Blaise Pascal (Clermont, 19 czerwca 1623 - Paryż, 19 sierpnia 1662) należy do rzadkich geniuszy, których historia zalicza zarazem do największych uczonych i do największych pisarzy duchowych. Matematyk i fizyk pierwszej rangi jeszcze przed dwudziestym rokiem życia, konstruktor Pascaliny, pierwszej rozpowszechnionej maszyny liczącej - maszyna Wilhelma Schickarda (1623) poprzedziła ją, lecz nie miała następstwa - i współtwórca rachunku prawdopodobieństwa, stał się po wstrząsającym nawróceniu autorem Myśli - szczytu chrześcijańskiej apologetyki języka francuskiego - oraz Prowincjałek, arcydzieła prozy polemicznej.[1][2][3]
Całe jego dzieło skupia się wokół paradoksu, który Pascal sformułował lepiej niż ktokolwiek inny: człowiek jest jednocześnie ogromny i znikomy, zdolny myśleć cały wszechświat, a niezdolny uleczyć własną śmierć. „Wielkość i nędza człowieka”: taki właśnie tytuł nadał papież Franciszek w 2023 roku listowi apostolskiemu poświęconemu Pascalowi z okazji czterechsetnej rocznicy jego urodzin.[4]
Jego życie przełamało się 23 listopada 1654 roku. Tej nocy, przez około dwie godziny, Pascal przeżył tak intensywne doświadczenie Boga, że natychmiast zapisał je na pergaminie - w Memoriale - zaczynając od jednego słowa: „Ogień”. Zaszył ten tekst w podszewce ubrania i nosił go przy sobie, w sekrecie, aż do śmierci.[5] Uczony pozostał uczonym; odtąd jednak oddał swój geniusz jednemu celowi: prowadzić człowieka do „Boga Abrahama, Boga Izaaka, Boga Jakuba, nie filozofów i uczonych”.
Pozostaje cień: jego bliskość z Port-Royal i ruchem jansenistycznym, pozostającym wtedy w sporze z Rzymem o łaskę. Ignispedia tego nie ukrywa, ale też nie redukuje Pascala do tej sprawy. W istocie człowiek, który napisał Myśli, umarł pojednany, przyjąwszy ostatnie namaszczenie i usilnie prosząc o Komunię, wyznając wiarę, którą sam papież Franciszek ocenia ostatecznie jako wyrażoną „w terminach doskonale katolickich”.[6][7]
Dlaczego Blaise Pascal jest ważny?
Uniwersalny geniusz zmarły w wieku trzydziestu dziewięciu lat
Trudno znaleźć w całej historii nowożytnej umysł tak przedwczesny i tak pełny. Pascal nigdy nie chodził do szkoły: kształcony przez ojca, jako dziecko sam odtwarzał pierwsze twierdzenia geometrii. W wieku szesnastu lat napisał traktat, w który Kartezjusz początkowo nie chciał uwierzyć, że wyszedł spod pióra nastolatka; w wieku dziewiętnastu lat zaprojektował maszynę liczącą; dał początek teorii prawdopodobieństwa, rozjaśnił fizykę próżni, wynalazł pierwszą sieć transportu publicznego - i umarł w wieku trzydziestu dziewięciu lat, wyczerpany chorobą.[8] Chateaubriand streścił tę drogę na słynnej stronie:
„Był człowiek, który w wieku dwunastu lat, za pomocą kresek i kółek, stworzył matematykę; który w wieku szesnastu lat napisał najuczeńszy traktat o stożkowych, jaki widziano od starożytności; który w wieku dziewiętnastu lat zamknął w maszynie naukę istniejącą cała w rozumie [...] ten przerażający geniusz nazywał się Blaise Pascal.” — Chateaubriand, Geniusz chrześcijaństwa[9]
Wielkość Pascala nie polega jednak tylko na sumie odkryć. Polega na tym, że całą tę potęgę intelektualną oddał pytaniu o Boga i człowieka, czyniąc z rygoru naukowego służebnicę wiary.
„Wielkość i nędza człowieka”: klucz do całego dzieła
Dla Pascala człowiek jest bytem sprzecznym: zbyt wielkim, by zadowolić się światem, i zbyt słabym, by zbawić samego siebie. Mówi to zdaniem, które później przytoczy Franciszek: człowiek jest „nicością wobec nieskończoności, wszystkim wobec nicości” — dalszy ciąg tego samego fragmentu dodaje: „środkiem między niczym a wszystkim”.[10][11] To napięcie nie jest grą literacką: w oczach Pascala jest doświadczalnym dowodem, że człowiek jest stworzeniem upadłym z utraconej wielkości. Tylko chrześcijaństwo - twierdzi - wyjaśnia jednocześnie, dlaczego człowiek jest tak wielki (jest stworzony dla Boga) i tak nędzny (oddzielił się od Niego).
Dlatego jego dzieło można czytać od początku do końca jako jedną demonstrację: nauki mierzą wielkość umysłu; Myśli mierzą nędzę serca pozbawionego Boga; a Memoriał opowiada spotkanie, które jedno z drugim pojednało. Papież Franciszek uczynił ten paradoks centrum swojego hołdu:
„Wielkość i nędza człowieka stanowią paradoks, który znajduje się w sercu refleksji i przesłania Blaise'a Pascala.” — Papież Franciszek, Sublimitas et miseria hominis[12]
- 19 czerwca 1623Narodziny w Clermont
Blaise Pascal rodzi się w Owernii, jako syn Étienne'a Pascala, magistrata i uczonego. Matka umiera w 1626 roku; ojciec sam zajmuje się jego edukacją.
- 1640Esej o krzywych stożkowych
W wieku szesnastu lat publikuje „heksagram mistyczny”: twierdzenie geometrii rzutowej o niezwykłej sile.
- 1642-1645Pascalina
W Rouen, aby pomóc ojcu, projektuje Pascalinę, pierwszą rozpowszechnioną maszynę liczącą, zdolną mechanicznie dodawać i odejmować.
