Franz Jägerstätter — urodzony jako Franz Huber (Sankt Radegund, 1907 — Brandenburg-Görden, 1943) — był austriackim rolnikiem, ojcem rodziny i kościelnym w swojej wiosce, ściętym przez reżim narodowosocjalistyczny 9 sierpnia 1943 roku za odmowę noszenia broni w służbie Hitlera.[1][2] Bez wykształcenia teologicznego, bez sieci poparcia i bez ludzkiego oparcia, przeciwstawił Trzeciej Rzeszy jedyną siłę sumienia oświeconego wiarą: przekonany, że katolik nie może walczyć za sprawę, którą uznaje za obiektywnie niesprawiedliwą, wolał gilotynę niż krzywoprzysięstwo.[3][4]
Jego wyjątkowość polega na samotności. Tam, gdzie spodziewamy się, że męczennika podtrzymują najbliżsi, Jägerstätter był zniechęcany niemal przez wszystkich: przez sąsiadów, proboszcza, a nawet przez biskupa, który przypominał mu o obowiązkach wobec żony i dzieci.[5][6] Stał sam przeciw wszystkim — stąd tytuł biografii, która rozsławiła go na świecie: In Solitary Witness („Samotny świadek”), opublikowanej w 1964 roku przez amerykańskiego socjologa Gordona Zahna.[7]
Przez długi czas uważany za ekscentryka, a nawet złego patriotę, został prawnie zrehabilitowany w 1997 roku, następnie uznany przez Benedykta XVI za męczennika i beatyfikowany 26 października 2007 roku w katedrze w Linzu, w obecności swojej wdowy Franziski, mającej wtedy 94 lata.[8][9] W 2019 roku reżyser Terrence Malick poświęcił mu film Ukryte życie (A Hidden Life), pokazany na festiwalu w Cannes.[10]
Dziecko austriackiej wsi (1907-1936)
Narodziny w Sankt Radegund: dziecko noszące nazwisko matki
Franz urodził się 20 maja 1907 roku w Sankt Radegund, maleńkiej gminie rolniczej w Górnej Austrii położonej na prawym brzegu Salzach, rzeki wyznaczającej granicę z Niemcami (Bawarią).[11][12][13] Został ochrzczony już następnego dnia, 21 maja — ta data stanie się później jego wspomnieniem liturgicznym.[14] Jego matka, Rosalia Huber, była niezamężną służącą w gospodarstwie; dziecko nosiło więc najpierw nazwisko Franz Huber. Biologiczny ojciec, Franz Bachmeier, zginął na froncie podczas pierwszej wojny światowej, gdy Franz miał zaledwie siedem lat.[15][16]
Rosalia, zbyt uboga, by samotnie wychować syna, powierzyła go najpierw swojej matce, Elisabeth Huber, kobiecie mocnej pobożności, która trwale wpłynęła na dziecko.[17] W 1917 roku Rosalia poślubiła rolnika z Sankt Radegund, Heinricha Jägerstättera, który adoptował chłopca i przekazał mu zarówno swoje nazwisko, jak i gospodarstwo.[18][19] W ten sposób Franz Huber stał się Franzem Jägerstätterem — dziedzicem ziemi i nazwiska, których z początku nie miał otrzymać.
Silna młodość: motocykl i bójki
Nic w młodości Franza nie zapowiadało męczeństwa. Zdolny uczeń — uczęszczał do szkoły podstawowej w latach 1913-1921 — musiał potem pracować na roli i wyrastał na chłopaka wesołego, krzepkiego i skłonnego do bójek.[20][21] Przez pewien czas pracował w kopalniach rudy żelaza w Eisenerz, wrócił do wioski i zasłynął szczegółem dobrze pokazującym jego temperament: był pierwszym mieszkańcem Sankt Radegund posiadającym motocykl.[22][23] Odsiedział nawet kilka dni w więzieniu po bójce z członkami Heimwehry, nacjonalistycznego ruchu paramilitarnego działającego w Austrii międzywojennej, według jego biografa Gordona Zahna.[24]
Ta ognista młodość nie jest drobiazgiem: nie pozwala zrobić z Jägerstättera pobożnego człowieka bez ciała i charakteru. Świadek z 1943 roku nie był z natury łagodnym człowiekiem, lecz człowiekiem silnym, który nawrócił swoją siłę — siłę wojownika — w siłę wewnętrznego oporu.
Hildegard, córka z 1933 roku
Z tego burzliwego okresu pochodzi, w 1933 roku, nieślubna córka Hildegard, której matką była służąca gospodarska Theresia Auer.[25][26] Franz nie uciekł od odpowiedzialności: uznał dziecko i dobrowolnie łożył na jego utrzymanie.[27] To rys znaczący: na długo przed swoją spektakularną „konwersją” nosił w sobie głębokie poczucie odpowiedzialności i prawdy, odrzucając kłamstwo oraz wymówki — te same dwie cnoty, które dziesięć lat później zaprowadzą go na szafot.
