그레고리오 8세(Gregorius VIII), 본명 알베르토 디 모라는 1100~1105년경 베네벤토에서 태어나 1187년 12월 17일 피사에서 선종했다. 그는 1187년 10월 21일부터 12월 17일까지 단 57일간 교황직을 수행했으며, 이는 역사상 가장 짧은 교황 재위 중 하나이다. 통용되는 번호 체계상 그는 가톨릭 교회의 제173대 교황이며[4], **우르바노 3세**의 뒤를 이어 클레멘스 3세의 전임자이다.[5][6]
교황청의 베테랑이자 교황청 대법관, 그리고 당대 가장 존경받던 법학자 중 한 명이었던 알베르토 디 모라는 1187년 10월 21일, 우르바노 3세 선종 바로 다음 날 페라라에서 선출되었다.[7][8] 그는 위대한 개혁 교황들의 이름인 그레고리오를 택했고, 그의 매우 짧은 재위는 오로지 하나의 긴급한 과제, 즉 동방의 참화에 대응하는 것에 집중되었다. 3개월 전, 라틴군은 하틴(1187년 7월 4일)에서 전멸했고 진십자가가 탈취되었으며, 예루살렘은 1187년 10월 2일 살라딘의 손에 넘어갔다. 다만 이 소식이 페라라에 아직 도달하지 못했을 수도 있다. 토머스 W. 스미스의 재구성에 따르면, 9월부터 준비된 칙서는 우선 하틴에 대한 응답이었다.[9][10][11]
선출 8일 만인 1187년 10월 29일, 그레고리오 8세는 Audita tremendi라는 칙서를 반포했다. 스미스의 재구성에 따르면 9월부터 하틴 참화에 대한 응답으로 준비된 이 문서는 제3차 십자군 소집 선언으로, 역사가 조너선 필립스가 가장 강력하고 감동적인 십자군 호소로 평가한 글이다.[12][13] 십자군 준비를 위해 그는 즉시 평화 외교에 착수했다. 선임 교황과 적대적이었던 프리드리히 바르바로사 황제와 화해하고, 해상 강국 피사와 제노바의 화합을 시도했다.[14][15]
엄격한 개혁가이자 전통적으로 프레몽트레 정규 참사회원(성 아우구스티노 규칙에 따라 공동체 생활을 하는, 성 노르베르토가 창립한 수도회 소속)과 연관된 인물로, 전통적으로 역사상 유일한 프레몽트레 출신 교황으로 여겨지는 그레고리오 8세는 성직자와 교황청에 복음적 단순함을 되찾아주고자 했다.[16][17][18] 그러나 그는 그 뜻을 펼칠 시간조차 없었다. 십자군 함대를 결집하기 위해 피사로 향하던 중 1187년 12월 17일 열병으로 선종했으며, 자신이 소집한 원정의 출발도 보지 못했다. 리처드(당시 푸아투 백작)는 이미 1187년에 십자군 서약을 했고, 후임자 클레멘스 3세(1187년 12월 19일 선출) 치하에서 헨리 2세와 필리프 오귀스트가 1188년 1월 21일 지조르에서 서약하고, 같은 해 마인츠 제국의회에서 프리드리히 바르바로사가 뒤를 이었다.[19]
그레고리오 8세가 중요한 이유는?
57일간 제3차 십자군을 선포한 교황
그레고리오 8세는 재위 기간의 짧음만으로 기억되는 경우가 많다. 그러나 이는 잘못된 시각이다. 두 달도 안 되는 기간 동안 그는 이후 10년간 기독교 세계의 정책을 완전히 전환시킨 결정을 내렸다. Audita tremendi 칙서는 선출 8일 만에 발표되었으며, 단순히 원정을 알리는 데 그치지 않고 신학적으로 제3차 십자군을 정립하고, 오랫동안 성지 원정의 영적 언어를 규정했다.[20][21] 역사가 조너선 필립스는 이를 _"가장 강력하고 감동적인 십자군 칙서"_로 평가하고, 토머스 W. 스미스는 이 칙서가 _"오랫동안 12세기 교황 서신의 정점으로 여겨져 왔다"_고 지적한다.[22][23]
"Audita tremendi 칙서는 그때까지 교황이 발표한 십자군 소집 중 가장 열정적일 뿐 아니라, 그 시점까지 십자군에게 부여된 영적·세속적 보상과 특권을 가장 완전하게 설명한 문서이다." — 제살린 버드, 에드워드 피터스, 제임스 M. 파월의 Audita tremendi 해설[24]
베드로좌에 오른 엄격한 개혁가
교황이 되기 전, 알베르토 디 모라는 정규 참사회원(전통적으로 프레몽트레회와 연관), 법학자, 대법관으로 평생 교회를 섬겼다. 선출 직전 베네벤토에 수도원을 설립하고, 그곳에 그 사람됨을 드러내는 규칙을 부여했다. 즉, 엄격함과 복음적 단순함에 집착한 개혁가였다.[25][26][27] 교황이 된 후 그는 이 요구를 교회 전체로 확장하고자 했다. 성직자에게는 엄격한 행동 규율을 부과하고, 교황청의 부담을 덜기 위해 로마로의 상고를 제한(교황 앞에 최종적으로 제기되는 사건들을 줄임)하여 주교들의 권한을 되찾아주려 했다.[28] 재위가 너무 짧아 완성된 개혁이라 할 수는 없으나, 그의 의지는 이제 그가 갖게 된 이름처럼 그레고리오 개혁의 전통에 뚜렷이 연결된다.
