Kryzys monofizycki to wielka kontrowersja chrystologiczna następująca po soborze efeskim, prowadząca do soboru chalcedońskiego w 451 roku. Rodzi się z uprawnionego niepokoju: po potępieniu Nestoriusza, jak uniknąć ponownego mówienia o Chrystusie jak o dwóch podmiotach? Lecz odpowiedź Eutychesa, archimandryty Konstantynopola, idzie w przeciwną skrajność: wyznaje on Chrystusa „z dwóch natur" przed zjednoczeniem, lecz po zjednoczeniu wyznaje już tylko jedną, i odmawia anatematyzowania tego, co przeczy listom Cyryla; wezwany do powiedzenia, czy ciało Chrystusa jest współistotne z naszym, odpowiada, że „nigdy dotąd" tego nie mówił, po czym ustępuje — „Skoro tak mówicie, zgadzam się na wszystko" — uległość, którą synod uznaje za nieszczerą.[1][2]
Słowo „monofizyta" pochodzi z greckiego monê physis, „jedna natura". W ścisłym sensie oznacza błąd polegający na wchłonięciu lub pomieszaniu człowieczeństwa Chrystusa w Jego bóstwie. Błąd ten potępia Chalcedon, który wyznaje jednego i tego samego Chrystusa, prawdziwego Boga i prawdziwego człowieka, „w dwóch naturach, bez pomieszania, bez zmiany, bez podziału, bez rozdzielenia".[3]
Historia jest jednak bardziej złożona niż zwykłe przeciwstawienie prawowiernych heretykom. Wielu Egipcjan, Syryjczyków i Ormian odrzuca Chalcedon nie dlatego, że chcą zaprzeczyć rzeczywistemu człowieczeństwu Chrystusa, lecz dlatego, że obawiają się, iż formuła „w dwóch naturach" jest powrotem do Nestoriusza. Trzeba więc odróżnić trzy poziomy: potępiony eutychianizm, polityczny i kościelny kryzys antychalcedoński oraz współczesne dialogi z Kościołami orientalnymi prawosławnymi.[4][5]
Dlaczego kryzys monofizycki wybucha?
Nadmierna reakcja przeciwko Nestoriuszowi
Po Efezie wiara katolicka ustaliła granicę: nie można dzielić Chrystusa na dwa podmioty, człowieka Jezusa z jednej strony i Słowo Boże z drugiej. Święty Cyryl Aleksandryjski narzucił gramatykę jedności osobowej: Słowo stało się człowiekiem, a Maryja jest Matką Bożą (Theotokos), ponieważ ten, który rodzi się z niej według ciała, jest Bogiem Synem.[6]
Zwycięstwo to niesie ryzyko błędnej lektury. Niektórzy uczniowie cyryliańskiej formuły „jedna natura Słowa wcielonego" rozumieją ją tak, jakby po Wcieleniu nie należało już mówić o dwóch rzeczywistych naturach. Tymczasem sam Cyryl nie chciał zaprzeczać pełnemu człowieczeństwu Chrystusa: odrzucał dwa podmioty, nie rzeczywistość przyjętego człowieczeństwa.[7]
Kryzys monofizycki zaczyna się więc jako zaburzenie równowagi podjęte dla ochrony. By uniknąć podziału nestoriańskiego, Eutyches i jego zwolennicy skłaniają się ku chrystologii, w której człowieczeństwo Chrystusa trudno uznać za prawdziwie nasze.