Nawrócenie rolnika (1936-1938)
Ślub w Wielki Czwartek i pielgrzymka do Rzymu
Dopełnienie zwrotu zapoczątkowanego już w 1934 roku — w którym Franz myślał o zostaniu bratem konwersem — miało twarz: twarz Franziski Schwaninger, głęboko wierzącej młodej kobiety, którą poślubił 9 kwietnia 1936 roku — w Wielki Czwartek, dzień ustanowienia Eucharystii.[28][29][30] Wybór daty nie był przypadkowy. Zamiast zwyczajowej wiejskiej zabawy młodzi małżonkowie wyruszyli w pielgrzymkę do Rzymu, gdzie według kilku biografii otrzymali błogosławieństwo papieża Piusa XI, jak podaje Denver Catholic.[31]
Wpływ Franziski był decydujący. Nie uczyniła Franza pobożnym przymusem: była to wzajemna rywalizacja w dobru, małżeństwo, które pociągało się ku górze. Franz zaczął często przyjmować Komunię, codziennie czytać Biblię, studiować listy pasterskie i literaturę duchową.[32] Współcześni opisywali zmianę tak wyraźną, jakby został „pochwycony przez wyższą siłę”.[33]
Kościelny i tercjarz franciszkański
Ta wiara nie pozostała prywatna: stała się służbą. Już od 1936 roku, po ślubie, proboszcz Josef Karobath powierzył mu funkcję kościelnego (Mesner) w parafialnym kościele w Sankt Radegund — troskę o ołtarz, szaty, przygotowanie liturgii — którą pełnił potem przez całą wojnę.[34][35] 8 grudnia 1940 roku wstąpił do Trzeciego Zakonu Świętego Franciszka, zobowiązując się żyć franciszkańskim ideałem ubóstwa, pokuty i pokoju w samym sercu życia świeckiego męża i ojca.[36][37]
Z małżeństwa urodziły się trzy córki: Rosalia (1937), Maria (1938) i Aloisia (1940).[38] Nic w tym życiu nie wskazywało na historię wielką: rolnik, żona, trzy dzieci, wiejski kościół. Właśnie w tej ukrytości trzeba odczytywać jego świadectwo: to, co Bóg miał uczynić, uczyni przez człowieka, którego świat nie zauważał.
Wiara karmiona Pismem i doświadczeniem
Jägerstätter nie był ani teologiem, ani polemistą. Swoją doktrynę czerpał z Ewangelii czytanej na kolanach i z trzeźwej obserwacji epoki. Od połowy lat 30. pisał do swego chrześniaka Franza Hubera:
„Mogę powiedzieć z własnego doświadczenia, jak bolesne bywa życie, gdy żyje się jako chrześcijanin połowiczny: to raczej wegetowanie niż życie.” — Franz Jägerstätter, list do chrześniaka, ok. 1935-1936[39]
To zdanie jest kluczem do wszystkiego. Odmowa z 1943 roku nie była odosobnionym gestem teatralnym: była logiczną konsekwencją człowieka, który od połowy lat 30. wyrzekł się chrześcijaństwa „połowicznego”.
Katolik przeciw narodowemu socjalizmowi (1938-1943)
„Nie” w plebiscycie Anschlussu
W marcu 1938 roku wojska niemieckie wkroczyły do Austrii: był to Anschluss, aneksja kraju przez Rzeszę. Reżim zorganizował 10 kwietnia 1938 roku plebiscyt mający potwierdzić aneksję ogromną większością głosów. W Sankt Radegund Franz Jägerstätter był, według oficjalnej biografii opublikowanej przez Stolicę Apostolską na beatyfikację, jedynym we wsi, który odważył się zagłosować „Nie”.[40] Zmieszane władze lokalne po prostu usunęły jego głos i ogłosiły wynik jednomyślny.[41]
Ten samotny głos wyznacza już całą trajektorię człowieka. Odrzucając wszelkie korzyści nowego reżimu, odmówił proponowanego mu stanowiska burmistrza, nie pobierał świadczeń, nie wpłacał pieniędzy partii i stopniowo wycofał się z życia publicznego wioski.[42][43] Przeczuł duchową naturę walki: widząc, jak liczni katolicy przyłączają się do nowego reżimu, napisał, według przekazów przytaczających jego słowa, że nie widzi smutniejszej godziny dla prawdziwej wiary chrześcijańskiej w swoim kraju.[44]
Sen o pociągu jadącym do piekła
Na początku 1938 roku Jägerstätter miał sen — senne marzenie albo objawienie (Traum oder Erscheinung, jak sam mówi) — który głęboko go naznaczył i który spisał kilka lat później, w zeszytach z lat 1941-1943.[45] Zobaczył ogromny tłum cisnący się do wspaniałego pociągu i usłyszał głos mówiący: „Ten pociąg jedzie do piekła.”[46][47] Obraz długo pozostawał dla niego zagadką, ale stopniowo stawał się jasny: tym pociągiem był narodowy socjalizm porywający masy swoim ruchem, organizacjami i uwodzeniem.
Jego interpretacja była wezwaniem do przebudzenia sumień:
„Chciałbym krzyknąć do każdego, kto znajduje się w tym pociągu: «Wyskoczcie, zanim ten pociąg dojedzie do stacji końcowej, choćby kosztowało was to życie!» Tak więc wierzę, że przez ten sen Bóg pokazał mi dość jasno i złożył w sercu decyzję, którą trzeba podjąć: narodowy socjalista — albo katolik!” — Franz Jägerstätter, opowieść o śnie, zeszyty z lat 1941-1943[48]
Dylemat został postawiony ostro już w 1938 roku: nie „być posłusznym czy nieposłusznym”, lecz należeć do Chrystusa albo do bożka. Cała reszta będzie wiernym rozwinięciem tej decyzji.
„Czy można być zarazem żołnierzem Chrystusa i żołnierzem narodowego socjalizmu?”