교회와 제국을 화해시킨 외교가
전임자 **우르바노 3세**가 프리드리히 바르바로사와 정면으로 대립하다가 — 황제를 파문하기로 결의하고 이를 실행하기 전 페라라에서 선종한 것과 달리 —, 그레고리오 8세는 즉시 그 태도를 뒤집었다.[29] 십자군이 가능하려면 서방 기독교가 분열되어서는 안 된다는 점을 간파한 그는 황제와의 신속한 화해를 추구하고, 특히 십자군 수송에 필수적인 피사와 제노바 등 이탈리아 해상 도시 간의 전쟁을 중재하려 했다.[30][31] 이 외교적 전환은 결실을 맺어, 프리드리히 바르바로사는 1188년 십자군에 참여하게 된다.[32]
주요 사료
57일간의 짧은 재위 탓에 관련 문헌은 제한적이지만, 주요 참고서들은 내용상 일치한다. Catholic Encyclopedia와 New Catholic Encyclopedia 등 표준 참고서는 날짜와 주요 행적에 합의한다.[33][34] Encyclopædia Britannica는 1187년 사실관계의 근거로 여기서는 채택하지 않는다. 현재 "Gregory (VIII)"라는 제목의 페이지는 1187년의 교황이 아니라 대립교황 모리스 부르댕(1118~1121년) 즉 동명이인을 다루기 때문이다.[35] 알베르토 디 모라의 추기경 경력은 추기경단(추기경들의 회의체) 명단과 Catholic-Hierarchy에서 확인된다.[36] 재위의 핵심 행위인 Audita tremendi는 원문이 보존되어 있으며, Crusade and Christendom 등 십자군 사료집에서 번역문을 볼 수 있다.[37] 필리프 야페의 교황 문서 연대기(교황 서한을 건별로 분석 정리한 목록)는 이 두 달간 발송된 희귀한 서한과 특권의 날짜를 확인하는 데 쓰인다.[38]
알베르토 디 모라: 베네벤토에서 베드로좌까지
12세기 초 베네벤토 출생
알베르토 디 모라는 캄파니아의 교황령 영토인 베네벤토에서 1100~1105년경(일부 자료는 약 1110년경) 태어났다. Dizionario Biografico는 "12세기 첫 10년 이내" 출생으로, Catholic Encyclopedia는 _"12세기 초경"_으로 기술하며, 미란다는 "1105/1110년", New Catholic Encyclopedia는 "약 1110년"으로 기록한다.[39][40][41][42] 그는 지역 귀족 가문 출신으로, Dizionario Biografico와 미란다의 기록 모두 아버지를 도시의 유력 가문 출신인 사르토리우스 디 모라로 전한다.[43][44] 베네벤토라는 교황령 출신답게, 알베르토는 평생 이곳에 애착을 가졌으며, 로마가 아닌 고향에 개혁 수도원을 세웠고, 교회 규율에 대한 열정도 이곳에서 비롯되었다.[45][46]
프레몽트레 정규 참사회원
젊은 시절 알베르토는 수도 생활을 택했다. 중세 연대기 작가들은 그를 시토회 또는 몬테카시노 베네딕토회 출신으로도 기록하지만,[47] 가장 신뢰받는 전통은 그를 프랑스 라옹의 생마르탱 수도원 소속 프레몽트레 참사회원으로 본다.[48][49] 이 점은 단순한 사소한 사실이 아니다. 이 전통에 따르면, 그레고리오 8세는 **성 노르베르토**가 전 세기에 창립한 프레몽트레 수도회 출신 유일한 교황으로 역사에 남아 있다.[50][51] 프레몽트레의 정신(공동생활, 청빈, 설교, 정성스러운 전례)은 그가 교황이 되어 시도한 개혁의 밑바탕이 된다.
볼로냐의 법학자, 쿠르수스의 대가
로마 고위 행정에 진입하기 전, 알베르토는 교회법을 가르쳤으며, 가르친 곳은 볼로냐, 즉 기독교 세계의 법학 중심지였을 가능성이 있다.[52][53] 특히 그는 교황청 문서 행정(교황의 문서를 작성·발송하는 행정 기구) 기법의 대가였다. 그는 교황 문서의 **문장 종결 규칙(쿠르수스)**을 체계화하고, 교황 문서 작성 지침서인 Forma dictandi를 집필한 것으로 전해진다.[54][55] 그가 정립한 문체는 이후 오랫동안 stylus gregorianus(그레고리오 양식)으로 불렸다.[56] 이러한 행정적 역량은 그가 대법관, 나아가 교황으로서 자연스러운 권위를 갖게 한 배경이다.
추기경, 교황특사, 대법관(1155~1187)
추기경 부제에서 사제 추기경으로
알베르토 디 모라의 경력은 네 교황 아래에서 펼쳐진다. 그는 1155~1156년 아드리아노 4세에 의해 산타드리아노 부제 추기경(추기경단의 첫 번째 서품 단계)으로 임명되고, 1158년 3월 14일에는 산 로렌초 인 루치나 사제 추기경(로마의 이 성당 명의 보유자)으로 승진한다.[57][58] 알렉산데르 3세와 프리드리히 바르바로사가 지지한 대립교황들(교황좌를 주장한 비공인 경쟁자들) 간의 장기 분열(1159~1177) 동안, 알베르토는 알렉산데르 3세의 충실한 신하로서 유럽 각지에서 교황특사로 활약했다.[59][60]
베케트 사건 특사와 아브랑슈 회동(1172)
그의 외교 경력 중 가장 두드러진 임무는 잉글랜드에서였다. 1170년 12월 29일, 캔터베리 대성당에서 토머스 베케트 대주교가 암살당하자,[61][62] 알렉산데르 3세는 알베르토 디 모라 등 두 명의 특사를 파견해 사건을 조사하고, 교황청과 헨리 2세 왕 간의 분쟁을 해결하게 했다.[63][64] 사건은 아브랑슈에서 1172년 5월 21일 마무리된다. 왕은 캉과 아브랑슈에서 특사들을 만나, 살인 이후 자신을 옥죄던 개인적 성무 금지 해제를 받고, 왕권과 교황청 간 합의가 이루어졌다. 왕은 특히 직접 십자군 서약을 하고, 영국 교회의 상고(로마에 제기되는 재판)를 인정하며, 교회 자유를 침해하는 관습을 폐지하겠다고 맹세했다.[65][66]
알렉산데르 3세는 그에게 포르투갈(알폰소 1세 왕의 교황 승인과 연관), 달마티아, 이탈리아(1177~1179년) 등지의 특사 임무도 맡겼다.[67][68] 어디서든 그는 법과 협상, 평화의 인물이었다.
