하느님의 자녀 되기는 그리스도교의 계시가 인류의 종교사에 가져다준 가장 놀라운 선물 가운데 하나이다. 그리스도 이전에 이스라엘은 하느님이 선하시고, 정의로우시며, 창조주시고, 당신 언약에 충실하신 분임을 알고 있었다. 그러나 어떤 종교도 한 인간이 은총으로 말미암아 외아들의 고유한 자녀 관계에 들어가 하느님을 « 아빠 »라고 부를 수 있다고 가르칠 엄두를 내지 못했다. « 아빠 »는 아이가 아버지를 지극히 친밀하고, 거의 허물없이 부르는 아람어 낱말이다.
이 자녀됨은 가톨릭 신앙에서 단순한 비유 그 이상이다. 이는 세례를 통해 부여되는 실체적(ontologique) 현실로서, 그리스도인을 « 하느님 성품에 참여하는 » (2베드로 1, 4)[1] 존재로 만든다. 그러므로 세례자는 단지 하느님께 창조받은 것이 아니라, 양자로서, 아들 안에서 하느님의 아들이 되어 영생의 상속자가 되고, 자신에게 주어진 성령을 통해 예수께서 기도하시는 그대로 아버지께 기도할 수 있게 된다.
이 교리의 영적 의의는 엄청나다. « 아버지께서 우리에게 얼마나 큰 사랑을 주셔서 우리가 하느님의 자녀라 불리게 되었는지 보십시오. 그리고 실제로 그렇습니다. », 성 요한은 쓴다(1요한 3, 1)[2]. 그리스도인의 삶 전체란 이 교리적 진리를 삶의 진리로 바꾸는 일, 곧 아버지께 사랑받는 자녀임을 알고, 그분의 시선 아래 살아가며, 신뢰 가운데 그분께 말씀드리고, 잘못을 저지른 뒤 그분께 돌아가고, 사랑하는 아버지의 뜻을 이루는 자녀처럼 그분의 뜻을 이루는 데 있다. 성녀 테레사(리지외의)는 이 내적 변화를 « 영적 어린이의 작은 길 »[3]이라 불렀으며, 1997년 그녀가 교회 학자로 선포된 이래 이 길은 현대 가톨릭 영성의 가장 확실한 길 가운데 하나가 되었다.
성경 안에서 아버지의 계시
예수님 이전 : 하느님 아버지의 초보적 윤곽
하느님의 아버지 되심은 신약성경의 발명품이 아니다. 구약성경은 이를 여러 차례 예감하되, 궁극적인 깊이는 결코 드러내지 않는다. 하느님은 모세를 통해 당신 백성의 아버지로 자신을 드러내신다. « 이스라엘은 내 아들, 내 맏아들이다. » (탈출 4, 22)[4]. 시편은 하느님의 아버지적 자애를 노래한다. « 아버지가 자식들에게 자애롭듯, 야훼는 당신을 경외하는 이에게 자애로우시다 » (시편 102(103), 13)[5]. 예언자 호세아는 하느님께 이 놀라운 말씀을 하게 한다. « 이스라엘이 어릴 때 내가 그를 사랑하여, 이집트에서 내 아들을 불러냈다. » (호세아 11, 1)[6]. 마지막으로 이사야는 이 확신을 감히 노래한다. « 야훼여, 당신은 우리 아버지이십니다. 우리 구세주, 예로부터 당신의 이름이십니다. » (이사야 63, 16)[7].
하느님의 아버지 되심은 이스라엘과의 집단적 관계에만 머물지 않는다. 집회서는 하느님께 개인적인 기도를 드린다. « 주님, 제 삶의 아버지이시며 하느님이시여 » (집회 23, 4; 23, 1도 보라)[8]. 예수님께서 계시하신 새로움은, 당신 성령을 통하여 우리를 아버지와 맺으신 당신 자신의 아들 관계에 참여하게 하시는 데 있다[9]. 테르툴리아노가 아들 안에서 계시된 아버지의 이름에 대해 한 말은 바로 이 깊이에서 이해된다.
교리서는 이 점을 정확히 요약한다.
« 하느님 아버지라는 표현은 그 누구에게도 계시된 적이 없었다. [...] 우리에게는 이 이름이 아드님 안에서 계시되었다. 이 이름이 아버지라는 새 이름을 내포하기 때문이다. » — 테르툴리아노, De Oratione, 3장, 가톨릭 교회 교리서 § 2779에 인용됨[10]
예수님은 하느님을 « 아빠 »라 부르신다, 알려진 유례가 없는 방식으로
결정적인 도약은 예수님에 의해 이루어진다. 요아힘 예레미아스의 유명한 — 그 뒤로 논의되고 수정된 — 논제에 따르면, 복음서에서 예수님의 입술에 오르는 아람어 아바의 용례는 제2성전기 유다교에서 알려진 유례가 없을 것이라 한다[11]. 아바는 자녀됨의 친밀함을 나타내는 아람어 낱말 — 흔히 아빠로 옮겨진다 — 로, 유대 어린이가 아버지를 부를 때 쓰는 말이다. 그런데 예수님은 이 낱말을 마치 하느님을 부르는 일상 호칭처럼 사용하신다. 게트세마니에서 성 마르코 복음은 아람어 원형 표현을 그대로 보존한다. 이는 예수님 특유의 말씀이라 번역 없이 전해졌음을 보여주는 징표다.
« 아빠(아버지), 당신께는 모든 것이 가능합니다. 이 잔을 제게서 거두어 주십시오. 그러나 제 뜻대로 마시고 당신의 뜻대로 하소서! » — 성 마르코 복음, 14, 36[12]
교리서는 이 특수함에서 교리적 결론을 도출한다. « 그분은 '우리 아버지'라고 한 번도 말씀하지 않으시고, 오직 제자들에게 '그러므로 너희는 이렇게 기도하여라. 우리 아버지'라고 명령하실 때만 그렇게 말씀하심으로써, 당신의 자녀됨을 제자들의 자녀됨과 구별하셨다 »[13]. 예수님은 당신의 아버지께 기도하신다. 제자들에게 우리 아버지께 기도하라 가르치실 때, 그분은 그들에게 — 바로 여기가 신비이다 — 처음에는 당신만의 것이었던 이 자녀됨에 들어갈 가능성을 열어 주신다.
성령의 선물과 기도의 담대함
이 열림은 단순한 도덕적 가르침이 아니라, 성령의 강림이라는 실체적 선물을 통해 가능해진다. 성 바오로는 이 주제에 관한 신약성경 가운데 가장 밀도 높은 구절이라 할 만한 두 본문에서 그 문법을 이렇게 정식화한다.
« 사실 여러분은 다시 두려움에 빠지게 하는 종살이의 성령을 받은 것이 아니라, 양자가 되게 하는 성령을 받았습니다. 그 성령 안에서 우리는 '아빠! 아버지!' 하고 외칩니다. 바로 이 성령께서 우리 영과 함께 우리가 하느님의 자녀임을 증언해 주십니다. » — 성 바오로, 로마서 8, 15-16[14]
« 여러분이 아들이므로 하느님께서는 당신 아들의 성령을 여러분 마음속에 보내시어 '아빠! 아버지!' 하고 외치게 하셨습니다. » — 성 바오로, 갈라티아 4, 6[15]
바오로가 사용한 그리스어 낱말 — κράζομεν, 크라조멘, « 우리가 외친다 » — 는 아무렇게나 쓴 것이 아니다. 이는 고함, 거의 육체적인 부름을 연상시킨다. 아바라고 말하는 것은 혼만이 아니라, 그 안에 계신 성령께서 이 호칭을 외치시는 것이다. 이 호칭이 인간의 자연적 능력을 넘어서기 때문이다.
그래서 교리서는 제1부에서, 성령에 관한 장의 시작 부분에서 이렇게 상기시킨다.