- 19 września 1648Doświadczenie na Puy de Dôme
Jego szwagier Florin Périer wykazuje z barometrem w ręku, że ciśnienie powietrza spada wraz z wysokością: próżnia istnieje.
- 1654Geometria przypadku
Korespondencja z Fermatem o „problemie podziału stawek” daje początek rachunkowi prawdopodobieństwa.
- 23 listopada 1654Noc ognia
Decydujące nawrócenie. Pascal pisze Memoriał: „Ogień. Bóg Abrahama, Bóg Izaaka, Bóg Jakuba.”
- 1656-1657Prowincjałki
Pod pseudonimem Louis de Montalte publikuje osiemnaście listów w obronie Port-Royal przeciw kazuistyce laksyzmu.
- 19 sierpnia 1662Śmierć w Paryżu
Po długiej chorobie, pojednany — po przyjęciu ostatniego namaszczenia, usilnie prosząc o Komunię —, umiera w wieku 39 lat: „Niech Bóg nigdy mnie nie opuści!”
Dziecko-geniusz nauki
Clermont, uczony ojciec i niezwykła edukacja
Blaise Pascal rodzi się 19 czerwca 1623 roku w Clermont, w Owernii. Matka umiera, gdy ma trzy lata; ojciec, Étienne Pascal, wykształcony magistrat i dobry matematyk, postanawia sam wychować troje dzieci - Gilberte, Blaise'a i Jacqueline - i w 1631 roku przenosi rodzinę do Paryża.[13] Étienne stosuje szczególną pedagogię: chce najpierw uformować osąd syna, zanim nauczy go matematyki, którą celowo przed nim ukrywa. Według opowieści przekazanej przez siostrę Gilberte dziecko, któremu zakazano geometrii, samo odtworzyło jej pierwsze twierdzenia na posadzce, za pomocą „kresek i kółek”.[14] Czy jest to fakt dosłowny, czy upiększona anegdota, wyraża prawdę: Pascal był umysłem, który raczej odkrywał na nowo, niż tylko się uczył.
Już w młodości bywa w uczonym kręgu ojca Mersenne'a, gdzie spotykają się Kartezjusz, Roberval i Desargues. Tam młody Blaise znajduje pierwsze pole swojego geniuszu: geometrię.
„Heksagram mistyczny”: krzywe stożkowe w wieku szesnastu lat
W lutym 1640 roku, zanim ukończy siedemnaście lat, Pascal publikuje jednostronicową broszurę Essai pour les coniques. Dowodzi w niej twierdzenia o wielkim znaczeniu, dotyczącego sześciokątów wpisanych w krzywą stożkową - wyniku, który sam nazywa, z już wyczuwalnym zmysłem sacrum, „heksagramem mistycznym”.[15] Twierdzenie Pascala pozostaje do dziś fundamentem geometrii rzutowej. Kartezjusz, jak powiadano, miał początkowo trudność uwierzyć, że taki tekst mógł napisać chłopiec, a nie jego ojciec.[16]
Pascalina: pomyśleć maszynę liczącą
Mianowany do Rouen, Étienne Pascal ugina się pod obliczeniami normandzkiej fiskalności. Aby mu ulżyć, Blaise projektuje od 1642 roku, przez dziesiątki prototypów aż około 1645 roku, maszynę liczącą - Pascalinę - zdolną dodawać i odejmować dzięki systemowi kół zębatych z automatycznym przeniesieniem.[17] Po raz pierwszy operacja umysłu - rachunek - zostaje powierzona mechanizmowi. Przedmiot, zbyt kosztowny, by się upowszechnić, uzyskuje królewski przywilej w 1649 roku; z bardzo daleka zapowiada informatykę. Język programowania Pascal, stworzony w 1970 roku, nosi jego imię w hołdzie.
Próżnia i ciężar powietrza: doświadczenie na Puy de Dôme
Pascal podejmuje następnie pytanie dzielące uczonych: czy próżnia może istnieć? Fizyka odziedziczona po Arystotelesie temu przeczyła - „natura nie znosi próżni”. Wracając do doświadczeń Torricellego z rtęcią, Pascal ma decydującą intuicję: jeśli to ciężar powietrza podtrzymuje słup rtęci, to słup ten musi opadać na wysokości, gdzie powietrze waży mniej. 19 września 1648 roku jego szwagier Florin Périer wspina się na Puy de Dôme z barometrem i potwierdza, że rtęć opada o kilka centymetrów na szczycie.[18] Dowód jest uderzający: próżnia istnieje, a powietrze ma ciężar.
Z tych prac narodzi się Traktat o równowadze cieczy - wydany pośmiertnie w 1663 roku - w którym Pascal formułuje zasadę noszącą jego imię: w cieczy pozostającej w spoczynku ciśnienie wywarte w jednym punkcie przenosi się w całości na każdy punkt.[19] To podstawa hydrauliki. Także dziś międzynarodowa jednostka ciśnienia nazywa się paskalem (Pa).[20]
Geometria przypadku: Pascal, Fermat i prawdopodobieństwo
W 1654 roku światowy gracz, kawaler de Méré, przedstawia Pascalowi stary problem: jak sprawiedliwie podzielić stawki gry przerwanej przed końcem - słynny „problem podziału stawek”? Z wymiany listów z Pierre'em de Fermat rodzi się zupełnie nowa nauka: rachunek prawdopodobieństwa, który Pascal pięknie nazywa „geometrią przypadku”.[21] Po raz pierwszy niepewność przyszłości staje się przedmiotem ścisłego rachunku. Traktat o trójkącie arytmetycznym, gdzie pojawia się „trójkąt Pascala”, jest jego przedłużeniem.
Nie jest przypadkiem, że człowiek, który wynalazł rachunek ryzyka, stworzył także najsłynniejsze rozumowanie o ryzyku wiary lub niewiary: zakład.