Eutyches, wpływowy mnich Konstantynopola
Eutyches to stary mnich Konstantynopola, przełożony wielkiego klasztoru i zadeklarowany przeciwnik Nestoriusza. W 448 roku Euzebiusz z Doryleum, który już wcześniej doniósł na Nestoriusza, oskarża z kolei jego o herezję przed synodem pod przewodnictwem świętego Flawiana z Konstantynopola.[8]
Dyskusje synodu są precyzyjne. Flawian każe odczytać drugi list Cyryla do Nestoriusza oraz list unii do Jana Antiocheńskiego. Według akt synodu z 448 roku, odczytanych ponownie w Chalcedonie (sesja I), Eutyches odmawia stawiennictwa, twierdzi, że czci „jedną naturę Boga wcielonego i uczłowieczonego", wyznaje Chrystusa „z dwóch natur" przed zjednoczeniem, lecz „jedną naturę" po zjednoczeniu; zapytany o współistotność ciała Chrystusa z naszym odpowiada, że „nigdy dotąd" jej nie głosił, po czym w końcu ją przyznaje.[9]
Flawian streszcza wówczas wiarę jako wyznanie Chrystusa „z dwóch natur" po Wcieleniu, oparte na obu listach Cyryla odczytanych na synodzie: jeden Chrystus, prawdziwy Bóg i prawdziwy człowiek.[10]
Trudność jest tu decydująca. Jeśli Chrystus nie ma człowieczeństwa współistotnego z naszym, nie przyjmuje naprawdę naszej kondycji. Tymczasem według aksjomatu świętego Grzegorza z Nazjanzu: „Co nie zostało przyjęte, nie zostało uzdrowione"[11]: w grze jest nasze zbawienie, tak samo jak słowa.
Flawian potępia Eutychesa
Synod Konstantynopola kończy się złożeniem Eutychesa z urzędu. Wyrok uderza w odmowę wyznania „z dwóch natur" po Wcieleniu: synod uznaje uległość Eutychesa za nieszczerą i ogłasza nieprawowiernym każdego, kto nie wyznaje „z dwóch natur". To rozróżnienie jest kluczowe: Kościół nie wybiera między jednością a człowieczeństwem. Wyznaje jedno i drugie.
Eutyches apeluje. Ma potężnych protektorów, zwłaszcza na dworze Teodozjusza II i w osobie Dioskura Aleksandryjskiego, następcy Cyryla.[12] Sprawa wychodzi wówczas poza Konstantynopol i staje się kryzysem imperialnym.
Co wydarzyło się w Efezie II w 449 roku?
Sobór zdominowany przez Dioskura
Teodozjusz II zwołuje nowe zgromadzenie do Efezu w 449 roku. Sam święty Leon nazywa je „zbójnictwem efeskim" (Latrocinium): zgromadzenie rehabilituje Eutychesa, składa Flawiana z urzędu, a Dioskur odmawia odczytania listów Leona, w tym Tomosu do Flawiana.[13][14][15]
Dioskur przewodniczy z przytłaczającym autorytetem. Biskupi, którzy osądzili Eutychesa w 448 roku, zostają zepchnięci na margines. Flawian zostaje potępiony; umiera niedługo potem wskutek doznanych złych traktowań. Scena staje się symbolem soboru, na którym procedura, presja polityczna i przemoc kościelna uniemożliwiają wolny osąd doktrynalny.[16]
Tomos Leona zostaje odrzucony
Papież Leon Wielki wysłał do Flawiana list doktrynalny, Tomos do Flawiana, który stanie się jednym z głównych tekstów Chalcedonu. Dioskur odmawia jego odczytania w Efezie II. To odrzucenie waży ciężko w recepcji zachodniej: raz poinformowany, Leon potępia wszystkie akty zgromadzenia z 449 roku, które osłoniło Eutychesa i upokorzyło wiarę apostolską.[17]
Tomos Leona formułuje równowagę, którą przejmie Chalcedon: Chrystus jest jednym i tym samym Synem, lecz właściwości każdej natury trwają. Bóstwo nie znosi człowieczeństwa; człowieczeństwo nie dzieli Syna.