Człowiek rozumu tak samo jak wiary, Jägerstätter nie poprzestawał na instynktownej odmowie: argumentował. Na liście pytań przygotowanych na rozmowę z biskupem Fließerem postawił pytanie streszczające cały jego przypadek sumienia:
„Kto może być jednocześnie żołnierzem Chrystusa i żołnierzem narodowego socjalizmu, walczyć o zwycięstwo Chrystusa i Jego Kościoła oraz o zwycięstwo narodowego socjalizmu?” — Franz Jägerstätter, 11. pytanie przygotowane na rozmowę z bp. Fließerem[49]
Miał przed oczami dowody niezgodności: prześladowanie Kościoła, zamykanie klasztorów, aresztowania księży — w tym jego własnego proboszcza Josefa Karobatha, wygnanego przez nazistów[50] — oraz pogłoski, wkrótce potwierdzone, o programie eutanazji chorych i niepełnosprawnych (Aktion T4).[51] Dla niego służenie takiemu reżimowi z bronią w ręku oznaczało współudział w jego zbrodniach.
Odmowa (1940-1943)
Pierwsze mobilizacje i przysięga z 1940 roku
Chronologia jego odmowy jest bardziej złożona, niż często się sądzi, i wymaga tego rzetelność historyczna. Jägerstätter nie odmówił wszelkiego posłuszeństwa od pierwszego dnia. Po raz pierwszy powołany w czerwcu 1940 roku, spędził kilka dni w Braunau, zanim odesłano go do gospodarstwa; szkolony jako kierowca w garnizonie w Enns od października 1940 do kwietnia 1941 roku, złożył nawet przysięgę na sztandar wymaganą od wszystkich poborowych.[52] Został potem odesłany do domu w kwietniu 1941 roku jako „niezbędny” do pracy w gospodarstwie, na wniosek swojej gminy.[53]
Gdy wrócił do domu w kwietniu 1941 roku, jego decyzja była już podjęta: nie chwyci za broń dla tego reżimu.[54]
Biskup Fließer i argument rodziny
Zanim wykonał decydujący krok, Jägerstätter szukał rady u Kościoła. Wraz z Franziską udał się do Linzu, aby poradzić się biskupa, Josepha Fließera.[55][56] Spotkanie go rozczarowało. Prałat, ostrożny i zatroskany, by nie narażać niepotrzebnie ojca rodziny, przeciwstawił mu klasyczny argument obowiązku stanu: jego pierwszą odpowiedzialnością są żona i dzieci, a drogę męczeństwa może podjąć tylko wtedy, gdy ma pewność, że jest do niej wezwany przez nadzwyczajne powołanie z góry, nie jedynie przez własne przekonanie.[57][58]
Wychodząc z kurii, Franz zwierzył się żonie — która miała przekazać jego słowa — ze swojego rozczarowania skrępowaniem rozmówcy:
„Sami się nie odważają, bo wtedy przyszłaby kolej na nich.” — Franz Jägerstätter do Franziski, po wyjściu z rozmowy z bp. Fließerem[59]
Biskup, który nie znał Jägerstättera, mógł wziąć go za szpiega: od rewizji przeprowadzonej w 1940 roku Gestapo obserwowało kontakty między żołnierzami a duchowieństwem.[60] Sam zresztą nie chciał potępiać swoich pasterzy: „Nie rzucajmy kamieniami w naszych biskupów i księży… Módlmy się raczej za nich.”[61]
Biskup zalecił mu więc ostrożność, zgodnie z dominującą wówczas moralnością; ale Franz nie był bez wsparcia: Franziska popierała jego decyzję, a później, w więzieniu, kapelan Heinrich Kreutzberg miał go umocnić w sposób decydujący.[62][63] Kościół zresztą uznał jego świadectwo: wyrok uchylony w 1997 roku, męczeństwo uznane w 2007.[64][65]
Odmowa w marcu 1943 roku, więzienia w Linzu i Berlin-Tegel
W lutym 1943 roku dotarło do niego nowe wezwanie mobilizacyjne — datowane 23 lutego. Jeszcze przed aresztowaniem napisał do proboszcza Josefa Karobatha:
„Wszyscy mówią mi oczywiście, że nie powinienem robić tego, co robię, z powodu niebezpieczeństwa śmierci.” — Franz Jägerstätter, list do proboszcza Josefa Karobatha, luty 1943[66]
Tym razem decyzja była podjęta. 1 marca 1943 roku około godziny 11.45 stawił się w garnizonie w Enns; rankiem 2 marca oświadczył odmowę służby zbrojnej.[67][68] Natychmiast go aresztowano i jeszcze tego samego dnia przeniesiono do więzienia śledczego w Linzu, a następnie, 4 maja 1943 roku, do więzienia wojskowego Berlin-Tegel.[69]
W więzieniu, po trudnym kwietniu 1943 roku, umocnił swoją decyzję. Przez kapelana Heinricha Kreutzberga dowiedział się o egzekucji pallotyna Franza Reinischa, ściętego rok wcześniej za odmowę przysięgi Hitlerowi: ten precedens kapłana, który poszedł do końca, rozwiał jego ostatnie wątpliwości.[70] Na długo przed wojną napisał już do swego chrześniaka Franza Hubera, ok. 1935-1936:
„Od śmierci Chrystusa niemal każdy wiek znał prześladowanie chrześcijan; zawsze byli bohaterowie i męczennicy, którzy oddawali życie — często w sposób straszny — za Chrystusa i za swoją wiarę. Jeśli mamy nadzieję kiedyś osiągnąć nasz cel, to i my musimy stać się bohaterami wiary.” — Franz Jägerstätter, list do chrześniaka, ok. 1935-1936[71]
Proces i męczeństwo (1943)
Sąd Wojenny Rzeszy (6 lipca 1943)
6 lipca 1943 roku Franz Jägerstätter stanął przed Reichskriegsgericht (Sądem Wojennym Rzeszy) w Berlinie. Oskarżenie brzmiało Wehrkraftzersetzung — „podkopywanie siły zbrojnej”, czyli sabotowanie wysiłku wojennego przez odmowę służby.[72][73] Wyrok zapadł tego samego dnia: kara śmierci, połączona z utratą godności wojskowej i praw obywatelskich. 14 lipca admirał Max Bastian zatwierdził wyrok.[74]
Do końca proponowano mu wyjście: gdyby się wycofał, prawdopodobnie ocaliłby życie — ale za cenę kary więzienia do odbycia po wojnie i natychmiastowego wysłania na front w jednostce próbnej.[75] Odmówił.