교황청 대법관
1178년 2월, 알베르토 디 모라는 교황청 대법관에 임명된다. 이는 교황청 행정의 최고 직책으로, 모든 교황 문서 발행을 총괄한다.[69][70] Catholic Encyclopedia(1909년판)는 이 임명을 1172년으로 기록하지만("Alexander III, in 1172, made him his chancellor"), 여기서 채택한 날짜인 1178년 2월 22일은 Dizionario Biografico(2002년판)와 미란다의 기록이다.[71][72][73] 그는 알렉산데르 3세, 루키우스 3세, 우르바노 3세 치하에서 약 10년간 이 직을 맡았다. 우르바노 3세가 1187년 10월 20일 페라라에서 선종하자, 교황청의 중심 인물이자 살아있는 기억인 대법관이 교황으로 선출된다. 이는 행정적 연속성과 화합을 위한 선택이었다.[74][75]
페라라 선출(1187년 10월 21일)
우르바노 3세의 죽음과 평화의 인물 선택
**우르바노 3세**는 프리드리히 바르바로사와의 공개적 갈등 끝에 1187년 10월 20일 페라라에서 선종했다.[76] 연대기 작가들은 하틴 참사의 소식에 충격을 받아 선종했다고 전한다.[77][78] 다음 날인 10월 21일, 페라라에 모인 추기경들은 대법관 알베르토 디 모라를 교황으로 선출했다.[79][80] 이는 단절의 교황 뒤에 화합의 교황을 세운다는 명확한 메시지였다. Catholic Encyclopedia는 재위 기간을 _"1187년 10월 21일 페라라에서 선출, 12월 17일 피사에서 선종, 1개월 27일간 재위"_라고 정확히 기록한다.[81]
그레고리오라는 이름: 하나의 선언
알베르토 디 모라는 그레고리오라는 이름을 택함으로써 위대한 개혁과 단호함의 교황들, 즉 그레고리오 대교황과 교회 자유를 위한 투쟁을 이끈 그레고리오 7세의 이름을 이었다. Dizionario Biografico에 따르면, 새 교황은 이 선택을 통해 "위대한 그레고리오 7세의 직접적 후계자임을 분명히 선언했다".[82] 57일간 그는 성지를 위한 기독교 세계의 동원만을 추진할 수 있었으나, 이 재위명은 그의 짧은 재위를 교회 개혁의 지평 안에 새겨 넣는다.
Audita tremendi: 제3차 십자군 소집
하틴, 진십자가, 예루살렘 함락
재위의 긴급성을 이해하려면 참화의 규모를 알아야 한다. 1187년 7월 4일 하틴(티베리아 호수 근처)에서 살라딘이 예루살렘 라틴 왕국 군대를 전멸시켰다.[83][84] 기사수도회(템플 기사단, 호스피탈 기사단)는 몰살당했고, 특히 진십자가 성유물이 전투에 동원되었다가 탈취당했다. 이는 기독교 세계에 엄청난 영적 충격이었다.[85][86] 군대를 잃은 왕국은 도시마다 무너졌고, 예루살렘은 1187년 10월 2일 항복했다.[87] 그레고리오 8세가 선출될 당시, 하틴 참화 소식은 이미 유럽에 전해졌으나, 예루살렘 함락(10월 2일) 소식은 페라라에 아직 도달하지 못했을 수도 있다.[88][89]
1187년 10월 29일의 칙서
1187년 10월 29일, 선출 후 불과 8일 만에 그레고리오 8세는 페라라 교황궁에서 Audita tremendi라는 회칙을 낭독하게 한다. 이 명칭은 첫 구절에서 따왔다.[90][91] 아래 인용문은 라틴어 원문과 버드·피터스·파월의 영역을 바탕으로 작성한 Ignispedia 한국어 번역이다(원문은 주석 참조). 칙서는 참화의 충격을 이렇게 시작한다:
"예루살렘 땅에 내린 신의 엄중하고 두려운 심판을 들었을 때, 우리와 형제들은 너무나 큰 충격에 휩싸여 무엇을 해야 할지, 어떻게 결정해야 할지조차 알 수 없었습니다." — Audita tremendi, 그레고리오 8세, 1187년 10월 29일[92]
교황은 모든 신자에게 기도와 단식을 명하고, 원정의 영적 틀을 제시하며, 이전 어떤 문서보다 더 상세하게 십자군의 보상과 특권을 열거한다.[93][94] 칙서는 10월 30일, 11월 3일에 수정·재발행되었고, 후임 교황 클레멘스 3세가 1188년 1월 2일 네 번째 판을 발표한다.[95]
참화에 대한 참회적 해석
이 칙서의 영적 독창성은 외적 적을 먼저 지목하지 않고, 기독교 세계 자체의 죄를 강조한다는 데 있다. 그레고리오 8세는 예루살렘의 상실을 하느님의 심판으로 해석하며, 신자들에게 먼저 자신들의 죄를 돌아보라고 촉구한다:
"우리는 그 땅 주민들의 죄뿐만 아니라 우리 자신의 죄도 깊이 생각하고 두려워해야 합니다." — Audita tremendi, 그레고리오 8세, 1187년 10월 29일[96]
따라서 무장 원정의 호소는 무엇보다 참회의 호소이다. 기독교 세계가 회개해야만 그리스도의 무덤을 되찾을 희망이 있다.