« Każda natura wypełnia to, co do niej należy, przy współudziale drugiej. » — Święty Leon Wielki, Tomos do Flawiana (List 28, rozdz. 4)[18]
Zdanie to nie znaczy, że dwa podmioty działają obok siebie. Znaczy ono, że jeden podmiot, wcielone Słowo, działa zgodnie z tym, co przystoi Jego bóstwu, i zgodnie z tym, co przystoi Jego człowieczeństwu.
Co definiuje Chalcedon w 451 roku?
Dochodzenie w sprawie Efezu II
Po śmierci Teodozjusza II cesarz Marcjan i cesarzowa Pulcheria zwołują nowy sobór do Chalcedonu koło Konstantynopola. Zgromadzenie otwiera się 8 października 451 roku i długo odczytuje ponownie akta synodu Konstantynopola z 448 roku oraz Efezu II.[19]
Pierwsza wielka decyzja ma charakter personalny i proceduralny: Dioskur zostaje złożony z urzędu. Według wyroku legatów, odczytanego na sesji III: Dioskur zostaje pozbawiony biskupstwa i wszelkiej godności kościelnej za popieranie Eutychesa, ekskomunikowanie Leona i odmowę odpowiedzi na oskarżenia.[20]
Ta depozycja nie rozwiązuje jeszcze wszystkiego. Wielu biskupów wschodnich chce pozostać wiernych Cyrylowi, przyjmując zarazem Leona. Potrzebna jest więc definicja, która nie będzie ani nestoriańska, ani eutychiańska.
Formuła czterech przysłówków
Definicja chalcedońska to jeden z najprecyzyjniejszych tekstów w historii chrześcijaństwa. Podejmuje Niceę, Konstantynopol I, Efez, Cyryla i Leona, po czym wyznaje Chrystusa uznanego w dwóch naturach. Cztery łacińskie i greckie przysłówki stały się klasyczne: bez pomieszania, bez zmiany, bez podziału, bez rozdzielenia.[21]
« Jeden i ten sam Chrystus, Syn, Pan, Jednorodzony, uznany w dwóch naturach, bez pomieszania, bez zmiany, bez podziału, bez rozdzielenia. » — Sobór chalcedoński, definicja wiary, 451[22]
| Przysłówek | Odrzucony błąd | Sens doktrynalny |
|---|---|---|
| Bez pomieszania | Eutychianizm | Bóstwo i człowieczeństwo nie mieszają się. |
| Bez zmiany | Wchłonięcie człowieczeństwa | Słowo nie przemienia człowieczeństwa w bóstwo. |
| Bez podziału | Nestorianizm | Chrystus nie jest dwoma podmiotami. |
| Bez rozdzielenia | Zewnętrzne skojarzenie | Obie natury nigdy nie są rozłączone we wcielonym Synu. |
Tabela ta pokazuje, dlaczego Chalcedon nie jest miękkim kompromisem. To formuła o podwójnym zabezpieczeniu: zakazuje zarazem zespolenia i rozdzielenia.
Wiara katolicka to nie „dwóch Chrystusów"
Antychalcedończycy obawiają się, że „dwie natury" znaczy dwóch Chrystusów. Chalcedon odpowiada dokładnie odwrotnie: to jeden i ten sam Chrystus jest poznany w dwóch naturach. Formuła nie zastępuje Cyryla; interpretuje go przeciwko ekscesom Eutychesa.
Różnica tkwi w gramatyce podmiotu. Jak mówi Katechizm: „Jezus Chrystus posiada dwie natury, Boską i ludzką, nie pomieszane, lecz zjednoczone w jednej Osobie Syna Bożego"[23]. Dlatego ludzkie czyny Jezusa są prawdziwie czynami Syna, a Jego boskie czyny nie niszczą Jego człowieczeństwa.
Jak kryzys staje się trwałą schizmą?