Propozycja służby sanitariusza odrzucona przez sąd
Jägerstättera czasem karykaturowano jako fanatyka odmowy. Prawda jest subtelniejsza. Przed sądem nie domagał się bezczynności: oświadczył, że jest gotów służyć jako noszowy lub sanitariusz wojskowy (Sanitäter), w imię przykazania „będziesz miłował bliźniego jak siebie samego”, aby leczyć, nie zabijając.[76][77] To sąd odrzucił tę propozycję. Jego sprzeciw nie był więc tchórzliwą odmową wszelkiego obowiązku, lecz precyzyjną odmową współpracy w tym, co uważał za wojnę niesprawiedliwą i zbrodnie reżimu.
Brandenburg-Görden, 9 sierpnia 1943
9 sierpnia 1943 roku Franz Jägerstätter został przeniesiony do więzienia Brandenburg-Görden pod Berlinem. Tego samego popołudnia, około godziny szesnastej, został ścięty na gilotynie.[78][79] Miał trzydzieści sześć lat. Jego ciało spalono; prochy zostaną sprowadzone i pochowane na cmentarzu w Sankt Radegund w 1946 roku, przy murze kościoła, w którym był kościelnym.[80]
Tego samego dnia, w którym Kościół obchodzi dziś wspomnienie świętej Teresy Benedykty od Krzyża (Edyty Stein), niemieckiej karmelitanki zmarłej w Auschwitz dokładnie rok wcześniej, inny świadek Chrystusa przypieczętował krwią swoją wierność. Dlatego wspomnienie Jägerstättera wyznaczono nie na 9 sierpnia, lecz na 21 maja, rocznicę jego chrztu.[81][82]
Świadectwo ojca Jochmanna
Najbardziej poruszającym świadkiem jego ostatnich godzin był ojciec Albert Jochmann, proboszcz Brandenburgii, który zastępował tego dnia nieobecnego kapelana. Zaproponował skazanemu kilka fragmentów Pisma do przeczytania; Jägerstätter łagodnie odmówił, nie z lekceważenia świętego tekstu, lecz dlatego, że był już cały zwrócony ku Bogu:
„Jestem całkowicie związany z Panem w wewnętrznym zjednoczeniu, a każda lektura tylko przerwałaby moją komunikację z moim Bogiem.” — Franz Jägerstätter, do ojca Jochmanna (tłumaczenie redakcji)[83][84]
Wieczorem po egzekucji ojciec Jochmann, wciąż wstrząśnięty, powiedział austriackim siostrom zakonnym zdanie, które stało się sławne:
„Mogę z całą pewnością powiedzieć, że ten prosty człowiek jest jedynym świętym, jakiego spotkałem w całym moim życiu.” — Ojciec Albert Jochmann[85][86]
Duchowość samotnego świadka
Sumienie i posłuszeństwo: prawdziwy spór
Sprawa Jägerstättera jest przede wszystkim sprawą sumienia. Wszyscy jego rozmówcy przeciwstawiali mu wezwanie świętego Pawła: „Każdy niech będzie poddany władzom” (Rz 13, 1). On nie negował obowiązku prawowitego posłuszeństwa; przeciwstawiał mu natomiast odpowiedź Apostołów: „Trzeba bardziej słuchać Boga niż ludzi” (Dz 5, 29).[87] Jego stanowisko odpowiada dokładnie katolickiej nauce o sumieniu, którą przypomina Katechizm: „Człowiek ma prawo działać zgodnie z sumieniem i wolnością, aby osobiście podejmować decyzje moralne. »Nie wolno go zmuszać, by działał wbrew swemu sumieniu. Nie wolno mu też przeszkadzać w działaniu zgodnym z jego sumieniem, zwłaszcza w sprawach religijnych«” (KKK 1782).[88]
Tam, gdzie wielu chroniło się za otrzymanym rozkazem — słynnym „tylko wykonywałem rozkazy”, które Norymberga odrzuci — Jägerstätter rozumiał, że posłuszeństwo niesprawiedliwemu rozkazowi nie usprawiedliwia wykonawcy:
„Czy nie byłoby bardziej chrześcijańskie ofiarować od razu samego siebie jako ofiarę, niż — aby tylko przedłużyć nieco własne życie — musieć najpierw mordować innych ludzi, którzy z pewnością mają prawo żyć i chcą żyć?” — Franz Jägerstätter, pisma więzienne[89][90]
Męczeństwo jako upodobnienie do Chrystusa
Siła Jägerstättera nie była polityczna, lecz eucharystyczna. Poślubiony w Wielki Czwartek, kościelny przy ołtarzu, uczynił ze swojego życia ofiarę. Jego odmowa nie była najpierw „nie” wobec Hitlera: była „tak” wobec Chrystusa, doprowadzonym do ostatnich konsekwencji. Nie szukał ani chwały, ani nawet skuteczności — wiedział, że jego śmierć będzie bezużyteczna w oczach świata, jak zagubione ziarnko piasku. Wierzył jednak w ukrytą płodność ofiary, zgodnie z prawem ziarna pszenicy (J 12, 24).