"우리 죄를 속죄하고, 참회와 자선 행위로 주님께 돌아가며, 먼저 우리 자신 안의 잘못을 바로잡는 데 힘써야 합니다." — Audita tremendi, 그레고리오 8세, 1187년 10월 29일[97]
참회하는 마음으로 길을 떠나는 이들에게는 최고의 보상이 약속된다:
"이 원정의 수고를 통해 통회하고 겸손한 마음으로 나아가는 이들에게 [...] 우리는 그들의 죄의 완전한 사면과 영원한 생명을 약속합니다." — Audita tremendi, 그레고리오 8세, 1187년 10월 29일[98]
이 전대사 외에도 구체적 세속 특권이 부여된다: 십자군의 재산과 가족 보호, 원정 기간 중 소송 면제, 채무 이자 유예, 기독교인 간의 총 휴전 등이다.[99] 깊은 영성과 실질적 보장의 조화가 이 문서의 지속적 힘이다.
기독교 세계의 반향
그레고리오 8세의 호소는 즉각적인 반향을 일으켰다. 리처드(당시 푸아투 백작)는 이미 1187년에 십자군 서약을 했고, 이듬해 헨리 2세와 필리프 오귀스트가 지조르에서(1188년 1월 21일) 뒤를 이었으며, 이어 프리드리히 바르바로사 황제가 마인츠 제국의회(1188년)에서 서약했다.[100][101] 제3차 십자군(1189~1192)은 이 57일 교황의 칙서에서 비롯되었으나, 그는 그 출발을 보지 못했다.
번개처럼 짧은 재위의 개혁 프로그램
십자군보다 앞선 평화: 제국, 피사, 제노바
그레고리오 8세는 분열된 기독교 세계는 십자군을 일으킬 수 없다는 단순한 진리를 간파했다. 그의 외교는 오로지 서방 내적 평화에 집중되었다.[102] 그는 프리드리히 바르바로사와 화해하며, 우르바노 3세의 대립 노선을 버리고, 피사와 제노바 등 이탈리아 해상 강국의 화해를 추진했다. 이들의 함대는 성지 원정에 필수적이었다.[103][104] 그는 바로 이 화해를 위해 1187년 가을 피사로 향했고, 그곳에서 생을 마감했다.[105][106]
교황청과 성직자 개혁
개혁가였던 그레고리오 8세는 짧은 기간에도 성직자들을 소명으로 되돌리려 했다. Dizionario Biografico에 따르면, 그는 "여러 차례 성직자와 평신도에게 엄격한 행동 규율을 부과하려 애썼고", 1187년 11월 29일에 공의회를 열었다.[107] 행정 면에서는 교황에 대한 상고 제기를 제한 — 소송 당사자들이 로마에 최종적으로 제기하던 사건들 — 하여 주교들이 권한을 박탈당하지 않도록 함으로써 교황청의 부담을 덜고자 했다.[108] 십자군 직전 이런 조치들은 그의 일관성을 보여준다. Audita tremendi에서 호소한 서방의 회개는 곧 교회를 섬기는 이들의 개혁에서 시작된다는 것이다.
피사에서의 선종(1187년 12월 17일)
피사로 향해 피사와 제노바의 화해를 추진하고 십자군 수송을 준비하던 중, 그레고리오 8세는 1187년 12월 17일 열병으로 선종했다. 선출 후 불과 두 달 만이었다.[109][110] 그는 피사 대성당(산타 마리아 아순타)에 안장되었다.[111][112] 그의 무덤과 유해는 1595년 대성당을 휩쓴 화재로 소실된다.[113][114]
역사와 교회의 평가
짧지만 빛나는 교황직
경과 기간 기준 57일, 10월 21일부터 12월 17일까지 — Catholic Encyclopedia처럼 양 끝 날짜를 모두 셈하면 1개월 27일(위키백과의 "1개월 26일"과의 차이가 여기서 비롯된다). 통계적으로 교황 목록에서 가장 짧은 재위 중 하나다. 그러나 몇 주간의 재위에도 불구하고 이토록 뚜렷한 흔적을 남긴 경우는 드물다. 전통적으로 그의 재위는 _"짧았으나 영광스러웠다"_는 말로 요약된다.[115] 그 이유는 명확하다. Audita tremendi는 저자보다 오래 살아남아 교회의 사유를 형성한 문서다. 특히 십자군 신학을 참회의 행위로 정립했다.[116]
이 교황직이 주는 교훈
그레고리오 8세의 이야기는 교회가 오랫동안 묵상해온 영적 교훈을 보여준다. 불행 앞에서 첫 번째 응답은 외부의 책임을 찾는 것이 아니라, 참회를 통해 하느님께 돌아가는 것이다. 예루살렘 함락을 단순한 군사적 패배가 아니라 회개의 부름으로 해석한 이 교황은, 군대를 주기 전에 **양심 성찰**을 먼저 요구했다. 법과 평화, 개혁의 인물이 가장 암울한 위기 속에 선택되어, 단 8일 만에 기독교 세계에 지속적인 영적 표어를 남겼다는 사실은, 하느님께서 몇 주간의 재위에서도 풍요로운 열매를 맺으실 수 있음을 보여준다.