« 그리스도와 접촉하려면, 먼저 성령의 손길을 받아야 합니다. 성령께서 우리에게 다가오시어 우리 안에서 믿음을 일으키십니다. » — 가톨릭 교회 교리서, § 683[16]
이 성령 없이도 창조주시고 정의로우시며 먼 곳에 계신 하느님을 믿을 수는 있다. 그러나 아바라고 말할 수는 없다. 그리스도인의 자녀됨은 인간이 만들어내는 종교적 감정이 아니라, 받아들이는 현실, 곧 아들의 성령이 그 안에 놓아 주신 자녀의 목소리이다.
양자(養子)됨, 핵심 교리이자 주어진 유산
「아버지께서 우리에게 얼마나 큰 사랑을 주셨는지 보십시오」
이 자녀됨의 전례 없는 참신함을 처음으로 깨달은 제자는 성 요한이다. 그는 생의 말년에 쓴 첫째 서간에서, 그리스도교 전체를 요약하는 경이의 표지를 남긴다.
« 아버지께서 우리에게 얼마나 큰 사랑을 주셔서 우리가 하느님의 자녀라 불리게 되었는지 보십시오. 그리고 실제로 그렇습니다. » — 성 요한, 요한 1서 3, 1[17]
그리스어 표현은 한국어 번역이 드러내는 것보다 훨씬 강렬하다. 성 요한은 문자 그대로 「우리가 하느님의 자녀라 불리게 되었고 — 실제로 그러합니다」(καὶ ἐσμέν, kai esmen)라고 말한다. 이 괄호는 수식이 아니라, 자녀됨을 단순한 비유로 만들어 버리는 모든 해석에 대한 반박이다. 우리는 참으로 하느님의 자녀이며, 은총으로, 그리스도의 피와 성령의 선물로 실재하는 존재 양식 안에서 그러하다.
이 양자됨은 로마의 양자처럼 밖에서 이루어지는 법적 승격, 즉 이름을 잇기 위해 아들을 고르는 것이 아니다. 이는 외아들의 아들됨 생명에 대한 실제적 참여이다. 성 베드로는 그리스도인들이 「하느님 본성에 참여하는 자들」이 된다고 감히 말한다(2베드로 1,4). 성 아타나시오는 유명한 명제를 이처럼 정식화한다.
「하느님의 아들이 사람이 되신 것은, 우리를 하느님으로 만들려 하심이었다.」 — 성 아타나시오, De Incarnatione Verbi, ch. 54, § 3 ; PG 25, 192B[18]
성 토마스 아퀴나스와 은총으로서의 양자됨
성 토마스 아퀴나스는 『신학대전』에서 이 양자됨의 정확한 성격을 규명한다. 그는 하느님 말씀의 본성적 자녀됨 — 동일 본체적이며 영원하고 출생(生成)에 의한 것 — 과, 참여된 그리스도인의 양자적 자녀됨을 신중히 구별한다. 그러나 이 참여는 꾸며낸 것이 아니다. 이는 세례자를 아버지와의 실재적 관계 안으로 이끌어 준다.
성 토마스는 양자됨이 삼위 전체의 공동 사업이지만, 그 근원이시기에 아버지에게, 그 원형이시기에 아들에게, 우리 안에 그 아들됨의 형상을 새기시는 성령에게 고유화(固有化)된다고 밝힌다[19]. 따라서 양자됨을 받은 사람은 성화 은총을 통하여 아들이 본성적으로 지니는 것을 받는다. 그는 성육하신 말씀이라는 의미에서 또 다른 그리스도는 아니다. 그러나 그리스도 안에서 그리고 그리스도 를 통하여 그는 참으로 같은 아버지의 자녀가 된다.
교리서는 이 가르침을 이렇게 명료하게 전한다.
「성령께서는 그분을 받아들이는 이들을 치유하시고 변화시키시어 하느님의 아들과 일치하게 하십니다. 성사적 삶의 결실은, 양자의 성령께서 신자들을 구원자이신 외아들과 생명적으로 결합시키시어 신격화(神格化)하신다는 것입니다(2베드로 1,4 참조).」 — 가톨릭 교회 교리서, § 1129[20]
세례, 새 탄생의 성사
이 양자됨은 순전히 내적인 일이 아니라 성사적이다. 세례란 밖의 표지 — 삼위의 말씀이 수반되는 물 — 를 통해 아들됨을 이루는 성령의 내적 선물을 실현하는 성사이다. 예루살лем의 성 키릴로스는 4세기의 『예비신자 교리강론(『Mystagogical Catecheses』)』에서 이 놀라움을 전한다.
「이제 그리스도의 참여자가 된 여러분은 마땅히 ' 그리스도들'이라 불리며, 바로 여러분을 두고 하느님께서 말씀하신 것입니다. '나의 그리스도들(기름부음받은 이들)에게 손대지 마라.'」 — 예루살렘의 성 키릴로스, 『예비신자 교리강론』, III, 1 ; PG 33, 1088A[21]
교리서는 이렇게 해설한다.
「우리는 아버지께 경배드릴 수 있습니다. 아버지께서는 외아드님 안에서 저희를 자녀로 양자 삼으시어, 저희를 당신 생명에 새로 태어나게 하셨기 때문입니다. 세례를 통하여 아버지께서는 저희를 당신 그리스도의 몸에 편입시키십니다 […]」 — 가톨릭 교회 교리서, § 2782[22]
그래서 카르타고의 성 키프리아노스는 이미 3세기에, 교리서가 거의 글자 그대로 인용하는 이 빛나는 문장을 쓸 수 있었다.
「은총으로 다시 태어나 그의 하느님께 돌려진 새 사람은, 아들이 되었으므로 먼저 '아버지!' 하고 말합니다.」 — 카르타고의 성 키프리아노스, De Dominica oratione, § 9 ; PL 4, 525A[23]
신학적 질서는 명확하다. 하느님을 아버지라 부르기 때문에 아들이 되는 것이 아니라, 세례와 성령으로 아들이 되었기 때문에 하느님을 아버지라 부른다. 기도는 존재론의 결론이지, 그 반대가 아니다.
먼 하나님에서, 그 안에서 보시는 아버지로
심판자이신 먼 하나님의 우상
영적 생활의 큰 어려움은 하나님이 계심을 의심하는 데 있지 않습니다. 그분이 아버지이심을 의심하는 데 있습니다. 감시하고, 엄격하고, 잘못을 계산하는 하나님에 대한 얀센주의적·스토아적 이미지들로 점철된 서양 문화는 많은 영혼 안에 왜곡된 하느님상을 남겼습니다. 바로 이 점에 대해 교리서는 이렇게 강조합니다:
« 주님의 기도의 이 첫 번째 마음의 발로를 우리의 것으로 삼기 전에, 겸손히 우리 마음을 '이 세상'의 어떤 거짓 이미지들로부터 정화하는 것이 유익합니다. 마음의 정화는 우리의 개인적, 문화적 역사에서 비롯되어 우리와 하느님과의 관계에 영향을 미치는 아버지상 또는 어머니상에 관한 것입니다. 우리 아버지이신 하느님은 피조된 세계의 범주를 초월하십니다. 이 분야에 관한 우리의 생각들을 하느님께로 옮기거나 하느님에게 대립시키는 것은, 경배하거나 쓰러뜨릴 우상들을 만들어내는 일이 될 것입니다. » — 가톨릭 교회 교리서, § 2779[24]
하나님이 멀리 계시다는 느낌은 악의 도구입니다. 같은 직관이, 예를 들어, 루이사 피카레타의 『하늘의 책』에서 예수님께서 그녀에게 말씀하실 때 나타납니다:
« 우리가 멀리 떨어져 있다고 믿는 것은, 피조물이 창조주께 대한 사랑을 죽이는 치명적 도구입니다. 멀어짐은 우정을 깨뜨립니다. 누가 멀리 계신 존재를 사랑하고 그분을 알 수 있으며, 그분에게서 무언가를 기대할 수 있겠습니까? 아무도 없습니다. » — 예수님, 루이사 피카레타에게, 『하늘의 책』, 제28권, 1930년 11월 30일[25]
우리 시대의 실질적 불신은 거의 언제나 논리적으로 정교한 철학적 불신이 아닙니다. 그것은 그 앞단에서, 아버지이심에 대한 불신입니다. 따라서 그리스도교 회심의 첫 단계는 이미지의 정정입니다. 먼 심판자이신 하나님을 내려놓고, 예수님이 드러내신 아버지를 받아들이는 것입니다.