Egipt i Syria odrzucają Chalcedon
Definicja z 451 roku jest dogmatycznie decydująca, lecz jej recepcja jest trudna. W Egipcie duża część ludu i kleru odrzuca chalcedońskiego patriarchę Proteriusza; zostaje on zabity w 457 roku w wybuchu przemocy kościelnej. W Syrii i Palestynie linie też przesuwają się między wiernością Chalcedonowi, wiernością Cyrylowi a sprzeciwem wobec władzy imperialnej.[24][25]
Kryzys nie jest więc tylko debatą teologów. Dotyka języków liturgicznych, tożsamości lokalnych, nieufności wobec Konstantynopola i pamięci Aleksandrii. Słownictwo chrystologiczne staje się miejscem pęknięcia imperialnego.
Henotikon Zenona zawodzi
W 482 roku cesarz Zenon publikuje Henotikon, edykt unii zredagowany za radą Akacjusza z Konstantynopola[26]. Tekst potępia Nestoriusza i Eutychesa, zatwierdza anatematyzmy Cyryla, wyznaje jednego Chrystusa Boga i człowieka, lecz starannie unika słów „natura" i „osoba" i wobec Chalcedonu ogranicza się do mglistej aluzji, bez uznania jego autorytetu.[27]
Zabieg jest zręczny, lecz kruchy. Dla chalcedończyków porzuca jasność 451 roku. Dla radykalnych antychalcedończyków to za mało. Dla Rzymu staje się nie do przyjęcia, ponieważ poświęca definicję soborową dla pokoju politycznego.
« Ktokolwiek myśli inaczej, teraz lub kiedyś, czy to w Chalcedonie, czy na jakimkolwiek innym synodzie, niech będzie anatema, w szczególności Nestoriusz, Eutyches i wszyscy ich stronnicy. » — Henotikon Zenona (482)[28]
Edykt wywołuje schizmę akacjańską między Rzymem a Konstantynopolem w latach 484–519.[29] Próba unii pogłębia więc pęknięcie, które miała uleczyć.
Sewer z Antiochii i umiarkowany monofizytyzm
Na początku VI wieku Sewer z Antiochii staje się wielką figurą intelektualną obozu antychalcedońskiego: patriarcha Antiochii w latach 512–518, zmarły w 538 roku, jest najpłodniejszym pisarzem nurtu antychalcedońskiego.[30]
Sewer odrzuca Eutychesa i chce pozostać cyryliański: wyznaje jedną wcieloną naturę Słowa, nie jako pomieszanie czy wchłonięcie, lecz jako złożoną jedność Chrystusa. By nazwać to stanowisko bez utożsamiania go z eutychianizmem, niniejszy artykuł używa słowa miafizytyzm. W ścisłym sensie monofizyta oznacza potępiony błąd: wchłonięcie człowieczeństwa Chrystusa w Jego bóstwo[31]. To doprecyzowanie nie usuwa historycznego sporu o Chalcedon, lecz uniemożliwia utożsamianie całej tradycji koptyjskiej, syryjskiej czy ormiańskiej z grubym eutychianizmem.
Jaką rolę odgrywa Konstantynopol II w 553 roku?
Justynian próbuje pojednać Wschód
W VI wieku cesarz Justynian chce pozyskać środowiska antychalcedońskie, nie odrzucając Chalcedonu. Kontrowersja Trzech Rozdziałów dotyczy trzech dossier związanych ze szkołą antiocheńską: Teodora z Mopsuestii, niektórych pism Teodoreta z Cyru oraz listu przypisywanego Ibasowi z Edessy.[32]
Kalkulacja jest duszpasterska i polityczna: jeśli potępi się teksty uznane za nestorianizujące, przeciwnicy Chalcedonu nie będą już mogli oskarżać soboru z 451 roku o osłanianie Nestoriusza. Lecz metoda wywołuje kryzys z Zachodem, ponieważ wielu obawia się, że pośrednio potępia się Chalcedon.[33]
Konstantynopol II potwierdza równowagę
Sobór Konstantynopola II nie zastępuje Chalcedonu. Odczytuje go w ciągłości z Cyrylem i Efezem. Potępia tych, którzy dzielą Chrystusa jak dwa podmioty, lecz także tych, którzy wprowadzają pomieszanie w tajemnicę Chrystusa.[34]
Kościół katolicki nigdy nie wybrał formuły antymonofizyckiej za cenę powrotu do nestorianizmu. Utrzymuje obie odmowy: żadnego podziału Syna, żadnego pomieszania natur.