연대표
- 약 1100~1105년베네벤토 출생디 모라 가문
알베르토 디 모라는 교황령 베네벤토에서 태어난다.[117]
- 청년기프레몽트레 정규 참사회원생마르탱 수도원(라옹)
- 1155~1156년추기경 부제 임명산타드리아노, 아드리아노 4세 임명
아드리아노 4세가 그를 추기경단에 임명한다.[121]
- 1158년 3월 14일산 로렌초 인 루치나 사제 추기경승진
로마의 명망 높은 직함을 받는다.[122]
- 1172년 5월 21일아브랑슈 회동헨리 2세 면죄
알렉산데르 3세의 특사로, 토머스 베케트 암살 후 잉글랜드 왕의 면죄에 참여한다.[123]
- 1178년 2월교황청 대법관교황청 최고 직위
알베르토 디 모라는 약 10년간 교황청 문서 행정을 총괄한다.[124]
- 1187년 10월 20일페라라에서 우르바노 3세 선종하틴 참사 이후
- 1187년 10월 21일페라라에서 선출대법관, 그레고리오 8세로 즉위
추기경들은 화합의 인물을 선택하고, 그는 그레고리오라는 이름을 택한다.[127]
- 1187년 10월 25일서품식제173대 교황(통용 번호 체계)
- 1187년 10월 29일Audita tremendi 칙서제3차 십자군 소집
선출 8일 만에, 역사상 가장 강력한 십자군 소집 칙서를 발표한다.[130]
- 1187년 가을피사로 향함피사와 제노바 화해 추진
십자군 수송 준비를 위해 평화 외교에 힘쓴다.[131]
- 1187년 12월 17일피사에서 선종열병, 57일간의 재위 후
자신이 소집한 십자군의 출발을 보지 못한 채 선종한다. 후임자는 클레멘스 3세.[132]
더 알아보기
- 교황 우르바노 3세(1185~1187) — 그레고리오 8세 선출 전날 페라라에서 선종한 직전 교황. 제국과의 단절 정책은 후임에 의해 전환됨.
- 교황 알렉산데르 3세(1159~1181) — 분열과 베네치아 평화의 교황. 알베르토 디 모라를 특사와 대법관으로 중용함.
- 십자군 전쟁 — 1187년 예루살렘 함락과 Audita tremendi로 소집된 제3차 십자군.
- 제1차 십자군 — 1099년 예루살렘 정복, 그레고리오 8세 재위 해에 다시 상실됨.
- 그레고리오 개혁 — 교회의 자유와 성직자 개혁. 그레고리오 8세의 재위명이 계승을 선언한 이상.
주석 및 참고문헌
주석과 참고문헌
통용되는 역사 서술상의 번호: 교황청 웹사이트는 "Gregory VIII — 173rd Pope of the Catholic Church"로 소개한다, https://www.vatican.va/content/vatican/en/holy-father/gregorio-viii.html (사용상의 번호: Annuario Pontificio는 교황들에게 번호를 매기지 않으므로, 이는 공식 칭호가 아니다).
1 4 129프레몽트레 소속 — 정설로 받아들여지는 가설이지 확정된 사실이 아니다: Catholic Encyclopedia(1909년판)는 프레몽트레를 언급하지 않고 연대기 작가들이 그를 "시토회 또는 몬테카시노 베네딕토회" 출신으로 기록한다고 전한다("some say a Cistercian, some a Benedictine of Monte Cassino", https://www.newadvent.org/cathen/06795a.htm). 살바도르 미란다는 알베르토가 라옹 생마르탱 프레몽트레 정규 참사회와 "빈번한 교류를 유지했고" "아마도 그 일원으로 서원했을 수 있다"고 적는다(possibly: 아마도; https://cardinals.fiu.edu/bios1155.htm#Morra). Dizionario Biografico(Treccani) 역시 "생애 중 언젠가 서원했을 가능성이 있다"(è possibile che pronunciasse i voti in un periodo imprecisato della sua vita)고 하므로, 이 소속은 본질적으로 시기 특정이 불가능하며, 연대표의 "청년기"에 날짜를 적지 않은 이유도 여기에 있다. 따라서 프레몽트레 참사회원 자격과 "유일한 프레몽트레 출신 교황" 칭호는 문서로 확정된 사실이 아니라 가장 탄탄한 전통이다.
2 18 51 120살바도르 미란다, The Cardinals of the Holy Roman Church, "MORRA, Can. Reg. Prem. of Saint-Martin of Laon, Alberto de (1105/1110-1187)" 항목: 1105/1110년 베네벤토 출생, 도시 유력 가문, 아버지 사르토리우스; 프랑스에서 수학, 라옹 생마르탱 프레몽트레회와 교류, 볼로냐 교회법, magister 칭호; 산타드리아노 추기경 부제(1155년 12월), 산 로렌초 인 루치나 사제 추기경(1158년); 달마티아·헝가리·프랑스(1172년 5월 캉과 아브랑슈) 특사; 1178년 2월 22일 대법관, Forma dictandi 저자(stylus gregorianus); 베네벤토 재단; 1187년 10월 21일 페라라에서 교황 선출, 1187년 10월 25일 로마 주교 서품; 1187년 12월 17일 피사에서 열병으로 선종, 대성당에 매장, 대성당 화재로 무덤 훼손(이 기록은 1600년으로 적는데, 문서화된 연대는 1595년); 참고문헌(Brixius 1912, Cardella 1792, Chacón 1677, Carpegna Falconieri 2000, Kelly 1986). URL: https://cardinals.fiu.edu/bios1155.htm#Morra.
3 41 44 55 73 112 114 128Catholic Encyclopedia (The Catholic Encyclopedia, Robert Appleton Company, New York, 1909), "Pope Gregory VIII" 항목, 제6권; New Advent 온라인판: 알베르토 디 모라, "12세기 초경 베네벤토 출생"; 수도자(자료에 따라 시토회 또는 몬테카시노 베네딕토회); 1155년 아드리아노 4세에 의해 추기경 부제, 1158년 산 로렌초 인 루치나 사제 추기경; 대법관; 토머스 베케트 암살 조사 특사; 1187년 10월 21일 페라라에서 선출, 12월 17일 피사에서 선종, 1개월 27일간 재위; 재위의 핵심 정책: 성묘 구출을 위한 십자군, 기도와 단식 촉구 회칙; 피사로 이동해 피사와 제노바 화해, 제국과의 화합. 이 기록은 대법관 임명을 1172년으로 적는다("Alexander III, in 1172, made him his chancellor"). 이는 Dizionario Biografico(1178년 2월 22일)가 채택하지 않은 옛 연대이다. URL: https://www.newadvent.org/cathen/06795a.htm.