노예적 두려움과 자녀적 두려움
전교부 시절부터 가톨릭 전통은 하느님에 대한 두려움의 두 가지 형태를 구별해 왔습니다. 성 아우구스티노, 성 토마스 아퀴나스, 성 프란치스코 데 살레스는 우리가 되살려야 할 정밀함으로 이 점을 가르칩니다.
| 노예적 두려움 | 자녀적 두려움 |
|---|---|
| 벌에 대한 두려움, 지옥에 대한 두려움 | 사랑하는 아버지를 상처 입힐까 봐 하는 두려움 |
| 하느님으로부터 도망치게 하고, 거리를 둡니다 | 하느님께 달려가게 하고, 가까워지게 합니다 |
| 자기 중심: « 내게 무슨 일이 생기려나? » | 상대 중심: « 그분을 모욕하고 싶지 않다 » |
| 중대한 죄를 피하는 데에는 충분하지만, 성화하지 못합니다 | 성령의 선물, 완전한 사랑의 뿌리 |
| 회심의 시작의 어머니 | 사랑 안에서 견딤의 어머니 |
| « 두려움 속에는 사랑이 없으며, 완전한 사랑은 두려움을 내쫓습니다. » (1요한 4, 18) | « 주님을 경외하는 이는 행복한 끝을 맞이할 것이며, 그가 죽는 날에 복받을 것이다. » (집회 1, 13)[26] |
노예적 두려움에는 일시적인 자리가 있습니다. 잠든 죄인을 깨울 수 있기 때문입니다. 그러나 그것은 전통이 말하듯 성령의 일곱 가지 선물 가운데 하나인 자녀적 두려움에 의해 정화되도록 부르심을 받았습니다. 교리서는 이렇게 밝힙니다:
« 이 양자됨의 값없는 선물은 우리 쪽에서의 끊임없는 회심과 새로운 삶을 요구합니다. […] 우리를 '아이들의 상태로 돌아가게' (마태 18, 3) 만드는 겸손하고 신뢰하는 마음입니다. » — 가톨릭 교회 교리서, §§ 2784-2785[27]
「눈을 들어 아버지를 보라」: 성 암브로시오
이 되찾은 존엄을 이보다 더 잘 표현한 교부의 글은 없습니다. 『성사론』에 실린 성 암브로시오의 이 기도문 「주님의 기도」에 관한 대목이 바로 그것입니다:
« 오, 인간아, 너는 감히 하늘로 얼굴을 들어 올리지 못하고 땅으로 눈을 떨구고 있었다. 그런데 갑자기 너는 그리스도의 은총을 받았다. 너의 모든 죄가 사해졌다. 악한 종이었던 너는 착한 아들이 되었다. 그러니 눈을 들어 너를 그 아드님으로 속량하신 아버지를 보고 말하여라. 우리 아버지. » — 밀라노의 성 암브로시오, 『성사론』, V, 19; PL 16, 450C[28]
이 대목은 교리서 § 2783에서 그대로 인용되고 있습니다. 그것은 몇 줄 안에 시선의 온전한 그리스도교 회심을 말해 줍니다. 사람은 더 이상 눈을 떨구는 노예가 아닙니다. 감히 얼굴을 들어 올리는 아들입니다. 「주님의 기도」는 외우는 문장이 아닙니다. 세례로 받아들여진 자녀의 존엄이 의식적이고 살아 있으며 작용하게 되는 행위입니다.
같은 전통 안에서 성 요한 크리소스토모는 이렇게 관찰합니다:
« 당신 마음이 잔인하고 비인간적이라면, 온전히 착하신 하느님을 당신 아버지라 부를 수 없습니다. 그렇게 되면 당신 안에 더 이상 하늘 아버지의 착함의 표징이 남아 있지 않기 때문입니다. » — 성 요한 크리소스토모, hom. in Mt. 7, 14; PG 51, 44B, 『가톨릭 교회 교리서』 § 2784에 인용됨[29]
아버지라고 말하는 것은 온 삶을 걸고 하는 일입니다. 하늘에 계신 아버지에게 걸맞은 것은 아들의 마음입니다. 이 걸맞음이 없다면 그 말은 공허하게 남습니다.
작은 길 : 리지외의 테레사와 영적 어린아이됨
새로운 길을 발견한 젊은 카르멜 수녀
19^세^기 자녀적 영성의 가장 눈부신 발전은 단연코 성녀 아기 예수의 테레사(1873-1897)의 업적이다. 스물네 살의 나이로 세상을 떠난 무명의 카르멜 수녀인 그녀는 1997년 성 요한 바오로 2세에 의해 교회 학자로 선포되었고[30], 바로 자녀적이기 때문에 모든 이가 닿을 수 있는 성화의 길, 그 명백한 사실을 온전한 교회에 다시 돌려주었다.
죽기 몇 주 전에 쓴 『C 필사본』의 유명한 대목에서 테레사는 어떻게 하느님께 이르는 지름길을 찾았으며 마침내 찾았는지를 들려준다.
« 저는 언제나 성인이 되기를 갈망했습니다만, 아뿔싸! 언제나 성인들과 자신을 비교해 볼 때 그들과 저 사이에는, 그 하늘에 닿을 듯한 산봉우리와 행인들의 발밑에서 짓밟히는 보잘것없는 모래알 사이의 차이와 같은 차이가 있음을 알게 되었습니다. 그런데 저는 낙담하는 대신 이렇게 생각했습니다. 좋으신 하느님께서 실현할 수 없는 소망을 품게 하실 리 없으니, 저는 제 비천함에도 불구하고 성화를 열망할 수 있습니다. 제가 스스로 커지는 것은 불가능하니, 저는 모든 결점과 함께 있는 그대로의 저를 감당해야 합니다. 하지만 저는 지름길, 아주 곧고 아주 짧은 길, 완전히 새로운 작은 길을 통해 하늘로 가는 방법을 찾고자 합니다. » — 성녀 리지외의 테레사, 『C 필사본』, f. 2v°-3r°[31]
「엘리베이터는 당신의 팔이오, 예수님!」
테레사의 발견은 하느님께 닿기 위해 거인처럼 커질 필요가 없다고 깨달았다는 데 있다. 오히려 역으로, 아버지가 업고 다니는 아이처럼 안겨 있는 것을 받아들여야 한다. 그러고 나서 그녀는 자신이 살던 시대의 현대적 소재를 빌려 비유를 펼쳐 나간다.
« 우리는 발명의 시대에 살고 있습니다. 이제는 사다리의 단을 오를 필요가 없으며, 부유한 집들에서는 그것을 대신해 엘리베이터가 제 구실을 합니다. 저도 예수님께 올라갈 수 있는 엘리베이터를 찾고 싶습니다. 저는 완덕의 험한 사다리를 오르기에는 너무 작기 때문입니다. 그리하여 저는 제가 바라던 그 엘리베이터의 표지를 거룩한 책들 안에서 찾아보았고, 영원한 지혜의 입에서 나온 다음과 같은 말을 읽었습니다. '아주 작은 이이거든 나에게 오라.' 그리하여 저는 제가 찾던 것을 찾았음을 예감하며 나아갔습니다. » — 성녀 리지외의 테레사, 『C 필사본』, f. 3r°[32]
그리고 이 페이지를 마무리하는 다음의 한 구절은 가톨릭 영성 전체에서 가장 많이 인용되는 구절 가운데 하나가 되었다.
« 저를 하늘까지 들어 올릴 엘리베이터는 당신의 팔이오, 예수님! 이를 위해 저는 자랄 필요가 없습니다. 오히려 저는 작아야 하며, 점점 더 작아져야 합니다. » — 성녀 리지외의 테레사, 『C 필사본』, f. 3r°[33]
작아 머무르기 — 모두를 위한 길
테레사는 자기멸시나 나르시시즘적 위축의 영성을 발명한 것이 아니다. 작은 길은 대담함의 길이다. 성화가 정복이 아니라 선물임을 감히 믿는 것, 감히 자신을 맡기는 것, 감히 아무리 노력해도 얻을 수 없는 것을 아이처럼 하느님께 청하는 것이다.