Co mówią współczesne dialogi?
Deklaracja Pawła VI i Szenudy III z 1973 roku
10 maja 1973 roku Paweł VI i koptyjski papież prawosławny Szenuda III podpisują wspólną deklarację chrystologiczną. Tekst wyznaje Jezusa Chrystusa doskonałego Boga i doskonałego człowieka, którego bóstwo jest zjednoczone z człowieczeństwem „w unii rzeczywistej, doskonałej, bez zmieszania, bez zlania, bez pomieszania, bez zmiany, bez podziału, bez rozdzielenia".[35]
Deklaracja ta nie przekształca wstecznie Chalcedonu w całkowite nieporozumienie. Pokazuje raczej, że Kościoły mogą dziś wspólnie wyznać serce wiary chrystologicznej, uznając zarazem, że od 451 roku różnice teologiczne były podsycane i poszerzane przez czynniki nieteologiczne.[36]
Monofizyta czy miafizyta?
Monofizyta, w ścisłym sensie, oznacza potępiony błąd: jedną naturę rozumianą jako pomieszanie lub wchłonięcie[37]. Miafizyta oznacza tu tradycyjną formułę Kościołów orientalnych prawosławnych, które wyznają jedność wcielonego Słowa, nie zaprzeczając Jego rzeczywistemu człowieczeństwu.
To rozróżnienie pozwala przeciwnie nazwać dokładnie potępiony błąd i nie przypisywać automatycznie wszystkim chrześcijanom niechalcedońskim tezy Eutychesa. Prawda katolicka wymaga tej podwójnej rygorystyczności: wierności Chalcedonowi i sprawiedliwości wobec rozmówców.
Chronologia
- 448Synod KonstantynopolaFlawian przeciwko Eutychesowi
- 449Efez IIrehabilitacja Eutychesa
Dioskur Aleksandryjski przewodniczy zgromadzeniu, które rehabilituje Eutychesa i składa Flawiana z urzędu; Chalcedon odczyta jego akta jako procedurę niesprawiedliwą.[39]
- 451Sobór chalcedońskiIV sobór powszechny
Sobór składa Dioskura z urzędu i definiuje jednego Chrystusa w dwóch naturach, bez pomieszania i bez rozdzielenia.[40]
- 457Zabójstwo ProteriuszaAleksandria
- 482Henotikon Zenonaedykt unii
Edykt imperialny szuka jedności, omijając formułę chalcedońską; przygotowuje schizmę akacjańską.[43]
- 484–519Schizma akacjańskaRzym i Konstantynopol
Rzym odrzuca dwuznaczność Henotikonu i zrywa wspólnotę z Akacjuszem, a potem z jego następcami, aż do odnowienia z 519 roku.[44]
- 553Konstantynopol IITrzy Rozdziały
Piąty sobór powszechny potwierdza Chalcedon, potępiając lektury nestorianizujące i pomieszania chrystologiczne.[45]
- 1973Deklaracja Pawła VI i Szenudy IIIdialog katolicko-koptyjski
Oba Kościoły wspólnie wyznają Chrystusa doskonałego Boga i doskonałego człowieka, zjednoczonego bez pomieszania i bez rozdzielenia.[46]
Dlaczego kryzys pozostaje aktualny?