5 15 31 33 40 46 47 63 71 75 78 79 81 93 104 105 109 111 117 118 125 127 132New Catholic Encyclopedia, "Gregory VIII, Pope" 항목(Encyclopedia.com 재인용): 알베르토 디 모라, 약 1110년 베네벤토 출생, 피사에서 선종; 57일간의 재위(1187년 10월 21일
6 7 34 42 52 60 61 67 74 80 101 102 106 110 13112월 17일); 1187년 10월 21일 페라라에서 선출; 라옹 프레몽트레 참사회원, 볼로냐 법학 교수, 11551156년 추기경, 1178년 교황청 대법관; 알렉산데르 3세 치하 잉글랜드, 달마티아, 포르투갈 특사; 1170년 토머스 베케트 암살 후 교황청-헨리 2세 분쟁 해결; 선출 직전 베네벤토에 엄격·단순 규칙의 수도원 설립; 재위 8일 만에 대규모 십자군 소집 발표; 프리드리히 1세와의 신속한 화해, 해상 도시 간 평화 촉진. 참고: 이 기록은 "피사와 제노바" 대신 "Genoa and Venice"라고 적는다. 이는 Catholic Encyclopedia("the rival seaports of Pisa and Genoa") 및 Dizionario Biografico("mediò la pace tra quella città [피사] e Genova")와 상충하는 고립된 오기이므로, 본문의 "피사와 제노바"에 대해서는 NCE를 인용하지 않는다. URL: https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/gregory-viii-pope.Wikipedia (영어), "Pope Gregory VIII" 항목(2026년 10월 4일 확인 시점): 알베르토 디 모라, 약 1105년 베네벤토 출생, 귀족 사르토리우스 디 모라의 아들; 라옹 생마르탱 수도원 프레몽트레 참사회원; 볼로냐 교회법 교수; 산타드리아노 추기경 부제(아드리아노 4세, 1155/1156년), 산 로렌초 인 루치나 사제 추기경(1158년); 알렉산데르 3세 치하 특사, 베케트 암살 조사, 아브랑슈에서 헨리 2세 면죄; 1178년 2월 교황청 대법관; 쿠르수스("stylus gregorianus"); 1187년 10월 21일 교황 선출, 25일 서품, Audita tremendi로 제3차 십자군 소집, 제국과 화해; 1187년 12월 17일 피사에서 열병으로 선종, 57일간 재위, 피사 대성당에 매장(이 기록은 대성당 화재를 1600년으로 적는데, 문서화된 연대는 1595년); 조지프 S. 브러셔, Popes Through the Ages에서 인용한 표현: "His pontificate though brief was glorious"; 후임자 클레멘스 3세. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Pope_Gregory_VIII.
8 16 26 53 54 56 59 70 115Wikipedia (영어), "Audita tremendi" 항목: 1187년 10월 29일 그레고리오 8세가 페라라 교황궁에서 발표한 칙서. 1187년 7월 4일 하틴 전투에서 예루살렘 왕국 패배, 기사수도회 처형, 진십자가 상실, 예루살렘 함락(10월 2일, 최초 작성 시 페라라에 소식이 아직 도달하지 못했을 수도 있음)에 대한 대응; 10월 30일, 11월 3일 재발행, 1188년 1월 2일 클레멘스 3세 4차 판; 십자군에 대한 면죄, 소송 면제, 채무 이자 유예, 재산 보호; 군주들의 응답: 리처드 — 당시 푸아투 백작 — 는 이미 1187년에 십자군 서약을 했으며 서방 대제후 중 최초("Richard I of England" 항목: "Richard had already taken the cross as Count of Poitou in 1187"), 이어 헨리 2세와 필리프 오귀스트가 1188년 1월 21일 지조르에서, 뒤이어 프리드리히 바르바로사. 바르바로사의 1188년 십자군 서약: Catholic Encyclopedia, "Frederick I" 항목 — "At the Diet of Mainz in 1188, Frederick took the cross", 1189년 5월 11일 동방 출발. 클레멘스 3세(파올로 스콜라리) 선출(1187년 12월 19일): Catholic Encyclopedia, "Pope Clement III" 항목 — "elected 19 December, 1187". URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Audita_tremendi ; https://en.wikipedia.org/wiki/Richard_I_of_England ; https://www.newadvent.org/cathen/06252b.htm.
9 12 19 20 32 77 84 85 87 89 90 94 95 99 100Wikipedia (영어), "Battle of Hattin" 항목: 1187년 7월 4일, 살라딘이 티베리아 근처에서 예루살렘 라틴 왕국 군대를 격파; 진십자가 탈취, 기사수도회 포로 처형, 왕국 군사적 붕괴로 예루살렘 함락(10월 2일)으로 이어짐. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Hattin.