이 길은 위대한 카르멜 신비가들, 곧 아빌라의 테레사와 십자가의 요한의 고전적 신비 길과 대립하지 않는다. 오히려 내적으로 그 길에 합류한다. 가난은 더 이상 장애물이 아니라 조건이 된다. 나아가 인정된 가난은 그 자체로 성화의 재료가 된다. 테레사 전통은 성 비오 10세가 테레사에 대해 이렇게 말했다고 전한다. « 근대 가장 위대한 성녀이다 »[34].
테레사의 유언 : 그녀의 사후 소명
『최후의 대화』에서 테레사는 언니 폴린(아녜스 수녀)에게 하늘에서 이루고 싶은 소명을 맡긴다. 1897년 7월 17일에 한 이 말씀은 그리스도교 역사에서 가장 놀라운 영적 유언 가운데 하나이다.
« 무엇보다 제 사명이 시작되려 함을 느낍니다. 제가 하느님을 사랑하듯 하느님을 사랑하게 하고, 제 작은 길을 영혼들에게 내어주는 사명입니다. [...] 그렇습니다. 저는 하늘에서 지상에 선을 베푸는 데 제 하늘을 쓰고 싶습니다. » — 성녀 리지외의 테레사, 『최후의 대화』, 1897년 7월 17일[35]
그 뒤 이어진 한 세기가 이 약속을 확인해 주었다. 테레사의 작은 길은 오늘날 보통 교도권이 확실한 오솔길로 가르치고 있으며, 20^세^기의 수많은 성인들 — 파우스티나 수녀, 샤르 드 푸코, 에디트 슈타인, 요한 바오로 2세 자신 — 은 그 길에서 영적 삶의 본질적 문법을 알아보았다.
주 기도, 자녀됨의 학교
외아들이 직접 가르쳐 주신 기도
주 기도는 여느 기도와는 다르다. 테르툴리아누스의 표현이 이제는 고전이 되었듯이, 이 기도는 복음 전체의 요약이다:
« 주님의 기도는 참으로 복음 전체의 요약이다 » 테르툴리아노, De Oratione, 1장, 『가톨릭 교회 교리서』 § 2761에 인용됨[36]
이러한 중요성은 과장이 아니다. 제자들이 세례자 요한이 자기 제자들에게 기도를 가르쳤던 것처럼 자신들에게도 기도를 가르쳐 달라고 예수님께 청했을 때, 예수님은 영적 기법이 아니라 기도 하나를 알려 주신다. 그리고 이 기도는 읽어 보면 전적으로 자녀다운 기도, 곧 아들이 아버지께 드리는 기도이다. 아퀴나스의 성 토마스는 『신학대전』에서 주님의 기도를 가장 완전한 기도로 제시한다. 그의 설명을 요약하면, 이 기도는 우리가 정당하게 바랄 수 있는 모든 것을 담고 있으며, 그것을 어떤 순서로 바라야 하는지를 가르쳐 준다[37].
일곱 가지 청원, 일곱 가지 자녀다운 마음의 자세
주 기도는 일곱 가지 청원으로 이루어져 있으며, 전통은 이를 두 그룹으로 나눈다: 처음 세 가지는 하느님께 관한 것이다(당신 이름, 당신 나라, 당신 뜻), 나머지 네 가지는 우리 자신에 관한 것이다(우리를 용서하시고, 우리에게 주시고, 우리를 구해 주소서…). 이 구조는 우연이 아니다: 이는 사랑의 질서 자체를 반영한다. 사랑의 질서란 하느님을 하느님 자신을 위하여 사랑한 다음에 자신을 사랑하는 것이다.
| 청원 | 자녀됨에 담긴 의미 | CEC 참조 |
|---|---|---|
| 하늘에 계신 우리 아버지 | 하느님이 은총으로 우리의 아버지이심을 인정함 | §§ 2779-2802 |
| 아버지의 이름이 거룩히 빛나시며 | 아버지가 존경받고 영광받고 인정받기를 바라는 자녀의 염원 | §§ 2807-2815 |
| 아버지의 나라가 오시며 | 약속된 나라를 기다리는 자녀의 희망 | §§ 2816-2821 |
| 아버지의 뜻이 하늘에서와 같이 땅에서도 이루어지소서 | 아들처럼 아버지의 뜻에 동의하는 자녀의 순명 | §§ 2822-2827 |
| 오늘 저희에게 일용할 양식을 주시고 | 빵과 은총에 대한 섭리를 신뢰하는 자녀의 확신 | §§ 2828-2837 |
| 저희에게 잘못한 이를 저희가 용서하오니 저희 죄를 용서하시고 | 잘못 후 아버지께 돌아오는 자녀의 회개와 형제들에게 베푸는 용서 | §§ 2838-2845 |
| 저희를 유혹에 빠지지 않게 하시고 | 투쟁 가운데 아버지께서 지켜 주시기를 청하는 자녀의 간구 | §§ 2846-2849 |
| 악에서 구하소서 | 아버지께서 악에서 빼내 주시리라 신뢰하는 아들의 마지막 탄원 | §§ 2850-2854 |
따라서 각 청원은 동시에 간구이자 마음의 교육이다. 주 기도를 천천히 바치면서 그리스도인은 아버지의 자녀가 생각하고, 원하고, 희망하는 방식을 익힌다.
성 키프리아노스: 하느님을 아버지라 부르는 것은 아들로 살아가게 한다
카르타고의 성 키프리아노스가 250년경에 쓴 De Dominica oratione는 보존된 주님의 기도 주석 가운데 가장 오래된 것 중 하나이며, 가장 깊은 것 중 하나이다[38]. 북아프리카의 순교 주교인 키프리아노스는 이 책에서 지금까지 비길 데 없는 자녀다운 기도의 신학을 펼쳐 놓는다. 그는 다음과 같은 관찰로 시작한다.
« 우리가 기도를 바칠 때, 아버지께서 당신 아들의 말씀을 알아보시기를 » — 카르타고의 성 키프리아노스, De Dominica oratione, § 3, 베네딕토 16세가 인용함[39]
하지만 그는 곧바로 타협 없는 요구를 덧붙인다:
요컨대 키프리아노스는, 우리가 하느님을 우리 아버지라 부를 때 하느님의 아들답게 행동해야 함을 상기시킨다[40].
키프리아노스에게 자녀됨은 말에 그치지 않는다. 그것은 외아들이 살아가듯 살아가야 한다는 결단을 요구한다. 따라서 주님의 기도는 받은 기도인 동시에 회심의 프로그램이다. 가톨릭 교회 교리서는 1992년부터 이 기도에 제4부의 약 3분의 1(§§ 2759-2865)을 할애했다. 이는 신앙 전수에 있어 이 기도의 중심적 중요성을 보여주는 징표이다.
날마다 체험하는 자녀적 신뢰
마르셀 반 : 하느님을 「아빠 좋으신 하느님」이라 부르기
테레즈가 이론화한 영적 유아기는 20세기에 마르셀 반(1928-1959)에서 놀라운 현실적 구현을 찾았다. 그는 베트남 출신의 젊은 레뎀프토리스트 수도사로, 예수님·성모님·테레즈와 나눈 대화록(Colloques)은 아버지와의 놀라운 친밀함을 전한다. 마르셀은 하느님께 친근하게 「아빠 좋으신 하느님」(Papa Bon Dieu)이라 부르며 말을 건넨다. 신학자의 귀에는 놀랍게 들릴 수 있는 이 표현은, 사실 사도 바오로의 아빠(Abba)에 해당하는 아이스러운 표현일 뿐이다.
예수님께서는 대화록에서 이 친밀함을 명시적으로 인정하신다.
「내가 하는 말을 그저 듣기만 할 뿐, 마땅치 않다는 이유로 감히 아이들처럼 나와 편안히 이야기하지 않는 이들이 얼마나 많은가... 내가 일상적인 대화, 가장 소박한 대화까지도 아주 기꺼이 듣고, 그것을 듣는 것을 즐거워한다고 그들에게 잘 일러주어라. 내가 사랑하는 영혼들에게 기대하는 것은 그것뿐이다.」 — 마르셀 반께 하신 예수님, 대화록, n. 327 (1946년 3월 22일)[41]
마르셀은 극적인 의미에서 비범한 신비가가 아니다. 그는 아버지께 말을 거는 아이일 뿐이다. 이 소박함이 바로 테레즈의 길이 지닌 현대적 얼굴이다.