Zakład: rozumowanie, nie dowód
W Myślach Pascal proponuje niewierzącemu rachunek: skoro sama rozumność nie może rozstrzygnąć istnienia Boga, warto postawić na Niego, bo stawką jest nieskończona szczęśliwość, która przewyższa każdą skończoną stratę.[22] Ten fragment, zwany „Nieskończoność - nic”, stał się jednym z najczęściej dyskutowanych argumentów filozofii.
Ignispedia poświęca mu osobny artykuł: zob. zakład Pascala, gdzie szczegółowo omówione są jego matryca, logika i zarzuty. Tutaj wystarczy zapamiętać, że zakład nie jest u Pascala dowodem istnienia Boga, ale strategią poruszenia człowieka obojętnego i doprowadzenia go do szukania - bo dla Pascala ten, kto naprawdę szuka, jest już w drodze ku wierze.
Cykloida i karety za pięć soli: uczony do końca
Nawet po nawróceniu Pascal nigdy całkiem nie przestaje być uczonym. W 1658 roku, dręczony bólem zębów, dla odwrócenia uwagi rozwiązuje problemy cykloidy (czyli „roulette”), krzywej, która rzucała wyzwanie geometrom, i ogłasza europejski konkurs pod pseudonimem Amos Dettonville - anagramem Louisa de Montalte.[23] A jednym z jego ostatnich działań, kilka miesięcy przed śmiercią, jest rzecz zaskakująco konkretna: zakłada „karety za pięć soli”, uruchomione w Paryżu 18 marca 1662 roku - pierwszą usługę transportu publicznego w historii, której zyski przeznacza dla ubogich.[24] Geniusz prawdopodobieństwa i geometrii kończy więc jako organizator miejskiej dobroczynności.
Noc ognia: nawrócenie 23 listopada 1654 roku
Pierwsze nawrócenie, potem lata światowe
Pascal nie czekał do 1654 roku, by być wierzącym. Już w 1646 roku, w Rouen, rodzina zetknęła się z surową duchowością uczniów opata de Saint-Cyran: była to „pierwsza konwersja”, raczej intelektualna i moralna. Następne lata wciągnęły jednak Pascala w paryski świat, salony, gry i naukową sławę. Jego siostra Jacqueline przekroczyła natomiast próg i w 1652 roku wstąpiła do Port-Royal.[25] Blaise czuł się rozdarty, niespokojny, szukający i nieznajdujący.
Memoriał: „Ogień. Bóg Abrahama, Bóg Izaaka, Bóg Jakuba”
W nocy z poniedziałku 23 listopada 1654 roku, „od około wpół do jedenastej wieczorem do około wpół do pierwszej”, Pascal przeżywa gwałtowne doświadczenie mistyczne. Natychmiast zapisuje jego słowa-klucze, nie po to, by je czytano, lecz by nigdy nie zapomnieć. Ten tekst, Memoriał, nie jest rozumowaniem: jest krzykiem człowieka pochwyconego przez Obecność.[26]
„Ogień. « Bóg Abrahama, Bóg Izaaka, Bóg Jakuba », nie filozofów i uczonych. Pewność, pewność. Uczucie. Radość. Pokój. Bóg Jezusa Chrystusa. [...] Radość, radość, radość, łzy radości.” — Blaise Pascal, Memoriał, 23 listopada 1654[27]
Cały Pascal mieści się w tym przeciwstawieniu: „Bóg Abrahama, Bóg Izaaka, Bóg Jakuba” - żywy Bóg Biblii, który daje się spotkać - nie jest „Bogiem filozofów i uczonych”, zimną abstrakcją, którą rozum wyprowadza, nigdy jej nie kochając. Człowiek, który młodość spędził na dowodzeniu, odkrywa, że Boga najpierw się nie dowodzi: Boga się spotyka. Tekst kończy całkowitym oddaniem: „Całkowite poddanie Jezusowi Chrystusowi [...] Całkowite i słodkie wyrzeczenie.”[28]
Zaszyty w podszewce kaftana
Pascal nikomu nie pokazuje Memoriału. Sporządza dwie kopie - jedną na pergaminie, drugą na papierze - i zaszywa je w podszewce ubrania, odpruwając i wszywając na nowo przy każdej zmianie stroju, aby mieć je zawsze przy sobie.[29] Dopiero po jego śmierci, w sierpniu 1662 roku, służący odkrywa sekret, badając tkaninę. Przez blisko osiem lat człowiek Prowincjałek i Myśli nosił więc dosłownie przy sercu pamiątkę swojej nocy ognia. Mało który dokument mówi równie jasno, że nawrócenie nie jest ideą, lecz wiernością.
Pascal apologeta: Myśli
Niedokończona apologia religii chrześcijańskiej
Po 1654 roku Pascal zamierza stworzyć wielkie dzieło: Apologię religii chrześcijańskiej, która miała prowadzić niewierzącego krok po kroku od niepokoju do wiary. Choroba i śmierć nie pozwoliły mu jej ukończyć. Pozostawił setki fragmentów - notatki, szkice, maksymy - które bliscy z Port-Royal opublikowali w 1670 roku pod tytułem Myśli.[30] Pierwotny porządek zaginął; współcześni wydawcy numerują je według kilku systemów (Lafuma, Brunschvicg, Sellier). Samo niedokończenie przyniosło jednak książce sławę: te gęste i płonące błyski myśli należą do szczytów literatury francuskiej.
Serce i rozum
Serce apologii pascalowskiej mieści się w jednej idei: wiara nie rodzi się z demonstracji, lecz z poznania serca, którego rozum nie może ani wytworzyć, ani zastąpić.
