplaire, d'où l'absence de citation littérale).
27Jean-Paul Sartre, L'existentialisme est un humanisme, op. cit. Passage cité par Lavagna (avec guillemets, sans note propre), résumé par le rédacteur d'après Lavagna, op. cit., p. 102 (édition citée, pagination recollationnée sur l'extraction de l'exemplaire numérique le 4 octobre 2026 ; original de Sartre non vérifié sur exemplaire, d'où l'absence de citation littérale).
28Albert Camus, L'Homme révolté, Gallimard, 1951 (1ʳᵉ éd. ; Lavagna cite l'éd. 1959, coll. « La Nouvelle Revue française », p. 15, note 116). Passage cité par Lavagna (avec guillemets), résumé par le rédacteur d'après Lavagna, op. cit., p. 100 (édition citée, pagination recollationnée sur l'extraction de l'exemplaire numérique le 4 octobre 2026 ; original de Camus non vérifié sur exemplaire, d'où l'absence de citation littérale).
29Richard Dawkins, River Out of Eden: A Darwinian View of Life, Londres, Weidenfeld & Nicolson, et New York, Basic Books, 1995 (1ʳᵉ éd. ; Lavagna cite l'éd. Basic, 1996, p. 133, note 117). Passage cité par Lavagna (avec guillemets), résumé par le rédacteur d'après Lavagna, op. cit., p. 100 (édition citée, pagination recollationnée sur l'extraction de l'exemplaire numérique le 4 octobre 2026 ; original de Dawkins non vérifié sur exemplaire, d'où l'absence de citation littérale).
30Michael Ruse, « Evolutionary Theory and Christian Ethics », in The Darwinian Paradigm: Essays on Its History, Philosophy and Religious Implications, Londres, Routledge, 1989, chap. X (référence donnée par Lavagna, note 118). Passage cité par Lavagna (avec guillemets), résumé par le rédacteur d'après Lavagna, op. cit., p. 101 (édition citée, pagination recollationnée sur l'extraction de l'exemplaire numérique le 4 octobre 2026 ; original de Ruse non vérifié sur exemplaire, d'où l'absence de citation littérale).
31Richard Taylor, Ethics, Faith and Reason, Englewood Cliffs (N.J.), Prentice-Hall, 1985, p. 14 (référence donnée par Lavagna, note 111). Passages cités par Lavagna (avec guillemets), résumés par le rédacteur d'après Lavagna, op. cit., p. 101-102 (édition citée, pagination recollationnée sur l'extraction de l'exemplaire numérique le 4 octobre 2026 ; original de Taylor non vérifié sur exemplaire, d'où l'absence de citation littérale).
32Matthieu Lavagna, op. cit., p. 102 (édition citée, pagination recollationnée sur l'extraction de l'exemplaire numérique le 4 octobre 2026). Conclusion de la section « Défense de la prémisse n° 1 » (« Ainsi, les philosophes athées eux-mêmes défendent la première prémisse... »), résumée par le rédacteur.
33Matthieu Lavagna, op. cit., p. 102 (édition citée, pagination recollationnée sur l'extraction de l'exemplaire numérique le 4 octobre 2026). Ouverture de la section « Défense de la prémisse n° 2 », résumée par le rédacteur.
34Michael Ruse, Darwinism Defended, Londres, Addison-Wesley, 1982, p. 275 (référence donnée par Lavagna, note 120). Propos résumé par le rédacteur d'après Lavagna, op. cit., p. 102 (édition citée, pagination recollationnée sur l'extraction de l'exemplaire numérique le 4 octobre 2026 ; original de Ruse non vérifié sur exemplaire, d'où l'absence de citation littérale).
35David Brink, « The Autonomy of Ethics », in The Cambridge Companion to Atheism, éd. Michael Martin, Cambridge University Press, 2006, p. 149 (référence donnée par Lavagna, note 121). Propos résumé par le rédacteur d'après Lavagna, op. cit., p. 102-103 (édition citée, pagination recollationnée sur l'extraction de l'exemplaire numérique le 4 octobre 2026 ; original de Brink non vérifié sur exemplaire, d'où l'absence de citation littérale).
36Matthieu Lavagna, op. cit., p. 106 (édition citée, pagination contrôlée sur exemplaire numérique le 4 octobre 2026). Section « Application pratique » (suite : exemples du goulag et droits de l'homme), résumée par le rédacteur.
37 38Raimond Gaita, A Common Humanity: Thinking about Love and Truth and Justice, Routledge, 2002. Gaita est philosophe australien, ancien professeur au King's College de Londres. Propos résumé par le rédacteur d'après Lavagna, op. cit., p. 107 (édition citée, pagination recollationnée sur l'extraction de l'exemplaire numérique le 4 octobre 2026 ; original de Gaita non vérifié sur exemplaire, d'où l'absence de citation littérale ; référence donnée par Lavagna, note 126 : Routledge, 2002, p. 7 et 17-18).