가브리엘 보시스 : 「아버지는 자기 어린아이의 장난에 맞춰 주신다」
재속 신자 측에서는, 프랑스의 배우이자 신비가인 가브리엘 보시스(1874-1950)가 같은 직관을 이어가는 내적 말씀을 Lui et moi에 기록해 두었다. 이 책의 제1권은 그녀 생전인 1948년에 출판되었으며, 낭트의 빌르펠레 주교(Mgr Villepelet)의 서문이 실려 있다. 그리스도께서 그녀에게 1938년 2월 11일에 이르셨다고 전해진다.
「다정한 아버지는 자기 어린아이의 장난에 맞춰 주신다. 그 어린아이가 아버지에게 하듯 말하여라. '제 곁에 와 주세요.'」 — 가브리엘 보시스께 하신 예수님, 뤼 에 무아, n. 385 (1938년 2월 11일)[42]
그리고 1939년 2월 3일에는 :
「항상 어린아이의 소박함을 가지고, 온몸을 던지는 신뢰를 가지라.」 — 가브리엘 보시스께 하신 예수님, 뤼 에 무아, n. 612 (1939년 2월 3일)[43]
또한 :
「어린아이가 성공하지 못하더라도, 아버지는 그의 노력을 기뻐하며 그를 바라보신다.」 — 가브리엘 보시스께 하신 예수님, 뤼 에 무아, n. 655 (1939년 4월 24일)[44]
이 말씀들은 감상적인 위로가 아니다. 교의가 가져오는 실천적 결론이다. 하느님이 정말로 아버지시라면, 그분이 자녀들을 바라보시는 시선은 냉정한 심사관이 아니라 다정한 아버지의 것이어야 한다. 아버지는 결과만이 아니라 노력을 보신다. 이는 리지외의 테레사가 C 원고에서 다시 인용하는 이사야의 약속이다. « 어머니가 그 아이를 어루만지듯, 나도 너희를 위로하고, 내 품에 안아 나르리라 [...] »[45]
샤를 드 푸코 : 「아버지, 저를 아버지께 맡깁니다」
20세기 자녀적 기도에서 가장 순수하게 다듬어진 표현은, 의심할 여지 없이 성 샤를 드 푸코(1858-1916)의 버림의 기도(Prière d'abandon)일 것이다. 이 기도는 1896년 말, 그가 시리아 아크베스(Akbès)에서 마리-알베리크 수사라는 이름의 트라피스트 수도자로 있을 때, 십자가 위 그리스도의 말씀 「아버지, 제 영을 아버지 손에 맡깁니다」(루카 23,46)[46]을 묵상한 뒤, 주요 덕들에 관한 복음 묵상(Méditations sur l'Évangile au sujet des principales vertus)에 담아 지은 것이다.
「아버지, 저를 아버지께 맡깁니다. 아버지께서 원하시는 대로 저를 만드소서. 아버지께서 저를 어떻게 만드시든 감사드립니다. 저는 무엇이든 준비되어 있고, 모든 것을 받아들입니다. 아버지의 뜻이 저 안에서, 아버지의 모든 피조물 안에서 이루어지기만 하면, 저는 그 외에 아무것도 바라지 않습니다, 저의 하느님. 저는 제 영을 아버지 손에 맡깁니다. 아버지를 사랑하기 때문에, 그리고 사랑의 필요로 제 자신을 드리고, 한계 없이 아버지 손에 저를 맡기며, 무한한 신뢰로 그렇게 해야 하기에, 제 영을 온 마음의 사랑을 담아 아버지께 드립니다. 아버지는 제 아버지이시기 때문입니다.」 — 성 샤를 드 푸코, 주요 덕들에 관한 복음 묵상, 루카 23,46에 대한 묵상 (아크베스, 1896)[47]
프란치스코 교황이 2022년 5월 15일에 그를 시성한[48] 샤를 드 푸코는, 오직 한 단어 — 아버지 — 가 순교에 이르기까지 한 인간의 온 생애를 지탱할 수 있음을 보여주었다. 그 순교는 1916년 12월 1일, 타만라세트의 사막에서 이루어졌다.
비탈 레오데이 아빠스 : 성스러운 버림
보다 체계적인 논의에서, 프랑스의 시토회 아빠스 비탈 레오데이(Dom Vital Lehodey, 1857-1948)는 1919년에 걸작 성스러운 버림(Le Saint Abandon)을 출간했다. 이 책은 오늘날까지 가톨릭 전통 안에서 자녀적 영성에 관한 가장 엄밀한 종합서 중 하나로 남아 있다. 레오데이는 이 책에서 영적 투쟁을 불필요하게 만든다 하는 그 quietisme적 버림과, 자유의 온전한 활동을 전제하는 복음적 버림을 세심하게 구분한다. 그는 성스러운 버림을 이렇게 정의한다.
「성스러운 버림이란 영적 유아기의 길, 신뢰와 전적 버림의 길이다. 이는 어머니 팔에 안긴 아이처럼 하느님 손에 온전히 자신을 맡기는 것이지만, 그렇다고 결코 알려진 하느님의 뜻에 따라 의지하고 행동하기를 멈추는 것은 아니다.」 — 비탈 레오데이 아빠스, 성스러운 버림, 파리, 1948[49]
게이(Mgr Gay) 주교를 인용하며 그는 이 길이 「고통을 사랑하는 것보다 더 완전한 길이다. 영혼을 하느님께 제물로 바치는 데 있어, 모든 면에서 그분의 자유로운 뜻에 자신을 맡기는 것보다 더 큰 것은 없기 때문」[50]이라고 상기시킨다.
사랑을 믿으라 : 델베 신부의 영성
고전이 된 한 권의 책
성심회의 수도자이며 1938년부터 1958년까지 그 총장이었던 예수 성심의 장 델베 신부(Père Jean du Cœur de Jésus d'Elbée)는 Croire à l'amour의 저자이다. 이 책은 구어체의 언어로, 다양한 환경에서 행한 그의 피정의 핵심을 모은 것이다[51].
책의 중심 주제는 매우 단순하다. 우리의 영적 슬픔과 낙담, 정체의 주된 원인은 하나님이 나를 사랑하신다는 사실을 우리가 충분히 믿지 않기 때문이다. 델베 신부는 다음과 같은 유명한 말을 남겼다.
«사랑을 믿으십시오. 완고하게, 영웅적으로 믿으십시오. 넘어졌을 때에도 믿으십시오. 다시 일어섰을 때에도 믿으십시오. 아무것도 느껴지지 않을 때에도 믿으십시오. 모든 것을 느낄 때에도 믿으십시오. 가난할수록 더 사랑을 믿어야 합니다.» — 장 델베 신부, 『사랑을 믿으라』[52]
이 «사랑을 믿는다»는 것은 감상적인 구호가 아니라, 자녀됨(filiation)의 실천적 공식이다. 한 아버지에게 사랑받는다고 의심하는 한, 우리는 영적으로 고아로 남아 있다. 사랑을 믿는다는 것은 세례로 주어진 자녀의 존엄에 들어서는 것이다.
불신이라는 병
델베 신부는 매우 흔한 영적 질병 하나를 진단한다 : 불신이다. 많은 영혼이 기도하고, 영성체하고, 고해성사를 받으면서도 내면적으로 여전히 움츠러들어 있는데, 그들이 하나님이 자신을 있는 그대로 사랑하신다는 것을 감히 믿지 못하기 때문이다. 이 불신은 그의 표현을 빌리면 «그 어떤 잘못보다 하나님을 더 모욕하는 것』[53]이다. 그것은 하나님이 바로 예수님 안에서 드러내신 그 얼굴을 부정하기 때문이다.