To centralny paradoks jego postaci: męczeństwo bez publiczności, bez natychmiastowego skutku, bez uznania. Żaden tłum go nie oklaskiwał, żadna sieć go nie przejęła. Umarł przekonany, że jedyne spojrzenie, które się liczy, to spojrzenie Boga — i ta bezinteresowność czyni go dziś jednym z najczystszych świadków XX wieku.
Prawda zamiast kłamstwa, które ratuje
W jego ostatnich pismach uderza odmowa wszelkiego kompromisu, który ocaliłby mu życie za cenę wiary:
„Nie zamieniłbym mojej małej brudnej celi na żaden pałac królewski, gdybym miał porzucić choćby małą cząstkę mojej wiary.” — Franz Jägerstätter, pisma więzienne (tłumaczenie redakcji)[91]
Dla Jägerstättera ocalenie ciała za cenę duszy nie było ocaleniem życia: było jego utratą w najgłębszym sensie. Dołączał w ten sposób do słowa Chrystusa: „Cóż bowiem za korzyść odniesie człowiek, choćby cały świat zyskał, a na swej duszy szkodę poniósł?” (Mt 16, 26).
Od zapomnienia do chwały ołtarzy
Gordon Zahn i In Solitary Witness
Po wojnie pamięć o Jägerstätterze pozostawała niewygodna. We własnej wiosce długo uchodził za fanatyka albo złego ojca; wdowa musiała czekać do 1950 roku, aby otrzymać skromną rentę.[92] To Amerykanin, socjolog i katolicki pacyfista Gordon Zahn, wydobył go z zapomnienia, publikując w 1964 roku In Solitary Witness: The Life and Death of Franz Jägerstätter, pierwszą poważną biografię opartą na archiwach i świadectwach.[93] Trappista Thomas Merton poświęcił mu rozdział w 1968 roku. Z zapomnianego świadka Jägerstätter stał się światowym punktem odniesienia dla sprzeciwu sumienia.
Rehabilitacja prawna przyszła powoli: 7 maja 1997 roku sąd krajowy w Berlinie oficjalnie uchylił wyrok z 1943 roku.[94] Droga do uznania kościelnego była otwarta.
- 20 maja 1907Narodziny w Sankt Radegund
Franz Huber rodzi się z niezamężnej matki; w 1917 roku zostanie adoptowany przez Heinricha Jägerstättera.
- 9 kwietnia 1936Ślub w Wielki Czwartek
Poślubia Franziskę Schwaninger i wyrusza w pielgrzymkę ślubną do Rzymu.
- 10 kwietnia 1938„Nie” wobec Anschlussu
Według biografii watykańskiej jako jedyny w wiosce głosuje „nie”; jego głos zostaje usunięty przez władze.
- 2 marca 1943Odmowa służby zbrojnej
Przybyły w przeddzień do koszar w Enns, zgłasza sprzeciw; następują aresztowanie i więzienie w Linzu, potem Berlin-Tegel.
- 6 lipca 1943Wyrok śmierci
Reichskriegsgericht skazuje go za „podkopywanie siły zbrojnej".
- 9 sierpnia 1943Męczeństwo w Brandenburg-Görden
Zostaje ścięty na gilotynie w wieku 36 lat, po odrzuceniu ostatniej drogi ucieczki.
- 26 października 2007Beatyfikacja w Linzu
Uznany przez Benedykta XVI za męczennika, zostaje ogłoszony błogosławionym w obecności wdowy Franziski.
Franziska, stuletnia wdowa
Historia Jägerstättera jest nierozerwalna z historią jego żony. Franziska Jägerstätter nigdy nie wyparła się wyboru męża: niosła jego pamięć przez siedem dekad, samotnie wychowała córki i dożyła rehabilitacji, a potem beatyfikacji człowieka, którego wcześniej zniesławiano. Zmarła w Sankt Radegund 16 marca 2013 roku, mając sto lat.[95][96] Jej ciche świadectwo — świadectwo żony, która zgodziła się na ofiarę, nie przeżywając jej biernie — jest istotną częścią świętości tego małżeństwa.
Beatyfikacja 26 października 2007
Diecezjalny proces beatyfikacyjny rozpoczął się w Linzu w 1997 roku.[97] 1 czerwca 2007 roku Benedykt XVI upoważnił do promulgowania dekretu uznającego męczeństwo in odium fidei — śmierć zadaną z nienawiści do wiary, co zwalnia z wymogu cudu.[98][99] Uroczystość odbyła się 26 października 2007 roku w katedrze Niepokalanego Poczęcia w Linzu (Mariendom), pod przewodnictwem kardynała José Saraivy Martinsa, prefekta Kongregacji Spraw Kanonizacyjnych, w imieniu papieża.[100][101]
| Etap | Data | Władza |
|---|---|---|
| Uchylenie wyroku z 1943 roku | 7 maja 1997 | Sąd krajowy w Berlinie |
| Otwarcie sprawy diecezjalnej | 1997 | Diecezja Linz |
| Uznanie męczeństwa | 1 czerwca 2007 | Benedykt XVI |
| Beatyfikacja | 26 października 2007 | Kard. José Saraiva Martins (legat) |
| Ustalenie wspomnienia liturgicznego | — | 21 maja |
Wokół dziewięćdziesięcioczteroletniej wdowy zebrało się około sześćdziesięciu członków rodziny — córki, wnuki i prawnuki — uczestniczących w ceremonii.[102] W 2016 roku relikwie błogosławionego zostały złożone w ołtarzu kościoła parafialnego w Sankt Radegund, którego został współpatronem.[103]
A Hidden Life: Malick i współczesny wpływ
W 2019 roku amerykański reżyser Terrence Malick poświęcił Jägerstätterowi film A Hidden Life (Ukryte życie); pokazany w Cannes, przybliżył jego historię szerokiej publiczności.[104] Tytuł, zaczerpnięty od powieściopisarki George Eliot, mówi rzecz zasadniczą: dobro świata zależy także od mnóstwa ukrytych, niehistorycznych aktów. Sam papież Franciszek wskazał go młodym jako wzór: w orędziu do uczestników Spotkania Młodych Unii Europejskiej w Pradze, opublikowanym 11 lipca 2022 roku, pisze, że „mimo pochlebstw i tortur Franz wolał dać się zabić, niż zabijać”.[105]
Czego uczy dziś błogosławiony Franz Jägerstätter
Historia Franza Jägerstättera nie tylko buduje, ale i niepokoi, ponieważ pyta każde sumienie o jego zdolność do powiedzenia „nie”. Pozostają trzy lekcje:
- Prawe sumienie ma pierwszeństwo przed konsensusem. Jägerstätter miał przeciw sobie urnę wyborczą, sąsiadów, notabli, a nawet biskupa. Pokazał, że prawda nie przestaje być prawdą dlatego, że człowiek pozostaje z nią sam. Świętość nie jest sprawą większości.