Chroni rzeczywistość Wcielenia
Kryzys monofizycki przypomina, że Wcielenie nie znaczy jedynie boskiego pojawienia się w ciele. Syn przyjmuje rzeczywiste człowieczeństwo: ciało, rozumną duszę, ludzką wolę, ludzkie cierpienie, ludzki wzrost, rzeczywistą śmierć. Jeśli to człowieczeństwo zostaje wchłonięte, zbawienie staje się mniej konkretne.
Wiara katolicka wyznaje więc, że Chrystus jest współistotny Ojcu według bóstwa (tej samej boskiej natury co Ojciec) i współistotny nam według człowieczeństwa (tego samego człowieczeństwa co my). Zbawia, ponieważ jest Bogiem; zbawia nas od wewnątrz, ponieważ jest prawdziwie człowiekiem.
Unika fałszywej symetrii z Nestoriuszem
Nestoriusz rozdzielał za bardzo; Eutyches mieszał za bardzo. Lecz prawowierność nie jest mglistym środkiem między dwoma błędami. Jest formułą pozytywną: jeden osobowy podmiot, dwie rzeczywiste natury. To właśnie ta precyzja pozwala adorować Ukrzyżowanego, nie dzieląc Chrystusa, i kontemplować Jego człowieczeństwo, nie rozpuszczając go.
Zmusza do sprawiedliwego mówienia o Kościołach wschodnich
We współczesnym dialogu nazywanie bez rozróżnienia Koptów, Syryjczyków czy Ormian „monofizytami" może być niesprawiedliwe, jeśli rozumie się przez to eutychianizm. Deklaracja z 1973 roku z Kościołem koptyjskim pokazuje, że wspólne wyznanie Chrystusa prawdziwego Boga i prawdziwego człowieka jest możliwe.[47]
Lecz sprawiedliwość historyczna nie znosi wagi Chalcedonu. Dla Kościoła katolickiego sobór z 451 roku pozostaje normatywnym punktem odniesienia powszechnym. Daje klasyczną gramatykę pozwalającą trzymać razem prawdę o Bogu i prawdę o człowieku w jednym Jezusie Chrystusie.
Aby pójść dalej
- Kryzys nestoriański — przeciwne zaburzenie równowagi, które dzieli Chrystusa na dwa podmioty.
- Sobór efeski (431) — niezbędny kontekst cyryliański.
- Sobór chalcedoński (451) — dogmatyczna definicja dwóch natur.
- Konstantynopol II (553) — antynestoriańska recepcja Chalcedonu.
- Maryja Matka Boża — tytuł Theotokos w chrystologii katolickiej.
Przypisy i źródła
John Chapman, „Eutyches", The Catholic Encyclopedia, t. 5, Nowy Jork, Robert Appleton Company, 1909, New Advent: oskarżenie przez Euzebiusza z Doryleum, synod Konstantynopola z 448 roku, odmowa Eutychesa, nauka o dwóch naturach i współistotności.
1 8 38John Chapman, „Eutyches", New Advent: odczytanie listów Cyryla, wyznanie Flawiana „z dwóch natur" po Wcieleniu, wypowiedzi Eutychesa o ciele Chrystusa.
2 9 10Sobór chalcedoński, definicja wiary, sesja V, 22 października 451 (DS 301-302), w The Seven Ecumenical Councils, tłum. Henry R. Percival, Nicene and Post-Nicene Fathers, 2. seria, t. 14, Buffalo, Christian Literature Publishing Co., 1900; formuła „w dwóch naturach, bez pomieszania, bez zmiany, bez podziału, bez rozdzielenia" (oficjalne polskie tłumaczenie za KKK 467). Zob. też Francis J. Schaefer, „Council of Chalcedon", Catholic Encyclopedia, t. 3, Nowy Jork, Robert Appleton Company, 1908, New Advent.
3 21 22 40John Chapman, „Monophysites and Monophysitism", The Catholic Encyclopedia, t. 10, Nowy Jork, Robert Appleton Company, 1911, New Advent: rozróżnienie między historią literatury monofizyckiej, Dioskurem, Tymoteuszem Elurusem, Sewerem z Antiochii a kwestią winy materialnej.