치료책은 영웅적인 노력도, 더 예리한 내면 성찰도 아니다. 반복되는 자녀의 행위다 : *«나는 당신의 사랑을 믿습니다, 아버지』. 불신이 고개를 치켜들 때마다 이루어지는 이 단순한 행위야말로, 델베 신부에게 그리스도인 생활의 실천적 정점이다.
자녀의 행위로서의 청원 기도
«하늘에 계신 너희 아버지께서는 더욱이»
찬양이나 묵상 기도보다 덜 고상한 것으로 여겨지기도 하는 청원 기도는, 자녀됨의 문법 안에서 읽을 때 고유한 의미를 되찾는다. 하나님이 정말로 아버지라면, 구하는 것은 구걸이 아니라 자녀의 자격을 행사하는 것이다. 예수님께서 이 점을 분명히 가르치신다.
« 청하라, 그러면 받을 것이다. 찾아라, 그러면 찾을 것이다. 두드리라, 그러면 열어 줄 것이다. [...] 너희 중에 누가 아들이 빵을 달라는데 돌을 주겠느냐? [...] 악한 너희라도 좋은 것을 자녀들에게 줄 줄 알거든, 하늘에 계신 너희 아버지께서는 당신께 기도하는 이들에게 좋은 것을 얼마나 더 주시겠느냐? » — 예수님, 마태오 복음 7, 7-11[54]
이 논증은 더욱이(a fortiori)의 논증이다. 한 인간 아버지도 자신의 한계에도 불구하고 아들에게 좋은 것을 준다면, 사랑을 셀 수 없이 풍성히 지니신 하늘 아버지께서야 구하는 자녀들에게 무엇을 주시지 않겠느냐는 것이다. 이 역동성에 대한 의심은 언제나 그 앞단에서 아버지됨에 대한 의심을 드러낸다.
아우구스티노 성인 : 오래 기도한다는 것은 받는 법을 배우는 것이다
그렇다면 우리가 말하기도 전에 우리의 필요를 아시는 하느님께서는 왜 우리가 오래 기도하기를 바라실까? 성 아우구스티노는 유명한 『프로바에게 보내는 편지』에서 답한다. 요컨대 이렇다.
하느님께서 우리에게 기도하라고 요구하시는 것은, 이미 알고 계신 우리의 소원을 알아내시기 위해서가 아니라, 그 소원을 키우고 당신께서 우리를 위해 준비하시는 것을 받아들일 수 있게 하시기 위해서이다[55].
그러므로 오래 이어지는 청원 기도는 하나님과의 흥정이 아니라 자녀 마음의 교육이다. 아버지께서 때로 기다리게 하시는 것은 애태우게 하려는 것이 아니라, 받아들일 수 있는 그릇을 넓히려는 것이다.
아버지께서는 우리에게 무엇이 필요한지 우리보다 더 잘 아신다
자녀다운 청원이라고 현실 감각을 배제하지는 않는다. 아이는 자기에게 좋지 않을 것을 아버지에게 달라고 할 수 있고, 지혜로운 아버지는 그것을 거절한다. 성 아우구스티노는 같은 대목에서 특유의 명료함으로 이를 가르치며, 예수님께서도 겟세마니에서 바로 이 두 갈래의 움직임으로 기도하셨다. « [...] 이 잔을 제게서 거두어 주십시오. 그러나 제 뜻대로 마시고 당신의 뜻대로 하소서! » (마르코 14, 36)[56]. 그러므로 가장 성숙한 청원 기도에는 바로 이 자녀다운 단서가 포함된다. « 당신 좋으실 대로 하소서 ». 리지외의 성녀 테레사가 예수님께서 원하시는 것을 원하고자 애쓰며 자기 나름으로 표현한 것이 바로 이것이다.
아버지의 뜻 이루기: 아들과 같아지기
「당신의 뜻이 이루어지소서」
주님의 기도 세 번째 청원은 여러 면에서 자녀 삶의 정점이다. 아버지의 뜻이 이루어지기를 청하는 것은 아들과 같아지기로 동의하는 것이며, 복음은 그 아들의 사명 전체를 이렇게 요약한다. « 내 양식은 나를 보내신 분의 뜻을 이루는 것이다 » (요한 4, 34)[57].
이 청원은 하느님께서 보내시는 것을 수동적으로 받아들이는 데만 머무르지 않습니다. 더 깊이 보면, 이는 인간의 뜻을 하느님의 뜻과 능동적으로 결합하는 것입니다. 성 프란치스코 데 살레스는 하느님의 사랑에 관한 논고(1616)에서, 이 결합이야말로 영혼이 참으로 사랑할 때 저절로 지향하게 되는 정점임을 보여줍니다.
« 그리하여 하느님 안에서 기꺼이 머무르다 보면 하느님과 같아지고, 우리의 뜻이 하느님의 위엄이신 그분의 뜻으로 변화됩니다.» — 성 프란치스코 데 살레스, 하느님의 사랑에 관한 논고, 제8권, 1장[58]
모든 가톨릭 영성의 핵심: 아버지의 뜻 이루기
이러한 아버지의 뜻의 영성은 가톨릭 전통 전체를 관통한다. 아기 예수의 성녀 테레사는 예수님께서 원하시는 것을 원하고자 애쓰며 이를 산다. 성녀 파우스티나는 『일기』에 이렇게 쓴다. « 오늘부터 저는 어디서나, 언제나, 모든 일에서 하느님의 뜻을 이룹니다 »[59]. 그리고 하느님의 종 루이사 피카레타(1865-1947)에게 계시된 하느님 뜻(Divine Volonté)의 영성은, 그녀의 시복 소송이 2024년 6월 신앙교리부로부터 Nulla Osta를 받았으며[60], 이 전통을 이어가면서 한층 더 높은 선물을 제안한다. 아버지의 뜻을 이루는 것에 그치지 않고, 외아들이 아버지 품에서 그 뜻을 살아가듯, 그분의 뜻 안에 사는 것이다.
자녀됨과 하느님의 뜻 사이의 이러한 연결은 새로운 것이 아닙니다. 이는 입양 교리의 논리적 완성입니다. 하느님께서 아들 안에서 우리를 아들로 삼으신다면, 아들의 가장 높은 기도는 바로 외아들의 기도일 것입니다. « 제 뜻이 아니라 당신의 뜻이 이루어지소서».
아버지의 자녀로 구체적으로 살아가기
자녀됨의 삶은 교리에만 머무르지 않습니다. 그것은 리듬입니다. 가톨릭 전통은 매일 반복할 때 자녀됨의 의식을 넓혀 주고 그 의식을 실제 삶에서 작동하게 만드는 몇 가지 단순한 행위들을 제안합니다. 이 행위들은 거의 모두 일상 안에 펼쳐진 주님의 기도에서 제안된 것입니다.
아침에: 어떤 활동보다 먼저, 하루를 아버지께 아뢴다. 이는 몇 마디로 응축된 주님의 기도이다.
낮 동안: 걱정이나 짜증, 잘못이 올라올 때, 마음속으로 아버지께 돌아간다. 짧은 마음의 비약으로, 활동 중에 예수님께 드리는 짧은 내적 봉헌으로 이를 행할 수 있다. 마르셀 반은 자신이 겪는 모든 것을 « 좋은 아빠 하느님 »께 아뢰었다. 영적 전통은 이 실천을 화살 기도라고 부른다. 진행 중인 활동을 끊지 않고 아버지께 닿아 가는 아주 짧은 화살이다.
저녁에 — 잠들기 전에, 자녀가 아버지에게 하루를 이야기하듯 하루를 되돌아봅니다. 이냐시오 데 로욜라는 이 관습을 영적 성찰로 체계화했습니다. 그 목적은 잘못을 계산하는 데 있다기보다, 아버지께서 어디서 활동하셨는지를 알아차리고 그분께 감사드리는 데 있습니다. 이 행위는 심판적인 것이 아닙니다. 자녀다운 행위입니다.
넘어진 뒤에: 멀어지지 말고, 즉시 돌아온다. 이것이 바로 탕자의 비유(루카 15)가 주는 큰 교훈이다. 아들을 구원하는 것은 그가 깨끗해지는 것이 아니라, 일어나 아버지께 돌아가는 것이다. 성녀 테레사는 아녜스 어머니에게 이렇게 말했다.