- Nie można służyć dwóm panom. Jego odmowa letniości — „wegetowania zamiast życia” — nie była rygoryzmem, lecz logiką chrztu. „Narodowy socjalista albo katolik”: odrzucił kompromis, który rozpuszcza wiarę w panującej ideologii.
- Płodność ukrytego świadectwa. Jego śmierć wydawała się bezużyteczna; dziś jest światłem dla milionów. Bóg posługuje się „ukrytymi życiami” — rolnikiem, wierną żoną — aby zawstydzić potęgę imperiów.
„Wiecie przecież, co powiedział Chrystus: kto miłuje ojca, matkę, żonę i dzieci bardziej niż mnie, nie jest mnie godzien.” — Franz Jägerstätter, list z 8 sierpnia 1943[106]
Beatyfikowany jako męczennik Franz Jägerstätter nie jest najpierw bohaterem politycznym: jest świadkiem sumienia, który wolał stracić głowę niż duszę. W wieku, który przykrywał swoje zbrodnie pretekstem posłuszeństwa, przypomina, że żaden ludzki rozkaz nie może zwolnić człowieka z obowiązku wobec Boga.
Aby pójść dalej
- Kościół wobec totalitaryzmów XX wieku — historyczne ramy walki Kościoła z nazizmem i komunizmem, w których mieści się świadectwo Jägerstättera.
- Błogosławiony Clemens August von Galen (1878-1946) — biskup Münsteru, „Lew z Münsteru”, który publicznie potępił nazistowski program eutanazji, budzący odrazę Jägerstättera.
- Błogosławiona Maria Restituta Kafka (1894-1943) — austriacka zakonnica ścięta przez nazistów w tym samym roku co Jägerstätter, inna postać austriackiego męczeństwa.
- Błogosławiony Rupert Mayer (1876-1945) — niemiecki jezuita i jawny przeciwnik narodowego socjalizmu, więziony za wierność.
- Błogosławiony Marcel Callo (1921-1945) — młody francuski robotnik, który zmarł w deportacji, inny świecki zmiażdżony przez Rzeszę z powodu wiary.
- Błogosławiony Miguel Pro (1891-1927) — meksykański kapłan rozstrzelany przez reżim antykatolicki, duchowo bliski męczennik XX wieku.
Przypisy i źródła
Wikipedia (EN), „Franz Jägerstätter”: en.wikipedia.org/wiki/Franz_Jägerstätter. Urodzony jako Franz Huber 20 maja 1907 roku w Sankt Radegund (Górna Austria), ochrzczony 21 maja 1907; matka Rosalia Huber (niezamężna służąca), biologiczny ojciec Franz Bachmeier zginął podczas pierwszej wojny światowej; wychowywany przez babkę Elisabeth Huber, potem adoptowany w 1917 roku przez Heinricha Jägerstättera; silna młodość, pierwszy motocykl w wiosce, kopalnie Eisenerz; córka Hildegard (1933); ślub 9 kwietnia 1936 roku (Wielki Czwartek) z Franziską Schwaninger, pielgrzymka ślubna do Rzymu; córki Rosalia (1937), Maria (1938), Aloisia (1940); Trzeci Zakon św. Franciszka 8 grudnia 1940; samotne „Nie” w plebiscycie Anschlussu 10 kwietnia 1938; wieczorem 1 marca 1943 stawił się w koszarach w Enns, odmowę zgłosił 2 marca, więzienia Linz i Berlin-Tegel; program eutanazji T4 wśród motywów odmowy; w całości cytowane zdanie o oddaniu siebie w ofierze zamiast mordowania innych; skazany na śmierć 6 lipca 1943 przez Reichskriegsgericht za Wehrkraftzersetzung, z pozbawieniem godności żołnierskiej i praw obywatelskich; ścięty 9 sierpnia 1943 w Brandenburg-Görden; prochy pochowane w Sankt Radegund w 1946; wyrok uchylony 7 maja 1997; męczeństwo uznane w czerwcu 2007, beatyfikowany 26 października 2007 w Linzu przez kard. José Saraivę Martinsa; wspomnienie 21 maja; biografia Gordona Zahna (1964); film Terrence’a Malicka A Hidden Life (2019).