4Paweł VI i Szenuda III, Wspólna deklaracja podpisana przez Ojca Świętego i Jego Świątobliwość Szenudę III, Watykan, 10 maja 1973, vatican.va (strona angielska: „Joint Declaration of the Holy Father Pope Paul VI and His Holiness Shenouda III"): bóstwo Chrystusa jest zjednoczone z Jego człowieczeństwem „w unii rzeczywistej, doskonałej, bez zmieszania, bez zlania, bez pomieszania, bez zmiany, bez podziału, bez rozdzielenia" (tekst nienumerowany).
5 35 46 47Święty Cyryl Aleksandryjski, drugi list do Nestoriusza, przyjęty przez sobór efeski, w The Seven Ecumenical Councils, NPNF II, t. 14, New Advent, „Council of Ephesus", sesja I.
6Święty Cyryl Aleksandryjski, list do Jana Antiocheńskiego (Laetentur caeli, 433, formuła unii), odczytany na sesji II w Chalcedonie, w The Seven Ecumenical Councils, wyd. Philip Schaff i Henry Wace, Nicene and Post-Nicene Fathers, 2. seria, t. 14, Buffalo, Christian Literature Publishing Co., 1900, sekcja „The Letter of Cyril to John of Antioch": jeden Chrystus, Bóg doskonały i człowiek doskonały, „współistotny Ojcu według bóstwa i współistotny nam według człowieczeństwa".
7Święty Grzegorz z Nazjanzu, List 101 do Kledoniusza (przeciw Apolinaremu), § 32: „co nie zostało przyjęte, nie zostało uzdrowione" (Ep. 101, 32, Sources chrétiennes 208, s. 50); por. Benedykt XVI, audiencja generalna z 22 sierpnia 2007, Vatican.va.
11John Chapman, „Eutyches", New Advent: chrześniak eunucha Chryzafiusza, ministra Teodozjusza II; listy do głównych biskupów i apel do papieża Leona (Ep. 21); Dioskur Aleksandryjski unieważnia wyrok Flawiana i rozgrzesza Eutychesa.
12Święty Leon Wielki, List 95 do Pulcherii, 20 lipca 451, rozdz. 2, w Nicene and Post-Nicene Fathers, 2. seria, t. 12, New Advent: zgromadzenie efeskie było „nie sędziów, lecz zbójców" („not of judges but of robbers"); Leon potępia w nim wszystkie akty z 449 roku.
13 17John Chapman, „Robber Council of Ephesus", The Catholic Encyclopedia, t. 5, Nowy Jork, Robert Appleton Company, 1909, New Advent: Dioskur „zadbał, by nie został odczytany [list dogmatyczny Leona do Flawiana]" — Tomos nie zostaje odczytany w Efezie II.
14Francis J. Schaefer, „Council of Chalcedon", The Catholic Encyclopedia, t. 3, Nowy Jork, Robert Appleton Company, 1908, New Advent: zwołanie Chalcedonu, potępienie akt Efezu II przez Leona po otrzymaniu informacji, ponowne odczytanie akt i rola Tomosu Leona.
15 16 19Święty Leon Wielki, List 28 do Flawiana, „Tomos do Flawiana", rozdz. 4 (DS 294), w Nicene and Post-Nicene Fathers, 2. seria, t. 12, New Advent: każda natura wypełnia to, co do niej należy, przy współudziale drugiej („For each form does what is proper to it with the co-operation of the other").
18F. J. Schaefer, „Council of Chalcedon", New Advent, trzecia sesja, 13 października 451: legaci ogłaszają Dioskura pozbawionym biskupstwa i wszelkiej godności kościelnej za popieranie heretyka Eutychesa, ekskomunikowanie papieża Leona i odmowę odpowiedzi na oskarżenia.