« 제 어머니, 제가 가능한 모든 죄를 지었다고 해도 저는 언제나 같은 신뢰를 간직할 것이며, 그 모든 무수한 모욕은 타오르는 불덩어리에 떨어진 한 방울의 물과 같을 것임을 느낀다고 꼭 말씀해 주십시오. » 성녀 리지외의 테레사, 『최후의 대화』, 1897년 7월 11일, 6번[61]
이 신뢰는 오만이 아닙니다. 아버지의 사랑에 대한 믿음입니다. 바로 이 점을 델베 신부님은 이렇게 말씀하셨습니다. « 넘어졌을 때 그것을 믿으십시오.»
더 알아보기
- 예수님을 위로하고 보상하기 — 모듈 4(기도)의 이전 강의.
- 성령 : 은사 — 모듈 4의 다음 강의.
- 하나님의 뜻 — 루이사 피카레타 고유의 은사를 통해 자녀됨의 삶을 더 깊이 이어가기 위하여.
Via Divina에서 더 깊이 파고들기 — 이 문서는 Via Divina 기초 과정(모듈 4 아버지 : 그분의 자녀 되기의 30강)을 요약한 것입니다. 더 알아보고 완전한 교육을 받으려면 Via Divina에서 강의 알아보기.
주석과 참고문헌
베드로 2서, 1, 4, 프랑스 주교회의 공식 번역, La Bible — traduction officielle liturgique, Mame, 2013, p. 2057. 그리스어 원문 : « ἵνα διὰ τούτων γένησθε θείας κοινωνοὶ φύσεως ».
1요한 1서, 3, 1, AELF 전례 번역, 구절의 첫 문장.
2 17성녀 데레사 아동 예수, C 원고, folios 2v°-3r°, Œuvres complètes, Éd. du Cerf — Desclée de Brouwer, Paris, 1992, pp. 236-238. 자서전적 원고의 표준 비판판.
3 31 32 33탈출기, 4, 22, Crampon 번역, 1923, 참조한 텍스트.
4시편 102(103), 13, 예루살렘 성경, 참조한 텍스트.
5호세아, 11, 1, 예루살렘 성경, 참조한 텍스트.
6이사야, 63, 16, 구절 후반부, Crampon 번역, 1923년판, Wikisource에서 참조한 전사.
7벤 시라의 지혜(집회서), 23, 1과 4, AELF 전례 번역.
8가톨릭 교회 교리서, §§ 2779-2782, 프랑스어 공식 텍스트: 아들 안에서 이루어진 아버지의 계시와 성령을 통한 그 아들 관계에의 참여.
9가톨릭 교회 교리서, § 2779, p. 595 — 이 항목은 테르툴리아누스, De Oratione, 3을 인용한다 : "하느님 아버지라는 표현은 그 누구에게도 계시된 적이 없었다 [...] (Tertullien, or. 3)".
10Joachim Jeremias, Abba — Jesus and the Message of the New Testament, John Bowden 영역, SCM Press, London, 1967(독일어 원판 : Abba — Studien zur neutestamentlichen Theologie und Zeitgeschichte, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, 1966), pp. 11-65. 아람어 Abba라는 말의 그리스도적 사용과 제2성전기 유대교에서 그 예외적 성격에 관한 선구적 연구. 최근의 학술적 논의는 James D. G. Dunn, Jesus Remembered, Eerdmans, Grand Rapids, 2003, pp. 711-718 참조.
11마르코 복음, 14, 36, Crampon 번역, 1923년판, Wikisource에서 참조한 전사.
12 56가톨릭 교회 교리서, § 443, 1997년 최종본, Mame-Plon / Centurion / Cerf, 2003, p. 113.
13성 바오로, 로마서 8, 15-16, Crampon 번역, 1923년판, Wikisource에서 참조한 전사.
14성 바오로, 갈라티아 4, 6, Crampon 번역, 1923년판, Wikisource에서 참조한 전사.
15가톨릭 교회 교리서, § 683, p. 164.
16성 아타나시오스 알렉산드리아스, 말씀의 성육신에 관하여(De Incarnatione Verbi), 54장, § 3, Patrologia Graeca, t. 25, col. 192B ; 불어 번역 Charles Kannengiesser (편), Sources Chrétiennes n° 199, Cerf, Paris, 1973, p. 459. 그리스어 원문 : « Αὐτὸς γὰρ ἐνηνθρώπησεν, ἵνα ἡμεῖς θεοποιηθῶμεν ».
18성 토마스 아퀴나스, Summa Theologiae, III^a^ pars, 문제 23, 조항 2(특히 제3^e^ 논박에 대한 답변 : 온 삼위일체에 공통된 양자가 아버지로서는 그 근원으로서, 아들로서는 그 원형으로서, 성령께서는 우리 안에 이 형상을 새기심으로써 이에 부합하게 되는 것), 레오 판, Romae, 1903, t. XI, pp. 264-271 ; 불어 번역 A.-M. Roguet, Éd. du Cerf, Paris, 1986, t. 4, pp. 218-225.
19가톨릭 교회 교리서, § 1129, p. 254.
20성 키릴로스 예루살렘, 입문 교리, III, 1, Patrologia Graeca, t. 33, col. 1088A ; 불어 번역 Auguste Piédagnel (편), Sources Chrétiennes n° 126 bis, Cerf, Paris, 1988, pp. 121-123.
21가톨릭 교회 교리서, § 2782, p. 596.
22카르타고의 성 키프리아노스, De Dominica oratione, § 9, 가톨릭 교회 교리서 § 2782에 인용됨. 교리서는 « Dom. orat. 9 : PL 4, 525A »라는 참조를 제시한다. 인용문은 교리서에 따라 재수록함.
23가톨릭 교회 교리서, § 2779, p. 595.
24L. Piccarreta, 하늘의 책, 제28권, 1930년 11월 30일자 — « 하느님이 알려지지도 사랑받지도 못하는 이유 : 하느님께서 피조물과 무관하신 분이라고 믿기 때문입니다 ; 사실은 하느님께서는 피조물과 갈라놓을 수 없으십니다 »라는 제목의 기록. 36권 불어판(Centro Studi Piccarreta, Corato)에서 대조 확인.
25벤 시라의 지혜(집회서), 1, 13, AELF 전례 번역.
26가톨릭 교회 교리서, §§ 2784-2785, p. 596.
27성 암브로시오스 밀라노, De Sacramentis, V, 4, § 19, Patrologia Latina, t. 16, col. 450C ; 불어 번역 Bernard Botte (편), Sources Chrétiennes n° 25 bis, Cerf, Paris, 1980, pp. 124-125. 가톨릭 교회 교리서 § 2783에서 인용.
28성 요한 크리소스토모스, 가톨릭 교회 교리서가 제시한 참조, § 2784, 프랑스어 공식 텍스트: « hom. in Mt. 7, 14 : PG 51, 44B ». 인용문은 교리서에 따라 재수록함.
29성 요한 바오로 2세, 1997년 10월 19일 교황 서한 Divini Amoris Scientia — 성녀 데레사 아동 예수를 보편 교회의 교사로 선포, Acta Apostolicae Sedis, 1998, pp. 930-944. 전문은 vatican.va 참조.
30비오 10세, 확정된 날짜의 정황 없이 테레사 전통이 전하는 말씀. 참조: André Combes, Introduction à la spiritualité de sainte Thérèse de l'Enfant-Jésus, Vrin, Paris, 1948, pp. 21-23.
34아기 예수의 성녀 테레사, 『최후의 대화』, 아녜스 어머니의 노란 공책, 1897년 7월 17일, 1번; 리지외 카르멜 문서고의 전사, 1897년 7월. 생략은 [...]로 표시하였으며, 문장의 순서를 바꾸지 않음.
35테르툴리아노스, De Oratione, 1장, 가톨릭 교회 교리서 § 2761, 프랑스어 공식 텍스트에 인용됨. 인용문은 교리서에 따라 재수록함.