10 83 86토머스 W. 스미스, "Audita Tremendi and the Call for the Third Crusade Reconsidered, 1187-1188", Viator 49.3 (2018), 65
1166쪽: 1187년 10월 말11월 초에 발표된 칙서는 "하틴의 확실한 소식이 당시 베로나에 있던 교황청에 도달한 9월부터 수 주에 걸쳐 작성되었을 것"이다("had taken weeks of drafting since September when definite news of Hattin reached the papal Curia, then in Verona"). 조너선 라일리-스미스 역시 이 칙서가 "우르바노 선종 전에 이미 초안이 작성되었음에 틀림없다"고 보았다. 다만 스미스는 반대 해석도 제시한다. 최초 세 판본은 교황청 문서 행정의 정상적 검수를 우회한 긴급 작성의 결과일 수 있다는 것이다.Audita tremendi(그레고리오 8세, 1187년 10월 29일), Crusade and Christendom: Annotated Documents in Translation from Innocent III to the Fall of Acre, 1187-1291, Jessalynn Bird, Edward Peters, James M. Powell 편, University of Pennsylvania Press, 필라델피아, 2013년 수록 문서 1번(4
13 21 22 37 91 92 96 97 98 116 1305쪽). 라틴어 원문: Patrologia Latina, J.-P. Migne 편, 제202권, 15391542단(서두: "Audita tremendi severitate judicii, quod super terram Jerusalem divina manus exercuit, tanto sumus nos et fratres nostri horrore confusi…"). 본문에 인용된 한국어 문구는 라틴어 원문과 버드·피터스·파월의 영역을 바탕으로 작성한 Ignispedia 번역이다. 참조용 영어 발췌: "When we heard of the severity of the awesome judgment that the hand of God visited on the land of Jerusalem, we and our brothers were disturbed"; "We should heed and be concerned about the sins not only of the inhabitants of that land but also of our own"; "By atoning for our sins, we may be converted to the Lord by penance and works of piety"; "We promise full remission of their sins and eternal life to those who take up the labor of this journey". 평가: 조너선 필립스, The Crusades, 1095-1204(Routledge), 138쪽, 이 칙서를 "the most powerful and emotive crusade bull of all"로 평가; 토머스 W. 스미스([^smith-audita] 참조); 페니 J. 콜, The Preaching of the Crusades to the Holy Land, 1095-1270(Medieval Academy of America, 1991), 63쪽, "perhaps the most emotive of all papal bulls".Dizionario Biografico degli Italiani, 제59권(2002년), 토마소 디 카르페냐 팔코니에리의 "Gregorio VIII, papa" 항목(Enciclopedia dei papi, 제2권, 로마, 2000년, 314
14 27 28 30 39 43 65 72 82 88 103 107 108 126316쪽에서 재인용): 알베르토 디 모라, "12세기 첫 10년 이내" 베네벤토 출생, 도시 유력 가문 출신 사르토리우스의 아들; 프랑스에서 수학, 라옹 생마르탱 프레몽트레 정규 참사회와의 교류, 볼로냐 교회법, magister 칭호; 산타드리아노 추기경 부제(1156년), 1157년 말 부대법관, 산 로렌초 인 루치나 사제 추기경(1158년 3월); 달마티아·헝가리·바르바로사(1163년) 및 프랑스 특사(산 비탈레의 테오디노 추기경과 함께 11711173년, 1172년 5월 캉과 아브랑슈 회동, 헨리 2세 개인 성무 금지 해제, 왕권과 교황청의 협약); 1178년 2월 22일 대법관; Forma dictandi와 stylus gregorianus; 베네벤토 재단(플라테아의 산탄드레아, 팔라촐로의 삼위일체 성당), 1187년 우르바노 3세 인가; 1187년 10월 21일 선출; 그레고리오라는 이름을 택함으로써 "위대한 그레고리오 7세의 직접적 후계자임을 분명히 선언했다"; 네 가지 방향: 제국과의 평화, 교회 개혁, 교황청 개혁(로마로의 상고 제한), 십자군 소집; 1187년 11월 29일 공의회와 성직자·평신도에 부과된 엄격한 규율; 12월 10일 피사 도착, 피사와 제노바 중재, 57일 만인 1187년 12월 17일 선종, 대성당에 매장. URL: https://www.treccani.it/enciclopedia/papa-gregorio-viii_(Dizionario-Biografico)/.Academic Dictionaries and Encyclopedias(en-academic.com, 영어 백과사전 재인용) 및 유사 자료: 알베르토 디 모라, 라옹 프레몽트레 참사회원, 유일한 프레몽트레 출신 교황; 1155년 12월 추기경 부제, 1158년 사제 추기경; 1178년 2월 교황청 대법관; 선출 직전 베네벤토에 엄격한 규칙의 수도원 설립; 교황으로서 성직자 무장 금지, 자선·찬미 전념, 화려한 복장·도박 금지, 사소한 상고는 주교·대부제에 이관. URL: https://en-academic.com/dic.nsf/enwiki/14786.
17 25 45 49 50 58 69 119 124토머스 W. 스미스, "Audita Tremendi and the Call for the Third Crusade Reconsidered, 1187-1188", Viator 49.3 (2018), 63~101쪽: "Audita tremendi has long been considered the pinnacle of twelfth-century papal crusade letters"("Audita tremendi는 오랫동안 12세기 교황 십자군 서신의 정점으로 여겨졌다").
23제살린 버드, 에드워드 피터스, 제임스 M. 파월, Crusade and Christendom: Annotated Documents in Translation from Innocent III to the Fall of Acre, 1187-1291, University of Pennsylvania Press, 필라델피아, 2013년(The Middle Ages Series) 수록 문서 "Pope Gregory VIII, Audita tremendi, October 29, 1187" 서문: "not only the most impassioned plea for a crusade ever issued by a pope until then, but the fullest detailed account of crusaders' spiritual and temporal rewards and privileges to date"("그때까지 교황이 발표한 십자군 소집 중 가장 열정적일 뿐 아니라, 그 시점까지 십자군에게 부여된 영적·세속적 보상과 특권을 가장 완전하게 설명한 문서"). 출판사 표현 재인용: https://www.pennpress.org/blog/medieval-monday-pope-gregory-viii-audita-tremendi-and-the-third-crusade/.