„Serce ma swoje racje, których rozum nie zna.” — Blaise Pascal, Myśli[31]
To zdanie, często sprowadzane do sentymentalnego sloganu, mówi dokładnie przeciwieństwo porzucenia rozumu. „Serce” u Pascala nie oznacza emocji: jest zdolnością bezpośredniej intuicji, dzięki której uchwytujemy pierwsze zasady - i dzięki której Bóg daje się odczuć.[32]
„To serce czuje Boga, nie rozum. Oto czym jest wiara: Bóg odczuwalny dla serca, nie dla rozumu.” — Blaise Pascal, Myśli[33]
Rozum zachowuje całą swoją rolę - Pascal posługuje się nim w sposób zdumiewający - lecz zna swoje granice, a najwyższym rozumem jest wiedzieć, że „istnieje nieskończoność rzeczy, które go przerastają”.
Trzcina myśląca i milczenie nieskończonych przestrzeni
Wielkość człowieka, według Pascala, cała zawiera się w jego myśli. Jest stworzeniem nieskończenie kruchym, ale wie, że umiera - a ta świadomość czyni go większym od wszechświata, który go miażdży:
„Człowiek jest tylko trzciną, najwątlejszą w przyrodzie, ale trzciną myślącą. [...] Gdyby wszechświat go zmiażdżył, człowiek byłby jeszcze szlachetniejszy niż to, co go zabija, ponieważ wie, że umiera, i zna przewagę, jaką wszechświat ma nad nim. Wszechświat nic o tym nie wie.” — Blaise Pascal, Myśli[34]
Ta sama świadomość otwiera jednak także na zawroty głowy. Wobec milczącego ogromu kosmosu, który nauka właśnie odsłaniała, Pascal odczuwa lęk, jakiego nikt przed nim nie wypowiedział z taką siłą:
„Wiekuiste milczenie tych nieskończonych przestrzeni przeraża mnie.” — Blaise Pascal, Myśli[35]
Daleko temu do wyznania ateizmu: jest to sprężyna apologii. Sam wszechświat nic nie mówi i z niczego nie pociesza; człowiek rzucony między dwa nieskończone znajduje odpoczynek tylko w Bogu.
Rozrywka i „znienawidzone ja”
Dlaczego ludzie uciekają od tego pytania? Ponieważ właśnie uciekają. Pascal nadaje tej ucieczce klasyczną nazwę: rozrywka.
„Ludzie, nie mogąc uleczyć śmierci, nędzy i niewiedzy, postanowili, aby być szczęśliwymi, nie myśleć o nich.” — Blaise Pascal, Myśli[36]
Polowanie, gra, zaszczyty, sprawy: wszystko, co wypełnia życie, służy według Pascala przede wszystkim temu, by nie pozostać samemu wobec siebie i śmierci. U podstaw tej ucieczki leży pycha, owo „ja”, które chce być centrum wszystkiego:
„Ja jest nienawistne.” — Blaise Pascal, Myśli[37]
Lekarstwem nie jest unicestwienie siebie, lecz nawrócenie pysznego „ja” w „ja” uporządkowane ku Bogu i bliźniemu.
Tajemnica Jezusa
Wśród najbardziej poruszających fragmentów znajduje się ten, który nazywa się Tajemnicą Jezusa, medytacja nad agonią Chrystusa w Getsemani, gdzie Pascal pozwala Jezusowi mówić do duszy. Jedno zdanie streszcza całość:
„Jezus będzie konał aż do końca świata: w tym czasie nie wolno spać.” — Blaise Pascal, Myśli[38]
Tutaj apologeta ustępuje miejsca mistykowi. Demonstracja doprowadziła do progu; to cierpiący Chrystus, a nie argument, dopełnia przekonania. Cała apologetyka Pascala zmierza do tego punktu: nie dowieść abstrakcyjnego Boga, lecz doprowadzić do spotkania Boga Jezusa Chrystusa z jego nocy ognia.
Pascal polemista: Prowincjałki i sprawa jansenistyczna
Port-Royal, Janseniusz i spór o łaskę
Aby zrozumieć najdelikatniejszą stronę życia Pascala, trzeba wejść w spór, który rozdarł Kościół Francji w XVII wieku. Flamandzki teolog Cornelius Jansen (Janseniusz), biskup Ypres, opublikował pośmiertnie w 1640 roku obszerne dzieło Augustinus, mające rzekomo odtworzyć myśl św. Augustyna o łasce.[39] Jego uczniowie - skupieni wokół opactwa Port-Royal, opata de Saint-Cyran i teologa Antoine'a Arnaulda - podkreślali wszechmoc łaski Bożej i radykalną słabość ludzkiej woli, ryzykując naruszenie wolności i powszechności zbawienia.
Rzym odpowiedział: bullą Cum occasione z 31 maja 1653 roku papież Innocenty X potępił pięć tez uznanych za heretyckie, przedstawianych jako streszczenie nauki Janseniusza.[40] Janseniści ripostowali subtelnym rozróżnieniem: przyjmowali prawo (tak, te twierdzenia są godne potępienia), ale kwestionowali fakt (nie miałyby one, w potępionym sensie, pochodzić z Augustinusa). Papież Aleksander VII rozstrzyga z kolei konstytucją Ad sanctam beati Petri sedem z 16 października 1656 roku: pięć twierdzeń rzeczywiście pochodzi od Janseniusza i jest potępione w jego sensie.[41]
W tej rozpalonej atmosferze Pascal, bliski Port-Royal przez siostrę i przekonanie, bierze pióro - najpierw nie w sprawie łaski, lecz w obronie Arnaulda, któremu groziła cenzura.
Osiemnaście listów Louisa de Montalte
Od stycznia 1656 do marca 1657 roku Pascal publikuje potajemnie, pod pseudonimem Louis de Montalte, serię osiemnastu listów: Prowincjałki, czyli Listy pisane do mieszkańca prowincji.[42] Genialny zabieg polega na wyprowadzeniu sporu z kręgów uczonych przed opinię publiczną, w prozie przejrzystej, ironicznej i ciętej. Pascal piętnuje w nich zwłaszcza kazuistykę laksyzmu niektórych teologów jezuickich, którzy według niego mnożyli ustępstwa pozwalające grzeszyć bez wyrzutów sumienia.