36성 토마스 아퀴나스, 『신학대전』, II-II, 문제 83, 조항 9, 답변; 영어 번역 전문, New Advent. 본문은 프랑스어 번역을 인용하지 않고 토마스의 논증을 요약함.
37Daniel Vigne, Prier le Notre Père avec les Pères, 가장 오래된 주석가들 가운데 테르툴리아노스, 키프리아노스, 오리게네스를 소개함. 키프리아노스 논문의 3세기 중반 연대 측정에 대해서는 BiblIndex, De dominica oratione 항목을 보라. 제시된 시기는 251-252년.
38카르타고의 성 키프리아노스, De Dominica oratione, § 3; 프랑스어 인용은 베네딕토 16세의 2007년 6월 6일 일반 알현, « 성 키프리아노스 »에 따름. 기도에 관한 대목으로, 이 논문의 §§ 3-4를 가리킴. 발췌는 이어지는 내용을 여는 쌍점 앞에서 멈춤.
39카르타고의 성 키프리아노스, De Dominica oratione, § 11, 가톨릭 교회 교리서 § 2784에 인용됨. 교리서는 « Dom. orat. 11 : PL 4, 526B »라는 참조를 제시한다. 본문은 이를 의역하여 제시함.
40마르셀 반(Joachim Nguyen-Tan-Van), Colloques, n. 327, 1946년 3월 22일자, 편 Les Amis de Van — Mediaspaul, Paris, 2001, p. 172. 마르셀 반 저작의 표준 불어판. Marie-Michel Lépine, Marcel Van et sainte Thérèse, Téqui, Paris, 2018, pp. 134-141 참조. 마르셀 반의 시복 절차는 1997년 벨리-아르스 교구에서 개시되어 진행 중이며, 현재 신분은 하느님의 종입니다.
41Gabrielle Bossis, Lui et moi, 385번, 1938년 2월 11일 항목 [VI, 131], 그리고 612번, 1939년 2월 3일 항목 [VII, 137], Béatitudes / Téqui, Paris, 1998 (재인쇄). 텍스트는 전집 판본(Rassemblement à Son Image, Plouisy, 2021)에서 확인함. 저자 생전인 1948년에 출판된 제1권에는 낭트의 빌르펠레 주교(Mgr Villepelet)의 서문이 실려 있으며, Gabrielle Bossis의 시성 소송은 개시되지 않음.
42 43가브리엘 보시, Lui et moi, n. 655, 1939년 4월 24일 항목 [VII, 164], Béatitudes / Téqui 출판사, 파리, 1998년(재판). 『Œuvre complète』 판본(Plouisy, Rassemblement à Son Image, 2021년)에서 본문 확인.
44리지외의 성녀 테레사, C 원고, 프랑스 카르멜이 재수록한 발췌, « La petite voie », « 4) la découverte » 절. 테레사는 이사야 66, 13과 12를 다시 인용한다. 인용된 말씀은 『예루살렘 성경』의 말씀이 아니라 그녀 자신의 텍스트의 말씀이다. 그녀 인용의 끝부분은 생략되었으며 [...]로 표시함.
45연대에 관해서는 앙투안 샤틀라르, Charles de Foucauld — Le chemin vers Tamanrasset, Karthala, 2002년, 65-72쪽을 참조. 이 책은 이 기도문을 1898년 나자렛에서 작성된 것으로 보던 기존 설을 바로잡고 있다. 나자렛 귀속설은 작성지(아크베스)와 옮겨 적은 곳(로마, 1897년)을 혼동한 데서 유래한다.
46샤를 드 푸코 성인, Méditations sur l'Évangile au sujet des principales vertus, 루카 24, 46에 관한 묵상. 기준 비판판: 앙투안 샤틀라르(엮음), Charles de Foucauld — Le chemin vers Tamanrasset, Karthala, 파리, 2002년, 71쪽. 『버림의 기도』(Prière d'abandon)는 1896년 말경 시리아 아크베스에서 샤를 드 푸코가 마리알베리끄 형제라는 수도명으로 트라피스트 수도자로 있을 때 작성되었다. 두 번째 자필 원고는 1897년 1월 23일 로마에서 날짜가 붙어 있다. 독립된 기도문으로 처음 출판된 것은 『Bulletin de l'Association Charles de Foucauld』, 1946년 3분기 제74호, 19쪽이다.
47프란치스코, 샤를 드 푸코 시성 미사 강론, 로마 성 베드로 광장, 2022년 5월 15일. 전문은 vatican.va 참조.
48비탈 레오데이 오시소(Vital Lehodey o.c.s.o.) 아빠스, Le Saint Abandon, 초판 Lethielleux, 파리, 1919년. 참조 판본: Téqui, 파리, 1948년, III장, 88-92쪽. 레오데이는 1895년부터 1929년까지 노르망디의 브리크벡 노트르담 수도원 아빠스로 재직했으며, 현대 시토회 전통에서 '버림'에 관한 고전적 이론가로 여겨진다.
49샤를 게이(Charles Gay), 푸아티에 보좌주교(1815-1892), 비탈 레오데이, Le Saint Abandon, Téqui, 1948년, 234-236쪽에서 인용됨. 게이 주교는 19세기 영성 저작 De la vie et des vertus chrétiennes의 저자이다.
50예수 성심의 장 델베 신부(Père Jean du Cœur de Jésus d'Elbée), Croire à l'amour : retraite de vie intérieure, Pierre Téqui éditeur; 서지 정보와 책 소개. 그의 수도명, 소속, 총장직에 대해서는 Presencia de la Congregación Sagrados Corazones en El Ecuador, « Padre Jean du Coeur de Jesús d'Elbee SS.CC 1938-1958 » 항목, p. 22 (PDF 20쪽)를 보라.
51장 델베 신부, Croire à l'amour, Téqui, 2003년, 35-37쪽, 2장: « 우리의 연약함이야말로 하느님 아버지 사랑을 받을 자격입니다. »
52장 델베 신부, Croire à l'amour, Téqui, 2003년, 78-82쪽, 6장: « 가장 큰 장애물 : 우리의 불신. »
53마태오 복음, 7, 7-11, Crampon 번역, 1923, 참조한 텍스트. 7, 9, 11절이 인용되었으며, 8절과 10절의 생략은 [...]로 표시함.
54성 아우구스티노, 『프로바에게 보내는 편지 130』, 8, 17. 소원과 하느님의 선물을 받아들일 능력에 관한 대목의 의역; Patristique.org에서 참조한 프랑스어 전사, § 17.
55요한 복음, 4, 34, 예루살렘 성경, 참조한 텍스트. 구절 첫부분의 발췌.
57프란치스코 드 살 성인, Traité de l'Amour de Dieu, 제8권, 1장, 『Œuvres』, 앙드레 라비에(André Ravier) 편, Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard, 파리, 1969년, 698쪽. 초판: 리옹, 1616년.
58파우스티나 코발스카 성녀, Petit Journal, n. 372-373(빌노 피정, 1935년 11월), Apostolat de la Divine Miséricorde 판, 크라쿠프 / 오트빌, 2005년. 주님의 요청(n. 371)에 따라 내린 결심으로, 파우스티나가 규범처럼 옮겨 적은 것: "어디서나, 언제나, 모든 일에서" 하느님의 뜻을 이행하라.
59신앙교리성, 하느님의 종 루이사 피카레타 시복 소추 진행에 대한 『Nulla Osta』, 2024년 6월, 2024년 7월 8일 성인성품부를 통해 통지됨(교구장 포스틀라토르 파올로 리치(Mgr Paolo Rizzi) 주교의 2024년 8월 10일자 메모 참조, luisapiccarretaofficial.org에 게시됨) ; 2024년 12월 3일자 서한(Prot. N. 94/37-102675)으로 재확인됨. 신앙교리성 차관 필리프 퀴르벨리에(Mgr Philippe Curbelié) 주교가 프랑스 주교회의 교리위원회 위원장 브누아 베르트랑(Mgr Benoît Bertrand) 주교에게 발송.
60아기 예수의 성녀 테레사, 『최후의 대화』, 아녜스 어머니의 노란 공책, 1897년 7월 11일, 6번; 리지외 카르멜 문서고의 전사, 1897년 7월.
61