20Katechizm Kościoła Katolickiego, § 481: „Jezus Chrystus posiada dwie natury, Boską i ludzką, nie pomieszane, lecz zjednoczone w jednej Osobie Syna Bożego".
23John Chapman, „Monophysites and Monophysitism", New Advent: śmierć Dioskura na wygnaniu, wybór Tymoteusza Elurusa, zabójstwo Proteriusza, wypędzenia biskupów chalcedońskich i rozszerzenie kryzysu w Egipcie i Syrii.
24 41Adrian Fortescue, „Henoticon", New Advent: katolicki patriarcha Aleksandrii Proteriusz „został zamordowany w 457 roku"; por. Ewagriusz Scholastyk, Historia kościelna, II, 8.
25 42Ewagriusz Scholastyk, Historia kościelna, III, 13: Henotikon zostaje zredagowany za radą Akacjusza z Konstantynopola; III, 14: tekst edyktu.
26Adrian Fortescue, „Henoticon", The Catholic Encyclopedia, t. 7, Nowy Jork, Robert Appleton Company, 1910, New Advent: edykt Zenona z 482 roku, potępienie Nestoriusza i Eutychesa, unikanie terminów „natura" i „osoba", mglista aluzja do Chalcedonu („alludes vaguely but disrespectfully to Chalcedon").
27 43Henotikon Zenona (482), tekst zachowany przez Ewagriusza Scholastyka, Historia kościelna, III, 14: anatema przeciwko „ktokolwiek myśli inaczej, teraz lub kiedyś, czy to w Chalcedonie, czy na jakimkolwiek innym synodzie, w szczególności Nestoriuszowi, Eutychesowi i wszystkim ich stronnikom" (po angielsku: „Who thinks otherwise, either now or formerly, either at Chalcedon or at any other synod, is anathematized, especially Nestorius, Eutyches, and all their followers").
28Adrian Fortescue, „Henoticon", New Advent: schizma akacjańska wywołana Henotikonem trwa trzydzieści pięć lat, od 484 do 519 roku.
29 44John Chapman, „Monophysites and Monophysitism", New Advent, sekcja „Severus": Sewer z Antiochii, patriarcha w latach 512–518, główny autor nurtu antychalcedońskiego, zmarły w 538 roku.
30Katechizm Kościoła Katolickiego, § 467: „Monofizyci twierdzili, że natura ludzka przestała istnieć jako taka w Chrystusie, będąc przyjęta przez Jego Boską Osobę Syna Bożego"; cytowana jest tam definicja chalcedońska (451) w oficjalnym tłumaczeniu francuskim.
31 37Francis Joseph Bacchus, „Three Chapters", The Catholic Encyclopedia, t. 14, Nowy Jork, Robert Appleton Company, 1912, New Advent: definicja trzech potępionych dossier.
32Thomas Shahan, „Second Council of Constantinople", The Catholic Encyclopedia, t. 4, Nowy Jork, Robert Appleton Company, 1908, New Advent: zwołanie przez Justyniana, kryzys Trzech Rozdziałów i trudna recepcja.
33II sobór Konstantynopola, kanony 4-8, w Denzinger – Hünermann, Enchiridion symbolorum, Paryż, Cerf, 1996, DS 424-430: unia według hipostazy (unia Słowa i ciała w jednej osobie Syna), dwie natury bez pomieszania i bez podziału, odrzucenie tych, którzy dzielą lub mieszają tajemnicę Chrystusa.
34 45Paweł VI i Szenuda III, wspólna deklaracja, Watykan, 10 maja 1973: fragment o różnicach powstałych od 451 roku, podsycanych i poszerzanych przez czynniki nieteologiczne.
36F. J. Schaefer, „Council of Chalcedon", New Advent: pierwsza sesja, 8 października 451 — protest legatów przeciwko obecności Dioskura, oskarżenia Euzebiusza z Doryleum, ponowne odczytanie akt Efezu II.
39