Orężem są śmiech i jasność. Prowincjałki ustalają klasyczną prozę francuską: Voltaire uzna je za „pierwszą genialną książkę, jaką ujrzano w prozie”[43]. Znajdujemy tam przysłowiową formułę o sztuce pisania krótko:
„Uczyniłem ten list dłuższym tylko dlatego, że nie miałem czasu uczynić go krótszym.” — Blaise Pascal, Prowincjałki, list szesnasty, 4 grudnia 1656[44]
Sukces jest ogromny - ale obóz rzymski zwycięża na płaszczyźnie doktrynalnej: Prowincjałki zostają wpisane na Indeks 6 września 1657 roku.[45] Arcydzieło literackie pozostaje; sprawa, której służyło, cofa się.
Cud Świętego Ciernia
W samym środku tego ciemnego okresu wydarza się fakt, który głęboko porusza Pascala. 24 marca 1656 roku, w Port-Royal w Paryżu, jego dziesięcioletnia siostrzenica Marguerite Périer cierpi na ropną przetokę łzową uznawaną za nieuleczalną. Dotyka ją relikwia czczona jako cierń z Korony Chrystusa: uzdrowienie jest natychmiastowe i całkowite. Po zakończeniu dochodzenia kanonicznego wszczętego przez diecezję Paryża cud zostaje uznany wyrokiem wielkiego wikariusza.[46]
Dla Pascala ten znak dany Port-Royal w czasie prześladowania jest jak poręka Nieba. Wyciąga z niego notatki do swojej apologii o roli cudów i przyjmuje jako osobisty emblemat oko otoczone koroną cierniową, z dewizą Scio cui credidi - „Wiem, komu uwierzyłem” (2 Tm 1, 12).[47]
Czy Pascal był jansenistą?
Pytanie jest delikatne i często źle postawione. Tak, Pascal był bliski Port-Royal, bronił Arnaulda i podzielał augustyńskie podkreślenie pierwszeństwa łaski. Kilka niuansów jest jednak zasadniczych.
Po pierwsze, Pascal nigdy nie był członkiem wspólnoty ani teoretykiem jansenizmu: był świeckim, poproszonym o użycie pióra. Po drugie, w kwestii Formularza (tekstu poddania się decyzjom rzymskim, narzuconego duchowieństwu do podpisu w 1661 roku)[48], jego stanowiska ewoluowały, a on sam zawsze odmawiał zerwania z Kościołem: chciał bronić Port-Royal w Kościele, nie przeciw niemu. Co więcej, wielkie potępienie jansenizmu jako systemu - bulla Unigenitus Klemensa XI - pochodzi z 1713 roku, czyli pięćdziesiąt jeden lat po śmierci Pascala: nie można mu więc przypisać formalnie potępionej doktryny, której nie znał.[49]
Wreszcie i przede wszystkim, sam Kościół opowiedział się za spokojniejszą lekturą. Papież Franciszek pisał w 2023 roku, że choć można żałować niektórych jego stanowisk w sporze, myśl Pascala o łasce, pod koniec życia, wyrażała się „w terminach doskonale katolickich”.[50] Pascal nigdy nie został potępiony osobiście; zmarł w pełnej komunii Kościoła. Czytelnik katolicki nie musi więc wybierać między podziwem dla Pascala a wiernością Rzymowi: można czytać go po katolicku.
Śmierć chrześcijanina (19 sierpnia 1662)
Ostatnie lata Pascala naznaczone są chorobą, która go wyniszcza - prawdopodobnie nowotworem z powikłaniami - oraz coraz bardziej ogołoconą pobożnością. Odsuwa się od czystej nauki, rozdaje dobra ubogim, dobrowolnie pozbawia się wszystkiego, co zbyteczne. W sierpniu 1662 roku, dotknięty gwałtownymi konwulsjami, przyjmuje ostatnie namaszczenie 18 sierpnia i usilnie prosi o Komunię. Umiera następnego dnia, 19 sierpnia 1662 roku, w wieku trzydziestu dziewięciu lat.[51] Jego ostatnie słowa, przekazane przez bliskich i cytowane przez samego papieża Franciszka, streszczają całe życie nawróconego:
„Niech Bóg nigdy mnie nie opuści!” — Blaise Pascal, ostatnie słowa, 19 sierpnia 1662[52][53]
Służący przygotowujący ciało odkrywa wtedy mały pergamin nocy ognia, zaszyty w ubraniu. Najbardziej przenikliwy uczony swojego wieku przez osiem lat nosił na sercu sekret spotkania.
Spojrzenie Kościoła: papież Franciszek i „Sublimitas et miseria hominis”
List apostolski na czterechsetlecie
19 czerwca 2023 roku, z okazji czterechsetnej rocznicy urodzin Pascala, papież Franciszek publikuje list apostolski w całości mu poświęcony: Sublimitas et miseria hominis - „Wielkość i nędza człowieka”.[54] To rzadki hołd: Kościół, głosem papieża, proponuje lekturę Pascala jako drogę. Franciszek najpierw pozdrawia uczonego:
„Blaise ukazuje wyjątkową inteligencję i wielką wymagającość w poszukiwaniu prawdy.” — Papież Franciszek, Sublimitas et miseria hominis[55]
Następnie przyjmuje główną intuicję Pascala: właśnie dlatego, że spojrzał prosto w nędzę człowieka bez Boga, mógł ukazać jego wielkość w Jezusie Chrystusie. Papież kończy, powierzając czytelnikowi dziedzictwo pascalowskie:
„Niech jego dzieło światła i przykłady życia tak głęboko ochrzczonego w Jezusie Chrystusie pomogą nam przejść do końca drogę prawdy, nawrócenia i miłości.” — Papież Franciszek, Sublimitas et miseria hominis[56]
Ku beatyfikacji?