1 5 8 10 11 14 15 17 18 20 22 25 27 28 33 35 36 38 42 51 55 57 64 68 72 78 80 81 89 92 94 96 98 100 102 103 104Wikipedia (DE), „Franz Jägerstätter”: de.wikipedia.org/wiki/Franz_Jägerstätter. Szczegóły: adopcja i przyjęcie nazwiska Jägerstätter w 1917 roku; pogłębienie życia religijnego po ślubie (częsta Msza, codzienne czytanie Biblii, listy pasterskie); administracyjne usunięcie jego głosu „Nein” w plebiscycie; pierwsze wcielenie w czerwcu 1940 (kilka dni w Braunau), szkolenie jako kierowca w Enns od października 1940 do kwietnia 1941, powrót do domu jako „niezbędny”; wezwanie mobilizacyjne z 23 lutego 1943, stawienie się w Enns 1 marca, zgłoszenie odmowy i przeniesienie do Linzu 2 marca, do Berlin-Tegel 4 maja 1943; precedens Reinischa poznany przez kapelana Heinricha Kreutzberga; wyrok z 6 lipca 1943, zatwierdzenie przez admirała Maxa Bastiana 14 lipca; zadeklarowana gotowość do służby medycznej (Sanitätsdienst), odrzucona przez sąd; ścięcie 9 sierpnia 1943 około godziny 16; upoważnienie Benedykta XVI do uznania męczeństwa 1 czerwca 2007; wspomnienie 21 maja; żona Franziska urodzona 4 marca 1913, zmarła 16 marca 2013 w wieku 100 lat; beatyfikacja 26 października 2007 w Mariendom w Linzu.
2 12 16 19 26 29 32 37 41 43 46 52 53 63 65 67 69 70 73 74 76 79 82 95 99 101CatholicEducation Resource Center (CERC), „Austrian Farmer Franz Jägerstätter”: catholiceducation.org. Polskie przekłady w tekście głównym są przekładami redakcji, sporządzonymi z tego angielskiego tekstu i z wydania Putz. Oryginały angielskie: „I can say from my own experience how painful life often is when one lives as a halfway Christian; it is more like vegetating than living”; „...there have always been heroes and martyrs... then we, too, must become heroes of the faith”; „I am completely bound in inner union with the Lord, and any reading would only interrupt my communication with my God” (te ostatnie słowa potwierdza po angielsku biografia watykańska); słowa ojca Jochmanna: „I can say with certainty that this simple man is the only saint I have ever met in my lifetime”.
3 83 86Forum OÖ Geschichte (ooegeschichte.at), biografia „Franz Jägerstätter”: ooegeschichte.at. Kontekst Górnej Austrii; prześladowanie Kościoła i wygnanie proboszcza; spotkanie z biskupem Fließerem w Linzu i argument odpowiedzialności za rodzinę; rola wikariusza Ferdinanda Fürthauera, który towarzyszył Franzisce do Berlina w lipcu 1943; pisma z lat 1942-1943 o odmowie zabijania i grabienia.
4 6 50 56 58Gordon C. Zahn, In Solitary Witness: The Life and Death of Franz Jägerstätter, New York, Holt, Rinehart & Winston, 1964 (wznowienie Templegate). Pierwsza biografia odniesienia, oparta na archiwach i świadectwach zebranych w Sankt Radegund; książka, która uczyniła Jägerstättera znanym na świecie. Thomas Merton poświęcił mu rozdział w Faith and Violence (1968). Fakty z młodości przytoczone przez Zahna i powtórzone ze stronami przez anglojęzyczną Wikipedię: pierwszy motocykl w wiosce (s. 24-25), bójka z członkami Heimwehry i kilka dni więzienia (s. 25, 27-28), praca w kopalniach rudy żelaza w Eisenerz (s. 28-30, 32).
7 24 93Catholic News Agency, „Pope Francis: Conscientious objector Bl. Franz Jägerstätter an example for youth”: catholicnewsagency.com. Papież Franciszek przedstawia Jägerstättera jako wzór sprzeciwu sumienia i wierności wewnętrznemu głosowi Boga wobec totalitaryzmu.
9Wikipedia (DE), „St. Radegund”: de.wikipedia.org/wiki/St._Radegund. Gmina „liegt am rechten Ufer der Salzach, die zwischen der Stadt Salzburg und ihrer Einmündung von rechts in den Inn die Grenze zu Deutschland bildet”; sąsiednie gminy bawarskie: Burghausen na północy i Tittmoning na zachodzie.