39Matthieu Lavagna, op. cit., p. 103 (édition citée, pagination contrôlée sur exemplaire numérique le 4 octobre 2026). Réponse à l'objection du désaccord des cultures (distinction objectivité/universalité), résumée par le rédacteur.
40 41Matthieu Lavagna, op. cit., p. 103, note 122 (édition citée, pagination contrôlée sur exemplaire numérique le 4 octobre 2026) : « Ici, les chrétiens pourront expliquer que le désaccord moral est une conséquence du péché original qui obscurcit la raison humaine dans son accès à la connaissance de telles obligations morales. » (citation de la note, contrôlée).
42Matthieu Lavagna, op. cit., p. 104 (édition citée, pagination contrôlée sur exemplaire numérique le 4 octobre 2026). Réponse à l'objection de la morale intéressée (Dieu source du bien, respect désintéressé), résumée par le rédacteur.
43William Lane Craig, Foi raisonnable : vérité chrétienne et apologie, trad. Christiane Pagot et Gérald Pech, Villefranche d'Albigeois, Éditions la Lumière, 2012 (traduction de Reasonable Faith). Réponse au dilemme d'Euthyphron (troisième option : la nature de Dieu est le bien lui-même ; Lavagna cite Craig, note 124 : Foi raisonnable, p. 257) résumée par le rédacteur d'après Lavagna, op. cit., p. 105 (édition citée, pagination contrôlée sur exemplaire numérique le 4 octobre 2026 ; original de Craig non vérifié sur exemplaire, d'où l'absence de citation littérale).
44ジョン・スチュアート・ミル、Utilitarianism、Parker, Son and Bourn、ロンドン、1863年、第2章(「What Utilitarianism Is」)。現代の再版:Oxford World's Classics、Roger Crisp 編、1998年(ISBN 978-0-19-283407-9)。功利の原理:「最大多数の最大幸福」 を唯一の善の基準とする — これはジェレミー・ベンサム『道徳および立法の原理序説』(1789年)に由来する表現である。功利主義に対する現代哲学のもっとも厳密な批判は、バーナード・ウィリアムズ、Utilitarianism: For and Against(J. J. C. スマート共著)、Cambridge University Press、1973年にある。
45J. L. マッキー、Ethics: Inventing Right and Wrong、Penguin Books、Harmondsworth、1977年(ISBN 0-14-021564-X)、第1章 「The Subjectivity of Values」、とりわけ § 9(「The Argument from Queerness」):「if there were objective values, then they would be entities or qualities or relations of a very strange sort, utterly different from anything else in the universe.」 マッキーはオックスフォード大学の哲学教授である。彼の誤謬理論(error theory)は、G. E. ムーア以降の道徳的客観性に対する、内在論的批判のなかで最も鋭いものである。
47デレク・パーフィット(1942-2017)、On What Matters、第II巻、Oxford University Press、2011年(ISBN 978-0-19-926592-2)。パーフィットは本書のなかで、規範的真理は宗教的形而上学や自然主義的形而上学に依存することなく独立に存在し得ることを論じている。彼の三重理論(Triple Theory)はカント主義、スキャンロン的契約主義、規則帰結主義を収斂させる(編集者による要約。該当箇所は原本で逐語的に確認していないため、文字どおりの引用は掲げていない)。パーフィット自身、実践理性と宇宙との関係については問題を開いたままにしていることを認めている。
48 49カトリック教会のカテキズム、§ 1954、第三部 「キリストにおける生活」、第一部、第III章、第1節 「道徳的律法」。公式テキスト:vatican.va(本文の引用は2026年10月4日に逐語的に照合)。
50カトリック教会のカテキズム、§ 1956。公式テキスト:vatican.va(本文の引用は2026年10月4日に逐語的に照合)。
51カトリック教会のカテキズム、§ 1958。公式テキスト:vatican.va(本文の引用は2026年10月4日に逐語的に照合)。
52聖トマス・アクィナス、『神学大全』、I-II、q. 94、a. 2、「自然法は複数の命令を含むのか、それとも一つのみか?」:実践理性の第一原理、bonum est faciendum et prosequendum, et malum vitandum。ラテン語原文はレオ版による。日本語訳はセールフ社版およびトミスム系のオンライン図書館における一般に流通している訳による。
53聖パウロ、『ローマへの手紙』2章14-15節、典礼の公式訳(aelf.org/bible/Rm/2、テキストは2026年10月4日に照合 — 旧来の表現 「彼ら自身が律法である」 は以前の翻訳に属する)。この箇所は、自然法についてのカトリック教義の聖書的根拠の一つである(cf. CCC § 1956)。
54マッテオ・ラヴァーニャ、前掲書、107頁(引用版、2026年10月4日にデジタル版の抽出に基づいてページ数を再照合)。第 「道徳的論証」 の結論(「結論として、道徳的論証は我々には確固たるものと見える……」)であり、編集者による要約。
55