To uznanie odnowiło inne pytanie. 8 lipca 2017 roku, w wywiadzie z Eugeniem Scalfarim dla włoskiego dziennika La Repubblica, papież Franciszek ocenił, że Pascal „zasługiwałby na beatyfikację”, zapowiadając nawet zamiar polecenia przygotowania dokumentacji.[57] Trzeba jednak być ścisłym: żaden proces beatyfikacyjny nie jest dziś oficjalnie otwarty (sytuacja ponownie zweryfikowana w październiku 2026, za pontyfikatu Leona XIV), a list apostolski z 2023 roku o tym nie mówi. Papieskie pragnienie z 2017 roku i doktrynalny hołd z 2023 roku są dwoma odrębnymi gestami. Pytanie pozostaje więc otwarte - w każdym razie jest znakiem, że Kościół patrzy dziś na świeckiego Blaise'a Pascala mniej jak na podejrzanego jansenistę, a bardziej jak na możliwego świadka chrześcijańskiej świętości.
Czego Pascal uczy nas dzisiaj
Pascal przemawia do naszych czasów lepiej niż do wielu innych. W epoce nasyconej naukami przypomina, że rozum, choć potężny, nie wypełnia serca: „Wiekuiste milczenie tych nieskończonych przestrzeni przeraża mnie.” Kulturze stałej rozrywki - ekranów, rozproszeń, pośpiechu - podsuwa zwierciadło sprzed trzech stuleci, a jednak bezlitośnie aktualne: ucieczkę przed pytaniem o śmierć i Boga. A tym, którzy sądzą, że muszą wybierać między inteligencją a wiarą, przeciwstawia przykład jednego z największych umysłów historii, padającego na kolana przed „Bogiem Abrahama”.
Jego najgłębsza lekcja może brzmieć tak: prawdy nie posiada się jak twierdzenia, prawdy się szuka jak miłości. Pascal wkłada w usta Boga słowo, które pocieszało pokolenia niespokojnych wierzących:
„Pociesz się: nie szukałbyś Mnie, gdybyś Mnie nie znalazł.” — Blaise Pascal, Myśli, Tajemnica Jezusa[58]
To dokładne przeciwieństwo rozpaczy: u Pascala sam niepokój człowieka jest już śladem Boga w nim. Geniusz, który wszystko mierzył, pozwolił się na końcu zmierzyć Komuś większemu od siebie.
Więcej na ten temat
- Zakład Pascala — matryca decyzji, jej logika i klasyczne zarzuty, omówione szczegółowo.
- Myśli Pascala (wydania Lafuma, Brunschvicg lub Sellier) — pełny tekst i numerowane fragmenty.
- Prowincjałki — polemiczna proza założycielska francuskiego klasycyzmu.
- Papież Franciszek, Sublimitas et miseria hominis (2023) — list apostolski na czterechsetlecie.
Przypisy i źródła
„Blaise Pascal”, podstawowa nota biograficzna: narodziny w Clermont 19 czerwca 1623, śmierć w Paryżu 19 sierpnia 1662; ojciec Étienne Pascal (1588-1651), magistrat i królewski komisarz do podatków w Normandii; siostry Gilberte (Périer), jego biografka, oraz Jacqueline, zakonnica w Port-Royal (1652); edukacja całkowicie ojcowska; przedwczesny talent geometryczny; pośmiertna publikacja Myśli (1670). URL: https://fr.wikipedia.org/wiki/Blaise_Pascal
1 8 13 16 25 30Chateaubriand, Génie du christianisme (1802), część III, księga II, rozdział VI („Suite des moralistes”): słynny portret Pascala - „w wieku dwunastu lat, za pomocą kresek i kółek, stworzył matematykę”; „w wieku szesnastu lat napisał najuczeńszy traktat o stożkowych, jaki widziano od starożytności”; „w wieku dziewiętnastu lat zamknął w maszynie naukę istniejącą cała w rozumie”; „ten przerażający geniusz nazywał się Blaise Pascal”. Tekst: https://fr.wikisource.org/wiki/G%C3%A9nie_du_christianisme/Partie_3/Livre_2/Chapitre_VI
2 9Maszyna arytmetyczna (Pascalina): zaprojektowana przez Pascala w Rouen od 1642 roku, aby pomagać ojcu w obliczeniach fiskalnych; rozwijana przez liczne prototypy do około 1645 roku; wyposażona w automatyczne przeniesienie; przywilej królewski z 1649 roku. Wcześniejsza na papierze: maszyna Wilhelma Schickarda (1623, listy do Keplera, bez następstwa, odkryta ponownie w 1957 roku); Pascalina pozostaje pierwszą maszyną liczącą rzeczywiście zbudowaną i rozpowszechnioną. Prezentacja: https://fr.wikipedia.org/wiki/Pascaline
3 17Papież Franciszek, list apostolski Sublimitas et miseria hominis („Wielkość i nędza człowieka”), 19 czerwca 2023, na IV stulecie narodzin Pascala: „Wielkość i nędza człowieka stanowią paradoks, który znajduje się w sercu refleksji i przesłania Blaise'a Pascala”; „Blaise ukazuje wyjątkową inteligencję i wielką wymagającość w poszukiwaniu prawdy”; człowiek jako „nicość wobec nieskończoności, wszystko wobec nicości”; końcowe stanowisko Pascala o łasce wyrażone „w terminach doskonale katolickich”; ostatnie słowa „Niech Bóg nigdy mnie nie opuści”; zakończenie o „jego dziele światła”. Tekst oficjalny: https://www.vatican.va/content/francesco/fr/apost_letters/documents/20230619-sublimitas-et-miseria-hominis.html