13Erna Putz (red.), Franz Jägerstätter: Letters and Writings from Prison, Maryknoll (NY), Orbis Books, 2009 (ISBN 978-1-57075-826-3) — wydanie angielskie listów i pism; wydanie niemieckie: Gefängnisbriefe und Aufzeichnungen, Linz/Passau, 1987. Biografia odniesienia: Erna Putz, Diözese Linz, 2007 (ISBN 978-3-902427-39-7). Fragmenty cytowane w tym artykule: list do chrześniaka Franza Hubera, ok. 1935-1936 (Putz 2007, s. 12, przyp. 2; Gefängnisbriefe, 1987, s. 81); opowieść o śnie o pociągu, zeszyty z lat 1941-1943 (Gefängnisbriefe, s. 126 n.; Putz 2007, s. 41-43); 11. pytanie przygotowane na rozmowę z bp. Fließerem (Putz 2007, s. 72-74; Gefängnisbriefe, s. 177 n.); słowa po wyjściu z kurii, przekazane przez Franziskę: „Sie trauen sich selber nicht, sonst kommen's selber dran” (Putz 2007, s. 74); list do proboszcza Josefa Karobatha, luty 1943: „Es heißt zwar immer, man soll das nicht tun wie ich, wegen Lebensgefahr” (Putz 2007, s. 81-82); odpowiedź na Rz 13 przez Dz 5, 29 (Putz 2007, s. 76); „Werfen wir aber deswegen keine Steine auf unsre Bischöfe und Priester… Beten wir lieber für sie” (Putz 2007, s. 43-44); losy tych, którzy wycofali sprzeciw: kara do odbycia po wojnie i wysłanie na front (Putz 2007, s. 103-104); list z 8 sierpnia 1943: „Ihr wisst doch, was Christus gesagt hat : Wer Vater, Mutter, Gattin und Kinder mehr liebt als mich, ist meiner nicht wert” (Putz 2007, s. 108-109); ostatnie godziny i słowa ojca Jochmanna przekazane przez austriackie siostry zakonne (Putz 2007, s. 118-120); fragment o oddaniu siebie jako ofiary zamiast mordowania innych: oryginał niemiecki « Es kann unmöglich ein Verbrechen oder eine Sünde sein, wenn man als Katholik einfach die jetzige Militärpflicht verweigert, obwohl einer dann den sicheren Tod vor Augen hat, ist es denn nicht christlicher, sich selbst als Opfer hinzugeben, als daß man zuerst noch andre morden muß, die ja auch ein Lebensrecht auf Erden besitzen und leben wollen, um sich selbst noch auf eine kleine Weile das Leben zu retten » (Gefängnisbriefe, p. 151, według Mgr Manfred Scheuer, « Zur Seligsprechung von Franz Jägerstätter », Stimmen der Zeit (Herder), n. 33 : « Ebd. 151 »)
21 30 39 45 48 49 54 59 60 61 62 66 71 75 85 87 90 106Stolica Apostolska, „Bl. Franz Jägerstätter (1907-1943) — Biography”, oficjalna biografia opublikowana na beatyfikację 26 października 2007: vatican.va. Urodzony jako Franz Huber 20 maja 1907 roku z Rosalii Huber i Franza Bachmeiera, adoptowany pod nazwiskiem Jägerstätter w 1917 roku; pierwszy w swojej wsi posiadacz motocykla; kościelnym (sexton) od 1936 roku; jedyny mieszkaniec wsi (only local citizen), który głosował przeciw Anschlussowi w 1938 roku; oryginał angielski słów do ojca Jochmanna: „I am completely bound in inner union with the Lord, and any reading would only interrupt my communication with my God”.
23 34 40 84Denver Catholic (archidiecezja Denver), „Solitary, but not Alone” (28 marca 2016, strona archiwalna): denvercatholic.org (archiwum). Ślub w Wielki Czwartek 1936; błogosławieństwo papieża Piusa XI otrzymane podczas podróży poślubnej do Rzymu („On their honeymoon, they received a papal blessing from Pope Pius XI”); funkcję kościelnego pełnił potem w wiejskim kościele. Parafraza w tekście według angielskiego oryginału: „I believe there could scarcely be a sadder hour for the true Christian faith in our country”; pełniejsza wersja, William Doino Jr., „Franz Jägerstätter: Martyr and Model”, First Things, 25 października 2007: „…than this hour when one watches in silence while this error spreads its ever-widening influence.” Ponieważ żadne drukowane wydanie pism (Putz) nie podaje strony tej wypowiedzi z 1938 roku, oddano ją w parafrazie, a nie jako cytat.
31 44Universität Innsbruck — Leseraum (Instytut Teologii), „Franz Jägerstätter — »Dieser Zug fährt in die Hölle«”: uibk.ac.at/theol/leseraum/texte/594.html. Jest to odczyt J. Niewiadomskiego wygłoszony 9 sierpnia 2005 roku, a nie źródło opowieści: tekst snu znajduje się w E. Putz (red.), Gefängnisbriefe und Aufzeichnungen, Linz/Passau, 1987, s. 126 n. (por. Putz 2007, s. 43, przyp. 50).
47The National WWII Museum (New Orleans), „The Story of Austrian Catholic Resister Franz Jägerstätter”: nationalww2museum.org. Kontekst oporu katolickiego; Jägerstätter oświadcza tam gotowość do służby jako sanitariusz (prepared to serve as a paramedic). Strona nie dotyczy ani programu Aktion T4, ani odrzucenia tej oferty przez sąd.
77Katechizm Kościoła Katolickiego, numer 1782: vatican.va. „Człowiek ma prawo działać zgodnie z sumieniem i wolnością, aby osobiście podejmować decyzje moralne. »Nie wolno go zmuszać, by działał wbrew swemu sumieniu. Nie wolno mu też przeszkadzać w działaniu zgodnym z jego sumieniem, zwłaszcza w sprawach religijnych«” (cytat z Dignitatis humanae, 3).
88National Catholic Reporter, omówienie pism Franza Jägerstättera zebranych przez Ernę Putz: ncronline.org (archiwum). Oryginał angielski cytatu z tekstu głównego: „I would not exchange my small, dirty cell for a king's palace if I was required to give up even a small part of my faith” (polski przekład redakcji).
91Ökumenisches Heiligenlexikon, „Franz Jägerstätter” (za Victorem Conzemiusem): heiligenlexikon.de. Beatyfikacja „wurde seit 1997 betrieben” i odbyła się 26 października 2007; potwierdza to Wikipedia włoska („Nel 1997 venne iniziata la causa di beatificazione su base diocesana”).
97Papież Franciszek, orędzie do uczestników Spotkania Młodych Unii Europejskiej (Praga, 11-13 lipca 2022), datowane 6 lipca 2022 i opublikowane 11 lipca 2022, cytowane tu w oficjalnej wersji francuskiej: vatican.va. „Mimo pochlebstw i tortur Franz wolał dać się zabić, niż zabijać.” (Wersja angielska brzmi: „Despite cajoling and torture, Franz preferred to be killed than to kill.”)
105