24Catholic Encyclopedia, "Pope Urban III" 항목(New Advent): 황제를 베로나 법정에 소환한 뒤("summoning the emperor to appear before his tribunal at Verona"), 우르바노는 베로나 시민들 때문에 파문 선고가 저지되었다("was only prevented from pronouncing excommunication against him by the Veronese, who, as Frederick's subjects, would not permit the sentence to be promulgated in their city"). 위협을 실행할 수 있었던 베네치아로 향하던 중("where he would have been able to carry out his threat") 페라라에서 선종했다. URL: https://www.newadvent.org/cathen/15211a.htm.
29Encyclopædia Britannica — 교황/대립교황 구분: 현재 "Gregory (VIII)" 페이지(URL: https://www.britannica.com/biography/Gregory-VIII-pope, 2026년 10월 4일 확인)는 1187년의 알베르토 디 모라가 아니라 대립교황 모리스 부르댕(Mauritius Burdinus, 1118
351121년 재위)을 다루므로, 본문의 1187년 사실관계 근거가 아니다. 1187년의 교황은 1911년판 Britannica의 "Gregory VIII (Pope)" 항목(Alberto de Mora, 1187년 10월 21일12월 17일 재위)이 다루었다.Catholic-Hierarchy 및 The Cardinals of the Holy Roman Church(cardinals.fiu.edu, S. Miranda): 알베르토 디 모라, 1155~1156년 아드리아노 4세에 의해 산타드리아노 추기경 부제, 1158년 3월 14일 산 로렌초 인 루치나 사제 추기경, 교황청 대법관, 1187년 10월 21일 교황 선출, 12월 17일 선종. URL: https://cardinals.fiu.edu/bios1155.htm#Morra.
36 57 121 122필리프 야페, Regesta Pontificum Romanorum, 제2판, S. Loewenfeld, F. Kaltenbrunner, P. Ewald 편(라이프치히, 1885
381888년), 제2권, 528535쪽: 그레고리오 8세 재위(1187년 1012월) 문서 연대기, 2개월간 발송된 희귀 서한·칙서·특권의 날짜 확인 도구. Audita tremendi(1187년 10월 29일 초판: 제2권, 529쪽, 16019번) 포함. J. F. 뵈머의 Papstregesten(U. 슈미트 편, Regesta Imperii, IV:4.4, Papstregesten 1124-1198, 제4부)으로 보완: Lieferung 3: 1185-1187(쾰른, 2012년), 1307번(661662쪽), 1311번(663664쪽), 1330번(677678쪽); Lieferung 4: 1187-1191(쾰른, 2014년), 14~15쪽, 25번. 야페 번호는 제2권 전문에서 대조: 색인은 "Gregorius VIII. (1187) II. 528"을, 16019번은 날짜 "IV. kal. Nov."(10월 29일)와 서두 "Audita tremendi severitate"(Migne 202, 1539쪽)를 싣는다. 뵈머 번호는 스미스(Viator 49.3)의 서지를 따른다.Wikipédia (프랑스어), "Grégoire VIII" 항목: 알베르토 디 모라, 라옹 생마르탱 수도원 프레몽트레 참사회원, 산 로렌초 인 루치나 추기경; 1187년 10월 21일 선출, 1개월 26일간 재위, 12월 17일 선종; 살라딘에 맞서 제3차 십자군 소집 Audita tremendi 발표; 헨리 2세 파문 해제; 피사 산타 마리아 아순타 대성당에 매장; 후임자 클레멘스 3세. URL: https://fr.wikipedia.org/wiki/Gr%C3%A9goire_VIII.
48 68잉글랜드 특사에 대하여: Catholic Encyclopedia(알베르토 디 모라가 성 토머스 베케트 암살 조사를 위해 알렉산데르 3세가 파견한 두 특사 중 한 명); Dizionario Biografico degli Italiani, 제59권(2002년)(1171~1173년 산 비탈레의 테오디노 추기경과 함께 프랑스 특사, 1172년 5월 캉과 아브랑슈에서 헨리 2세와 회동, 왕을 옥죄던 개인적 성무 금지 해제, 왕권과 교황청의 협약); Wikipedia (영어), "Compromise of Avranches" 항목(왕은 암살 공모 혐의에서 벗어나 십자군 서약, 영국 교회의 로마 상고권 인정, 교회 자유 침해 관습 폐지를 맹세). URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Compromise_of_Avranches. 정확한 날짜 1172년 5월 21일(특사 알베르토와 테오두앵 주재로 시내에서 열린 공의회): Wikipédia (프랑스어), "Avranches" 항목. URL: https://fr.wikipedia.org/wiki/Avranches.
62 64 66 123우르바노 3세 선종일에 대한 Catholic Encyclopedia 내 불일치: "Pope Gregory VIII" 항목은 10월 20일로 적는 반면("Urban III is said to have died of a broken heart (20 Oct.)", https://www.newadvent.org/cathen/06795a.htm), "Pope Urban III" 항목은 10월 19일로 적는다("died at Ferrara, 19 October, 1187", https://www.newadvent.org/cathen/15211a.htm). 여기서는 New Catholic Encyclopedia, 영어 자료, "다음 날"인 10월 21일 선출과 일관되게 10월 20일을 채택한다. 대법관 임명의 1172/1178년 불일치와 같은 처리로, 본문에 그 취지를 밝혔다.
76피사 산타 마리아 아순타 대성당 화재: 1595년. 대성당은 1595년 화재로 크게 파손되었고, 정면의 새 청동문(지암볼로냐 주변 작가들이 메디치 가문 페르디난도 1세의 후원으로 제작)은 1602년 완성되었다. 미란다나 영어 위키백과 등 일부 자료의 "1600년" 표기는 여기서 비롯된 반올림이다. 두오모 공방 박물관은 소장 작품들을 1595년 화재 후 구조·복원된 것으로 소개한다. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Pisa_Cathedral.
113