4 6 10 12 50 53 54 55 56Blaise Pascal, Memoriał („Pismo znalezione w ubraniu pana Pascala po jego śmierci”), noc poniedziałku 23 listopada 1654: „Ogień. Bóg Abrahama, Bóg Izaaka, Bóg Jakuba, nie filozofów i uczonych. Pewność, pewność. Uczucie. Radość. Pokój. Bóg Jezusa Chrystusa. [...] Całkowite poddanie Jezusowi Chrystusowi i mojemu kierownikowi.” Pascal zaszył dwie kopie (pergamin i papier) w podszewce ubrania; po śmierci odkrył je służący. Tekst: https://fr.wikisource.org/wiki/Le_M%C3%A9morial
5 26 27 28 29Śmierć Blaise'a Pascala, 19 sierpnia 1662 w Paryżu, w wieku trzydziestu dziewięciu lat, po długiej chorobie; ostatnie namaszczenie przyjęte 18 sierpnia, prośba o Komunię; przekazane ostatnie słowa: „Niech Bóg nigdy mnie nie opuści!” Memoriał odkryto po śmierci zaszyty w jego ubraniu. Prezentacja: https://fr.wikipedia.org/wiki/Blaise_Pascal
7 51 52Blaise Pascal, Myśli (Lafuma 200 · Brunschvicg 347 · Sellier 231): „Człowiek jest tylko trzciną, najwątlejszą w przyrodzie, ale trzciną myślącą. [...] gdyby wszechświat go zmiażdżył, człowiek byłby jeszcze szlachetniejszy niż to, co go zabija, ponieważ wie, że umiera, i zna przewagę, jaką wszechświat ma nad nim. Wszechświat nic o tym nie wie.” Formuła „nicość wobec nieskończoności, wszystko wobec nicości” należy do fragmentu o dwóch nieskończonych (Lafuma 199 · Brunschvicg 72). Tekst: https://fr.wikisource.org/wiki/Pens%C3%A9es_(%C3%A9dition_Brunschvicg)
11 34Gilberte Périer, La Vie de Monsieur Pascal (napisana po 1662): biografia autorstwa starszej siostry Blaise'a, źródło anegdoty o dziecku samodzielnie odtwarzającym geometrię „za pomocą kresek i kółek” oraz opisu jego pobożności i śmierci. Zob. prezentacja: https://fr.wikipedia.org/wiki/Gilberte_P%C3%A9rier
14Blaise Pascal, Essai pour les coniques (Paryż, luty 1640): jednostronicowa broszura wydana przed siedemnastymi urodzinami, zawierająca twierdzenie zwane „heksagramem mistycznym” o sześciokątach wpisanych w krzywą stożkową, fundamentalne dla geometrii rzutowej. Prezentacja: https://fr.wikipedia.org/wiki/Essai_pour_les_coniques
15Doświadczenie na Puy de Dôme (19 września 1648), przeprowadzone przez Florina Périera na prośbę Pascala: słup rtęci opada wraz z wysokością, dowodząc ciężaru powietrza i realności próżni. Traité de l'équilibre des liqueurs (wydany pośmiertnie w 1663) formułuje zasadę Pascala: ciśnienie wywarte na ciecz w spoczynku przenosi się w całości na każdy punkt. Prezentacja: https://fr.wikipedia.org/wiki/Exp%C3%A9rience_du_Puy_de_D%C3%B4me
18 19Paskal (Pa), jednostka SI ciśnienia (1 Pa = 1 N/m²), nazwana na cześć Blaise'a Pascala; nazwa oficjalnie zatwierdzona przez XIV Generalną Konferencję Miar w październiku 1971 roku. Prezentacja: https://fr.wikipedia.org/wiki/Pascal_(unit%C3%A9)
20Korespondencja Pascal-Fermat (1654) o „problemie podziału stawek” (sprawiedliwy podział stawek przerwanej gry): akt narodzin rachunku prawdopodobieństwa, który Pascal nazywa „geometrią przypadku”. Traité du triangle arithmétique (wydrukowany pośmiertnie w 1665) jest jej przedłużeniem. Prezentacja: https://fr.wikipedia.org/wiki/Probabilit%C3%A9#Histoire
21Blaise Pascal, Myśli, fragment zakładu, zwany „Nieskończoność - nic” (Lafuma 418 · Sellier 680 · Brunschvicg 233): argument zachęcający do „postawienia” na Boga, bo stawka nieskończonej szczęśliwości przewyższa każdą skończoną stratę. Rozwinięty w osobnym artykule le-pari-de-pascal. Tekst: https://www.penseesdepascal.fr/II/II1-appro2.php
22Blaise Pascal, prace nad cykloidą („roulette”), 1658: rozwiązanie problemów rzucających wyzwanie geometrom oraz europejski konkurs ogłoszony pod pseudonimem Amos Dettonville (anagram Louis de Montalte). Prezentacja: https://fr.wikipedia.org/wiki/Cyclo%C3%AFde
23Karety za pięć soli: pierwsza usługa transportu publicznego w historii, założona przez Pascala, uruchomiona w Paryżu 18 marca 1662 roku (przywilej z 19 stycznia 1662), ze stałą trasą i jedną taryfą; Pascal przeznaczał zyski dla ubogich. Prezentacja: https://fr.wikipedia.org/wiki/Carrosses_%C3%A0_cinq_sols
24Blaise Pascal, Myśli (Lafuma 423 · Brunschvicg 277 ; dossier „Discours de la machine”, Sellier 680, wspólny z zakładem): „Serce ma swoje racje, których rozum nie zna; wiemy to w tysiącu rzeczy.” „Serce” oznacza bezpośrednią intuicję, nie sentyment. Tekst: https://www.penseesdepascal.fr
31Blaise Pascal, Myśli (Lafuma 424 · Brunschvicg 278 ; dossier „Discours de la machine”, Sellier 680, wspólny z zakładem): „To serce czuje Boga, nie rozum. Oto czym jest wiara: Bóg odczuwalny dla serca, nie dla rozumu.” Tekst: https://www.penseesdepascal.fr
32 33Blaise Pascal, Myśli (Lafuma 201 · Brunschvicg 206 · Sellier 233): „Wiekuiste milczenie tych nieskończonych przestrzeni przeraża mnie.” Tekst: https://fr.wikisource.org/wiki/Pens%C3%A9es_(%C3%A9dition_Brunschvicg)
35Blaise Pascal, Myśli (Lafuma 133 · Brunschvicg 168 · Sellier 166): „Ludzie, nie mogąc uleczyć śmierci, nędzy i niewiedzy, postanowili, aby być szczęśliwymi, nie myśleć o nich.” Tekst: https://www.penseesdepascal.fr
36Blaise Pascal, Myśli (Lafuma 597 · Brunschvicg 455 · Sellier 494): „Ja jest nienawistne. [...] jednym słowem, ja ma dwie cechy: jest niesprawiedliwe samo w sobie, ponieważ czyni się centrum wszystkiego.” Tekst: https://www.penseesdepascal.fr
37Blaise Pascal, Myśli, „Tajemnica Jezusa” (Lafuma 919 · Brunschvicg 553 · Sellier 749): „Jezus będzie konał aż do końca świata: w tym czasie nie wolno spać”; „Pociesz się, nie szukałbyś Mnie, gdybyś Mnie nie znalazł.” Tekst: https://fr.wikisource.org/wiki/Pens%C3%A9es_(%C3%A9dition_Brunschvicg)
38 58Cornelius Jansen (Janseniusz), Augustinus, opublikowany pośmiertnie w Lowanium w 1640 roku: obszerne dzieło roszczące sobie pretensję do odtworzenia nauki św. Augustyna o łasce, początek sporu jansenistycznego. Prezentacja: https://fr.wikipedia.org/wiki/Augustinus_(livre)
39Papież Innocenty X, bulla Cum occasione, 31 maja 1653: potępienie pięciu twierdzeń przypisywanych doktrynie jansenistycznej (o łasce, woli i powszechności zbawienia Chrystusa). Prezentacja: https://fr.wikipedia.org/wiki/Cum_occasione
40Papież Aleksander VII, konstytucja Ad sanctam beati Petri sedem, 16 października 1656: stwierdza, że pięć potępionych twierdzeń rzeczywiście pochodzi z Augustinusa Janseniusza i jest potępionych w jego właściwym sensie, rozstrzygając jansenistyczne rozróżnienie „faktu” i „prawa”. Odniesienie: Denzinger, Enchiridion symbolorum, nr 2010-2012.
41Blaise Pascal, Prowincjałki (lub Listy pisane przez Louisa de Montalte do przyjaciela z prowincji), osiemnaście listów publikowanych potajemnie od 23 stycznia 1656 do 24 marca 1657 pod pseudonimem Louis de Montalte: obrona Antoine'a Arnaulda i Port-Royal, następnie krytyka kazuistyki laksyzmu niektórych jezuitów. Wpisane na Indeks dekretem Świętego Oficjum 6 września 1657. Prezentacja: https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Provinciales
42 45Voltaire, Le Siècle de Louis XIV (1751): Prowincjałki zostały tam pozdrowione jako „pierwsza genialna książka, jaką ujrzano w prozie”. Tekst: https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Si%C3%A8cle_de_Louis_XIV
43Blaise Pascal, Prowincjałki, list szesnasty (List XVI, datowany 4 grudnia 1656): „Uczyniłem ten list dłuższym tylko dlatego, że nie miałem czasu uczynić go krótszym.” Tekst: https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Provinciales/%C3%89dition_Louandre,_1862/Seizi%C3%A8me_lettre
44Cud Świętego Ciernia (24 marca 1656, Port-Royal w Paryżu): natychmiastowe uzdrowienie przetoki łzowej dziesięcioletniej Marguerite Périer, siostrzenicy Pascala, przez kontakt z relikwią czczoną jako cierń z Korony Chrystusa; po zakończeniu dochodzenia kanonicznego wszczętego przez diecezję Paryża cud zostaje uznany wyrokiem wielkiego wikariusza — Pascal pisze do Charlotte de Roannez, że „weryfikacja została dokonana przez Kościół, jak zobaczysz z tego wyroku Pana wielkiego wikariusza” (list cytowany w Victor Cousin, Bibliothèque de l'École des chartes, 1843-1844: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k12378d/f9). Pascal wyprowadził z niego swój emblemat (oko i korona cierniowa) oraz dewizę Scio cui credidi (2 Tm 1, 12). Kontekst: https://fr.wikipedia.org/wiki/Blaise_Pascal
46 47Formularz: tekst poddania się decyzjom rzymskim w sprawie jansenizmu, narzucony duchowieństwu do podpisu w 1661 roku — Pascal poświęcił mu swój Écrit sur le Formulaire, zalecając niepodpisywanie. Kontekst: https://fr.wikipedia.org/wiki/Blaise_Pascal
48Papież Klemens XI, bulla Unigenitus Dei Filius, 8 września 1713: potępienie 101 twierdzeń Pasquiera Quesnela, wielka cenzura jansenizmu jako systemu - pięćdziesiąt jeden lat po śmierci Pascala (kontekst, nie odnosi się do jego osoby). Prezentacja: https://fr.wikipedia.org/wiki/Unigenitus
49Papież Franciszek, wywiad z Eugeniem Scalfarim opublikowany przez La Repubblica 8 lipca 2017: „anch'io penso che meriti la beatificazione” („ja również uważam, że zasługuje na beatyfikację”), z zapowiedzianym zamiarem „far istruire la pratica necessaria”. Należy odróżnić to od listu apostolskiego z 2023 roku, który nie otwiera żadnego procesu — i od tego czasu nie otwarto żadnego procesu (zweryfikowano w październiku 2026, za pontyfikatu Leona XIV). Źródło: https://www.repubblica.it/vaticano/2017/07/08/news/scalfari_intervista_francesco_il_mio_grido_al_g20_sui_migranti_-170253225/ ; echo francuskie: https://fr.aleteia.org/2023/04/04/bienheureux-blaise-pascal/
57